Энэ шүлгийг 1832 онд бичсэн. Залуу насандаа хоббитой байсан яруу найрагчийн танилуудын нэг Н.Ф.Ивановад хандав. Магадгүй Лермонтов хамгийн олон шүлгээ Наталья Федоровнад зориулж байсан бөгөөд үүний шалтгаан нь: танилын эхэнд - баяр баясгалан, бахдал, эцэст нь - урам хугарах итгэл найдвар, хайраар хоосон цангах явдал байв.

Иванова Наталья Федоровна
(Хөрөг зургаас, зурсан
зураач V.F. Binneman)
* * *

Шүлгийн гарын үсгийн хэсэг
(Лермонтовын дэвтэрийн хуудас)

Энэ шүлгээс гадна Лермонтовын дараахь бүтээлүүдийг Наталья Ивановад зориулж, түүнд зориулж бичсэн болно.

. "1831 оны 6-р сар, 11 хоног"
. "Н.Ф. Ивановагийн цомогт"
. "Алсын хараа"
. "Зүрх амрах цаг"
. "Бүхнийг Чадагч Өөрийн шийдвэрийг гаргасан"
. "Бурхан чамд хэзээ ч мэдэхгүй байх болтугай"
. "Уйтгар гуниг, өвчинд ядарсан"
. "Яагаад шидэт инээмсэглэл вэ?"
. "Зөвхөн дурсамж байхад"
. "Би амьдралынхаа эхэн үеэс л хайртай байсан"
. "Ойн санаанд шууд гүйдэг"
. "Би эх орондоо шаналж чадахгүй"
. "Чи биш, харин хувь тавилан буруутай"
. "Иванова руу романс"
. "Сонет"
. "Би зохистой биш байж магадгүй"

Максим Левченко уншсан

Би чиний өмнө өөрийгөө даруу болгохгүй;
Таны мэндчилгээ ч, зэмлэл ч биш
Тэдэнд миний сэтгэлийг удирдах эрх байхгүй.
Мэдэх: бид одооноос эхлэн танихгүй хүмүүс.

Чи мартчихаж: Би эрх чөлөө
Би төөрөгдөлд бууж өгөхгүй;
Тэгээд би олон жилийг золиосолсон
Таны инээмсэглэл, нүд рүү

Тэгээд би хэтэрхий удаан харсан
Танд залуу насны итгэл найдвар бий
Мөн дэлхий нийт үзэн яддаг
Чамайг илүү хайрлах гэж.

Хэн мэдэх вэ, магадгүй тэр мөчүүд
Таны хөлд юу урсав
Би урам зоригоос салсан!
Та тэднийг юугаар сольсон бэ?

Магадгүй би тэнгэрлэг гэж бодож байгаа байх
Мөн би сүнсний хүч чадалд итгэлтэй байна,
Би дэлхийд гайхалтай бэлэг өгөх болно,
Тэгээд тэр үхэшгүй байдлын төлөө надад өгдөг юм уу?

Та яагаад ийм эелдэг байдлаар амласан юм бэ?
Та түүний титмийг сольж,
Чи анх яагаад тэнд байгаагүй юм бэ?
Би эцэст нь юу болсон бэ!

Би бахархаж байна - уучлаарай! бусдыг хайрла
Өөрөөс хайраа олохыг мөрөөддөг;
Дэлхий дээрх бүх зүйл
Би боол болохгүй.

Харийн уулс руу, өмнө зүгийн тэнгэр дор
Би тэтгэвэрт гарах болно, магадгүй;
Гэхдээ бид бие биенээ хэтэрхий их мэддэг
Бие биенээ мартах гэж.

Одооноос би таашаал авах болно
Мөн хүсэл тэмүүллээр би хүн бүрт тангараглах болно;
Би бүгдтэй инээх болно
Гэхдээ би хэнтэй ч уйлахыг хүсэхгүй байна;

Би ичгүүр сонжуургүй хуурч эхэлнэ
Хайртай шигээ хайрлахгүйн тулд, -
Эсвэл эмэгтэй хүнийг хүндлэх боломжтой юу?
Хэзээ сахиусан тэнгэр намайг хуурсан бэ?

Би үхэл, тарчлалд бэлэн байсан
Бүх дэлхийг тулалдаанд дуудаж,
Ингэснээр таны залуу гар -
Галзуу хүн - дахин сэгсэр!

