Функциональ-стилистикийн хувьд өнгөт үгсийн санд үндсэндээ функциональ хэв маягийн аль нэгэнд тохирсон ярианы тодорхой хэсэгт хамгийн их буюу дангаар ашиглагддаг үгс орно. Ашиглах уламжлал, тодорхой нөхцөл байдалд холбогдох, харилцааны зорилго нь эдгээр үгсэд функциональ болон стилист өнгө төрхийг бий болгоход хүргэдэг. Функциональ болон стилистийн үүднээс авч үзвэл төвийг сахисан, хэв маягийн хувьд өнгөгүй нэгжүүдийн дэвсгэр дээр тод харагддаг номын болон ярианы хэв маягийн өнгөт хэлбэрийг ялгаж салгаж болно.

Ярианы төрөл бүрт тохирох стилист өнгөөр ​​​​ялгаатай үгсийг ашигладаг. Зөвхөн төвийг сахисан үгсийг хаа сайгүй, бүх төрлөөр нь ашигладаг, учир нь тэдгээр нь стилист өнгөөр ​​​​ялгаагүй байдаг. Мөн тэдгээр нь аливаа ярианы үндэс, суурь дэвсгэрийг бүрдүүлдэг. Хэрэв бид төвийг сахисан үгсийг эхлэх цэг болгон авбал номын үгс нь төвийг сахисан үгсээс өндөр байх болно, учир нь тэдгээр нь илтгэлийн хэв маягийг дээшлүүлж, номтой, бүр өндөр өнгө өгдөг, ярианы (болон ярианы) үгс нь төвийг сахисан үгсээс доогуур байх болно. - тэд хэв маягийг бууруулж, ярианы бууралт, ихэвчлэн бүдүүлэг өнгө өгдөг:

(өндөр өнгө)

Төвийг сахисан үгс

(хоосон өнгө)

ярианы хэлээр

(өнгө багассан)

Жишээлбэл, охин бол ямар ч ярианд хэрэглэж болох үг, энэ нь төвийг сахисан; Охин нь номонд дуртай, өндөр, номын нөхцөл байдлын онцлог шинж чанартай бөгөөд охин нь ярианы, тэр ч байтугай ярианы өнгө аястай байдаг.

Номын үгс нь төвийг сахисан, ярианы хэллэгээс ялгаатай нь илтгэлийн хэв маягийг дээшлүүлдэг стилист өнгөтэй байдаг. Эдгээр нь зөвхөн бичгийн болон номын хүрээнд хэрэглэгддэг үгс юм; Тэдний ярианы ярианд оруулсан нь номонд дуртай мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг. Номын үгсийн санд "номтой" гэсэн өнгө бүхий үгийн давхарга, "номын ба албан ёсны бизнес", "номын ба шинжлэх ухаан", "номын ба сэтгүүлзүйн", "номын ба яруу найргийн" гэсэн давхар өнгөтэй үгсийн давхаргууд байдаг. . Үүний зэрэгцээ номын толь бичиг нь янз бүрийн илэрхийлэл, сэтгэл хөдлөлийн өнгө төрхтэй байж болно. Номын үгс нь оюуны харилцааны хүрээтэй холбоотой байдаг (эсэргүүцэл, имманент, нигилизм, түвшин). Тэдний нэлээд хэсэг нь зээлсэн үгс (шоог, үзэгдэл, туйлширсан, давамгайлах, эргэлзэх), түүнчлэн сүмийн славян гаралтай үгс (хүндэтгэлтэй, ач ивээл, эргэн төлөлт, өргөмжлөл, эрх мэдлийг хайрладаг, түлхэн унагах, лам).

Номын үгсийн сангийн жишээ: аналоги, хэвийн бус, антипод, apologist, apotheosis, aspect, association, vandalism, vassal, variation, хавчлага, муж улс, чиг баримжаа алдагдуулах, тунхаглах, ижил санаа бодол, төлөө, тусгаарлах, түлхэлт гэх мэт. Үг нь шинжлэх ухааны ерөнхий үгсийн санд ойр, зарим талаараа нийтлэг байдаг.

Ярианы толь бичиг - эдгээр нь уран зохиолын хувьд ярианы шинж чанарыг өгдөг үгс юм. Эдгээр нь тайван орчинд, албан бус харилцааны салбарт утга зохиолын хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хэрэглэдэг үгс юм. Номоор бичсэн ярианд оруулснаар тэд хэв маягийн нэгдмэл байдлыг зөрчиж байна. Жишээ нь: амьсгаадах, шоглох, шоглох, хөөцөлдөх, эвдрэх, уйлах, гоншигнох, ярвайх, уйлах, уйлах, хувцаслах, зохион бүтээгч, зугаацах, ханиад хүрэх, хямдхан, харамлах, шунахайрах, сорох, муухай аашлах, халуун бялуу гэх мэт, энхрийлэх, түрхэх, авах өвчтэй, түлхэх, өвдөх, хүүхэлдэйн кино, тайвшрах, физиономи гэх мэт.

Ном болон ярианы үгсийн сангийн хэв маягийн будгийн ялгаа нь төвийг сахисан үгсийн сангийн дэвсгэр дээр ижил утгатай (тэдгээр нь байгаа) харьцуулах үед илүү мэдэгдэхүйц юм.

Ярианы хэв маягийн будгийн толь бичиг (ялангуяа өдөр тутмын харилцааны аман хэлбэрийн онцлог шинж чанартай) нь ярианы өдөр тутмын функциональ хэв маягтай уялдаж, өөрийн өнгө төрхтэй байдаг.

"Ногоон талбайд анхны навч гарч ирэв", "Бид ойд алхаж, цөөрмийн дэргэд наранд шарлаа" гэсэн энгийн ярианд номын үгс тохиромжгүй байдаг. Ийм холимог хэв маягтай тулгараад бид харь гаригийн үгсийг түгээмэл хэрэглэгддэг ижил утгатай үгээр (ногоон орон биш, харин мод, бут; ой биш, харин ой; усан сан биш, харин нуур) солих гэж яарч байна.

Ярианы хэллэг, тэр ч байтугай ярианы хэллэг, өөрөөр хэлбэл уран зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур, албан ёсны харилцаатай байгаа хүнтэй эсвэл албан ёсны орчинд үг хэллэгийг ашиглах боломжгүй.

Загварын өнгөт үгсийг уриалах нь урам зоригтой байх ёстой. Ярианы агуулга, түүний хэв маяг, тухайн үг төрсөн орчин, тэр ч байтугай илтгэгчид бие биетэйгээ хэрхэн харьцаж байгаагаас хамааран (өрөвдөлтэй эсвэл дайсагналтай) өөр өөр үг хэрэглэдэг.

Ямар нэг чухал, чухал зүйлийн талаар ярихад өндөр үгсийн сан хэрэгтэй. Энэхүү толь бичгийг илтгэгчдийн ярианд, яруу найргийн ярианд ашигладаг бөгөөд энэ нь хүндэтгэлтэй, өрөвдмөөр өнгө аясыг зөвтгөдөг. Гэхдээ, жишээ нь, та цангаж байгаа бол ийм тохиолдлоор заналхийлсэн нөхөртөө хандаж: "Өө, миний мартагдашгүй дайчин нөхөр, найз минь! Амьдрал өгөх чийгээр цангаагаа тайлаач!"

Хэрэв тодорхой хэв маягийн өнгөөр ​​​​ялгаагүй үгсийг ашиглавал ярианд инээдмийн өнгө өгдөг.

Үгсийн хэв маягийн өнгө нь юу вэ?

1. 
   
   
   
