бусад илтгэлүүдийн хураангуй

"Орос хэл дээрх угтварууд" - Интерактив самбар. Шохойн самбар. Аверин Никита, Сахаров Сергей нар. Ухаалаг эргүүлэхийн тулд буржгар буржгар чирэх. 10-р ангийн сурагчдын "Угтвар" сэдвээр хийсэн илтгэлүүд. Вирус. Булан ба Колупат. Ховор SU- угтварыг CO- гэж бичсэн байдаг: Antivirus. Гипер. Оноо. Интер. Эсрэг. Орос хэлэнд ку- угтвар ялгагдах үгс байдаг: Ийм угтварууд байдаг ... Орос хэлэнд КО- угтвартай хоёр үг байдаг: Супер. Гипермаркет.

"Орос хэл дээрх зээл" - Голланд хэлнээс. Үгэнд f үсэг байгаа нь гадаад хэлний тод онцлог юм. Франц үгс. Украины зээл. Зээсэн үгсийг эзэмших. Латинизмууд. Зохиогч - Савельева Л.Н. Санамж бичгийн 16-р дунд сургууль С.Рогатая Балка, Петровский дүүрэг. Мэдээлэл, сийлбэр, товчоо - зээлсэн. Орос хэлний үгсийн санг бүрдүүлэх. Грекийн зээл.

"Нөхөрлөлийн 10-р анги" - Түлхүүр. -T- -nn- -enn- -yonn-. 10-р анги. PARTICIPLE гэдэг нь аливаа зүйлийн шинж тэмдгийг үйлдлээр илэрхийлэх үйл үгийн тусгай хэлбэр юм. Хүсэл тэмүүлэлтэй. Хүчинтэй. Ариун ёслолуудын үүсэх. SIGNS adj.- P, CH, P, үйл үгийн өөрчлөлт. - харах, цаг хугацаа, буцах.

"Орос хэлний хөгжил" - Илтгэлийг Пихтовын нэрэмжит дунд сургуулийн 10-р ангийн сурагч Ксения Хомякова хийсэн. Орос хэлний хөгжлийн үе шатууд юу вэ? 10-р зуунд Христийн шашинтай болсноор сүмийн номууд Болгараас Орост ирж эхлэв. Орос хэлний түүхэнд 6-7-14-р зуун гэсэн гурван үе байдаг. 15-17-р зуун 18-20-р зуун. Орос хэл хөгжлийн урт замыг туулсан. Орос хэлний хөгжлийн 2 үе. Орос хэлний хөгжлийн 1 үе. Орос хэлний хөгжлийн 3 үе.

"Шекспирийн далавчит илэрхийлэл" - Судалгааны зорилго. Тоглолтын хэрэглээ. Орчуулсан Б.Пастернак: Хаан. В.Шекспирийн бүтээлүүдээс орос хэлэнд нэвтэрсэн далавчит хэллэгүүд. Инверцийг ашиглах. Төрөл саднаас арай илүү, хаанаас ч бага! Танилцуулга. В.Шекспирийн бүтээлүүд дэх алдартай хэллэгүүдийн утга учир. Гамлет эмгэнэлт жүжигт 61 Шекспирийн үзэл байдаг. В.Шекспирийн бүтээл дэх үгээр тоглох.

Үзүүлэнг урьдчилан үзэхийг ашиглахын тулд Google бүртгэл (бүртгэл) үүсгээд https://accounts.google.com руу нэвтэрнэ үү.

Слайдын тайлбар:

Төрөлх орос хэл, зээлсэн үгс

Үг бүр нь амьд, онцгой хувь тавилантай. Олон зуун жил өнгөрөв. Хүмүүс өөр өөрөөр амьдардаг байсан. Худалдаа хийж, зодолдож, хэрэлдэж, дараа нь эвлэрч, сайхан орчинд амьдарч сурсан. Тэдний харилцааны үр дүн бол үгсийн ид шидийн хувирал юм. Ийнхүү нэг хэл дээр үүссэн Үг нь дараа нь өөр хэл дээр гарч ирэв. Маш олон шалгалтыг давсан, Одоо утгыг, дараа нь дууг өөрчлөх. Энэ үг хэлэнд нь таалагдсан. - Би чамтай хамт амьдарна, би хаашаа ч явахгүй!

Үг (гарал үүсэл) Орос хэлнээс гаралтай үгс. Бусад хэлнээс гаралтай үгс.

