Өнөө үед хүн англи хэлгүйгээр амьдарч чадахгүй, учир нь энэ нь хаа сайгүй байдаг: хөгжим, кино театр, интернет, видео тоглоом, тэр ч байтугай подволк дээрх бичээсүүд. Хэрэв та хайж байгаа бол сонирхолтой ишлэлэсвэл зүгээр л сайхан хэллэг бол энэ нийтлэлийг зөвхөн танд зориулав. Үүнээс та алдартай киноны ишлэлүүд, ашигтай ярианы хэллэгүүд болон энгийн үгсийг сурах болно сайхан хэллэгүүдангли хэл дээр (орчуулгатай).

Хайрын тухай

Энэ мэдрэмж нь уран бүтээлчид, хөгжимчид, яруу найрагчид, зохиолчид, найруулагчид болон бүтээлч ертөнцийн бусад төлөөлөгчдөд урам зориг өгдөг. Хайрын төлөө хичнээн гайхалтай бүтээлүүд зориулагдсан бэ! Олон зууны турш хүмүүс энэхүү сүнслэг мэдрэмжийн мөн чанарыг тусгасан хамгийн үнэн зөв томъёоллыг олохыг хичээсэн. Яруу найргийн, гүн ухааны, бүр хошин шогийн хэллэгүүд ч бий. Англи хэл дээр хайрын талаар маш их зүйл бичсэн, хэлсэн, хамгийн сонирхолтой жишээг цуглуулахыг хичээцгээе.

Хайр бол сохор. -Хайр бол сохор.

Энэ мэдэгдэлтэй маргахад хэцүү ч илэрхийлсэн санааг илүү тодорхой болгох өөр нэг зүйл бий.

Хайр сохор биш, зөвхөн чухал зүйлийг хардаг. - Хайр сохор биш, зөвхөн чухал зүйлийг л хардаг.

Дараагийн афоризм нь ижил сэдвийг үргэлжлүүлэв. Анхны хувилбарт энэ нь франц хэлээр сонсогддог боловч энд толилуулж байна Англи хэлний орчуулга. Эдгээр сайхан, нарийн үгс нь Антуан де Сент-Экзюперигийнх юм.

Зөвхөн зүрх сэтгэлээрээ л зөв харж чадна; Хамгийн чухал зүйл бол нүдэнд үл үзэгдэх юм. -Зvрх л сэрэмжтэй байдаг. Гол зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй.

Бусад гоё үгЭнэ нь зөвхөн мэдрэмжийг төдийгүй хүмүүсийг хайрлах чадварыг тодорхойлдог.

Бид төгс хүнийг олж хараад биш, харин төгс бус хүнийг төгс харж сурснаараа дурладаг. - Дурлана гэдэг нь олно гэсэн үг биш, харин төгс бус зүйлийг хүлээн зөвшөөрч сур.

Эцэст нь инээдмийн нэгийг хэлье, гэхдээ энэ нь нэлээд ноцтой утгатай.

Намайг хайрла, нохойгоо хайрла (шууд орчуулга: хэрэв чи надад хайртай бол миний нохойг ч бас хайрла). -Хэрвээ чи надад хайртай бол надтай холбоотой бүхнийг хайрлах болно.

Кино сонирхогчид

Кино үзэх дуртай хүмүүс өөр өөр цаг үеийн Америкийн алдартай кинонуудын эшлэлийг сонирхох нь дамжиггүй. Тэнд сонирхолтой, бүр маш сайхан хэллэгүүд байдаг. Англи хэл дээр орчуулгын хамт та хамгийн алдартай зуун киноны ишлэлүүдийн жагсаалтыг олох боломжтой. Үүнийг 10 жилийн өмнө Америкийн томоохон шүүмжлэгчид эмхэтгэсэн. Үүний эхний байрыг "Салхинд явсан" киноны гол дүрүүдийн салалтын үеэр хэлсэн үгс эзэлдэг: Үнэнийг хэлэхэд, хонгор минь, би тоохгүй байна. "Үнэнийг хэлэхэд, хонгор минь, надад хамаагүй."

Жагсаалтад сонгодог киноны бусад олон танигдсан ишлэлүүд багтсан болно. Эдгээр киноны зарим нь 20-р зууны дунд үед хийгдсэн нэлээд хуучны кинонууд юм. Тэдгээрийн хэллэгийг одоо ихэвчлэн хошин хэлбэрээр ашигладаг.

80-аас 2000-аад он хүртэл харьцангуй саяхан хийгдсэн Америкийн бусад алдартай кинонуудаас иш татсан нь багагүй алдартай. Үзэгчдийн хайрыг татсан хүмүүс гайхалтай ишлэлүүдийн эх сурвалж болжээ.

Гадаад хэл дээрх хошин шогийг илүү сайн ойлгохын тулд киноны сонгодог зохиолуудаас дор хаяж хэдэн алдартай ишлэлүүдийг мэдэх нь зүйтэй, учир нь тэдгээр нь ТУХН-ийн оршин суугчид дэлхийн англи хэлээр ярьдаг хүн амд танил болсонтой адилаар мэддэг. Зөвлөлтийн кинонууд.

Шивээсний хувьд

Та ямар хэллэг ашиглаж болох вэ? Жишээлбэл, амьдралын туршлагыг нэгтгэн дүгнэх. Энэхүү шивээс нь саяхан хүнд хэцүү нөхцөл байдалтай тулгарсан боловч зовлон зүдгүүрээсээ сургамж авч чадсан хүмүүст тохиромжтой.

Мөн танд урам зориг өгөх үгсийн шивээс хийлгэж болно. Ийм хэв маягийг арьсандаа хэрэглэснээр та өөрт хэрэгтэй үгсийн эрч хүчээр "цэнэглэх" болно.

Бичээстэй шивээсийг сонгохдоо арьсандаа байнга зүүхийг хүсдэг шивээсийг олох нь чухал. Англи хэлний сайн тал нь та хамгийн бага үсэг, үг агуулсан, гэхдээ хамгийн их утгатай үг сонгох боломжтой юм. Текст шивээсний хувьд энэ бол төгс томъёо юм.

Подволк дээр

Хувцас дээрх бичээс нь маш сонирхолтой харагдаж байна. Та дэлгүүрт тохирох зүйлийг авч болно, гэхдээ хэрэв та жинхэнэ өвөрмөц байдлыг хүсч байвал өөртөө зориулж хувийн уриа сонгож, подволк дээр ийм бичээс захиалах нь дээр. Энэ зорилгод англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд тохиромжтой. Аль нэгийг нь сонгох юм уу өөрийн гэсэн хувилбарыг гарга, жишээний сонголтыг доор үзүүлэв.