Муухай урвалтыг мэдэхгүй,
Би чамд сэтгэлээ өгсөн;
Та ийм сүнсний үнэ цэнийг мэдэх үү?
Чи мэдэж байсан - би чамайг мэдэхгүй!

1832
Михаил Лермонтов Максим Левченког уншдаг

Би чиний өмнө зогсохгүй;
Таны мэндчилгээ ч, зэмлэл ч биш
Миний сэтгэлийг хянах эрхгүй.
Бид одооноос танихгүй хүмүүс гэдгийг мэдээрэй.

Чи мартчихаж: би ганц бие
zbluzhdenya нь өгөхгүй байх;
Тэгээд би олон жил хандивласан
Таны инээмсэглэл, нүд,

Тэгээд би хэтэрхий удаан харсан
Таны найдаж байгаа шиг залуу өдрүүд
Мөн бүх дэлхий үзэн ядсан,
Чамайг илүү хүчтэй хайрлахын тулд.

Хэн мэдэх вэ, магадгүй тэр мөчүүд
Таны хөлд гоожсон
Би урам зоригийг дээрэмдсэн!
Мөн та тэдгээрийг юугаар солих вэ?

Магадгүй тэнгэрийн тухай бодол
Мөн тэсвэр хатуужил итгэлтэй байна
Би дэлхийд гайхалтай бэлэг өгөх байсан,
Миний хувьд үхэшгүй мөнх гэж үү?

Яагаад ийм эелдэгхэн амласан юм бэ
Та үүнийг титэмээр солино,
Та яагаад түрүүлж байгаагүй юм бэ?
Эцэст нь юу болсон бэ!

Би бахархаж байна! - Уучлаарай! Бусдыг хайрла,
Хайрыг нөгөөгөөсөө олохыг мөрөөддөг;
Дэлхий ямар ч сэтгэгдэл төрүүлэв
Би Бурханы хүлцэнгүй байдлын боол биш.

Тэнгэрийн доорхи уулс өмнө зүгт үл таних хүнд
Би тэтгэвэрт гарсан, магадгүй;
Гэхдээ бид ч бас бие биенээ мэддэг,
Бие биенээ мартах гэж.

Үүнээс хойш би таашаал авах болно
Мөн би бүх хүсэл тэмүүллийг тангараглах болно;
Би бүгд инээх болно
Мөн хэн ч уйлахыг хүсэхгүй байна;

Би хэт их хуурч эхэлнэ,
Хайртай шигээ хайрлахгүйн тулд -
Би эмэгтэйчүүдийг хүндэлдэг
Би сахиусан тэнгэрээ хэзээ сольсон юм бэ?

Би үхэх, гурил хийхэд бэлэн байсан
Мөн бүх дэлхий тулалдаанд уриалж байна,
Таны гарт Младен -
Галзуу хүн - дахиад сэгсэр!

Урвасан урвалтыг мэдэхгүй,
Би чамд сүнс өгсөн;
Ийм сүнснүүд та милийн үнийг мэддэг байсан уу?
Та мэднэ - би мэдэхгүй!

1832
Михаил Лермонтов

Сушковагаас салснаас хойш жилийн дараа Лермонтов Москвагийн их сургуульд элсэн орж, өөр найз охинтой болжээ.
1831 оны хавар, зун бичсэн шүлгүүдэд N.F.I хэмээх нууцлаг үсэг гарч ирэв.
Тэд Наталья Федоровна Ивановагийн төлөө зогсож байна. Тэд 1830 онд эргэн уулзсан бөгөөд эхэндээ тэр зөвхөн яруу найрагчийн уран бүтээлийг үнэнч биш, түүний бодол санаа, түгшүүр, итгэл найдварыг итгэгч байсан юм. Жилийн дараа яруу найрагч түүнд нухацтай дурлав. Хайр нь харилцан байсан, тэд ихэвчлэн уулзаж, бие биенээ ойлгодог байсан ч удалгүй Иванова яруу найрагчийг хуурав. Энэ бол түүний хувьд гамшиг юм. Тэр мөрөөдлөө гашуунаар хүлээн зөвшөөрсөн.