Гадаад үг хэлэнд юуны түрүүнд шинэ объект, ухагдахуун нэвтэрч орохтой зэрэгцэн орж ирдэг. акул бууз Скандинаваас ташуур тухай Германы усан онгоцны үйлдвэрийн боомтын нисгэгч Голландаас ирсэн соло дуэт багт наадам Италийн хувцасны цув захирал Францаас конвейер трамвайн аварга барианы болон англи хэлнээс

Оросоор ярихдаа бид гадаад хэлээр ярьдаг. Та итгэх үү? Өглөөний цайнд: цай (хятад), кофе (франц), бялуу (англи), какао (америк), мармелад (португал), сэндвич (герман), элсэн чихэр (энэтхэг)

Зээсэн үгсээр өөрчлөлт гардаг: Уулзалт (Англи хэл) - Палетот ралли (Франц) - Маккарони пальто (Итали) - гоймон

Зээсэн үгийн лексик утга өөрчлөгддөг. Алиалагч гэдэг үг англи хэлнээс бидэнд ирсэн. Английн инээдмийн жүжгийн жүжигчний нэр энэ байв. Алиалагч нь латин "colonus" - "тосгоны оршин суугч" гэсэн үгнээс гаралтай. Хотынхон "толгойн"-ийн эвгүй, гэнэн занг шоолон инээж байв.Хувцасны өмсгөл гэдэг үг манайд 18-р зуунд гарч иржээ. Итали хэлнээс орчуулбал костюм гэдэг нь "дадал, заншил" гэсэн утгатай.

Заримдаа бүхэл бүтэн үг биш, харин зөвхөн нэг хэсэг нь морфема байдаг. Угтварууд: a-, archi, -dez (улс төрийн, archi чухал, dez халдвар). Дагаврууд: -ист, -эр (эссэ ist, найз залуу эр). Үндэс: aqua (лат.) - ус, гидро (Грек) - ус, чимэглэл (Франц) - чимэглэл, terra (лат.) - дэлхий микро (Грек) - жижиг теле (Грек) - хол авто (Грек) .) - өөрөө

Уг үгийн гарал үүсэл, хэл дээрх зам мөрийн талаархи этимологийн толь бичгийн мэдээлэл. Аборигенууд. Зээл. Франц хэлнээс lang. XVIII зууны төгсгөлд. Франц. болон borigenes - латаас. Бориген бол "улсын уугуул иргэд" юм. Лат. Энэ үг нь ab "from" гэсэн угтвар үг ба ориго, gen гэдэг нэр үг нийлсний үр дүнд үүссэн. гарал үүсэл нь "эхлэл" юм. Аборигенчууд шууд утгаараа "(энд амьдарч байсан) анхнаасаа" гэсэн утгатай. Эх хувийг үзнэ үү.

Халберд (Францын hallebarde) - төгсгөлд нь сүх эсвэл янз бүрийн хэлбэрийн сүх бүхий урт жад хэлбэртэй эртний ирмэгтэй зэвсэг.

Өөрсдөд нь аюул учруулж буй газраас хүмүүсийг яаралтай гаргах. Эмийн зорилгоор биеийг үрэх. Дээд боловсролын байгууллагад элсэх хүсэлт гаргаж буй ахлах сургууль төгссөн. Онгоцноос үсрэх зориулалттай төхөөрөмж. Онилсон буудлагын талбай. Гадаадад бараа бүтээгдэхүүн экспортлох. Эдгээр орос нэрийг зээлсэн нэрээр солино уу. Тэдэнтэй хамт санал болго. шүхрээр нүүлгэн шилжүүлэх массаж элсэгч буудлагын талбайн экспорт

Англи, франц хэлнээс авсан эдгээр үгсийг бодоод, хэллэгүүдийг бичээрэй. Үүдний танхим Жюри Пинс-нез Гүйлгээнд байгаа бэлэн мөнгө Rally Tuxedo мэргэн буудагч

Зээсэн үгсийн синонимыг сонгоно уу Сонголт 1 Сувенир обелиск Ландшафтын хэлэлцүүлэг Утгагүй согогийн тохиолдол Сонголт 2 Онгоцны маргааныг арилгах Зурагт хуудас Чичиргээ Хурдны зам маргаан

Өгүүлбэрийг унш. Гадаад үгийг уугуул орос гаралтай ижил утгатай үгээр солихыг хичээ. Та текстийн аль хувилбарт илүү дуртай вэ? Яагаад? Хэлэлцээрийн явцад нэгдсэн ойлголтод хүрсэн нь улс төр, соёлын салбарт эерэг үр дүнд хүргэсэн. Телевизийн шоуны найрсаг хөтлөгч шинэ дүр төрхөөр гарч ирсэн нь үзэгчдийн эерэг хариуг авчирсан.