• Хөгжим бол миний хэл (Хөгжим бол миний хэл).
• Би үргэлж хүссэн зүйлээ авдаг (би хүссэн зүйлээ үргэлж авдаг).
• Үүрд ​​залуу (Үүрд залуу).
• Зүрх сэтгэлээ дага (Зүрх сэтгэлээ дага).
• Одоо эсвэл хэзээ ч (Одоо эсвэл хэзээ ч).
• Намайг хувцасаар бүү дүгнэ (Бүү миний хувцасаар намайг бүү дүгнэ, надтай хувцасаар бүү уулз).
• Би шоколаданд дуртай (би шоколаданд дуртай). Шоколадны оронд өөр ямар ч үг байж болно: хөгжим - хөгжим, цай - цай гэх мэт.

Статус руу

Учир нь нийгмийн сүлжээнүүдТа мөн англи хэл дээр сайхан хэллэг ашиглаж болно. Та тэдгээрийг орчуулгын хамт байрлуулах шаардлагагүй: хэл мэддэг хүмүүс үүнийг ойлгох болно, мэдэхгүй хүмүүс танаас асууж болно. Энэ асуулт нь танил, харилцаа холбоог эхлүүлж магадгүй юм. Нийгмийн сүлжээн дэх статусын хувьд ямар англи хэллэг тохиромжтой вэ? Юуны өмнө хуудасны эзэн эсвэл эзэгтэйн одоогийн хандлагыг тусгасан хүмүүс. Доорх жагсаалтаас та амьдралыг бататгах утгатай хэллэгүүд болон сэтгэлийн таагүй байдалд тохирсон хэллэгүүдийг олох болно.

Харилцаа холбоо

Хэрэв та англи хэл сурч байгаа бол тусгай чат, форум, мөн олон нийтийн сүлжээгээр харилцах замаар ур чадвараа дадлагажуулах боломжтой. Ярилцлагыг илүү хялбар, ойлгомжтой болгохын тулд дор хаяж хэд хэдэн зүйлийг санаж байх нь зүйтэй юм.

Хэрэгтэй ярианы хэллэгүүдАнгли хэл дээр янз бүр байж болно - хамгийн энгийн, албан бус, найрсаг харилцаанд хүлээн зөвшөөрөгдөхөөс эхлээд танихгүй эсвэл танихгүй хүнтэй харилцахдаа ашиглахад тохиромжтой гоёмсог эелдэг томъёолол хүртэл.

Доор зарим ярианы хэллэгүүдийн жишээг үзүүлэв. Эхний бүлэг нь ярилцагчдаа талархах эсвэл талархал илэрхийлэх боломжийг олгодог бүлгүүдээс бүрдэнэ.

Өөр нэг бүлэг бол харилцан ярианы үеэр хүнийг тайвшруулж, дэмжих боломжийг олгодог хэллэгүүд юм.

Харилцааны түншийн санал (урилга) -аас эелдэг татгалзсан эсвэл зөвшөөрч буйгаа илэрхийлэхийн тулд дараахь илэрхийллийг сонгож болно.

Сүүлчийн жижиг хэллэгүүдийн жагсаалт нь тодорхой нөхцөл байдлыг тодруулах, танихын тулд ярилцагчаасаа асуулт асуух боломжийг олгодог. хамгийн сүүлийн үеийн мэдээгэх мэт.

Энэхүү нийтлэл нь англи хэл дээрх алдартай, хэрэгцээтэй, зүгээр л сайхан хэллэгүүдийг орчуулгатай танилцуулсан. Тэд танд хошин шогийг илүү сайн ойлгож, бодлоо илэрхийлэх, гадаад хэлээр харилцахад таатай байх болно.

Та ухаалаг, сайн уншдаг, мэдлэгтэй, гэхдээ англи хэлний сонгодог болон орчин үеийн номыг эх эхээр нь уншдаггүй юу? Та нарийхан хошин шогийн мэдрэмжтэй, үгийн утгыг сайн мэддэг, ухаалаг үгийн тоглоомыг үнэлдэг үү? Дараа нь та англи хэл дээрх афоризмуудыг орчуулгатай хамт сонгон авах нь гарцаагүй.

Оюун ухаан бол соёл, хүний ​​оюун ухаанаас салшгүй ойлголт юм. Нийгэм-соёл, түүхийн янз бүрийн нөхцөлд амьдарч байгаа хүмүүс ижил сэтгэл хөдлөлийг мэдэрч, ижил төстэй нөхцөл байдалд орж, нийтлэг асуудалд ордог. Үйл явдлын үнэлгээ хүн өгсөнөөр соёлын орчноос угсаатны нийгэмлэг үргэлж сонирхолтой, шинэ, анхны байдаг. Хэрэв бид оюун ухааны ойлголтын ялгаа дээр цаг хугацааны мэдрэмжийг нэмбэл ийм хэллэг нь хамгийн үнэ цэнэтэй афоризм болох нь дамжиггүй.

Үндэстэн хоорондын харилцааны ийм боломжийг алдах нь уучилж болшгүй алдаа байх болно, тиймээс бид танд зориулж англи хэл дээрх афоризмуудыг орчуулгатай түүвэрлэн бэлтгэв.

Англи хэл дээрх уран зохиолд дэлхийн мэргэн ухааны эрдэнэсийн сан их агуулагддаг. Та бидэнтэй англиар ярьдаг, ярьдаг зохиолч, яруу найрагч, зохиолч, улс төрчид болон энгийн алдартай хүмүүсийн хэлсэн үгийг олж авах боломжтой. Агуу англи хэлнээс зээлсэн, харилцан ярианд чадварлаг оруулсан хэллэг нь таны үгэнд жин нэмж, ярилцагчдын тань танд итгэх итгэлийг нэмэгдүүлэх болно. Орчуулгатай англи хэл дээрх мартагдашгүй афоризмууд нь төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцахад маш сайн туслах бөгөөд таны найз нөхөд, танилуудын дундах эх орон нэгтнүүд тань талархах болно.

Англи хэлний афоризмын ертөнцийг олж мэдсэнийхээ дараа та англи хошин шогийн нарийн мэдрэмж, ухаалаг байдал, ёжлолын илэн далангүй байдал, сэтгэлгээний боловсронгуй байдалд татагдах болно. Өөрийн яриа, бодлоо алдартай үгсээр чимэглэж, ой санамжаа хөгжүүлж, үл муудах үгсийн зохиогчийг санаарай. Эндээс та Уинстон Черчилль, Жонатан Свифт, Оскар Уайлд, Жэйн Остин, Эвелин Во, Бернард Шоу, Марк Твен болон бусад хүмүүсийн амьдрал, хайр дурлал, нөхөрлөл, улс төр болон хүний ​​оршихуйн бусад чухал талуудын талаархи мэдэгдлүүдийг олох болно. Манай вэбсайт англи хэл дээрх шилдэг сэдэвчилсэн болон зохиогчийн афоризмуудыг орчуулгын хамт хүргэж байна.