   
2. Хэл нь ихэвчлэн дуудлагын, морфологийн, лексик, синтакс гэсэн дөрвөн үндсэн түвшинтэй байдаг. Эдгээр түвшин бүрийн хэлний нэгжүүд нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан эсвэл өнгөлөг байж болно. Энэ тохиолдолд зөвхөн лексик түвшний нэгжийг авч үзнэ.
   Хэлний нэгжийн стилист өнгө нь түүний үндсэн (нэрлэсэн, субьект-логик ба дүрмийн) сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний, илэрхийлэл, функциональ шинж чанаруудын нэмэлт (холбоо) гэж ойлгогддог. Эдгээр шинж чанарууд нь хэлний нэгжийн хэрэглээг тодорхой талбар, хэв маяг, төрөл зүйл, харилцааны нөхцөлд (нөхцөл байдал) хязгаарлаж, улмаар стилист мэдээллийг авч явдаг. Загварын өнгөт нэгжийг хаа сайгүй ашиглах боломжгүй, зөвхөн тодорхой нөхцөлд л ашиглах боломжтой.
   Хоёр төрлийн стилист будалт байдаг: функциональ-стилистик ба сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний. Тэдгээрийг илүү нарийвчлан авч үзье.
   1. Функциональ-стилистик (загварын) будах. Энэ нь тухайн хэлний тодорхой функциональ хэв маягт тухайн хэлний нэг буюу өөр нэгжийг тогтмол ашигладагтай холбоотой юм. Энэ нь тухайн хэлний нэгж нь өөрөө (үг гэх мэт) ихэвчлэн байдаг хүрээ, хэв маягийн өнгө, дардасыг хүлээн авдаг, өөрөөр хэлбэл энэ үг нь бизнесийн, албан ёсны, шинжлэх ухааны өнгө төрхийг агуулсан байдаг. , сэтгүүл зүйн гэх мэт яриа (жишээлбэл: нийгмийн - сэтгүүл зүй, синхрофазотрон - шинжлэх ухаан, дебит - бизнес).
   2. Сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний (загварын) будах. Хэрэв функциональ-стилистик өнгө нь тухайн үгийг хэл шинжлэлийн нэгж болгон өнгөөр ​​​​буддаг бол сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний өнгө бүхий үгсийн тусламжтайгаар зориулалтын объектуудыг өөрсдөө "өнгөтөөр будаж", тэдэнд хандах хандлагыг илэрхийлж, үнэлгээ хийх гэх мэт. Энэхүү өнгө нь хэлний нэгжийн органик шинж чанартай бөгөөд түүний утга учиртай салшгүй холбоотой юм. Энэ нь энэ нэгжийн ашиглалтын аль ч хүрээнд, хамгийн бага контекст, тэр ч байтугай тусгаарлагдмал байдлаар илэрдэг. Тиймээс, дараах үгс нь багасгасан (сөрөг) өнгөтэй байна: goblash - том дүүжин уруултай, ойлгомжгүй ярьдаг хүн; varmint - хошигнол тоглох дуртай loafer; цохих - үнсэлт.
   Нөгөөтэйгүүр, бид өндөр (эерэг) өнгийг дараах үгсээс олж хардаг: баннер - туг; ирэх - ирэх, ирээдүй; хөөрөх - агуу бодол, мэдрэмж рүү тэмүүлэх.
   Сэтгэл хөдлөлийн болон үнэлгээний өнгө бүхий үгсийг бусад (тэр ч байтугай холбогдох) хэл рүү орчуулахад маш хэцүү байдаг, учир нь тэдгээр нь ихэвчлэн тод үндэсний амттай байдаг. Тиймээс, унах гэж төвийг сахисан үйл үгийг орчуулахад бараг хэзээ ч бэрхшээл гардаггүй, жишээлбэл, өгүүлбэрт: тэр бүдэрч, шаварт унасан. Гэвч сэтгэл хөдлөлийн хувьд үнэлдэг хэд хэдэн ижил утгатай үгсийг (алгадах, цохих, алгадах, алгадах гэх мэт) ижил өгүүлбэрт орчуулах нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг бөгөөд үргэлж тэнцүү байхаас хол байдаг. Утгатай нь маш ойрхон хоёр өгүүлбэрийн орчуулгын хувьд ч мөн адил: Бүх өдөр би түүнийг дуудахыг үнэхээр хүсч байсан бөгөөд би түүнийг өдөржин дуудахыг хүсч байсан.
   Үг нь хэв маягийн хувьд тэгш бус байдаг. Зарим нь номтой (тагнуул, батламж, хэт их, хөрөнгө оруулалт, хөрвүүлэлт, давамгайлдаг), бусад нь ярианы хэлээр (үнэхээр, бүдгэрч, бага зэрэг) ойлгогддог; зарим нь үг хэллэгт хүндэтгэлтэй ханддаг (урьдчилан таамагласан, хүсэл зоригийн илэрхийлэл), бусад нь тайван сонсогддог (ажил, яриа, хөгшин, хүйтэн). Үгийн олон янзын утга, үүрэг, семантик нюансууд нь түүний стилист шинж чанарт төвлөрч, нэгтгэгддэг гэж Акад бичжээ. В.В.ВиноградовВиноградов В.В. Орос хэл (Үгийн дүрмийн сургаал). P. 22 .. Үг нь үгийн хэв маягийн шинж чанар болохдоо нэгдүгээрт, түүний үйл ажиллагааны хэв маягийн аль нэгэнд хамаарах эсвэл функциональ хэв маягийн бэхэлгээ байхгүй байх, хоёрдугаарт, үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө, түүний шинж чанарыг харгалзан үздэг. илэрхийлэх боломжууд.
3. Үг нь хэв маягийн хувьд тэгш бус байдаг. Зарим нь номтой (тагнуул, батламж, хэт их, хөрөнгө оруулалт, хөрвүүлэлт, давамгайлдаг), бусад нь ярианы хэлээр (үнэхээр, бүдгэрч, бага зэрэг) ойлгогддог; зарим нь үг хэллэгт хүндэтгэлтэй ханддаг (урьдчилан таамагласан, хүсэл зоригийн илэрхийлэл), бусад нь тайван сонсогддог (ажил, яриа, хөгшин, хүйтэн). Үгийн олон янзын утга, үүрэг, семантик нюансууд нь түүний стилист шинж чанарт төвлөрч, нэгтгэгддэг гэж Акад бичжээ. В.В.ВиноградовВиноградов В.В. Орос хэл (Үгийн дүрмийн сургаал). P. 22 .. Үг нь үгийн хэв маягийн шинж чанар болохдоо нэгдүгээрт, түүний үйл ажиллагааны хэв маягийн аль нэгэнд хамаарах эсвэл функциональ хэв маягийн бэхэлгээ байхгүй байх, хоёрдугаарт, үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө, түүний шинж чанарыг харгалзан үздэг. илэрхийлэх боломжууд.
4. Угтвар үг ба холболтын хэв маягийн өнгө нь тэдний гарал үүслийн түүхээс ихээхэн хамаардаг. Тиймээс v, na, k, o гэсэн үндсэн угтвар үгс ба а, ба, эсвэл, гэхдээ, гэхдээ дүрмээр бол стилист төвийг сахисан бөгөөд ямар ч функциональ хэв маягт ашиглагддаг. Шинжлэх ухаан, албан ёсны бизнес, сэтгүүлзүйн ярианы онцлог шинж чанар нь нэрлэсэн, үгийн болон зарим нэрийн үг (харьцангуй, дагуу, тус тусын дагуу) юм.
   Сүүлийн жилүүдэд номын хэв маягт өргөн тархсан угтвар үгсийн дунд: бизнест, шугамын дагуу, зардлаар, хэсэгчлэн, дэмжсэн, бүс нутагт, утгаараа, гаднаас, дагалдан гэх мэт. .
   Холбоот хэлбэрийн олон янз байдал нь тэдгээрийн стилист утгын олон янзаар илэрхийлэгддэг: гэхдээ, эсвэл, төвийг сахисан зүйл; улмаас, учир нь, учир нь, учир нь - ном; одоохондоо энэ нь сайхан байх болно, нэг удаа - ярианы хэлээр; as long as, if - ярианы хэлээр.
5. Хэл нь ихэвчлэн дуудлагын, морфологийн, лексик, синтакс гэсэн дөрвөн үндсэн түвшинтэй байдаг. Эдгээр түвшин бүрийн хэлний нэгжүүд нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан эсвэл өнгөлөг байж болно. Энэ тохиолдолд зөвхөн лексик түвшний нэгжийг авч үзнэ.
   Хэлний нэгжийн стилист өнгө нь түүний үндсэн (нэрлэсэн, субьект-логик ба дүрмийн) сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний, илэрхийлэл, функциональ шинж чанаруудын нэмэлт (холбоо) гэж ойлгогддог. Эдгээр шинж чанарууд нь хэлний нэгжийн хэрэглээг тодорхой талбар, хэв маяг, төрөл зүйл, харилцааны нөхцөлд (нөхцөл байдал) хязгаарлаж, улмаар стилист мэдээллийг авч явдаг. Загварын өнгөт нэгжийг хаа сайгүй ашиглах боломжгүй, зөвхөн тодорхой нөхцөлд л ашиглах боломжтой.
   Хоёр төрлийн стилист будалт байдаг: функциональ-стилистик ба сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний. Тэдгээрийг илүү нарийвчлан авч үзье.
   1. Функциональ-стилистик (загварын) будах. Энэ нь тухайн хэлний тодорхой функциональ хэв маягт тухайн хэлний нэг буюу өөр нэгжийг тогтмол ашигладагтай холбоотой юм. Энэ нь тухайн хэлний нэгж нь өөрөө (үг гэх мэт) ихэвчлэн байдаг хүрээ, хэв маягийн өнгө, дардасыг хүлээн авдаг, өөрөөр хэлбэл энэ үг нь бизнесийн, албан ёсны, шинжлэх ухааны өнгө төрхийг агуулсан байдаг. , сэтгүүл зүйн гэх мэт яриа (жишээлбэл: нийгмийн - сэтгүүл зүй, синхрофазотрон - шинжлэх ухаан, дебит - бизнес).
   2. Сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний (загварын) будах. Хэрэв функциональ-стилистик өнгө нь тухайн үгийг хэл шинжлэлийн нэгж болгон өнгөөр ​​​​буддаг бол сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний өнгө бүхий үгсийн тусламжтайгаар зориулалтын объектуудыг өөрсдөө "өнгөтөөр будаж", тэдэнд хандах хандлагыг илэрхийлж, үнэлгээ хийх гэх мэт. Энэхүү өнгө нь хэлний нэгжийн органик шинж чанартай бөгөөд түүний утга учиртай салшгүй холбоотой юм. Энэ нь энэ нэгжийн ашиглалтын аль ч хүрээнд, хамгийн бага контекст, тэр ч байтугай тусгаарлагдмал байдлаар илэрдэг. Тиймээс, дараах үгс нь багасгасан (сөрөг) өнгөтэй байна: goblash - том дүүжин уруултай, ойлгомжгүй ярьдаг хүн; varmint - хошигнол тоглох дуртай loafer; цохих - үнсэлт.
   Нөгөөтэйгүүр, бид өндөр (эерэг) өнгийг дараах үгсээс олж хардаг: баннер - туг; ирэх - ирэх, ирээдүй; хөөрөх - агуу бодол, мэдрэмж рүү тэмүүлэх.
   Сэтгэл хөдлөлийн болон үнэлгээний өнгө бүхий үгсийг бусад (тэр ч байтугай холбогдох) хэл рүү орчуулахад маш хэцүү байдаг, учир нь тэдгээр нь ихэвчлэн тод үндэсний амттай байдаг. Тиймээс, унах гэж төвийг сахисан үйл үгийг орчуулахад бараг хэзээ ч бэрхшээл гардаггүй, жишээлбэл, өгүүлбэрт: тэр бүдэрч, шаварт унасан. Гэвч сэтгэл хөдлөлийн хувьд үнэлдэг хэд хэдэн ижил утгатай үгсийг (алгадах, цохих, алгадах, алгадах гэх мэт) ижил өгүүлбэрт орчуулах нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг бөгөөд үргэлж тэнцүү байхаас хол байдаг. Утгатай нь маш ойрхон хоёр өгүүлбэрийн орчуулгын хувьд ч мөн адил: Бүх өдөр би түүнийг дуудахыг үнэхээр хүсч байсан бөгөөд би түүнийг өдөржин дуудахыг хүсч байсан.

Үг нь хэв маягийн хувьд тэгш бус байдаг. Заримыг нь номтой гэж ойлгодог ( оюун ухаан, баталгаажуулалт, хэт их, хөрөнгө оруулалт, хөрвүүлэлт, давамгайлах), бусад нь - ярианы хэлээр ( бодит, чатлах, бага зэрэг); зарим нь үгэнд хүндэтгэлтэй ханддаг ( урьдчилан тодорхойлох, хүсэл), бусад нь энгийн сонсогдож байна ( ажил, яриа, хөгшин, хүйтэн). Академич "Үгийн олон янзын утга, үүрэг, семантик нюансууд нь түүний стилист шинж чанарт төвлөрч, нэгтгэгддэг" гэж бичжээ. V.V. Виноградов. Үгийн хэв маягийн шинж чанар нь нэгдүгээрт, түүний функциональ хэв маягийн аль нэгэнд хамаарах эсвэл функциональ болон стилист шинж чанаргүй байх, хоёрдугаарт, үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө, илэрхийлэх чадварыг харгалзан үздэг.