« Бүх ард түмэн үг солилцож, бие биенээсээ зээлдэг »

В.Г.Белинский.

Хичээлийн зорилго, зорилтууд:

• Англи хэлний зээлийг таньж сурах
• Англи хэлний зарим зээлийг танилцуулна уу
• Орос хэл рүү ямар замаар нэвтэрч байсныг олж мэдэх
• зээлсэн үгсийг ухаалаг ашиглах талаар эргэцүүлэн бодох

Гадаад хэл - загвар эсвэл хэрэгцээ?

Дмитрий Сычев

сагсан бөмбөг

хөлбөмбөг

Вымпел, боомт, крейсер, бокс,

шигүү мөхлөгт, теннис, барианы, рекорд, аварга, сэндвич, коктейль

Шинэ үгс ямар хэлнээс гаралтай вэ?

ФРАНЦ ХЭЛ:

балет, ландшафт …

Итали:

ариа, серенад, …

DEUTSCH

хуарангийн цэрэг, …

АНГЛИ ХЭЛ:

скейтборд, амралтын өдөр …

"Зээлсэн үгс" шүлэг

Яриа нь үгнээс бүтдэг.

Энэ хууль шинэ зүйл биш.

Үг бүхэн амьд

Онцгой хувь тавилантай.

Олон зуун жил өнгөрөв

Хүмүүс өөр өөрөөр амьдардаг байсан.

Тэд худалдаа хийж, тулалдаж,

Тэд тулалдаж, дараа нь тэд эвлэрсэн,

Сайн хөршид амьдарч сурсан.

Тэдний харилцааны үр дүн энд байна.

Шидэт үг хувиргах.

Тиймээс нэг хэлээр төрсөн

Энэ үг дараа нь өөр үг болж хувирав, Олон шалгалтыг давсан,

Нэг бол утга нь өөрчлөгдсөн, эсвэл дуу авиа. Энэ тухай мэдэхийг хүссэн хэн бүхэнд бид үгийн түүхийг хэлж чадна.

Холигч, шарагч, ж ампер, с д нөхцөл-х д nd

Принтер, сканнер, зөөврийн компьютер, интернет д Т

Усанд шумбах, боулинг, дугуйчин, ма PM

rem д өө, ими ж , цохих, ж аз

Брокер, үйлчилгээ үзүүлэгч, ri өө өгүүлэгч, продюсер

компьютер

спорт

холигч

талх шарагч

холбогч

хоёр дахь гар

Олон нийтийн соёл

принтер

сканнер

дэвтэр

интернэт

мэргэжил

шумбах

боулинг

дугуйчин

таарах

дахин хийх

зураг

жазз

брокер

үйлдвэрлэгч

риэлтор

үйлдвэрлэгч

Үг өөр хэлнээс орос хэл рүү шилжихэд хөгжлийн үйл явц явагддаг. Сурсан үгс:

• дуудлагын хувьд
• дуудлагын хувьд

• графикаар дүрмийн хувьд үг хэллэгээр
• графикаар
• дүрмийн хувьд
• үг хэллэгээр

Зээсэн үгсийн шинж тэмдэг

• Төгсгөлийн хослолууд ING, ЭРЭГТЭЙ, ЭР

(ми ing , товч ing , мундаг эрчүүд , цаг ep )

• Хослолын бэлэн байдал Ерөнхий сайд Ж

( ж ампер, ж аз, ж идээрэй, ээж ээ PM )

• Зөөлөн тэмдэг тусгаарлах (сек б удирдах)

• E/E үсэг (ри д за, шуудан д R)

• Шалгагдаагүй эгшиг ба гийгүүлэгч - (гэх мэт О видер, секунд г -хён г )

Зээсэн үгсийн шинж тэмдэг

Англи хэлнээс : - Ж - үсрэх; - ING - смокинг; ЭРЧҮҮД - тамирчин.

Герман хэлнээс : ШТ, ШП- үгийн эхэнд - түгжээ;

- МАН, БУРГ, МЕЙСТЕР –

үгсийн төгсгөлд - Оренбург, концертмейстер

Жерси, зүүлт, штанга,

ралли, эрэг, жин, шуудангийн мастер, тамирчин, тэмцээн, сэлэм, бууцай, жазз, эрхэм, хүрэм, их мастер.

Шалгацгаая!