Амжилт чамд ирдэггүй, чи түүн рүү оч.
Амжилт чамд өөрөө ирдэггүй... Чи түүн рүү яв.
Марва Коллинз
Марва Коллинз

Мэдэхгүй байх нь муу, мэдэхийг хүсээгүй нь бүр ч муу.
Мэдэхгүй байх нь муу, мэдэхийг хүсэхгүй байх нь бүр ч дор.
Сургаалт үг
Сургаалт үг

Бодол санаагаа өөрчилж чадахгүй хүмүүс юуг ч өөрчилж чадахгүй.
Үзэл бодлоо өөрчилж чадахгүй хүн юуг ч өөрчилж чадахгүй.
Бернард Шоу
Бернард Шоу

Албан ёсны боловсрол таныг амьдруулах болно. Өөрийгөө хүмүүжүүлэх нь таныг их хэмжээний хөрөнгөтэй болгоно.
Дипломтой бол амьжиргаагаа залгуулж чадна. Өөрийгөө хүмүүжүүлэх нь таныг их хэмжээний хөрөнгөтэй болгоно.
Жим Рон
Жим Рон

Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний ​​тэнэглэл; мөн би орчлон ертөнцийн талаар сайн мэдэхгүй байна.
Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний ​​тэнэглэл; мөн би орчлон ертөнцийн талаар хараахан сайн мэдэхгүй байна.
Альберт Эйнштейн
Альберт Эйнштейн

Хэрэв ямар нэг зүйл туршиж үзэх нь зүйтэй юм бол дор хаяж 10 удаа оролдох нь зүйтэй.
Хэрэв ямар нэг зүйл туршиж үзэх нь зүйтэй юм бол дор хаяж 10 удаа оролдох нь зүйтэй.
Урлагийн холбоос
Урлагийн холбоос

Хязгааргүй эрх мэдэлтэй байх нь бараг бүх хүнийг дарангуйлагч болгоно. Алхаж явдаг хүний ​​хамгийн эелдэг амьтанд Нерон байж болох юм.
Хязгааргүй эрх мэдэлтэй, бараг бүх хүн дарангуйлагч болдог. Неро хамгийн эелдэг хүний ​​дотор ч нуугдаж чаддаг.
Томас Бэйли
Томас Бэйли

Өөртөө үнэнч байх нь сайн дасгал юм.
Өөртөө бүрэн шударга байх нь тийм ч амар ажил биш юм.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд

Та өөртөө тавьсан зорилгодоо хүрэхийн тулд юуг ч сурч чадна гэдгээ ухаарсан үед таны амьдралд агуу их амжилт гарч ирдэг.
Амьдралын хамгийн том нээлт бол зорилгодоо хүрэхийн тулд шаардлагатай бүх зүйлд суралцаж чадна гэдгээ ухаарах үед ирдэг. Энэ нь таны хэн болох, хэн болох, хийх зүйлд хязгаар байхгүй гэсэн үг юм.
Брайан Трейси
Брайан Трейси

Английн яруу найрагч бүр дүрмийн дүрмийг нугалж, зөрчихөөс өмнө сайтар эзэмшсэн байх ёстой.
Бүр Английн яруу найрагчдүрмийн дүрмийг өөрчлөх, зөрчихөөс өмнө тэдгээрийг эзэмших ёстой.
Роберт Грейвс
Роберт Грейвс

Хэвлэлийг хязгаарлах нь улс үндэстнийг доромжлох явдал юм; Зарим ном уншихыг хориглох нь оршин суугчдыг тэнэг эсвэл боол гэж тунхаглах явдал юм.
Хэвлэлийг хязгаарлах нь үндэстнийг доромжилж байна; Зарим ном уншихыг хориглоно гэдэг нь ард түмнийг тэнэг эсвэл боол гэж зарлаж байгаа хэрэг юм.
Клод-Адриан Хельветиус
Клод Адриан Хельветиус

Америкийн ард түмний тал хувь нь хэзээ ч сонин уншиж байгаагүй. Хагас нь Ерөнхийлөгчид саналаа өгөөгүй. Нэг хагас нь адилхан гэж найдаж байна.
Америкчуудын тал хувь нь хэзээ ч сонин уншиж байгаагүй. Тал нь Ерөнхийлөгчийн сонгуульд оролцоогүй. Бид зөвхөн энэ хагас нь гэж найдаж болно.
Гор Видал
Гор Видал

Бүх зүйл таны бодож байгаагаас илүү урт хугацаа шаардагдана.
Аливаа ажил таны бодож байснаас илүү их хугацаа шаардагдана.
Мерфигийн хууль
Мерфигийн хууль

Шийдэл бүр шинэ асуудлуудыг бий болгодог.
Шийдвэр бүр шинэ асуудал үүсгэдэг.
Мерфигийн хууль
Мерфигийн хууль

Дайснуудаа үргэлж уучлаарай; юу ч тэднийг тийм их бухимдуулдаггүй.
Оскар Уайлд
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай, юу ч тэднийг илүү уурлуулахгүй.
Оскар Уайлд

Хэрэв та хэн нэгэн, үнэхээр онцгой нэгэн болохыг хүсч байвал өөрийнхөөрөө бай!
Хэрэв та хэн нэгэн, үнэхээр онцгой хүн болохыг хүсч байвал өөрийнхөөрөө бай!
Зохиогч тодорхойгүй

Мэдрэмжээр зурсан хөрөг бүхэн суугчийн биш зураачийн хөрөг байдаг.
Оскар Уайлд
Мэдрэмжээр зурсан хөрөг бол суугчийн биш зураачийн хөрөг юм.
Оскар Уайлд

Бүрэнхийд байгаль нь хайр татам зүйлгүй байдаггүй ч яруу найрагчдын ишлэлийг дүрслэн харуулах гол хэрэглээ нь байж магадгүй юм.
Оскар Уайлд
Бүрэнхийд байгаль нь сэтгэл татам зүйлгүй байдаггүй ч яруу найрагчдын хэлсэн үгийг дүрслэн харуулах нь гол зорилго байж болох юм.
Оскар Уайлд

Суут ухаантан төрсөн - цалингүй.
Оскар Уайлд
Суут ухаантан төрөх ёстой болохоос цалингүй.
Оскар Уайлд