Үгийн хэв маягийн шинж чанар нь түүнийг илтгэгчид хэрхэн хүлээж авч байгаагаас шалтгаална: тодорхой функциональ хэв маягт хуваарилагдсан эсвэл ямар ч хэв маягт тохирсон, түгээмэл хэрэглэгддэг. Үгийн хэв маягийг засах нь түүний сэдэвчилсэн хамаарлаар хөнгөвчилдөг. Бид үг хэллэгийг шинжлэх ухааны хэлтэй холбож байгааг мэдэрдэг ( квант онол, ассонанс, атрибутив); Бид улс төрийн сэдэвтэй холбоотой үгсийг сэтгүүлзүйн хэв маягт хамааруулдаг ( дэлхий, конгресс, дээд хэмжээний уулзалт, олон улсын, хууль дүрэм, боловсон хүчний бодлого); Бид албан ёсны бизнесийн үгсийг оффисын ажилд ашигладаг ( дагаж мөрдөх, зохих, хохирогч, оршин суух, мэдэгдэх, томилох, дамжуулсан).

Хамгийн ерөнхий утгаараа үгийн сангийн функциональ хэв маягийн давхраалалыг дараах байдлаар дүрсэлж болно.

Номын болон ярианы үгс нь хамгийн тод зөрчилддөг (харьц.: дотогш орох - орох, хөндлөнгөөс оролцох; ангижрах - арилгах, арилгах; гэмт хэрэгтэн - дээрэмчин).

Олон үг нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн тэдэнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг дуудаж болно цасан цагаан, цагаан, голт бор. Эдгээр тэмдэгтүүд нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөтэй байдаг: тэдгээрт агуулагдах эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгнээс ялгаж өгдөг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь (шаргал) хэмээх ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг үнэлгээ гэж нэрлэдэг ( сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ). Гэсэн хэдий ч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн тухай ойлголт (жишээлбэл, үг хэллэг) нь үнэлгээг агуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй; Үүний зэрэгцээ үнэлгээ нь тэдний лексик утгыг бүрдүүлдэг үгс (түүнээс гадна үнэлгээ нь сэтгэл хөдлөлийн бус, харин оюуны шинж чанартай байдаг) сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санд хамаарахгүй ( муу, сайн, уур, баяр баясгалан, хайрлах, зөвшөөрөх).

Сэтгэл хөдлөл-үнэлгээний үгсийн сангийн нэг онцлог нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардсан" боловч үүн рүү буурдаггүй, цэвэр нэр дэвшүүлэх функц нь энд үнэлгээний шинж чанар, илтгэгчийн тухайн үзэгдэлд хандах хандлагыг хүндрүүлдэг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон дараах гурван төрлийг ялгаж салгаж болно. 1. Үнэлгээний тод утгатай үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгатай; "Тэдгээрийн утганд агуулагдаж буй үнэлгээ нь маш тодорхой бөгөөд тодорхой илэрхийлэгдсэн тул энэ үгийг өөр утгаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй." Эдгээрт "шинж чанар" гэсэн үгс орно ( түрүү, түрүү, гоншигнох, завхай, бахь, гангангэх мэт), түүнчлэн баримт, үзэгдэл, тэмдэг, үйлдлийн үнэлгээг агуулсан үгс ( урьдчилан тогтоосон, хувь тавилан, заль мэх, хууран мэхлэлт, гайхалтай, гайхамшигт, хариуцлагагүй, урьд өмнө тохиолдсон, зүрхлэх, урам зориг өгөх, гүтгэлэг, хор хөнөөл). 2. Гол утгаараа төвийг сахисан, харин зүйрлэлээр хэрэглэвэл сэтгэл хөдлөлийн тод өнгө авдаг полисмантик үгс. Тиймээс, нэг хүний ​​тухай тэд: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ; Үйл үгсийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг: дуулах, исгэрэх, харах, хазах, ухах, эвшээх, нүд ирмэхба доор. 3. Мэдрэмжийн янз бүрийн өнгө аясыг илэрхийлдэг субъектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс: эерэг сэтгэл хөдлөлийг агуулсан - хүү, нар, эмээ, цэвэрхэн, ойрхон, мөн сөрөг - сахал, хүүхэд, өмдгэх мэт. Эдгээр үгсийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь хавсралтаар бүтээгдсэн тул ийм тохиолдолд тооцоолсон утгыг тухайн үгийн нэрлэсэн шинж чанараар бус харин үг үүсгэх замаар тодорхойлдог.

Яриа дахь мэдрэмжийн дүр төрх нь онцгой илэрхийлэлтэй өнгө шаарддаг. илэрхийлэх чадвар(Латин экспрессио - илэрхийлэл) - илэрхийлэл, илэрхийлэл - тусгай илэрхийлэл агуулсан гэсэн үг. Лексикийн түвшинд энэ хэл шинжлэлийн категори нь тусгай стилист сүүдэртэй, тусгай илэрхийлэл бүхий үгийн нэрлэсэн утгыг "өсгөх" хэлбэрээр тусгагдсан байдаг. Жишээлбэл, сайн гэдэг үгийн оронд бид хэлдэг гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай; Би дургүй гэж хэлж чадна, гэхдээ та илүү хүчтэй үгсийг олж чадна: үзэн ядах, жигших, жигших. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн лексик утга нь илэрхийлэлд төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг (харьц.: золгүй явдал - уй гашуу - гамшиг - гамшиг, хүчирхийлэлтэй - хязгааргүй - няцашгүй - хүчирхийлэл - ууртай). Тод илэрхийлэл нь хүндэтгэлтэй ( мартагдашгүй, сүлд, амжилт), риторик ( ариун, хүсэл тэмүүлэл, сурталчлагч), яруу найргийн ( номин өнгөтэй, үл үзэгдэх, дуулах, зогсохгүй).Тусгай илэрхийлэл нь тоглоомын үгсийг ялгадаг ( үнэнч, шинээр үйлдвэрлэсэн), инээдтэй ( гэж дон Жуан магтан хэлэв), танил ( муухай, хөөрхөн, нудрах, шивнэх). Илэрхий сүүдэр нь дургүйцсэн үгсийг заадаг ( дүр эсгэх, зан ааштай, амбицтай, ухаантай), доромжилсон ( будах, өчүүхэн байдал), жигшил ( гүтгэлэг, боолчлол, хуурамч байдал), доромжилсон (юбка, нялцгай), бүдүүлэг ( булаагч, азтай), хараалын үгс (boor, тэнэг).

Үгэнд илэрхийлэгдэх өнгө нь түүний сэтгэл хөдлөл, үнэлгээний утгаар давхардсан байдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, заримд нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө байдаг. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй үгсийн санг ялгах боломжгүй юм. Нөхцөл байдал "илэрхийллийн хэв шинж харамсалтай нь хараахан олдоогүй байна" гэсэн байдлаас болж хүндрэлтэй байна. Энэ нь нийтлэг нэр томъёог боловсруулахад хүндрэл учруулдаг.

Илэрхийллийн хувьд ойролцоо байгаа үгсийг лексик бүлэгт нэгтгэснээр бид дараахь зүйлийг ялгаж салгаж болно: 1) нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс, 2) сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс. Эхний бүлэгт өндөр, энхрий, хэсэгчлэн тоглох үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон гэх мэт. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй өнгө нь синоним үгсийг харьцуулах үед тодорхой илэрдэг.

Үгийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. гэх мэт үгсийн талаар бид огцом сөрөг үнэлгээ авсан фашизм, салан тусгаарлах үзэл, авлига, алуурчин, мафи. Үгсийн цаана дэвшилтэт, хууль дүрэм, бүрэн эрхт байдал, glasnostгэх мэт. эерэг өнгө тогтсон. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн стилист өнгөөр ​​эрс ялгаатай байж болно: нэг тохиолдолд үг ашиглах нь хүндэтгэлтэй байж болно ( Зогс, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн биш, харин нөхрийн яриаг сонсдог.- П.), өөр нэг үг нь инээдэмтэй өнгөтэй болдог ( Г.Полевой эрхэм редактор эрдэмтэй хүний ​​нэр хүндийг эдэлдэг гэдгийг хэлсэн үгээрээ нотолсон.- П.).

Үг дэх сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний зүйрлэлээр хөнгөвчилдөг. Тиймээс зам болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг: шатах (ажил дээрээ), унах (ядаргаа), амьсгал боогдох (сөрөг нөхцөлд), дүрэлзэх (харц), хөх (зүүдлэх), нисэх (алхах) гэх мэт. . Контекст нь эцсийн байдлаар илэрхийлэлтэй өнгийг тодорхойлдог: төвийг сахисан үгсийг өндөр, хүндэтгэлтэй гэж ойлгож болно; бусад нөхцөлд өндөр үгсийн сан нь элэг доогтой инээдтэй өнгө олж авдаг; Заримдаа хараалын үг ч гэсэн эелдэг, эелдэг, жигшилтэй сонсогдож болно. Контекстээс хамааран үгэнд нэмэлт илэрхийлэлтэй сүүдэр гарч ирэх нь үгсийн сангийн харааны боломжийг ихээхэн өргөжүүлдэг.

Практик стилистикийн зорилтууд нь ярианы янз бүрийн функциональ хэв маягийн үгсийн санг ашиглахыг судлах явдал юм - хэв маягийг бүрдүүлэгч элементүүдийн нэг болон бусад хэл шинжлэлийн хэрэгслийн дэвсгэр дээр илэрхийллээрээ ялгардаг өөр хэв маягийн хэрэгсэл болгон.

Хамгийн тодорхой функциональ болон хэв маягийн ач холбогдолтой нэр томъёоны үгсийн санг ашиглах нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой. - үйлдвэрлэл, шинжлэх ухаан, урлагийн аливаа салбарын тусгай ойлголтыг нэрлэсэн үг, хэллэг. Нэр томьёо бүр нь тухайн бодит байдлын тодорхойлолт (тодорхойлолт) дээр үндэслэсэн байх ёстой бөгөөд үүний ачаар нэр томьёо нь объект, үзэгдлийн багтаамжтай бөгөөд нэгэн зэрэг товч тайлбарыг илэрхийлдэг. Шинжлэх ухааны салбар бүр нь энэ салбарын нэр томъёоны системийг бүрдүүлдэг тодорхой нэр томьёотой ажилладаг.

Нэр томъёоны толь бичгийн нэг хэсэг болох хэрэглээний цар хүрээ, үзэл баримтлалын агуулга, зориулалтын объектын онцлог шинж чанараараа ялгаатай хэд хэдэн "давхарга" -ыг ялгаж салгаж болно. Хамгийн ерөнхий утгаараа энэ хуваагдал нь шинжлэх ухааны ерөнхий нэр томъёо (тэдгээр нь бүхэлдээ шинжлэх ухааны ерөнхий ойлголтын санг бүрдүүлдэг, шинжлэх ухааны ярианд тэдгээрийг илэрхийлэх үгс хамгийн түгээмэл байдаг нь тохиолдлын хэрэг биш юм) ба тусгай нэр томъёоны ялгаагаар тусгагдсан байдаг. , тэдгээр нь тодорхой мэдлэгийн салбарт хуваарилагдсан байдаг. Энэхүү үгсийн санг ашиглах нь шинжлэх ухааны хэв маягийн хамгийн чухал давуу тал юм; С.Баллигийн хэлснээр "шинжлэх ухааны хэл зайлшгүй тэмүүлдэг хэл шинжлэлийн хамгийн тохиромжтой хэлбэрүүд".