Ираклий Андроников "Н.Ф.И.-ийн оньсого" хэмээх гайхалтай бүтээлдээ. Энэ нууцлаг Н.Ф.И гэж хэн болохыг олж мэдэхийн тулд бүхэл бүтэн мөрдөн байцаалт явуулж, Лермонтов хэд хэдэн гайхалтай шүлгээ зориулж, Иванова төрсөн Наталья Феодоровна Обрескова гэдгийг бүрэн нотолж, Ивановагийн үзэсгэлэнт хөрөг зургийг олж, Лермонтовын үл мэдэгдэх шүлгүүдтэй цомог олжээ. , Иванов эгч нарт зориулсан. Ираклий Андроников судалгааныхаа төгсгөлд:

Лермонтов түүнтэй үүрд салах гэж сүүлчийн удаа Н.Ф.И-д хандав. Тэр түүнд өнгөрсөн хоёр жилийн тухай ямар их гашуунаар хэлэв! Таны урам зоригтой бүтээлийн талаар, агуу хувь заяандаа ямар их итгэлээр бахархаж байна вэ! Эдгээр нь салах шүлгүүд юм:

Би чиний өмнө өөрийгөө даруу болгохгүй;
Таны мэндчилгээ ч, зэмлэл ч биш
Тэдэнд миний сэтгэлийг удирдах эрх байхгүй.
Мэдэх: бид одооноос эхлэн танихгүй хүмүүс.
Чи мартчихаж: Би эрх чөлөө
Би төөрөгдөлд бууж өгөхгүй;
Тэгээд би олон жилийг золиосолсон
Таны инээмсэглэл, нүд рүү,
Тэгээд би хэтэрхий удаан харсан
Танд залуу насны итгэл найдвар бий
Мөн дэлхий нийт үзэн яддаг
Чамайг илүү хайрлах гэж.
Хэн мэдэх вэ, магадгүй тэр мөчүүд
Таны хөлд юу урсав
Би урам зоригоос салсан!
Та тэднийг юугаар сольсон бэ?
Магадгүй тэнгэрлэг бодол
Мөн би сүнсний хүч чадалд итгэлтэй байна,
Би дэлхийд гайхалтай бэлэг өгөх болно,
Тэгээд тэр үхэшгүй байдлын төлөө надад өгдөг юм уу?
Та яагаад ийм эелдэг байдлаар амласан юм бэ?
Та түүний титмийг сольж,
Та яагаад эхэндээ байгаагүй юм бэ?
Би эцэст нь юу болсон бэ!
Би бахархаж байна!.. намайг өршөөгөөрэй!.. бусдыг хайрла,
Өөрөөс хайраа олохыг мөрөөддөг;
Дэлхий дээрх бүх зүйл
Би боол болохгүй.
Өмнөд тэнгэрийн доорх харийн уулс руу
Би тэтгэвэрт гарах болно, магадгүй;
Гэхдээ бид бие биенээ хэтэрхий их мэддэг
Бие биенээ мартах гэж.
Одооноос би таашаал авах болно
Мөн хүсэл тэмүүллээр би хүн бүрт тангараглах болно;
Би бүгдтэй инээх болно
Гэхдээ би хэнтэй ч уйлахыг хүсэхгүй байна;
Би ичгүүр сонжуургүй хуурч эхэлнэ
Миний хайрласан шиг хайрлахгүйн тулд;
Эсвэл эмэгтэй хүнийг хүндлэх боломжтой юу?
Хэзээ сахиусан тэнгэр намайг хуурсан бэ?
Би үхэл, тарчлалд бэлэн байсан
Бүх дэлхийг тулалдаанд дуудаж,
Ингэснээр таны залуу гар -
Галзуу хүн! - дахин сэгсэрнэ үү!
Муухай урвалтыг мэдэхгүй,
Би чамд сэтгэлээ өгсөн;
Та ийм сүнсний үнэ цэнийг мэдэх үү?
Чи мэдэж байсан - би чамайг мэдэхгүй!