Загвар бол тэвчихийн аргагүй муухай хэлбэр тул бид үүнийг зургаан сар тутамд өөрчлөх шаардлагатай болдог.
Оскар Уайлд
Хувцас загвар бол тэсвэрлэшгүй төгс бус байдлын нэг хэлбэр бөгөөд бид үүнийг зургаан сар тутамд өөрчлөх шаардлагатай болдог.
Оскар Уайлд

Төөрөгдөл бол бүх таашаалын хамгийн эхний зүйл юм.
Оскар Уайлд
Хуурмаг зүйл бол хамгийн дээд таашаал юм.
Оскар Уайлд

Би бүх зүйлийг мэддэг залуу биш.
Оскар Уайлд
Би бүх зүйлийг мэддэг залуу биш.
Оскар Уайлд

Ёс суртахуун бол урлаг шиг хаа нэгтээ зураас татахыг хэлдэг.
Оскар Уайлд
Ёс суртахуун бол урлагтай адил - та шугамыг зөв газар зурах хэрэгтэй.
Оскар Уайлд

Бид илүү их хүрэх үед өндөр түвшинАнгли хэлээр бид гүн ухаан, улс төр, нийгэмтэй холбоотой ноцтой сэдвүүдийг хэлэлцэх хүсэлтэй байна. Гүн гүнзгий харилцан ярианд олон хүмүүс алдартай хүмүүсийн санаа бодлыг сонсох дуртай байдаг. Та бүхний мэдэж байгаагаар эрх мэдлийн тухай лавлагаа нь ярилцагчийг итгүүлэхэд тусалдаг бөгөөд маргааныг зөв гаргаж, санаа бодлоо илэрхийлэхэд тусалдаг. Тиймээс, англи хэл сурах тодорхой үе шатанд та англи хэл дээрх зарим ишлэлүүдийг сурахаар шийднэ. Ер нь хэнд ч байгаа сайн түвшинХэлний хувьд зарим танил афоризмуудыг орос хэлнээс орчуулахад хэцүү биш байх болно. Гэхдээ энд таны хийсэн орчуулга үнэн зөв биш, тиймээс англи хэлээр ярьдаг хүний ​​чихэнд ер бусын байж магадгүй гэдгийг ойлгох нь чухал бөгөөд аливаа өчүүхэн алдаа нь утгыг бүрэн гажуудуулдаг. Тийм учраас англи хэл дээр зарим хэллэгийг нэн даруй цээжлэх нь дээр.

Англи хэл дээрх ишлэлүүдийг сурахад хялбар болгохын тулд өөрт ойр байгаа хэллэгүүдийг сонго. Хэрэв хэлсэн үг нь утгагүй мэт санагдаж, суралцагчийн хувийн итгэл үнэмшилтэй зөрчилдөж байвал түүнийг хурдан санах нь юу л бол. Санаж байна уу алдартай хүмүүсэнэ нь танд урам зориг өгдөг. Энэ бол тэдний мэдэгдлийг хамгийн түрүүнд авч үзэх ёстой. Дараа нь та дуртай ном, кино, дүрүүдээ санаж болно. Маш их уншдаг хүмүүс ихэвчлэн "афоризмын цуглуулга" болж хувирдаг нь мэдэгдэж байна. Эндээс дүгнэлт гарч байна: хэрэв та гадаад ярилцагчийн нүдэн дээр ухаалаг харагдахыг хүсч байвал эх хувилбараас аль болох их уран зохиол уншаарай. Кино, телевизийн цувралууд бас тохиромжтой. "Шерлок", "Хаан ширээний тоглоом", "Оргил сохорууд" киноны дуртай ангиудыг эх хувилбараар нь дахин үзэхэд бид дүрүүдийн чухал мэдэгдлийг өөрийн эрхгүй санаж байна. Энэ тал дээр хөгжмийн видеонууд ялангуяа сайн байдаг. Таны дуртай англи хэл дээрх дуунуудын хэллэгүүд бидний хүчин чармайлтгүйгээр өөрөө санах ойд хадгалагддаг.

Орос хэл рүү орчуулсан англи хэл дээрх утгатай ишлэлүүдийг хайж эхлэхэд та олон хэллэгийг нэгээс олон удаа сонссон байх магадлалтай. Гол нь алдартай хүмүүс эсвэл баатруудын ухаалаг бодол санаа нь зөвхөн АНУ, Их Британид төдийгүй дэлхий даяар түгээмэл байдаг. Энэ нь ялангуяа нөхөрлөл, хайр дурлал, гоо үзэсгэлэн, амьдралын утга учир зэрэг хүн төрөлхтний нийтлэг үнэт зүйлсийн хувьд үнэн юм. Дэлхийн 2-р дайны дараа Британийн эдийн засгийг сэргээх тухай Уинстон Черчиллийн зарим мэдэгдлийг орос хэл дээр орчуулахгүй байх магадлалтай. Харин амжилтын тухай улстөрчийн хэллэг манайд өргөн дэлгэрнэ. Эртний Грекийн сэтгэгчдээс олон сонирхолтой бодлыг олж авч болно.

Энд орчуулгатай англи хэл дээрх алдартай үгсийн жагсаалтыг энд оруулав, тэдгээрийн ихэнхийг нь та мэддэг байх.

Мэргэн хүмүүс ярих зүйлтэй тул ярьдаг; тэнэгүүд, учир нь тэд ямар нэг зүйл хэлэх ёстой. - Ухаантай хүмүүс хэлэх үгтэй учраас ярьдаг, тэнэгүүд - хэлэх ёстой учраас л ярьдаг. Платон

Өөрийнхөө модыг цавчих, энэ нь таныг хоёр удаа дулаацуулах болно. -Түлээгээ өөрөө хагалаад хоёр удаа дулаацна. Генри Форд

Чи миний талаар юу гэж бодох нь надад хамаагүй. Би чиний тухай огт боддоггүй. -Чи миний талаар юу гэж бодох нь надад хамаагүй, би чиний тухай огт бодохгүй байна. Коко Шанель

Дуртай зүйлээ авахын тулд шаргуу ажилла, эс тэгвээс та олж авсан зүйлдээ дуртай байхаас өөр аргагүй болно. - Дуртай зүйлээ авахын тулд шаргуу ажилла, тэгэхгүй бол та авсан зүйлдээ дуртай байх болно. Бернард Шоу

Эцсийн эцэст бид дайснуудынхаа үгийг биш, харин найз нөхдийнхөө чимээгүй байдлыг санах болно. -Эцэст нь бид дайснуудын үг биш, харин найз нөхдийнхөө чимээгүй байдлыг санах болно. Мартин Лютер Кинг