Нэр томъёоны толь бичиг нь бусадтай харьцуулахад илүү их мэдээллийг агуулдаг тул шинжлэх ухааны хэв маягаар нэр томьёо ашиглах нь товч, товч, үнэн зөв байх зайлшгүй нөхцөл юм.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн бүтээлд нэр томъёоны хэрэглээг орчин үеийн хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаан нухацтай судалж байна. Шинжлэх ухааны бичвэрийн нэр томьёоны зэрэг нь ижил биш байгаа нь тогтоогдсон. Шинжлэх ухааны бүтээлийн төрлүүд нь нэр томъёо, хэв маяг хоорондын үгсийн сангийн өөр харьцаагаар тодорхойлогддог. Нэр томъёоны хэрэглээний давтамж нь илтгэлийн шинж чанараас хамаарна.

Орчин үеийн нийгэм шинжлэх ухаанаас олж авсан өгөгдлийн тайлбарын ийм хэлбэрийг шаарддаг бөгөөд энэ нь хүний ​​​​оюун санааны хамгийн агуу ололт амжилтыг хүн бүрийн өмч болгох боломжтой болгодог. Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухаан нь хэлний бэрхшээлээр өөрийгөө дэлхийгээс хашиж, хэл нь "элитист", "сект" гэж байнга ярьдаг. Шинжлэх ухааны бүтээлийн толь бичгийг уншигчдад хүртээмжтэй байлгахын тулд түүнд ашигласан нэр томъёо нь юуны түрүүнд энэ мэдлэгийн салбарт хангалттай эзэмшсэн, ойлгомжтой, мэргэжилтнүүдэд мэддэг байх ёстой; шинэ нэр томъёог тодруулах шаардлагатай байна.

Шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил нь шинжлэх ухааны хэв маягийг эрчимтэй хөгжүүлж, орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний бусад функциональ хэв маягт идэвхтэй нөлөөлсөн. Шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур нэр томьёо ашиглах нь цаг үеийн шинж тэмдэг болжээ.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн хэм хэмжээнд үл хамаарах ярианы нэр томъёоны үйл явцыг судалж үзэхэд судлаачид энэ тохиолдолд нэр томъёоны хэрэглээний онцлог шинж чанарыг онцлон тэмдэглэв. Нарийвчилсан нэр томьёоны утгатай олон үгс өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд ямар ч хэв маягийн хязгаарлалтгүйгээр ашиглагддаг ( радио, телевиз, хүчилтөрөгч, зүрхний шигдээс, сэтгэл зүй, хувьчлал). Өөр нэг бүлэг нь хоёрдмол шинж чанартай үгсийг нэгтгэдэг: тэдгээрийг нэр томъёоны үүрэг, хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгсийн сан болгон ашиглаж болно. Эхний тохиолдолд тэдгээр нь утгын тусгай сүүдэрт ялгаатай бөгөөд тэдэнд онцгой нарийвчлал, хоёрдмол утгагүй байдлыг өгдөг. Иймд уул гэдэг үг нь өргөн хүрээтэй, завсрын хэрэглээнд "ойролцоох газраас дээш өргөгдсөн томоохон толгод" гэсэн утгатай бөгөөд олон тооны дүрслэлийн утгатай байдаг нь өндрийг нарийн тоон хэмжих гэсэн үг биш юм. Уул, толгод гэсэн ойлголтыг ялгах зайлшгүй шаардлагатай газарзүйн нэр томъёонд 200 м-ээс дээш өндөртэй толгодыг тодруулсан болно. Тиймээс шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур ийм үгсийг ашиглах нь тэдний хэсэгчилсэн детерминологитой холбоотой юм.

Онцлог шинж чанарууд нь дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг нэр томъёоны үгсийн санг ялгадаг ( хайхрамжгүй байдлын вирус, чин сэтгэлийн хүчин зүйл, хэлэлцээрийн өөр нэг тойрог). Сэтгүүл зүй, уран зохиол, ярианы хэллэг зэрэгт нэр томьёо дахин эргэцүүлэн бодох нь элбэг байдаг. Үүнтэй төстэй үзэгдэл нь янз бүрийн хэв маягийн шилжилтээр тодорхойлогддог орчин үеийн сэтгүүлзүйн хэлний хөгжилд нийцэж байна. Ийм үгийн хэрэглээний онцлог нь "нэр томъёоны утгыг зүйрлэхээс гадна хэв маягийн дамжуулалт явагддаг" юм.

Шинжлэх ухааны бус бичвэрт нэр томъёог оруулах нь сэдэлтэй байх ёстой, нэр томъёоны толь бичгийг урвуулан ашиглах нь ярианы шаардлагатай энгийн, хүртээмжтэй байдлыг алдагдуулдаг. Өгүүлбэрийн хоёр хувилбарыг харьцуулж үзье:

Сонины материалд "нэр томъёоны бус", илүү ойлгомжтой, товч хувилбаруудын давуу тал нь илт харагдаж байна.

Яриадаа өөр өөр стилист өнгө бүхий үгсийн хэрэглээний талаархи стилист үнэлгээг зөвхөн тодорхой текст, тодорхой функциональ хэв маягийг харгалзан үзэх боломжтой, учир нь ярианы нэг нөхцөл байдалд шаардлагатай үгс нөгөөд нь тохирохгүй байна.

Хэл ярианы хэв маягийн ноцтой дутагдал нь олон нийтийн бус шинж чанартай текстүүдэд публицист үгсийн санг нэвтрүүлэх явдал байж болно. Жишээлбэл: 35-р байрны оршин суугчдын зөвлөлөөс шийдвэр гаргалаа: Ач холбогдол бүхий тоглоомын талбай барих хойч үеэ хүмүүжүүлэхэд. Ийм бичвэрт сэтгүүлзүйн толь бичиг, хэллэгийг ашиглах нь инээдэмтэй, логикгүй мэдэгдлийг үүсгэж болзошгүй, учир нь өндөр сэтгэл хөдлөлийн үгс энд харь гарагийн хэв маягийн элемент болж ажилладаг (хүн ингэж бичиж болно: 35 дугаар байрны оршин суугчдын зөвлөлөөс хүүхдийн тоглоом, спортоор хичээллэх тоглоомын талбай байгуулах шийдвэр гаргасан.).

Шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд зохиогч нэр томъёог мэргэжлийн, чадварлаг ашиглах чадваргүйгээс алдаа гардаг. Шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд нэр томъёог ижил утгатай үг, дүрсэлсэн илэрхийллээр солих нь зохисгүй юм. Гидрантын холболттой жинд тэсвэртэй бариултай агаараар ажилладаг удирдлага, зохион бүтээсэн ...(шаардлагатай: гидрантын холболт пневматик хяналтын системтэй... ).

Нэр томьёог буруу хуулбарлах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, жишээлбэл: Жолоочийн хөдөлгөөн хязгаарлагдмал байх ёстой суудлын бүс. Хугацаа суудлын бүснисэхэд ашигласан бол энэ тохиолдолд уг нэр томъёог ашиглах ёстой аюулгүйн бүс. Нэр томъёоны төөрөгдөл нь хэв маягийг гэмтээгээд зогсохгүй зохиолчийн тухайн сэдвийн талаарх мэдлэг муу байгааг илтгэнэ. Жишээлбэл: Зүрхний гүрвэлзэх хөдөлгөөнийг тэмдэглэж, дараа нь систолын үе шатанд зогсдог- гүрвэлзэх хөдөлгөөн гэдэг нэр томъёо нь зөвхөн хоол боловсруулах эрхтний үйл ажиллагааг тодорхойлдог (үүнийг дараах байдлаар бичих ёстой: Зүрхний фибрилляци...).

Шинжлэх ухааны хэв маягтай холбоогүй бичвэрт нэр томъёоны үгсийн санг оруулах нь зохиогчоос тухайн сэдвийн талаар гүнзгий мэдлэгтэй байхыг шаарддаг. Тусгай үгсийн санд сонирхогчийн хандлага нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бөгөөд энэ нь зөвхөн стилист төдийгүй семантик алдаа гаргахад хүргэдэг. Жишээлбэл: Германы төв сувагт тэднийг хөхөвтөр өнгийн хуяг цоолох шилтэй, ууртай уралдсан машинууд гүйцэж түрүүлэв.- боломжтой хуяг цоолох буу, хясаа, мөн шилийг нэвтэршгүй, сум нэвтэрдэггүй гэж нэрлэх ёстой. Нэр томьёог сонгохдоо хатуу байх, тэдгээрийг утгын дагуу хатуу ашиглах нь аливаа функциональ хэв маягийн бичвэрт тавигдах зайлшгүй шаардлага юм.

Нэр томьёог ашиглах нь тухайн бичвэрт зориулагдсан уншигчдад ойлгомжгүй байвал илтгэлийн хэв маягийн алдаа болно. Энэ тохиолдолд нэр томъёоны толь бичиг нь мэдээллийн функцийг гүйцэтгэдэггүй төдийгүй текстийг ойлгоход саад болдог. Жишээлбэл, алдартай нийтлэлд тусгай үгсийн санг хуримтлуулах нь үндэслэлгүй юм. 1763 онд Оросын дулааны инженер И.И. Ползунов анхных нь зохион бүтээжээ олон хүч чадалтай хоёр цилиндртэй уурын агаар мандлынмашин. Зөвхөн 1784 онд Д.Ваттын уурын хөдөлгүүрийг хэрэгжүүлсэн. Зохиогч нь уурын хөдөлгүүрийг бүтээхэд Оросын шинжлэх ухааны тэргүүлэх ач холбогдолыг онцлон тэмдэглэхийг хүссэн бөгөөд энэ тохиолдолд Ползуновын машиныг тайлбарлах нь илүүц юм. Загварын засварын дараах хувилбарууд боломжтой. Анхны уурын хөдөлгүүрийг Оросын дулааны инженер И.И. Ползунов 1763 онд Д.Ватт уурын хөдөлгүүрээ зөвхөн 1784 онд зохион бүтээжээ.