Англи үгс:Жерси, ралли, жин, жазз, тамирчин, тэмцээн, жентельмен, хүрэм. Герман үгс:Түлхүүр, штанг, сэлэм, шуудангийн мастер, их мастер, капстан, бууцай.

УУР АМЬСГАЛ [гр. klima - (дэлхийн гадаргуугаас нарны туяа руу чиглэсэн налуу)], цаг агаарын статистикийн урт хугацааны горим, тухайн бүс нутгийн газарзүйн гол шинж чанаруудын нэг юм. Уур амьсгалын гол онцлог нь нарны цацрагийн урсгал, агаарын массын эргэлтийн үйл явц, үндсэн гадаргуугийн шинж чанараар тодорхойлогддог. Тухайн бүс нутгийн уур амьсгалд нөлөөлдөг газарзүйн хүчин зүйлсээс хамгийн чухал нь тухайн газрын өргөрөг, өндөр, далайн эрэгт ойр орших байдал, орографи, ургамлын бүрхэвч, цас мөсний байдал, агаар мандлын зэрэг юм. бохирдол. Эдгээр хүчин зүйлүүд нь уур амьсгалын өргөргийн бүсчилсэн байдлыг улам хүндрүүлж, түүний орон нутгийн хувилбаруудыг бий болгоход хувь нэмэр оруулдаг. Орчин үеийн тайлбар толь бичиг Популяци - (зууны дунд үеийн лат. pupulatio, лат. populus - хүмүүс, популяци), биологид - тодорхой орон зайг удаан хугацаанд эзэлдэг, олон тоогоор үрждэг нэг зүйлийн бодгаль хүмүүсийн цуглуулга. үеийнхэн. Орчин үеийн биологийн хувьд популяцийг удамшлын сангаа өөрчлөн хүрээлэн буй орчны өөрчлөлтөд хариу үйлдэл үзүүлэх чадвартай хувьслын үйл явцын үндсэн нэгж гэж үздэг. "Популяци" гэсэн нэр томъёог эсүүдийн аль ч бүлэгт хамааруулж, антропологид ашигладаг.

зурагт хуудас

өглөөний цай

Найз бид хоёр компьютер дээр ажиллаж байгаад орой болгон гадуур явдаг Интернет .

Ээж нь гайхалтай зүйл авсан бэлэгтөрсөн өдөрт зориулж!

Ах маань сонсох дуртай жазз.

Дараа нь үдийн хоолБи гадаа гарлаа.

Ээжид өгсөн холигч .

Хязгааргүй алхалт, бие даасан харагдах байдал нь зайлшгүй нөхцөл юм өсвөр насныхан 21-р зууны эхэн үе.

Миний өрөөнд олон бий зурагт хуудасгэрэл зургийн хамт супер од .

одоо

өсвөр насныхан

одод

Тэнэг байдал эцэс төгсгөлгүй гэдгийг бүгд мэддэг.

Зөгийн бал ялааны хувьд зайлшгүй шаардлагатай байдаг шиг,

Тэгэхээр гадаад үг

Заримдаа чихэнд маш их тааламжтай байдаг.

Зуурмагт тийм ч амттай хиам биш,

Яг л өхөөрдөм хот-дог шиг.

• Тус тусад нь: бид орос хэл дээр зээл авах талаар ярилцаж, аль орос үгс англи хэлний үгсийн санд орж, зээлсэн болохыг олж мэдэв.

Франц зээлэх

Шушмабаш, 2010 он

Удирдагч - багш

Франц хэл ба MHC

Муртазина Ф.С.

10-р ангийн сурагч

Шушмабаш дунд сургууль

Набиуллина Алиса

Танилцуулга

Одоогоос 50 жилийн өмнө Владимир Дал орос хэлийг их хэмжээгээр бөглөж байгаад гомдоллож байсан. гадаад үгс, өөрөөр хэлбэл, бусад хэлнээс зээл авах.

• Агуулга

• Танилцуулга

Зээл авах ба

зээлийн үгс

• Франц ба

Оросын уран зохиол

• Хамгийн түгээмэл

зээлэх

• Францын оруулсан хувь нэмэр

дэлхийн хэл

төрийн сан

• Ерөнхий дүгнэлт
• Дүгнэлт

Зээлдэг үгс

бусад хэлнээс

байгалийн ба

тогтмол

онцлог

аливаа хөгжингүй хэлний хувьд

Бид бодлоо хамгийн үнэн зөвөөр илэрхийлэхийг хүсэх үед бидний хэлэх гэсэн зүйлтэй яг таарч тохирох гадаад үгийг ашиглаж чаддагт бид ихэвчлэн их баяртай байдаг.