Хэн ч анзаараагүй, эрхэмсэг, сайхан зүйл хийвэл битгий гуниглаарай. Учир нь өглөө бүр нарны туяа үнэхээр үзэсгэлэнтэй байдаг ч үзэгчдийн ихэнх нь унтдаг. - Хэрэв та ямар нэгэн үзэсгэлэнтэй, гайхалтай зүйл хийвэл хэн ч үүнийг анзаарахгүй бол бүү уурлаарай: нар өглөө бүр гайхалтай үзэгдэл үзүүлдэг, гэхдээ ихэнх үзэгчид тэр үед унтсан хэвээр байна. Жон Леннон

Сул дорой хүн хэзээ ч уучилж чадахгүй. Уучлал бол хүчтэй хүний ​​шинж чанар юм. Сул дорой хүн хэзээ ч уучлахгүй. Уучлах чадвар нь хүчтэй хүмүүсийн өмч юм. Махатма Ганди

Амжилт гэдэг бол бүтэлгүйтлээс бүтэлгүйтэл рүү урам зоригоо алдахгүйгээр явах чадвар юм. Амжилт бол урам зоригоо алдалгүйгээр бүтэлгүйтлээс бүтэлгүйтэл рүү шилжих чадвар юм. Уинстон Черчилль

Гэнэтийн осол гэж байхгүй. Бидний энэ нэрээр нэрлэдэг зүйл нь бидний олж хараагүй зарим шалтгааны үр дагавар юм. Санамсаргүй тохиолдол гэж байдаггүй. Тэднийг бидний нэрлэж буй зүйл бол бидний харцаар харах боломжгүй зарим шалтгааны үр дагавар юм. Вольтер

Хамгийн том эрсдэл бол эрсдэл хүлээхгүй байх явдал юм. Үнэхээр хурдан өөрчлөгдөж буй ертөнцөд бүтэлгүйтэх нь баталгаатай цорын ганц стратеги бол эрсдэл хүлээхгүй байх явдал юм. - Хамгийн том эрсдэл бол ямар ч эрсдэл хийхгүй байх явдал юм. Маш хурдан өөрчлөгдөж буй ертөнцөд зөвхөн нэг стратеги бүтэлгүйтлийг баталгаажуулдаг: эрсдэл байхгүй. Марк Зукерберг

Англи хэл дээрх амьдралын тухай ишлэлүүд

Та нэгэн үдшийг кино шүүмжлэгчдийн дунд өнгөрүүлэх гэж байна гэж төсөөлөөд үз дээ, гэхдээ энэ талаар таны бүх мэдлэг "Хайр ба тагтаа" инээдмийн киноны оргил үеийг санахад л хязгаарлагддаг. Чуулган дээр үг дуугарч чадахгүй, жирийн энгийн хүн, хаалттай хүн шиг харагдахгүйн тулд ийм нөхцөлд яах вэ? Кино шүүмжлэгчдийн таашаалд нийцсэн найруулагчдын хэдэн киног үзэж ядаж оройн бэлтгэлээ базаа. Та бүх сая сая киног үзэхгүй, зөвхөн амьдралын тодорхой нөхцөл байдалд хамгийн гайхалтай, шаардлагатайг л сонгох болно. Судлах эшлэлийг олоход мөн адил хамаарна. Дэлхий дээр тоо томшгүй олон афоризмууд байдаг ч та өдөр тутмын амьдралдаа хамгийн тод, хамгийн хэрэгтэй зүйлийг сонгох болно.

Жагсаалт шилдэг ишлэлүүдАнгли хэл нь хүн бүрт өөр өөр байдаг. Энэ нь таны мэргэжил, сонирхлын хүрээнээс хамаарна. Гэхдээ бас хүн төрөлхтний сэдэв байдаг бөгөөд тэдгээрийн хамгийн хамааралтай нь амьдрал байж магадгүй юм. Хүснэгтэнд бид энэ сэдвээр хэд хэдэн алдартай үгсийг цуглуулсан.

Англи хэл дээрх амьдралын тухай эшлэлүүд орчуулгатай

1. Амьдрал бол нухацтай ярихад хэтэрхий чухал зүйл юм. Амьдрал бол нухацтай ярихад хэтэрхий ноцтой зүйл юм. О.Уайлд
2. Бидний амьдрал бол бидний бодол санаанаас үүдэлтэй зүйл юм. Бидний амьдрал бол бидний бодож байгаа зүйл юм. М.Аврелиус
3. Инээмсэглээд байгаарай, учир нь амьдрал бол үзэсгэлэнтэй, инээмсэглэх зүйл маш их. Инээж байгаарай, учир нь амьдрал бол үзэсгэлэнтэй бөгөөд инээмсэглэх олон шалтгаан бий. М.Монро
4. Амьдрал бол сонголтуудын цуврал юм. Амьдрал бол сонголтуудын цуврал юм. Нострадамус
5. Амьдралын зорилго бол зөв амьдрах, зөв ​​сэтгэж, зөв ​​үйлдэл хийх явдал юм. Амьдралын зорилго бол зөв амьдрах, зөв ​​бодож, зөв ​​үйлдэл хийх явдал юм. М.Ганди
6. Хүн доод амьтдыг хэрцгий устгагч хэвээр байх тусам эрүүл мэнд, амар амгаланг хэзээ ч мэдэхгүй. Хүмүүс амьтдыг хядаж л байвал бие биенээ ална. Хүн доод оршихуйг хайр найргүй устгаж байгаа цагт эрүүл мэнд, амар амгаланг хэзээ ч мэдэхгүй. Хүмүүс амьтдыг алж л байвал бие биенээ ална. Пифагор
7. Амьдралдаа хамгийн түрүүнд сурдаг зүйл бол чи тэнэг юм. СүүлийнхАмьдралдаа сурсан зүйл бол чи "өөрийн адил тэнэг юм. Амьдралдаа хамгийн түрүүнд сурдаг зүйл бол чи тэнэг юм. Чиний хамгийн сүүлд сурсан зүйл бол чи яг л тэнэг хэвээрээ байх явдал юм. Р. Брэдбери

Англи хэл дээрх хайрын тухай афоризмууд орчуулгатай

Оршихуйн тухай асуултуудтай өрсөлдөж чадах цөөн хэдэн сэдвийн нэг бол хайр юм. Найзтайгаа аяга кофе ууж суух эсвэл алдартай телевизийн цувралын дөнгөж гарсан хэсгийг хэлэлцэх гэх мэт амьдралын янз бүрийн нөхцөл байдалд хүмүүс мэдрэмжийнхээ талаар эцэс төгсгөлгүй ярьж болно. Харилцан ярианд хайрын сэдвийг оюуны өндөр түвшинд хүргэхийн тулд англи хэл дээрх ишлэлүүдийг "нөөцлөх" нь ашигтай байх болно. Мөн тэдгээрийн заримыг энд дурдъя:

1. Хайр удаан зовдог, эелдэг; хайр атаархдаггүй; хайр өөрөө жагсаал хийдэггүй, хөөрдөггүй; Бүдүүлэг зан гаргадаггүй, өөрийнхөөрөө эрэлхийлдэггүй, өдөөн хатгадаггүй, муу зүйл боддоггүй; Алдаанд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг. - Хайр бол тэвчээртэй, өршөөнгүй, хайр нь атаархдаггүй, хайр нь өөрийгөө өргөдөггүй, бардам зан гаргадаггүй, хэт их зан гаргадаггүй, өөрийнхөөрөө хайдаггүй, уур уцааргүй, муу юм боддоггүй, шударга бус явдалд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг. Төлөөлөгч Паул
2. Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол түүнийгээ чөлөөл; Хэрэв тэр буцаж ирвэл энэ нь "таных. Хэрэв тийм биш бол" хэзээ ч байгаагүй. - Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол түүнийгээ орхи. Хэрэв энэ нь таных бол тэр буцаж ирнэ. Үгүй бол хэзээ ч чинийх байгаагүй. Ричард Бах.
3. Учир нь жинхэнэ хайр шавхагдашгүй юм; хэдий чинээ их өгнө төдий чинээ их байна. Хэрэв та жинхэнэ усан оргилуур дээр зурахаар очвол хэдий чинээ их ус татна, төдий чинээ их урсах болно. - Жинхэнэ хайр шавхагдашгүй: чи илүү ихийг өгөх тусам илүү ихийг хүлээн авдаг. Хэрэв та усны жинхэнэ эх үүсвэр рүү очих юм бол илүү ихийг татах тусам түүний урсац нь илүү их байх болно. Антуан де Сент-Экзюпери
4. Хайр бол хөгжимд тохирсон нөхөрлөл юм. - Хайр бол хөгжимд тогтсон нөхөрлөл юм. Жозеф Кэмпбелл.

Англи хэл дээрх алдартай хэллэгүүд

Англи хэл дээрх хэллэгийг зөвхөн ном, киноноос гадна сэтгүүл, нийгмийн сүлжээнээс авах боломжтой. Facebook эсвэл VKontakte зэрэг сайтууд янз бүрийн ишлэлээр дүүрэн байдаг нь нууц биш юм. Гэхдээ таны мэдээллийн сувгийг амьдрал, хайр дурлал, нөхөрлөлийн тухай англи хэл дээрх өгүүлбэрүүдээр дүүргэхийн тулд та онлайнаар гадаад найз нөхөдтэй болох, англи хэл дээрх хуудсуудад бүртгүүлэх хэрэгтэй. Ихэвчлэн орос хэл дээр аль хэдийн танил болсон хэллэгүүдийг амархан санаж байдаг. Орчуулгатай англи хэл дээрх алдартай афоризмуудын заримыг энд оруулав.

1. Дуртай ажлаа сонго, тэгвэл та амьдралдаа нэг ч өдөр ажиллах шаардлагагүй болно. - Дуртай ажлаа сонго, тэгвэл та амьдралдаа нэг ч өдөр ажиллах шаардлагагүй болно. Күнз
2. Хэцүү байдлын дунд боломж байдаг. -Хэцүү байдлын төвд боломж байдаг. Альберт Эйнштейн
3. Агуу сүнснүүд дунд зэргийн оюун санааны ширүүн эсэргүүцэлтэй үргэлж тулгардаг. - Агуу хүмүүс дунд зэргийн оюун санааны ширүүн эсэргүүцэлтэй байнга тулгардаг. Альберт Эйнштейн
4. Хэрэв та ангал руу удаан ширтэх юм бол ангал ч бас чамайг хардаг. -Хэрэв та ангал руу хэтэрхий удаан ширтвэл ангал тан руу ширтэж эхэлдэг. Фридрих Ницше
5. Бид үхэх орондоо байхдаа л харамсах болно - биднийг бага зэрэг хайрлаж, бага зэрэг аялсандаа харамсах болно. - Зөвхөн хоёр зүйлдээ бид үхлийн орондоо харамсах болно: бид бага зэрэг хайрлаж, бага аялсандаа. Марк Твен
6. Үзэгчдийн нүдэнд гоо сайхан байдаг. - Үзэгчдийн нүдэнд гоо сайхан байдаг. Оскар Уайлд

Ном, кино, телевизийн цувралаас англи хэл дээрх ишлэлүүд

“Тэмцэл клубын эхний дүрэм: Тулааны клубын талаар хэнд ч битгий ярь...”, “Овъёос, ноёнтоон!”, “Байх уу, үгүй ​​юу гэдэг бол энэ л асуудал” гэх мэт бидний хүн нэг бүрд дуртай ишлэл байдаг нь гарцаагүй. кино, ном, телевизийн олон ангит киноноос. Заримдаа ийм нэг мэдэгдэл нь ярилцагч таныг "тэдний" хүн гэж шууд танихад хангалттай. Доор бид танд зориулж орос хэл рүү орчуулсан англи хэллэгийг цуглуулсан. Эдгээр бүх эшлэлийг кино, ном, телевизийн олон ангит киноны домогт баатрууд илэрхийлдэг.

1. Амьдрал бол хайрцагтай шоколад шиг гэж ээж маань үргэлж хэлдэг байсан. Чи юу авахаа хэзээ ч мэдэхгүй. Миний ээж амьдрал яг л шоколадтай адилхан гэж хэлдэг. "Форрест Гамп").
2. Бид дургүй хүмүүстээ сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд хэрэгцээгүй зүйлсийг худалдаж авдаг. - Бид дургүй хүмүүстээ сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд шаардлагагүй зүйлсийг худалдаж авдаг (Тэмцлийн клуб).
3. Энд миний нууц, маш энгийн нууц байна: хүн зөвхөн зүрх сэтгэлээрээ зөв харж чадна, хамгийн чухал зүйл бол нүдэнд үл үзэгдэх юм. - Энд миний нууц байна, энэ нь маш энгийн: зөвхөн зүрх сэтгэл сэрэмжтэй байдаг. Та хамгийн чухал зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй (“Бяцхан хунтайж”, Антуан де Сент-Экзюпери).
4. Хэрэв та аливаа зүйлийг тэднийхээр харах гэж байгаа бол дайснынхаа талд орох хэрэгтэй. -Хэрэв та дайсныхтай адил зүйлийг харахыг хүсвэл түүний талд орох хэрэгтэй (Game of Thrones).
5. Бага анги, хайрт Уотсон минь! - Бага анги, хайрт Ватсон минь! (Шерлок Холмс)
6. Байх уу, эс байх уу: энэ бол асуулт. - Байх уу, эс байх уу гэдэг нь асуулт юм (“Гамлет”, Шекспир).