"К* (Би чиний өмнө өөрийгөө доромжлохгүй ...)" Михаил Лермонтов

Би чиний өмнө өөрийгөө даруу болгохгүй;
Таны мэндчилгээ ч, зэмлэл ч биш
Тэдэнд миний сэтгэлийг удирдах эрх байхгүй.
Мэдэх: бид одооноос эхлэн танихгүй хүмүүс.
Чи мартчихаж: Би эрх чөлөө
Би төөрөгдөлд бууж өгөхгүй;
Тэгээд би олон жилийг золиосолсон
Таны инээмсэглэл, нүд рүү,
Тэгээд би хэтэрхий удаан харсан
Танд залуу насны итгэл найдвар бий
Мөн дэлхий нийт үзэн яддаг
Чамайг илүү хайрлах гэж.
Хэн мэдэх вэ, магадгүй тэр мөчүүд
Таны хөлд юу урсав
Би урам зоригоос салсан!
Та тэднийг юугаар сольсон бэ?
Магадгүй би тэнгэрлэг гэж бодож байгаа байх
Мөн би сүнсний хүч чадалд итгэлтэй байна,
Би дэлхийд гайхалтай бэлэг өгөх болно,
Тэгээд тэр үхэшгүй байдлын төлөө надад өгдөг юм уу?
Та яагаад ийм эелдэг байдлаар амласан юм бэ?
Та түүний титмийг сольж,
Та яагаад эхэндээ байгаагүй юм бэ?
Би эцэст нь юу болсон бэ!
Би бахархаж байна - уучлаарай! бусдыг хайрла
Өөрөөс хайраа олохыг мөрөөддөг;
Дэлхий дээрх бүх зүйл
Би боол болохгүй.
Харийн уулс руу, өмнө зүгийн тэнгэр дор
Би тэтгэвэрт гарах болно, магадгүй;
Гэхдээ бид бие биенээ хэтэрхий их мэддэг
Бие биенээ мартах гэж.
Одооноос би таашаал авах болно
Мөн хүсэл тэмүүллээр би хүн бүрт тангараглах болно;
Би бүгдтэй инээх болно
Гэхдээ би хэнтэй ч уйлахыг хүсэхгүй байна;
Би ичгүүр сонжуургүй хуурч эхэлнэ
Хайртай шигээ хайрлахгүйн тулд, -
Эсвэл эмэгтэй хүнийг хүндлэх боломжтой юу?
Хэзээ сахиусан тэнгэр намайг хуурсан бэ?
Би үхэл, тарчлалд бэлэн байсан
Бүх дэлхийг тулалдаанд дуудаж,
Ингэснээр таны залуу гар -
Галзуу хүн - дахин сэгсэр!
Муухай урвалтыг мэдэхгүй,
Би чамд сэтгэлээ өгсөн;
Та ийм сүнсний үнэ цэнийг мэдэх үү?
Чи мэдэж байсан - би чамайг мэдэхгүй!

Лермонтовын "К*" шүлгийн дүн шинжилгээ (Би чиний өмнө өөрийгөө доромжлохгүй ...)

1830 оны зун 16 настай Михаил Лермонтов хөдөөний эдлэнд амарч байхдаа тухайн үеийн Оросын нэрт зохиолчийн охин Наталья Ивановатай танилцжээ. Охин түүнийг зөвхөн гоо үзэсгэлэнгээрээ биш, харин залуу яруу найрагчийн мэдрэмжийг хариулдаг. Залуу шүтэн бишрэгчээ хайр найргүй шоолж байсан Екатерина Сушковатай бүтэлгүй хайрын романс хийсний дараа Лермонтов дахин амьдралын амтыг мэдэрлээ. Тэрээр хайртдаа сэтгэл татам бөгөөд анхны аймхай шүлгээ түүнд зориулж, түүний мэдрэмжийн талаар өгүүлдэг. Залуус хоорондоо хайр сэтгэлийн холбоотой байсан эсэх, бие биедээ үнэнч байх тангараг өргөсөн эсэхийг тодорхойлоход хэцүү байгаа ч Лермонтов урам зориг авч, цөхрөлөөс бүрэн эдгэрч Москвад буцаж ирэв.