Л.В.Щерба

Орос хэлэнд харь үг оруулах тухайд В.И.Ленин зөв: тэдгээрийг үгүйсгэх хэрэггүй, зүй бусаар ашиглах шаардлагагүй. Гадаад үгсийн тодорхой хувь нь хэлэнд ургадаг.

А.Н.Толстой

Зээл авах гэж юу вэ?

Аливаа хэлэнд өөр хэлнээс зээлсэн үг байдаг. Тэд бас орос хэл дээр байдаг. Оросын ард түмэн эрт дээр үеэс бусад ард түмэнтэй улс төр, худалдаа, шинжлэх ухаан, соёлын харилцаанд орж ирсэн. Бусад хэлнээс зээл авах нь орос хэлний үгсийн санг нөхөх нэг арга зам юм. Зээлсэн үгс нь орос хэлний 10 орчим хувийг эзэлдэг. Грек хэлнээс авсан зээлүүдийн дунд математик, гүн ухаан, түүх, урлагийн чиглэлээр олон үгс байдаг. Мөн өдөр тутмын амьдралтай холбоотой шинжлэх ухааны олон нэр томьёо, үгс байдаг. Англи хэлнээс спортын маш олон үгсийн сан, латин хэлнээс олон шашны сэдэв байдаг. Олон тооны зээлүүд маш их оросжсон тул зарим хүмүүсээс орос хэлний үг бүтээх хууль тогтоомжийн дагуу уугуул орос морфемийн тусламжтайгаар толь бичгийн нэр томъёоноос шинэ үгс бий болсон, жишээлбэл: Тогооч - (Франц хэл) - ивээн тэтгэгч, ивээн тэтгэсэн "

Зээл авахыг яаж мэдэх вэ

Тодорхой шалгуур байхгүй ч боломжтой хэвээр байна

4 үндсэн шинж чанарыг жагсаа

• Үгийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд
• Үгийн дуудлага
• Үгийг зөв бичих
• хуучирсан эсвэл

ховор хэрэглээ

V.V. Виноградов

хоёр зүйлийг ялгадаг:

• өргөн

нийгэмд франц хэлний тархалт;

2. Боловсрол

ярианы болон

уран зохиолын хэв маяг

Орос хэл

тод дардастай

Франц хэл

соёл.

Л.Н.Толстой "Дайн ба энх"

Шашгүй нийгмийг дүрслэхийн тулд

Бүжгийн дүрүүдийн нэрээр

Наполеоны байгаа үзэгдлүүдийн тайлбарт

Оросын зохиолчид

И.С.Тургенев

А.С.Пушкин

Хамгийн түгээмэл зээл

Франц хэлнээс ямар үгс гарч ирснийг дуу авианых нь адил төстэй байдлаар тодорхойлж болно. Олон үг