Англи хэлний тухай ишлэлүүдийн нэг нь хамгийн алдартай нь гэж хэлдэг үхсэн хэлүүд- Эртний Грек, Латин, уран зохиолын англи хэл. Хэрэв та Нью-Йоркийн оффисууд, Лондонгийн кафе, Америкийн сувгуудын эфирт сонсогддог англи хэлийг сурахыг хүсч байвал орчин үеийн телевизийн шоу нэвтрүүлэг, шилдэг борлуулалттай номнуудаас иш татсан нь дээр. Жэйн Остин, Диккенс эсвэл Бронте эгч нарын зохиолоос сэдэвлэсэн олон ангит киноны баатруудын ашигладаг уран зохиолын англи хэл нь мэдээжийн хэрэг өөрөө үзэсгэлэнтэй. Гэхдээ энэ нь амьдралд тийм ч тохиромжтой биш юм. Гэхдээ та орчин үеийн телевизийн нэвтрүүлгүүдийг ишлэл болгон задлан шинжилж болно. Ийм төслүүдийн баатруудын хуулбаруудын ихэнх нь янз бүрийн нөхцөл байдалд хэрэгтэй бэлэн ярианы бүтэц юм.

Энэ нийтлэлд дурдсан ишлэлүүдийн зарим нь англи, орос интернетэд маш өргөн тархсан тул хэзээ ч ийм зүйл хэлж байгаагүй олон янзын хүмүүстэй холбон тайлбарлаж эхэлсэн байна. Та ийм эвгүй байдалд орохгүйн тулд бид танд зориулж англи хэл дээрх ухаалаг, инээдтэй, гунигтай, урам зоригтой 25 эшлэлийг 100% үнэн зөв илэрхийлсэн жагсаалтыг эмхэтгэсэн.

Сэдвийн үнэгүй хичээл:

Тогтмол бус үйл үгАнгли хэл: хүснэгт, дүрэм, жишээ

Skyeng сургуулийн үнэгүй онлайн хичээл дээр энэ сэдвийг хувийн багштайгаа ярилц

Холбоо барих хаягаа үлдээгээрэй, бид тантай холбогдож хичээлд бүртгүүлэх болно

Англи хэл дээрх ишлэл:Би хувиа хичээсэн, тэвчээргүй, өөртөө итгэлгүй нэгэн. Би алдаа гаргадаг, хяналтгүй, заримдаа зохицуулахад хэцүү байдаг. Гэхдээ хэрэв чи миний хамгийн муу үед намайг даван туулж чадахгүй бол чи миний хамгийн сайн цагт намайг хүртэх ёсгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

Орчуулга:Би хувиа хичээсэн, тэвчээргүй, бага зэрэг өөртөө итгэлгүй нэгэн. Би алдаа гаргадаг, хяналтгүй байдаг, заримдаа зохицуулахад хэцүү байдаг. Гэхдээ чи миний хамгийн муу үед намайг даван туулж чадахгүй бол намайг гайхалтай хийж байхад чи намайг хүртэхгүй гэдэгт итгэлтэй байгаарай.

Орчуулга:Хэн ч хараагүй юм шиг бүжиглэ, хэзээ ч урвахгүй юм шиг хайрла, хэн ч сонсохгүй юм шиг дуулж, дэлхий дээр тэнгэр шиг амьдар.

Орчуулга:Та нэг л удаа амьдардаг, гэхдээ үүнийг зөв хийвэл нэг л удаа хангалттай.

Орчуулга:Найз гэдэг бол чиний тухай бүгдийг мэддэг ч чамайг хайрласаар байгаа хүн юм.

Орчуулга:Маргааш үхэх юм шиг амьдар. Үүрд ​​амьдрах юм шиг суралц.

Орчуулга:Хүмүүс таны хэлснийг мартах болно, хүмүүс таны хийсэн зүйлийг мартах болно, харин таны тэдэнд ямар мэдрэмж төрүүлснийг хүмүүс хэзээ ч мартахгүй гэдгийг би ойлгосон.

Майя Анжелоу

Англи хэл дээрх ишлэл:Чамайг өөр зүйл болгох гэж байнга хичээж байдаг ертөнцөд өөрийнхөөрөө байх нь хамгийн том амжилт юм.

Орчуулга:Чамайг өөр хүн болгох гэж байнга хичээж байдаг ертөнцөд өөрийгөө үлдээх нь аль хэдийн агуу амжилт юм.

Орчуулга:Амьдрах нь дэлхий дээрх хамгийн ховор зүйл юм. Ихэнх хүмүүс зүгээр л оршин байдаг, энэ бол бүх зүйл юм.

Орчуулга:Ээж надад “Чи цэрэг болбол генерал болно. Хэрэв та санваартан болбол Ромын пап болно." Харин би зураач байж Пикассо болсон.

Пабло Пикассо

Англи хэл дээрх ишлэл:Та чадна гэж бодсон ч, чадахгүй гэж бодсон ч таны зөв байх.
Орчуулга:Чадна, чадахгүй гэж бодсон ч чиний зөв.
Генри Форд

Англи хэл дээрх ишлэл:Нэг номыг хоёр хүн хэзээ ч уншдаггүй.

Орчуулга:Нэг номыг хоёр хүн уншаагүй.

Вудро Вилсон

Англи хэл дээрх ишлэл:Хэрэв та бусдын уншиж байгаа номыг л уншвал бусад хүмүүсийн бодож байгаа зүйлийг л бодож чадна.

Орчуулга:Бусдын уншдаг номыг л уншвал бусдын юу гэж бодож байгааг л бодох болно.

Орчуулга:Ном бол ертөнцийн хуулбар юм. Хэрэв танд таалагдахгүй бол үл тоомсорлож эсвэл өөрийн хувилбарыг санал болго.

Орчуулга:Өөрийгөө олохын тулд өөрийнхөөрөө бод.

Орчуулга:Гэхдээ хамгийн гол нь өөртөө үнэнч бай.

Орчуулга:Хүн хөгшин насандаа бүх зүйлд итгэдэг, дунд насандаа хүн бүрийг сэжиглэдэг, залуу насандаа бүх зүйлийг мэддэг.

Орчуулга:Төсөөлөлгүй хүн далавчгүй байдаг.

Мухаммед Али

Англи хэл дээрх ишлэл:Амьдрал бол бидэнд тохиолдож буй зүйлийн 10%, түүнд хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлж байгаагийн 90% нь.

Орчуулга:Амьдрал бол 10% нь бидэнд юу тохиолдох, 90% нь бидний түүнд хэрхэн ханддаг.

Орчуулга:Амьдралын талаар мэддэг бүхнээ би гурван (оросоор - хоёр) үгээр нэгтгэж чадна: энэ нь үргэлжилсээр байна.