Шинжлэх ухааны хэв маягтай холбоогүй текст дэх нэр томьёо, номын үгсийн санд дурлах нь шалтгаан болдог псевдо-шинжлэх ухааны танилцуулга. Жишээлбэл, сурган хүмүүжүүлэх нийтлэлд бид дараахь зүйлийг уншина. Манай эмэгтэйчүүд үйлдвэрлэл эрхлэхийн зэрэгцээ уран бүтээлээ туурвидаг гэр бүлийн функцҮүнд гурван бүрэлдэхүүн хэсэг орно: хүүхэд төрүүлэх, боловсрол, эдийн засгийн. Бичих нь илүү хялбар байсан болов уу: Манай эмэгтэйчүүд үйлдвэрлэл эрхэлж, гэр бүл, хүүхэд өсгөн хүмүүжүүлэх, гэрийн ажил хийх ажилд ихээхэн анхаарал хандуулдаг.

Илтгэлийн псевдо-шинжлэх ухааны хэв маяг нь ихэвчлэн зохисгүй хошин яриаг үүсгэдэг тул та санаагаа энгийнээр илэрхийлэх текстийг хүндрүүлж болохгүй. Тиймээс, нийтлэг уншигчдад зориулагдсан сэтгүүлд ийм төрлийн үгсийн санг хүлээн авах боломжгүй юм. Шат - тодорхой давхар хоорондын харилцааны өрөөсургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага - аналог байхгүйтүүний аль ч интерьерэд. Номын үгсийг үндэслэлгүй хэрэглэхээс татгалзсан нь дээр биш гэж үү. Сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллагуудын шалыг холбосон шат нь тусгай интерьерээр ялгагдана.

Номын хэв маягийн хэв маягийн алдааны шалтгаан нь ярианы болон ярианы үгсийг зохисгүй ашиглах явдал байж болно. Тэдгээрийг албан ёсны бизнесийн хэв маягаар, жишээлбэл, хурлын тэмдэглэлд ашиглахыг зөвшөөрөхгүй. Ферм дээр тэжээлийг зохистой ашиглахад үр дүнтэй хяналт бий болсон; Районын төв, тосгонд захиргаа тодорхой хэмжээний ажил хийсэн ч ажил сайжирч дуусахгүй байна. Эдгээр хэллэгийг дараах байдлаар засаж болно. ... Фермийн тэжээлийн хэрэглээнд хатуу хяналт тавих; Захиргаа дүүргийн төв, тосгоныг тохижуулж эхлэв. Энэ ажлыг үргэлжлүүлэх ёстой.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд гадаад маягийн үгсийн санг ашиглах нь бас сэдэлгүй байдаг. Шинжлэх ухааны бичвэрийн хэв маягийн засвар хийснээр ярианы болон ярианы үгсийн санг интерстиль эсвэл номын хэлээр байнга сольдог.

Ярианы болон ярианы үгсийн санг ашиглах нь заримдаа сэтгүүлзүйн ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг зөрчихөд хүргэдэг. Орчин үеийн сэтгүүлзүйн хэв маяг нь ардын хэлээр хүчтэй өргөжиж байна. Олон сэтгүүл, сонинд утга зохиолын бус үг хэллэгээр ханасан бууруулсан хэв маяг давамгайлдаг. Төрөл бүрийн сэдвээр бичсэн нийтлэлүүдийн жишээг энд оруулав.

Өөрчлөлтийн салхи сэвэлзэнгүүт сэхээтний энэ магтаал худалдаа, нам, төрд шингэсэн. Тэр өмдөө зулгааж, сонирхолгүй байдал, том хамартай панургуудыг орхив.

Ингээд 1992 он... Гүн ухаантнууд Руссула шиг газрын гүнээс үерлэжээ. Өдрийн гэрэлд хараахан дасаагүй, хоцрогдсон ... Сайн байх шиг байназалуусаа, гэвч тэд мазохист үзэл баримтлал бүхий дотоодын мөнхийн өөрийгөө шүүмжлэлтэй халдварладаг ... ( Игорь Мартынов // Ярилцагч. - 1992. - No 41. - S. 3).

Долоон жилийн өмнө ангийн болон хашаандаа анхны гоо үзэсгэлэн гэж тооцогддог байсан бүх хүмүүс Оросын миссийн тэмцээнд өргөдөл гаргагчаар ирдэг байсан ... Шүүгчдийн шүүх түүний охиныг сонгоогүй нь тогтоогдсон тул ээж нь азгүй хүүхдээ авчирчээ. танхимын дунд болон тоглолт зохион байгуулсан... Одоо Парис болон Америк тивийн загварын тайзан дээр шаргуу ажиллаж байгаа олон охидын хувь заяа ийм байна ( Людмила Волкова // MK).

Москвагийн засгийн газар салах хэрэгтэй болно. Түүний хамгийн сүүлийн худалдан авалтуудын нэг болох AMO-ийн хяналтын багц болох ZiL-д хөнгөн даацын ZiL-5301 автомашиныг бөөнөөр нь үйлдвэрлэх хөтөлбөрийг дуусгахын тулд 9-р сард 51 тэрбум рубль гаргах шаардлагатай байна. Унацгаая, эсвэл унаад үзье // MK).

Загварын өнгөт үгсийн санг үндэслэлгүй ашигласнаас үүдэлтэй алдааг шинжлэхдээ албан ёсны бизнесийн хэв маягтай холбоотой үгсэд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн элементүүдийг хэв маягийн хувьд харь контекстэд оруулсан бөгөөд үүнийг бичиг баримт гэж нэрлэдэг. Эдгээр ярианы хэрэгслийг албан ёсны бизнесийн хэв маягийн хэм хэмжээнд үл хамаарах ярианд ашигласан тохиолдолд л бичиг хэргийн хэрэгсэл гэж нэрлэдэг гэдгийг санах нь зүйтэй.

Лексик ба фразеологийн бичиг үсэгт албан ёсны бизнесийн хэв маягт тохирсон өнгө бүхий үг, хэллэг орно. оршихуй, байхгүй бол, зайлсхийх, оршин суух, татах, дээрх, явагддаггэх мэт). Тэдний хэрэглээ нь яриаг илэрхийлэх чадваргүй болгодог ( Хэрэв хүсэл байгаа бол ажилчдын хөдөлмөрийн нөхцлийг сайжруулахын тулд их зүйлийг хийж болно; Одоогоор багшлах боловсон хүчин дутмаг байна.).

Дүрмээр бол та бичиг баримтаас зайлсхийх, бодлоо илэрхийлэх олон сонголтыг олох боломжтой. Жишээлбэл, сэтгүүлч яагаад бичих вэ? Гэрлэлт нь аж ахуйн нэгжийн үйл ажиллагааны сөрөг тал юмХэрэв та хэлж чадах юм бол: Аж ахуйн нэгж гэрлэлтийг гаргахад муу; Ажил дээрээ гэрлэхийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй; Гэрлэлт бол тэмцэх ёстой агуу муу зүйл юм; Үйлдвэрлэлд гэрлэхээс урьдчилан сэргийлэх шаардлагатай; Эцэст нь гэмтэлтэй бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлийг зогсоох шаардлагатай байна!; Та гэрлэлтийг тэвчиж чадахгүй!Энгийн бөгөөд тодорхой үг хэллэг нь уншигчдад илүү хүчтэй нөлөө үзүүлдэг.

Ярианы бичиг хэргийн будгийг ихэвчлэн өгдөг үгийн нэр, -эни-, -ани- гэх мэт дагаваруудын тусламжтайгаар үүссэн ( илчлэх, олох, авах, хөөргөх, хаах) ба дагаваргүй ( оёдол, хулгай, амралтын өдөр). Тэдний бичиг хэргийн сүүдрийг non-, under- гэсэн угтварууд улам дордуулдаг. илрээгүй, бүтэлгүйтсэн). Оросын зохиолчид ийм бичиг хэргийн үгээр "чимэглэсэн" үеийг ихэвчлэн элэглэдэг байв. Түүний төлөвлөгөөг хулгана хазсан хэрэг(Герц.); Хэрээ нисч орж ирээд шил хагалах тохиолдол(Пис.); Бэлэвсэн эхнэр Ванинад жаран копейкийн тэмдгийг барьдаггүй гэдгээ мэдэгдээд ...(Ч.)].

Үгийн нэрэнд цаг хугацаа, аспект, сэтгэл санаа, дуу хоолой, хүн гэсэн ангилал байдаггүй. Энэ нь үйл үгтэй харьцуулахад тэдний илэрхийлэх боломжийг нарийсгадаг. Жишээлбэл, дараах өгүүлбэр буруу байна: Фермийн менежер В.И. Шлик үнээ саах, тэжээхэд хайхрамжгүй ханддаг болохыг харуулсан.Менежер үнээгээ муу сааж, тэжээдэг байсан гэж та бодож магадгүй, гэхдээ зохиолч үүнийг л хэлэхийг хүссэн юм Фермийн менежер В.И. Шлик саальчдын ажлыг хөнгөвчлөх, малын тэжээл бэлтгэх талаар юу ч хийгээгүй.Дууны утгыг үгийн нэрээр илэрхийлэх боломжгүй байгаа нь төрлийг бий болгоход хоёрдмол утгатай болно. профессорын мэдэгдэл(профессор зөвшөөрч байна уу эсвэл зөвшөөрч байна уу?), Би дуулах дуртай (би дуулах дуртай эсвэл тэднийг дуулах үед сонс?).

Амны нэр бүхий өгүүлбэрт предикат нь ихэвчлэн оролцооны идэвхгүй хэлбэрээр эсвэл рефлекс үйл үгээр илэрхийлэгддэг бөгөөд энэ нь үйл ажиллагааг алдагдуулж, ярианы бичиг хэргийн өнгийг сайжруулдаг. Аялал жуулчлалын аялалын төгсгөлд жуулчдад тэдний зургийг авахыг зөвшөөрөв.(илүү сайн: Жуулчдад үзэсгэлэнт газруудыг үзүүлж, зургийг нь авахыг зөвшөөрсөн)].

Гэсэн хэдий ч орос хэл дээрх бүх үгийн нэр нь албан ёсны бизнесийн толь бичигт хамаарахгүй бөгөөд тэдгээр нь стилист өнгөөр ​​ялгаатай байдаг бөгөөд энэ нь тэдний лексик утга, үг бүтээх шинж чанараас ихээхэн хамаардаг. Хүн гэсэн утгатай үгийн нэр нь бичиг баримттай ямар ч хамаагүй ( багш, өөрөө сургасан, будилсан, дээрэлхсэн), үйлдлийн утгатай олон нэр үг ( гүйх, уйлах, тоглох, угаах, буудах, бөмбөгдөх).