Ү үсэг - бүрээс, шүхэр, наалт, товхимол

W үсэг - гараж, ачаа тээш, далайн эрэг, аялал, хэрцгий

е үсэг - үе шат, ёс зүй, стандарт, судалгаа, шат, эшелон, үе шат

О үсэг - товчоо, бөглөрөл, манто, онооны самбар, тариалагч

e үсэг - кафе, пинс-нез, дуу намсгагч, папье-маше, түрийвч

Үсгийн хослол ep - шуудан зөөгч, хөшиг, нээлт

Үсгийн хослол нь тэр бол бастион, дотуур байр, горхи, шөл юм

Үсгийн хослол шоргоолж - халуун ногоотой, педант, гоёмсог

Үсгийн хослол em - чанасан өндөг, котлет, буфет, хүлээн авалт

хоол хийх

Ресторан - le ресторан - сэтгэл сэргээдэг

Чимэглэх - чимэх - нийлүүлэх

Sauce - le sauce - соус

майонез

Souffle - souffle - өтгөн

Gherkin - le cornichon - өргөст хэмх

Vinaigrette - le vinaigre - цуу

Meringue - le baiser - үнсэлт

Пэт - ле пате - бялуу

Лаазалсан хүнс - консерватор - дэлгүүр

Буфет - la fourchette - сэрээ

Kruchon - le cruchon - лонх

Bouillon - le bouillon - буцлах үед хөөс

Plisse - plisser - хөмсөг зангидах

Ханцуйвч - гол тийрэлтэт - гарны тойрог

Жабот - ле жабот - шувууны бахлуур

Хөшиг - la voile - хөшиг, хөнжил

Дагалдах хэрэгсэл - нэмэлт хэрэгсэл - нэмэлт

Bijouterie - la bijouterie - чимэглэл

Negligee - le peignoir - бүрээс

Manto - le manteau - цув

Каре - карре - дөрвөлжин

Jumpsuit - la combinaison - хослол

Гофр - гофр

Берет - ле берет

Урлаг

Баян хуур - l'accordéon - гармоника

Чуулга - чуулга - хамтдаа

Увертюра - l'ouverture - нээлт

Кларнет - ла кларнет

Ноктюрн - шөнө - шөнө

Жүжигчин - l'acteur - жүжиглэдэг хүн

Зурагт хуудас - l'affiche - зарлал

Дебют - le debut - эхлэл

Gallery -la galerie - урт хучигдсан хэсэг

Улс төр

Капитализм - le kapitalisme

bourgeoisie - la bourgeoisie

Төсөв

Дарах - дарах - яарах

Дипломат - le diplomate

Хувьцаа эзэмшигч – l’actionnaire

хүнд суртал

Индексжүүлэх - l'indexation- заалт

Alliance - l'alliance - нэгдэл

Хувьсгал - la revolte - бослого

Ерөнхий дүгнэлт

Энэ асуудлыг судалж эхлэхдээ дэлхий дахинд хөнгөмсөг үндэстэн гэдгээрээ алдартай францчууд өөрсдөө хэлээ маш нухацтай авч үздэгийг мэдсэн. Одоо Францад тусгайлан зохион байгуулсан хорооноос англи хэл дээрх нэр томъёоны франц хэл дээрх аналоги, тухайлбал компьютер, санхүүгийн нэр томьёог сонгон авч, одооноос эхлэн радио, телевизээр гарч буй баримт бичигт парламентын хурлын депутатууд англи хэл дээрх нэр томьёог ашиглахыг хориглодог болохыг би уншсан.

-ийн жагсаалт байна 2500 олон нийтэд ярихыг хориглосон үгсийн оронд та франц синонимыг ашиглах хэрэгтэй.

Жишээ нь, E-MALL гэхийн оронд бичиж, хэлэх хэрэгтэй Имэйл, Орос хэлэнд өргөн хэрэглэгдэх болсон PR-ын оронд хэллэгийг хэрэглэж, хэлэх хэрэгтэй үйлчилгээ олон нийттэй харилцах .

Түүгээр ч барахгүй Францад ерөнхийлөгч үндсэн хуулийн дагуу франц хэлний хөгжлийн байдлын талаар жил бүр тайлагнадаг. Францын иргэдийн дийлэнх олонхи нь эрх баригчдын энэ шийдвэрийг дэмжиж байгааг санал асуулга нотолж байна.

5-11-р ангийн сурагчдын дунд явуулсан судалгааны дүн

1. Уншихдаа зээлсэн үгэнд анхаарлаа хандуулдаг уу

сонирхолгүй - 2%

2. Аль хэлнээс илүү их зээл авах

• Англи - 45%

Герман хэл - 8%

Франц - 42%

3. Хамгийн их зээл авсан газар

хэвлэл - 22% үлгэр - 7%

уран зохиол - 31% кино урлаг - 50%

4. Оросын зохиолчдын аль нь франц үгийг илүү ашигласан бэ?

болон илэрхийлэл

А.С. Пушкин -14% Л.Н.Толстой - 46%

Ю.М. Лермонтов - 23% I.S. Тургенев - 25%

5. Энэ өдрүүдэд "Россия 1" суваг Францын кинонуудыг үзүүлж байна.

Та тэднийг харж байна уу?

сонирхолгүй - 12%

Багш нарын дунд явуулсан санал асуулгын дүн

• Та франц хэлнээс ямар зээл авахыг мэдэх вэ?

Эдгээр 45 үгнээс хамгийн алдартай нь:

Ресторан, Оливье, кафе, хатагтай, айлчлал, аялал, дур сонирхол, сюрприз, хураангуй, карт blanche.

2. Таны бодлоор аль бүс нутагт франц хэлнээс хамгийн их зээл авдаг вэ?