Орчуулга:Сайн найзууд сайн номнуудУнтаж буй мөс чанар бол хамгийн тохиромжтой амьдрал юм.

Орчуулга:Амьдрал бол биднийг өөр төлөвлөгөө боловсруулж байх үед тохиолддог зүйл юм.

Орчуулга:Амьдрал бол өөрийгөө олохын тулд биш, харин өөрийгөө бүтээх зорилготой.

Орчуулга:Хайр хаана байна тэнд амьдрал бий.

Орчуулга:Бурхан танд амьдралынхаа өдөр бүр амьдрах боломжийг олгох болтугай.

Амьдрал чамд уйлах 1000 шалтгаан өгөхөд чамд инээмсэглэх мянган шалтгаан байгаа гэдгийг харуул.
Амьдрал чамд уйлах 100 шалтгаан өгөхөд чамд инээмсэглэх мянган шалтгаан байгаа гэдгээ харуул.

Ирээдүй нь мөрөөдлийнхөө гоо үзэсгэлэнд итгэдэг хүмүүсийнх юм.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.

Одоо хий. Заримдаа "Дараа нь" хэзээ ч болдоггүй.
Яг одоо арга хэмжээ ав. Заримдаа "дараа нь" "хэзээ ч" болдог.

Таны хурууны хоорондох зайг өөр хуруунууд дүүргэхийн тулд бий болгосон ...
Таны хурууны хоорондох зай нь хэн нэгэнд тэднийг дүүргэх боломжтой.

Би цагийг үзэн яддаг. Миний амьдрал өнгөрч байгааг харахыг үзэн ядаж байна.
Би цагийг үзэн яддаг. Миний амьдрал өнгөрч байгааг харахыг би үзэн яддаг.

Аз жаргал бол очих газар биш. Энэ бол амьдралын арга юм.
Аз жаргал бол зорилго биш, харин амьдралын хэв маяг юм.

Амьсгалын тоогоор бус амьсгаагаа таслах мөчүүдээр амьдрал хэмжигддэг.
Амьсгалын тоогоор бус амьсгаа авах мөчүүдийн тоогоор амьдрал хэмжигддэг.

Амьдрал танд нимбэг өгөхөд текила уугаарай!
Амьдрал чамд нимбэг л өгөхөд текила уу!

Хайр - дайн шиг ... Эхлүүлэхэд амархан ... Дуусгахад хэцүү ... Мартах боломжгүй!
Хайр бол дайн шиг... Эхлүүлэхэд амархан... Дуусгахад хэцүү... Мартах боломжгүй!

Амжилтгүй байна гэдэг нь надад байхгүй гэсэн үг биш, харин надад өөр аргаар хийх зүйл байна гэсэн үг
Бүтэлгүйтэл нь надад чадваргүй гэсэн үг биш; Энэ нь надад өөрөөр хийх ёстой зүйл байна гэсэн үг.

Тэдэнтэй танилцах хүртэл хүн бүр хэвийн мэт санагддаг.
Тэдэнтэй танилцах хүртэл бүх хүмүүс хэвийн мэт санагддаг.

Амжилт нь байгаа зүйлдээ биш, харин чи хэн бэ гэдэгт л байдаг.
Амжилт бол чамд байгаа зүйл биш, харин чи байгаа зүйл юм.

Бүү бууж өг, эхлэл үргэлж хамгийн хэцүү байдаг.
Бүү бууж өг, эхлэх нь үргэлж хэцүү байдаг.

Хайр нь сохор биш, зөвхөн чухал зүйлийг л хардаг.
Хайр нь сохор биш, зүгээр л хамгийн чухал зүйлийг хардаг.

Бодит байдал таны мөрөөдлөөс дээр учраас унтаж чадахгүй байх үеийг хайр дурлал гэдэг...
Бодит байдал зүүднээс дээр учраас унтаж чадахгүй байх үеийг хайр гэнэ.

Амьдрал надад нэг чухал зүйлийг зааж өгсөн - зөвхөн сунгасан гараа хол байгаа хүмүүст зөвшөөр. Тиймээс тэднийг зүгээр л устгана...
Амьдрал надад нэг чухал зүйлийг зааж өгсөн - зөвхөн гарынхаа зайд хүмүүсийг оруулах. Энэ нь тэднийг түлхэхэд хялбар болгодог.

Өөрөөсөө аз жаргалыг олох нь тийм ч амар биш, өөр хаанаас ч олох боломжгүй.
Өөрөөсөө аз жаргалыг олох нь амар биш ч өөр хаанаас ч олох боломжгүй юм.

Азыг амархан олдог, гэхдээ хадгалахад хэцүү.
Амжилтыг олоход амархан, харин түүнийг хадгалахад хэцүү байдаг.

Тэнэгүүд услахгүйгээр ургадаг.
Тэнэгүүд услахгүйгээр ургадаг.

Хүмүүс гүүрний оронд хана босгодог учраас ганцаарддаг.
Хүмүүс гүүрний оронд хана босгодог учраас ганцаарддаг.

Эр хүн яг л доошоо унасан шигээ дурладаг. Энэ бол осол юм.
Эр хүн шатаар унасан шигээ дурладаг. Энэ бол осол юм.

Дайн биш хайрыг бүтээ.
Дайн биш, хайрыг бүтээ!

Би уруу таталтаас бусад бүх зүйлийг эсэргүүцэж чадна.
Би уруу таталтаас бусад бүх зүйлийг эсэргүүцэж чадна.

Та алдах зүйлгүй үед л эрх чөлөөтэй байж чадна.
Та алдах зүйлгүй үед л эрх чөлөөтэй байж чадна.

Хожигдсон үедээ ялагчдын зан байдлыг үргэлж дуурай!
Хожигдсон үедээ ялагчийн зан байдлыг үргэлж дуурай!

Зөвхөн итгэвэл бүх зүйл боломжтой.
Хэрэв та итгэж байвал бүх зүйл боломжтой!

Хэн ч онгон онгон үхдэггүй, учир нь амьдрал хүн бүрийг зовоодог.
Хэн ч онгон үхдэггүй, учир нь амьдрал хүн бүрт байдаг.

Бүтэлгүйтэл гэдэг нь би амьдралаа дэмий үрсэн гэсэн үг биш; Энэ нь надад шинээр эхлэх шалтаг байгаа гэсэн үг.
Бүтэлгүйтэл нь би амьдралаа дэмий үрсэн гэсэн үг биш; Энэ нь надад шинээр эхлэх шалтаг байна гэсэн үг.

Та зогсохгүй бол хэр удаан явах нь хамаагүй.
Хичнээн удаан явсан ч гол зүйл бол зогсохгүй байх явдал юм.