Яруу найрагч ба түүний сонгосон хүн 1830 онд бөмбөгөнд хэд хэдэн удаа уулзаж байсан нь Лермонтовын гүн урам хугарах шалтгаан болсон нь мэдэгдэж байна. Тэрээр Наталья Ивановагийн хувьд зүгээр л нэг хобби байсан гэдэгт итгэлтэй болж, үдэшлэгт тэрээр илүү амжилттай ноёдтой хамт цагийг өнгөрөөхийг илүүд үздэг байсан бөгөөд тэдэнтэй илт сээтэгнэж байв. Гэсэн хэдий ч амрагуудын сүүлчийн завсарлага 1831 оны зун болжээ. Лермонтов, Иванова хоёрын хооронд яг юу болсныг тогтоох боломжгүй болсон. Гэсэн хэдий ч 17 настай яруу найрагч Москвад буцаж ирснийхээ дараа санаанд оромгүй байдлаар "Хачин хүмүүс" нэртэй жүжиг бичдэг бөгөөд гол дүрийн прототип нь түүний сонгосон дүр юм. Зохиолын дагуу хайртдаа үнэнч байх тангараг өргөсөн охин дараа нь хэлсэн үгээ буцааж, өөрийг нь илүүд үздэг. Бодит амьдрал дээр ижил зүйл тохиолдсон байх магадлалтай бөгөөд Наталья Иванова зүгээр л өөр залууг сонирхож эхэлсэн.

Ямар нэг байдлаар, 1832 оны өвөл, хувь тавилантай үйл явдлаас хойш 5 сарын дараа Михаил Лермонтов "К* (Би чиний өмнө өөрийгөө доромжлохгүй ...)" шүлгийг бүтээж, гар бичмэл хувилбарыг нь илгээжээ. тэр хайртай байсан. Зохиолч энэ бүтээлдээ “бид одооноос танихгүй хүмүүс” гэж онцлон бичсэн энэхүү богино романы доор зураас татсан бололтой. Яруу найрагч хайрттайгаа харилцаагаа эцэслэн таслахаар шийдсэнээ тайлбарлахдаа, тэр зохихгүй хүний ​​төлөө өндөр мэдрэмжийн нэрээр хэтэрхий их золиослол хийсэн гэж тэмдэглэжээ. "Бүх дэлхий чамайг илүү их хайрлахын тулд чамайг үзэн ядсан" гэж яруу найрагч тэмдэглэв. Үүний зэрэгцээ, Лермонтов энэ романыг яруу найргийн хувьд нөхөж баршгүй алдсан жил хагасыг уран зохиолын хэв маягаа сайжруулахын оронд хоосон мөрөөдөлд автсан гэж үздэг.

Яруу найрагч өөрийгөө хуурсан, доромжлогдсон гэж үздэг. Гэхдээ тэр үүнийг зөвхөн хайртдаа биш, түүний хүссэнээр огтхон ч биш байсан гэж буруутгадаг. Зохиолч юуны түрүүнд оюун санааны дуу хоолойг дарсан өөрийн мэдрэмждээ хөтлөгдөн өөрийгөө “галзуу хүн” гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч ойлголт хангалттай хурдан гарч ирсэн бөгөөд Лермонтов сонгосон хүндээ зөвхөн нэг л зүйлийг хүсдэг - "өөр хайрыг олох мөрөөдөл".

Жүжгийн нэгэн адил яруу найрагч харилцаа тасарсан шалтгаан нь Наталья Иванова өөр залууг түүнээс илүүд үзсэнтэй холбоотой гэдгийг шууд харуулж байна. Энэ нь Лермонтовыг маш ихээр гонсойлгож, эцэст нь шударга хүйсийн хүмүүст урам хугарч, "Тэнгэр элч намайг хуурсан үед эмэгтэйчүүдийг хүндлэх боломжтой юу?" Гэвч одооноос эхлэн яруу найрагч аз жаргалын төөрөгдлийн төлөө эрх чөлөөгөө золиосолж байснаас энэ хайрын түүхийг таслан зогсоосон нь дээр гэж үзэн өөрийгөө хуурмаг зүйлд өөгшүүлж, төөрөгдөлдөө автах бодолгүй болжээ.

Лермонтов, Иванова хоёрын хайр дурлалын тухай яруу найрагчийн хүрээлэлд хэн ч мэдэхгүй байсан тул Наталья Ивановагийн нэрийн эхний үсгээр тэмдэглэгдсэн шүлгүүд нь жил хагасын хугацаанд 30 гаруй хэсэг байсан нь яруу найрагчийн нас барсны дараах нууц хэвээр үлджээ. Өнгөрсөн зууны дундуур л утга зохиол судлаач Ираклий Андронников залуу яруу найрагчийн эмгэнэлт хайрын түүхийг гэрэлтүүлсэн Лермонтовын үерхэж байсан нууцлаг танихгүй хүний ​​нэрийг тайлж чаджээ.