• Загвар - 55%
• Хоол хийх - 35%
• Улс төр - 10%
• Уран зохиол - 30%
• Бусад - 10%

3. Ямар хэллэг танд танил байна

Cherchet la Femme - 100%

• Уулзалт - 65%
• Тет-а-тет - 90%
• Комилфо - 15%
• A la ger com a la guer - 15%
• А-ла буфет - 60%
• Pret a porte - 0%

4 . Тэдний утгыг та мэдэх үү

• Тийм - 45%
• Үгүй - 40%
• Зөвхөн цөөхөн - 15%

Дүгнэлт

Манай гараг дээр зээл авахгүй ганц ч хэл байдаггүй. Зээсэн үгсийн сангийн эзлэх хувь 10% -иас 80-90% хооронд хэлбэлзэж болно. Нийгэмд зээлсэн үгэнд хандах хандлага байнга өөрчлөгдөж байдаг. Тэднийг тэвчих үе байдаг, гэхдээ заримдаа, ялангуяа одоо, тэднийг сөрөг байдлаар үнэлдэг. Гадаад үг, тэр дундаа англи хэлний ийм халдлагад манай хэл тэсэхгүй байх. Клиринг болон лизинг, мониторинг ба шоппинг, роуминг, face control гээд хэчнээн их зүйл бичсэн ч өөрчлөгдөөгүй.

Эдгээр үгс нь орос хэл дээр ижил төстэй зүйл байхгүй хийсвэр ойлголтыг илэрхийлдэг тохиолдолд зээлсэн үгсийг ашиглаж болно. .

Оронд нь болж байна уу , оронд нь сайн ярь танилцуулга - ярих

оронд нь танилцуулга дэлгүүр хэсэх - худалдан авалт хийх, нүүрний хяналт - оронд нь хэн болохыг баталгаажуулах роуминг - оронд нь бүс нутаг хоорондын харилцаа холбоо нэрийн дэлгүүр - оронд нь жижиг дэлгүүр Гран При - хамгийн чухал бэлэг.

Та малгай өмссөн үү?

Гуравдугаар сарын цэцэгс, анхилуун үнэртэй хавар цонхоор төдийгүй хүн төрөлхтний үзэсгэлэнт хагасын хувцасны шүүгээнд урслаа. Хатагтай, залуу бүсгүйчүүд шинэ өнгө төрх, хувцасны шүүгээ хайж дэлгүүрүүд рүү яаравчлав. 2010 оны хаврын хувцасны гол нарийн ширийн зүйл бол малгай, дээл юм.

Нууцлаг эмэгтэй.Хэрэв энэ улиралд та нууцлаг байхыг хүсч байвал нарийн дүрс бүхий цувгүйгээр хийж чадахгүй. Өргөн, эзэлхүүн нь моод байхаа больсон гэж дизайнерууд хэлэв. Хэдийгээр хүр хорхойн хүрэм болон нөмрөг нь загварын цуглуулгаас олддог боловч үл хамаарах зүйл юм. Нууцлаг нэмэлт нь өргөн хүрээтэй малгай юм.

Retro эмэгтэй. Энэхүү хаврын дүр төрхийг 80-аад оны загварын дээл, малгайгаар бүтээхэд хялбар байдаг: cloche болон bowler малгай. Клоче нь хонх шиг юм. Тэр өнгөрсөн зууны 20-иод оноос бидэн дээр ирсэн. Малгай нь эрх чөлөөтэй эмэгтэйн дүр төрхтэй төгс нийцдэг. Зөвхөн чимэг дүр бүтээхээс гадна эмэгтэй хүнийг сэтгэл хөдөлгөм, нууцлаг болгоход тохиромжтой. Боулингийн малгай нь нэлээд дэгжин харагдаж байна. Эмэгтэй хүн бүр өмсөж зүрхлэхгүй. Гайхамшигтай буржгар үс нь зөвхөн давуу талтай.

Гоёмсог эмэгтэй.Хэрэв та дур булаам хатагтайн дүрд ойрхон байвал гоёмсог цувнаас гадна федор малгай заавал байх ёстой. Энэхүү noir загварын нэмэлт хэрэгсэл нь зөвхөн гоёмсог төдийгүй нууцлаг байдлыг нэмэх болно. 2010 оны хавар "Алиса гайхамшгийн оронд" загварын цув, малгай өмсөх моод байсан. Малгай, дээлний хачирхалтай хэлбэр нь "цагийн цаг" юм.