Номын дагавартай үгийн нэрийг хоёр бүлэгт хувааж болно. Зарим нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг утга, нэр, сэтгэлийн хөөрөл), Тэдний олонхын хувьд -nie нь -ne болж өөрчлөгдсөн бөгөөд тэд үйлдлийг биш харин түүний үр дүнг илэрхийлж эхлэв (харьц.: жигнэмэгийн бялуу - амтат жигнэмэг, исгэлэн интоор - интоорын чанамал). Бусад нь үйлдэл, үйл явцын хийсвэр нэрийн үүрэг гүйцэтгэдэг үйл үгтэй ойр дотно харилцаатай байдаг ( хүлээн зөвшөөрөх, татгалзах, татгалзах). Яг ийм нэр үгс нь ихэвчлэн бичиг хэргийн өнгөөр ​​​​ялгагддаг; зөвхөн хэлээр хатуу нэр томъёоны утгыг хүлээн авсан нэр үгс ( өрөмдөх, зөв ​​бичих, нэгдэх).

Энэ төрлийн бичиг хэргийн үгсийг ашиглах нь "предикатыг хуваах" гэж нэрлэгддэг, өөрөөр хэлбэл. энгийн үгийн предикатыг үгийн нэр үгийн хослолоор сольж, суларсан лексик утгатай туслах үйл үгээр солих (хүндрэл үүсгэхийн оронд хүндрэлд хүргэдэг). Тиймээс тэд бичдэг: Энэ нь хүндрэл, нягтлан бодох бүртгэлийг төөрөгдүүлэх, зардал нэмэгдэхэд хүргэдэг., гэхдээ бичих нь дээр: Энэ нь нягтлан бодох бүртгэлийг төвөгтэй болгож, төөрөгдүүлж, зардлыг нэмэгдүүлдэг.

Гэсэн хэдий ч энэ үзэгдлийг стилист үнэлэхдээ үйл үгийн оронд үйл үг-нэрлэсэн хослолыг ашиглах тохиолдол бүрийг үгүйсгэж, хэт туйлширч болохгүй. Номын хэв маягт ийм хослолыг ихэвчлэн ашигладаг: тэд оролцохын оронд оролцсон, заасны оронд зааварчилгаа өгсөн гэх мэт. Үйл үг-нэрлэсэн хослолыг албан ёсны бизнесийн хэв маягаар тогтоодог талархал илэрхийлэх, цаазаар авахуулах, шийтгэл оногдуулах(эдгээр тохиолдолд үйл үг талархах, биелүүлэх, магтахтохиромжгүй) гэх мэт. Шинжлэх ухааны хэв маягт ийм нэр томъёоны хослолыг ашигладаг, тухайлбал харааны ядаргаа үүсч, өөрийгөө зохицуулах, шилжүүлэн суулгах мэс засал хийдэггэх мэт. Илэрхийлэл нь сэтгүүлзүйн хэв маягаар ажилладаг ажилчид ажил хаялт зарлаж, цагдаа нартай мөргөлдөж, сайдыг оролдсонгэх мэт. Ийм тохиолдолд үгийн нэр нь зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд тэдгээрийг бичиг хэргийн зүйл гэж үзэх шалтгаан байхгүй.

Үйл үг-нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь заримдаа яриаг илэрхийлэх нөхцлийг бүрдүүлдэг. Жишээлбэл, хослол идэвхтэй оролцооройоролцох үйл үгээс илүү утга агуулах. Нэр үгийн тодорхойлолт нь үйл үг-нэрлэсэн хослолд яг нэр томъёоны утгыг өгөх боломжийг олгодог (харьц.: тусламж - яаралтай эмнэлгийн тусламж үзүүлэх). Үйл үгийн оронд үйл үг нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь үйл үгийн үгийн хоёрдмол утгатай байдлыг арилгахад тусална (харьц.: дохио өгөх - buzz). Үйл үгээс ийм үйл үг нэрлэсэн хослолыг илүүд үздэг нь мэдээжийн хэрэг эргэлзээгүй юм; Тэдний хэрэглээ нь хэв маягийг гэмтээхгүй, харин эсрэгээрээ ярианы үр нөлөөг нэмэгдүүлдэг.

Бусад тохиолдолд үйл үг нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь өгүүлбэрт бичиг хэргийн өнгө оруулдаг. Үйл үг нэрлэсэн хослол ба үйл үгтэй хоёр төрлийн синтаксик бүтцийг харьцуулж үзье.

Таны харж байгаагаар ийм тохиолдолд үгийн нэрээр (энгийн предикатын оронд) эргэлтийг ашиглах нь тохиромжгүй байдаг - энэ нь үг хэллэгийг үүсгэж, үеийг хүндрүүлдэг.

Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөө нь ихэвчлэн үндэслэлгүй хэрэглээг тайлбарладаг нэрлэсэн угтвар үг: шугамын дагуу, хэсэгт, хэсэгчлэн, аж ахуйн нэгжийн дагуу, зорилгоор, хаяг руу, бүс нутагт, төлөвлөгөөнд, түвшинд, улмаасболон бусад.Тэд номын хэв маягт өргөн тархсан бөгөөд тодорхой нөхцөлд тэдгээрийн хэрэглээ нь стилистийн хувьд үндэслэлтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ тэдний хүсэл тэмүүлэл нь танилцуулгад сөргөөр нөлөөлж, хэв маягийг хүндрүүлж, бичиг хэргийн өнгө өгдөг. Энэ нь нэг талаараа нэрлэсэн угтвар үгс нь ихэвчлэн үгийн нэр ашиглахыг шаарддагтай холбоотой бөгөөд энэ нь тохиолдлуудыг залгахад хүргэдэг. Жишээлбэл: Цалин, тэтгэврийн өр барагдуулах зохион байгуулалтыг боловсронгуй болгож, үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх соёлыг сайжруулснаар улсын болон худалдааны дэлгүүрүүдийн бараа эргэлт нэмэгдэнэ.- үгийн нэр үгийн хуримтлал, ижил төстэй тохиолдлын олон хэлбэр нь өгүүлбэрийг хүнд, төвөгтэй болгосон. Текстийг засахын тулд үүнээс нэрийн угтварыг хасах шаардлагатай бөгөөд боломжтой бол үгийн нэр үгийг үйл үгээр солих хэрэгтэй. Ийм засвар хийцгээе: Төрийн болон худалдааны дэлгүүрүүдийн бараа эргэлтийг нэмэгдүүлэхийн тулд цалингаа цаг тухайд нь олгох, иргэдийн тэтгэврийг хойшлуулахгүй байх, үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх соёлыг дээшлүүлэх шаардлагатай байна.

Зарим зохиогчид нэрлэсэн угтвар үгсийг утгыг нь бодолгүйгээр автоматаар ашигладаг бөгөөд энэ нь тэдгээрт хэсэгчлэн хадгалагдан үлджээ. Жишээлбэл: Материалгүйгээс барилгын ажил түр зогссон.(Хэн нэгэн материал байхгүй болно гэж урьдчилан таамаглаж байсан тул барилгын ажлыг түр зогсоосон юм шиг). Нэрлэсэн угтвар үгсийг буруу ашиглах нь ихэвчлэн логикгүй мэдэгдлүүдэд хүргэдэг.

Өгүүлбэрийн хоёр хувилбарыг харьцуулж үзье:

Текстээс нэрлэсэн угтвар үгсийг хасах нь бидний харж байгаагаар үг хэллэгийг арилгаж, бодлыг илүү тодорхой, стилист байдлаар зөв илэрхийлэхэд тусалдаг.

Ярианы тамга ашиглах нь ихэвчлэн албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөөлөлтэй холбоотой байдаг. Ярианы тамгаутга санаа нь арилсан, сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь бүдгэрсэн өргөн хэрэглэгддэг үг хэллэг болж хувирдаг. Тиймээс, янз бүрийн нөхцөлд оршин суух зөвшөөрөл авах гэсэн хэллэгийг дүрслэлийн утгаар ашиглаж эхэлдэг ( Хаалганы тор руу ниссэн бөмбөг бүр хүснэгтэд байнгын бүртгэл хүлээн авдаг; Muse Петровский зүрх сэтгэлд байнгын оршин суудаг; Афродита музейн байнгын үзэсгэлэнд орсон - одоо манай хотод бүртгэгдсэн байна).

Байнга давтагддаг аливаа ярианы хэрэгсэл нь тамга болж чаддаг, жишээлбэл, үлгэр жишээ зүйрлэл, тэдгээрт байнга хандсанаас болж дүрслэх чадвараа алдсан тодорхойлолтууд, тэр ч байтугай хакердсан шүлэг (нулимс - сарнай). Гэсэн хэдий ч практик стилистикийн хувьд "ярианы тамга" гэсэн нэр томъёо нь илүү нарийн утгатай болсон: энэ нь бичиг хэргийн өнгө бүхий хэвшмэл хэллэгүүдийн нэр юм.

Албан ёсны бизнесийн хэв маяг бусад хэв маягт нөлөөлсний үр дүнд бий болсон ярианы маркуудын дотроос юуны түрүүнд онцлон тэмдэглэж болно. томъёоны ярианы эргэлтүүд: энэ үе шатанд, энэ хугацаанд, өнөөг хүртэл бүх хурцаар онцлон тэмдэглэвгэх мэт. Дүрмээр бол тэд мэдэгдлийн агуулгад юу ч нэмэрлэдэггүй, харин зөвхөн яриаг хаадаг. Энэ хугацаандханган нийлүүлэгч аж ахуйн нэгжүүдийн өрийг татан буулгахад хүнд нөхцөл байдал үүссэн; Одоогооруурхайчдын цалин хөлсийг тасралтгүй хяналтанд авсан; Энэ үе шатанд crucian-ийн үржил шим хэвийн байна гэх мэт. Тодруулсан үгсийг устгаснаар мэдээлэлд юу ч өөрчлөгдөхгүй.

Ярианы тамга нь мөн багтана бүх нийтийн үгс, олон янзын, ихэвчлэн хэт өргөн, тодорхойгүй утгаар хэрэглэгддэг ( асуулт, үйл явдал, цуврал, явуулах, байрлуулах, салгах, тодорхойгэх мэт). Жишээлбэл, бүх нийтийн үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг асуулт нэр үг нь юу асууж байгааг хэзээ ч заадаггүй ( Эхний 10-12 хоногт хоол тэжээл онцгой ач холбогдолтой; Аж ахуйн нэгж, арилжааны байгууллагуудаас татварыг цаг тухайд нь авах асуудал ихээхэн анхаарал хандуулах ёстой.). Ийм тохиолдолд үүнийг текстээс өвдөлтгүйгээр хасаж болно (харьц.: Эхний 10-12 хоногт хоол тэжээл нь онцгой ач холбогдолтой; Аж ахуйн нэгж, худалдааны бүтцээс татвараа цаг тухайд нь авах шаардлагатай байна).

Бүх нийтийнх шиг харагдах гэдэг үг нь ихэвчлэн илүүц байдаг; Үүнийг сонины нийтлэлийн хоёр өгүүлбэрийг харьцуулж харж болно.

Ярианы тамга нь илтгэгчийг зөв, яг нарийн үг хайх хэрэгцээ шаардлагаас чөлөөлж, ярианы өвөрмөц байдлыг алдагдуулдаг. Жишээлбэл: Энэ улирал зохион байгуулалтын өндөр түвшинд болж өнгөрлөө- Энэ саналыг хадлан бэлтгэх, спортын уралдаан тэмцээн зохион байгуулах, орон сууцны нөөцийг өвөлжүүлэх, усан үзэм хураах тухай тайланд тусгаж болно ...

Хэл ярианы тэмдгийн багц нь олон жилийн туршид өөрчлөгддөг: зарим нь аажмаар мартагддаг, зарим нь "загварлаг" болж хувирдаг тул тэдгээрийг ашиглах бүх тохиолдлыг жагсааж, тайлбарлах боломжгүй юм. Энэ үзэгдлийн мөн чанарыг ойлгож, марк үүсэх, тархахаас урьдчилан сэргийлэх нь чухал юм.

Хэлний стандартыг ярианы тамгаас ялгах хэрэгтэй. нутаг дэвсгэрСэтгүүл зүйн хэв маягт хэрэглэгддэг үг хэллэгт хуулбарласан, бэлэн болсон гэж нэрлэдэг. Тамганаас ялгаатай нь "стандарт ... сөрөг хандлагыг үүсгэдэггүй, учир нь энэ нь тодорхой утга санаатай, эдийн засгийн хувьд санаагаа илэрхийлж, мэдээлэл дамжуулах хурдыг нэмэгдүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг." Хэлний стандартад жишээлбэл, тогтвортой болсон ийм хослолууд орно. Төрийн салбарын ажилтнууд, хөдөлмөр эрхлэлтийн алба, олон улсын хүмүүнлэгийн тусламж, арилжааны байгууллагууд, хууль сахиулах байгууллагууд, Оросын засгийн газрын салбарууд гэж мэдээлэлтэй эх сурвалж мэдээлэв., - ахуйн үйлчилгээ гэх мэт хэллэгүүд ( хоол тэжээл, эрүүл мэнд, амралтгэх мэт). Эдгээр ярианы нэгжийг сэтгүүлчид өргөн ашигладаг, учир нь тодорхой тохиолдол бүрт шинэ илэрхийлэх арга хэрэгслийг зохион бүтээх боломжгүй юм.

"Брежневийн зогсонги байдал" болон 1990-ээд оны үеийн сэтгүүлзүйн бичвэрүүдийг харьцуулж үзвэл сонин, сэтгүүлийн хэл дээрх бичиг баримт, ярианы тамга мэдэгдэхүйц буурч байгааг тэмдэглэж болно. Тушаал-хүнд суртлын тогтолцооны хэв маягийн "хамтрагчид" нь "коммунистын дараах үеийн" тайзыг орхисон. Одоо бичиг хэргийн ёс, хүнд суртлын хэв маягийн бүхий л гоо сайхныг сонины материалаас илүү хошин шогийн бүтээлээс амархан олдог. Энэ хэв маягийг Михаил Жванецкий ухаалаг элэглэсэн байдаг.

Хамгаалалтын бүх байгууламжийн бүх талын харилцан үйлчлэлийн байдлыг сайжруулах, эргэлтийн тэргүүлэх чиглэлийн үндсэн дээр бүх массын хөдөлмөрчдийн бүрэн эрхийг улам эрчимжүүлэх зорилгоор нэгтгэлийн үр дүнд авсан бүтээлч арга хэмжээг өргөжүүлэх ажлыг цаашид гүнзгийрүүлэх тухай зарлиг. өөрсдийн бүрэн эрхийнхээ дагуу ижил ажилчдын харилцааг цаашид хэвийн болгох.

Амны нэр үгийн хуримтлал, ижил төстэй хэлбэрийн гинж, ярианы клише нь ойлгох боломжгүй ийм мэдэгдлийн талаархи ойлголтыг хатуу "блоклодог". Манай сэтгүүл зүй энэ "хэв маяг"-ыг амжилттай даван туулж, төрийн байгууллагуудын хувь хүний ​​илтгэгч, албан тушаалтнуудын яриаг л "чимдэг". Гэсэн хэдий ч тэднийг удирдах албан тушаалд ажиллаж байх хооронд бичиг хэргийн болон хэл ярианы тамгатай тэмцэх асуудал одоог хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байна.

1. Энэ зорилгоор химийн бодис ашиглах нь маш чухал юм.	1. Энэ зорилгоор химийн бодис хэрэглэх шаардлагатай.
2. Видновскийн дэлгүүрт үйлдвэрлэлийн шугам ашиглалтад орсон нь чухал үйл явдал юм.	2. Видновскийн цехийн шинэ үйлдвэрлэлийн шугам нь хөдөлмөрийн бүтээмжийг ихээхэн нэмэгдүүлэх болно.

Эдгээр нь харилцааны явцад хэлийг ялгавартай ашиглахыг заах, мөн тухайн хэлний тухай мэдлэг, түүнийг ашиглахад шаардлагатай зохих хэрэгслийн талаархи мэдлэгийг олгох шинжлэх ухааны салбар юм. Үүнийг "стилистик" гэж нэрлэдэг бөгөөд түүний өмнөх үе нь зөвхөн олон нийтийн ярианы хэв маягийг авч үздэг риторик (уран үгийн тухай ойлголт) байв. Стилистик нь шинжлэх ухааны хувьд ярианы хэрэгслийн бүх системийг хамардаг. Энэ бол бодол санаа, мэдрэмжийг илэрхийлэх хамгийн үр дүнтэй хэлбэрүүдийн талаархи сургаал юм.

Загварын хувьд өнгөт үгс гэж юу вэ?

Тэдгээрийг зөвхөн тодорхой хэв маягт ашигладаг, тухайлбал:

1. Шинжлэх ухааны толь бичиг. Үүнд боловсрол, шинжлэх ухаан, технологийн салбарт хэрэглэгддэг үгс (жишээлбэл, хүрээ, лазер гэх мэт) орно.
2. Улс төрийн үгсийн сан. Үүнд олон нийт, улс төрийн салбарт хэрэглэгддэг үгс (нэр дэвшигч, диссертаци, Дума гэх мэт) орно.
3. Энэ нь ихэвчлэн өдөр тутмын харилцаанд, амаар (том, зураг, интернет гэх мэт) хэрэглэгддэг үгсээр илэрхийлэгддэг. Урлагийн бүтээлийн хүрээнд гол дүрүүдийг тодорхойлоход ашигладаг.

Дээр дурдсан зүйлсийг нэгтгэн дүгнэж хэлэхэд бид ямар стилист өнгөтэй үгсийг томъёолж болно. Эдгээр нь нэмэлт утгатай үгс бөгөөд илүү нарийвчлалтайгаар объектыг нэрлэж, түүнд тохирох үнэлгээг (үл тоомсорлох, батлах, инээдэм гэх мэт), түүнчлэн үүнтэй холбоотой тодорхой сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг.

Төрөл бүрийн хэв маягийн өнгө

Энэ нь хоёр бүрэлдэхүүн хэсэгээр илэрхийлэгддэг:

1. Функциональ-зорилтот стилист өнгө (хэлний бие даасан нэгжийн өнгө), энэ нь эргээд гурван үндсэн төрөлд хуваагддаг.

• ярианы хэлээр;
• ном;
• төвийг сахисан.

Эхний хоёр төрөл байж болно:

Грамматик хэлбэрүүд (жишээлбэл, гэрээ (төвийг сахисан) - гэрээ (харилцан яриа);

Үг (жишээлбэл, газар (төвийг сахисан) - байршил (ном);

Фразеологийн нэгжүүд (жишээлбэл, хөлөө сунгах (харилцан хэлээр) - мөнхийн нойронд амрах (ном);

Өгүүлбэрүүд (жишээ нь, цаг агаарын таагүй байдлаас болж нислэг хойшлогдсон (төвийг сахисан) - манангаас болж би ниссэнгүй (ярианы хэлээр).

2. Илэрхийлэх-үнэлгээний стилист будах (тодорхой хэв маягтай холбоогүй, үгэнд агуулагдах) нь гурван төрлийг агуулдаг.

• буурсан;
• нэмэгдсэн;
• төвийг сахисан.

Жишээ нь: амьдрал (төвийг сахисан) - амьдрал (багассан) - амьдрал (өссөн).

Төвийг сахисан, хэв маягийн өнгөтэй үгс

Уран зохиолын хэл дээрх үгсийн санг ихэвчлэн хоёр үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэгт хуваадаг: өнгөт болон төвийг сахисан үгсийн сан.

Төвийг сахисан үгсийн сан - одоо байгаа ярианы хэв маягтай холбоогүй үгс, өөрөөр хэлбэл тэдгээр нь илэрхийлэл, сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөлөг байдаггүй тул ярианы хэрэгслийн аль ч системд ашиглагдаж болно. Гэсэн хэдий ч эдгээр үгс нь стилист ижил утгатай (харилцан хэлээр, ном, ардын хэлээр) байдаг.

М.В.Ломоносовын онолын дагуу ("Гурван тайван") бусад бүх үгс нь ярианы хэрэгслийн өндөр тогтолцоог (жишээлбэл, амрах, эх орон гэх мэт) эсвэл бага (жишээ нь, нөгөө өдөр) гэсэн үг юм. гэдэс гэх мэт) .).

Үүнтэй холбогдуулан ярианы үгсийн сан (саарал морь, цыц гэх мэт) ба номын толь бичиг байдаг бөгөөд энэ нь эргээд дараахь төрлүүдэд хуваагддаг.

Хэл шинжлэлийн стилистикийн чиглэл

Ялангуяа хоёр байна:

• хэлний хэв маяг;
• ярианы хэв маяг (функциональ хэв маяг).

Эхний чиглэл нь үгийн сан, дүрэм, хэлц үгийн хэв маягийн хэрэгсэл, мөн хэлний стилист бүтцийг судалдаг.

Хоёрдахь зүйл бол ярианы янз бүрийн хэлбэрүүд, үг хэллэгийн янз бүрийн зорилгын дагуу тэдгээрийн нөхцөл байдал юм.

Хэл шинжлэлийн стилистик нь тууштай байдал, үйл ажиллагааны зарчмыг агуулсан байх ёстой бөгөөд илтгэлийн зорилго, түүний сэдэв, харилцааны нөхцөл, зохиогчийн хандлага, ярианы хүлээн авагчтай янз бүрийн төрлийн ярианы хамаарлыг тусгасан байх ёстой.

Загвар нь харилцааны явцад хэлний хэрэглээний янз бүрийн хослолууд юм. Ярианы хэрэгслийн систем бүр нь ашигласан хэлний хэрэгслийн өвөрмөц байдал, мөн тэдгээрийн өвөрмөц хослолоор тодорхойлогддог.