Өнгө. Хавар бол өнгөт калейдоскоп байдаг ч энэ улиралд эмэгтэйчүүдийн хүрэмний өнгийг холих нь өвөрмөц бус юм. Дүрмээр бол эдгээр нь бусад өнгөт дагалдах хэрэгслээр "шингэдэггүй" энгийн цув юм. Хэрэв та задгай хүрэм өмсөж, гайхалтай цамц өмсвөл өнгөний схемийг төрөлжүүлж, тодосгогчийг нэмж болно. Улирлын гол өнгө нь тод өнгө эсвэл төвийг сахисан өнгө юм: шаргал, цөцгий эсвэл хүрэн. Гялалзсан хүмүүсийн дунд улаан, шар, ягаан өнгө тэргүүлж байна.

Та малгай өмссөн үү?

Гуравдугаар сарын цэцэгс, анхилуун үнэртэй хавар цонхоор төдийгүй хүн төрөлхтний үзэсгэлэнт хагасын хувцасны шүүгээнд урслаа. Бүсгүйчүүдээ гэж залуу бүсгүйчүүд гүйцгээв дэлгүүрүүд шинэ дүр төрхийг хайж олоход ба хувцасны шүүгээ . Үндсэн дэлгэрэнгүй хаврын зураг-2010 - малгай, хүрэм.

Нууцлаг эмэгтэй.Хэрэв энэ дотор бол улиралХэрэв та нууцлаг болохыг хүсч байгаа бол нарийн ширхэгтэй цувгүйгээр хийж чадахгүй дүрс. Өргөн, том хэмжээтэй байхаа больсон загваргэж дизайнерууд хэлж байна. Загварт байдаг хэдий ч хүр хорхойн хүрэм, хошуу хүрэм цуглуулгууд, тэгвэл энэ нь үл хамаарах зүйл юм. Нууцлаг нэмэлт нь өргөн хүрээтэй малгай юм.

Retro эмэгтэй. Энэхүү хаврын дүр төрхийг дээлтэй болгоход хялбар байдаг хэв маяг 80-аад он торонд болон малгайтай: cloche болон bowler малгай. clocheхонх шиг харагдаж байна. Тэр өнгөрсөн зууны 20-иод оноос бидэн дээр ирсэн. Малгай төгс зохицдогэмэгтэй хүний ​​дүр төрхтэй чөлөөлөх. Зөвхөн чимэг дүр бүтээхээс гадна эмэгтэй хүнийг сэтгэл хөдөлгөм, нууцлаг болгоход тохиромжтой. Хангалттай цочирдмоормалгай шиг харагдаж байна. Эмэгтэй хүн бүр өмсөж зүрхлэхгүй. Гайхамшигтай буржгар үс нь зөвхөн давуу талтай.

Гоёмсог эмэгтэй.Хэрэв танд зураг таалагдаж байвал дур булаамхатагтай, дараа нь гадна нь fedora малгай дэгжиндээл бол зайлшгүй юм. Энэ дагалдах хэрэгсэлхэв маягаар noirзөвхөн өгөхгүй дэгжингэхдээ бас нууц. 2010 оны хавар "Алиса гайхамшгийн оронд" загварын цув, малгай өмсөх моод байсан. Малгай, дээлний хачирхалтай хэлбэр нь "цагийн цаг" юм.

Өнгө. Хавар бол өнгөт калейдоскоп байдаг ч энэ улиралд эмэгтэйчүүдийн хүрэмний өнгийг холих нь өвөрмөц бус юм. Дүрмээр бол эдгээр нь бусад өнгөт дагалдах хэрэгслээр "шингэдэггүй" энгийн цув юм. Өнгөний схемийг төрөлжүүлж, түүнд нэмнэ үү ялгаатайХэрэв та задгай пальто өмсөж, гайхалтай хувцаславал болно цамц. Улирлын гол өнгө нь тод эсвэл төвийг сахисан өнгө юм. шаргал , цөцгийэсвэл бор. Гялалзсан хүмүүсийн дунд улаан, шар, ягаан өнгө тэргүүлж байна.

Уран зохиол

1. "Сургууль дахь гадаад хэл", 1992 № 3 х 54

2. "Сургууль дахь гадаад хэл", 1985 № 3 х 90

3. "Сургууль дахь гадаад хэл", 2006 оны № 2 х 68

4. Тэр хачин францчууд, Ник Япп, Мишель Сиретт,

1999 М "Эгмонт Орос LTD"

4. "Гадаад үгийн сургуулийн толь", 1990 М. "Гэгээрэл"

5. "Сургуулийн сурагчдын боловсрол", 2001 No10 40-р тал.

6. "Гадаад үгийн сургуулийн толь", 2007 М

"Орос хэл дээрх хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл"

7. Орос хэлний 10-р анги

8. "Интернэт эх сурвалж"