Тиймээс хэл шинжлэлийн стилистик гэж юу болох тухай тодорхойлолтыг боловсруулах нь зүйтэй юм. Энэ бол юуны түрүүнд янз бүрийн хэв маягийг (хэл, яриа, төрөл зүйл гэх мэт) судалдаг хэл шинжлэлийн хэсэг юм. Мөн түүний судалгааны сэдэв нь парадигматик төлөвлөгөө (хэлний системийн хүрээнд) болон синтагматик тал дээр (харилцаа холбооны янз бүрийн чиглэлд) хэлний нэгжүүдийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэл, үнэлгээний шинж чанарууд юм.

Хэл шинжлэлийн авч үзсэн хэсгийн бүтэц

Үүнд тогтвортой (хөдөлмөр эрхлэлтийн үйлчилгээ, төрийн салбарын ажилчид, олон улсын гэх мэт) хослолууд орно. Үзэл бодлоо илэрхийлэх шинэ арга хэрэгслийг байнга зохион бүтээх боломжгүй байдаг тул тэдгээрийг сэтгүүлчид өргөн ашигладаг.

Үгийн хэв маягийн өнгө нь бидний хэрхэн хүлээж авахаас хамаарна: тодорхой хэв маягт зориулагдсан эсвэл аливаа ярианы нөхцөл байдалд тохирсон, өөрөөр хэлбэл түгээмэл хэрэглэгддэг.

Бид үг хэллэгийг шинжлэх ухааны хэлтэй холбодог гэдгийг мэдэрдэг (жишээлбэл: квант онол, туршилт, моно соёл); сурталчилгааны үгсийн санг онцлон тэмдэглэ (дэлхий даяар, хууль журам, их хурал, дурсах, тунхаглах, сонгуулийн кампанит ажил);Бид албан ёсны бизнесийн хэв маягийн үгсийг бичиг хэргийн будгаар таньдаг (гэмтсэн, оршин суух, хориглосон, зааж өгсөн).

Номын үгс энгийн ярианд тохирохгүй байна: "Ногоон байгууламж дээранхны навч гарч ирэв"; Бид ойд алхаж байсан массивмөн наранд шарах цөөрөм дээр."Ийм холимог хэв маягтай тулгарсан тул бид гадаад үгсийг түгээмэл хэрэглэгддэг ижил утгатай үгээр солихыг яаравчлав. ногоон байгууламж,а мод, бут;үгүй Ой,а ой;үгүй ус,а нуур).

Ярианы хэллэг, тэр ч байтугай ярианы хэллэг, өөрөөр хэлбэл уран зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур, албан ёсны харилцаатай байгаа хүнтэй эсвэл албан ёсны орчинд үг хэллэгийг ашиглах боломжгүй.

Загварын өнгөт үгсийг уриалах нь урам зоригтой байх ёстой. Ярианы агуулга, түүний хэв маяг, тухайн үг төрсөн орчин, тэр ч байтугай илтгэгчид бие биетэйгээ хэрхэн харьцаж байгаагаас хамааран (өрөвдөлтэй эсвэл дайсагналтай) өөр өөр үг хэрэглэдэг.

Ямар нэг чухал, чухал зүйлийн талаар ярихад өндөр үгсийн сан хэрэгтэй. Энэхүү толь бичгийг илтгэгчдийн ярианд, яруу найргийн ярианд ашигладаг бөгөөд энэ нь хүндэтгэлтэй, өрөвдмөөр өнгө аясыг зөвтгөдөг. Гэхдээ, жишээ нь, та цангаж байгаа бол ийм өчүүхэн тохиолдлоор нэг нөхөр рүү хандана гэж бодохгүй байна: " Өө, миний мартагдашгүй хамтрагч, найз минь! Амьдрал өгөх чийгээр цангаагаа тайлаач!»

Хэрэв тодорхой хэв маягийн өнгөөр ​​​​ялгаагүй үгсийг ашиглавал ярианд инээдмийн өнгө өгдөг.

Эртний уран илтгэлийн гарын авлагад, жишээлбэл, Аристотелийн "Реторик"-д хэв маягт ихээхэн анхаарал хандуулдаг байв. Аристотелийн хэлснээр энэ нь "ярианы сэдэвт тохирсон байх ёстой"; чухал зүйлийг нухацтай ярьж, ярианд өндөр дуу чимээ өгөх илэрхийллийг сонгох хэрэгтэй. Өчүүхэн зүйлийг ёслол төгөлдөр ярьдаггүй, энэ тохиолдолд үгсийг хошигнол, үл тоомсорлодог, өөрөөр хэлбэл үгсийн сан багасдаг. М.В.Ломоносов мөн "гурван тайван"-ын онолд "өндөр" ба "бага" үгсийн эсрэг заалтыг онцлон тэмдэглэв. Орчин үеийн тайлбар толь бичгүүд нь үгэнд найруулгын шинж тэмдэг өгч, тэдний тансаг, эрхэмсэг дуу авиаг тэмдэглэж, мөн багассан, үл тоомсорлосон, доромжилсон, үл тоомсорлосон, бүдүүлэг, доромжилсон үгсийг тодотгож өгдөг.

Мэдээжийн хэрэг, бид ярилцахдаа тодорхой үгийн стилист тэмдгийг тодруулж тайлбар толь бичгийг байнга судалж чадахгүй, гэхдээ тодорхой нөхцөл байдалд аль үгийг ашиглах ёстойг бид мэдэрдэг. Загварын өнгөт үгсийн санг сонгох нь бидний ярьж буй зүйлд хандах хандлагаас хамаарна. Энгийн жишээ авъя.

Тэр хоёр маргав:

Би энэ хүний ​​хэлсэн зүйлийг нухацтай авч чадахгүй байна шаргал залуу,- гэж нэг хэлэв.

Мөн дэмий хоосон гэж өөр нэг нь эсэргүүцэв, - үүний аргументууд шаргал хүүмаш үнэмшилтэй.

Эдгээр зөрчилтэй үгс нь залуу шаргал үстэй хүмүүст өөр хандлагыг илэрхийлж байна: маргаанд оролцогчдын нэг нь түүний хайхрамжгүй хандлагыг онцлон доромжилсон үгсийг сонгосон; нөгөө нь эсрэгээрээ өрөвдөх сэтгэлийг илэрхийлсэн үгсийг олохыг хичээсэн. Орос хэлний синоним баялаг нь үнэлгээний үгсийн санг хэв маягаар сонгох өргөн боломжийг олгодог. Зарим үгс эерэг, зарим нь сөрөг байдаг.

Үнэлгээний үгсийн сангийн нэг хэсэг болох үгс нь сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй байдаг. Илтгэгчийн хандлагыг утгаараа илэрхийлдэг үгс нь сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санд багтдаг (мэдрэмж дээр суурилсан, сэтгэл хөдлөлөөс үүдэлтэй сэтгэл хөдлөлийн хэрэгсэл). Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сан нь янз бүрийн мэдрэмжийг илэрхийлдэг.

Орос хэлэнд сэтгэл хөдлөлийн тод өнгөтэй олон үгс байдаг. Үүнийг ижил утгатай үгсийг харьцуулах замаар хялбархан шалгаж болно: шаргал, шаргал, цагаан, цагаан, цагаан, голт бор; хөөрхөн, дур булаам, сэтгэл татам, сэтгэл татам, хөөрхөн; уран яруу, яриа хөөрөөтэй; тунхаглах, тунхаглах, ил гаргахгэх мэт. Тэдгээрийг харьцуулж үзэхэд бид илүү хүчтэй, бидний бодлыг илүү үнэмшилтэй илэрхийлэх чадвартай хамгийн илэрхийлэлтэйг сонгохыг хичээдэг. Жишээлбэл, та хэлж болно Би дургүй,Гэхдээ илүү хүчтэй үгсийг олж болно: Би үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг.Эдгээр тохиолдолд үгийн лексик утга нь тусгай илэрхийллээр төвөгтэй байдаг.

Илэрхийлэл гэдэг нь илэрхийлэх гэсэн утгатай (лат. илэрхийлэл- илэрхийлэл). Илэрхийлэх үгсийн санд ярианы илэрхийлэлийг сайжруулдаг үгс орно. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй синонимуудтай байдаг. золгүй явдал, уй гашуу, гамшиг, сүйрэл; хэрцгий, хязгааргүй, няцашгүй, ууртай, ууртай.Ихэнхдээ яг эсрэг өнгө бүхий синонимууд нь ижил төвийг сахисан үг рүү татагддаг. асуу- гуйх, гуйх; уйлах- архирах, архирах.

Илэрхий өнгөөр ​​​​будсан үгс нь толь бичгүүдийн тэмдэглэгээний дагуу янз бүрийн стилист сүүдэр олж авах боломжтой. (Мартагдашгүй, ололт амжилт),өндөр (өмнөх),риторик (ариун, хүсэл тэмүүлэл)яруу найргийн (хүн цэнхэр, үл үзэгдэх).Эдгээр бүх үгсээс бууруулсан үгс нь эрс ялгаатай бөгөөд тэдгээр нь тэмдгээр тэмдэглэгдсэн байдаг: тоглоомтой (үнэнч, шинээр үйлдвэрлэсэн),ёжтой (гуйя, магтая)танил (муу биш, шивнэх)зөвшөөрөхгүй байна (pedant),доромжлох (дауб),жигшил (гэтгэх)доромжилсон (шамхай)бүдүүлэг (шүүрч авах),хүчирхийлэгч (тэнэг).

Үнэлгээний үгсийн сан нь анхааралтай хандлагыг шаарддаг. Сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй үгсийг зохисгүй ашиглах нь ярианд инээдмийн дуу чимээг өгдөг. Энэ нь ихэвчлэн оюутны эссэд тохиолддог. Жишээлбэл: "Ноздрёв бол эелдэг танхай хүн байсан." "Гоголийн бүх газрын эзэд бол тэнэг, шимэгч, завхай, дистрофик юм."

Илэрхий хэв маяг

Орчин үеийн хэлний шинжлэх ухаан нь функциональ хэв маягийн зэрэгцээ хэлний элементүүдэд агуулагдах илэрхийллээс хамааран ангилдаг илэрхийллийн хэв маягийг ялгадаг. Эдгээр хэв маягийн хувьд нөлөөллийн функц нь хамгийн чухал юм.

Илэрхийлэх хэв маяг нь ёслолын (өндөр, уран илтгэл), албан ёсны, танил (багасгасан), түүнчлэн дотно энхрийлэл, зүггүй (шоолж), доог тохуу (сатирик) зэрэг орно. Эдгээр хэв маяг нь төвийг сахисан, өөрөөр хэлбэл илэрхийлэлгүй байдаг.

Хэл ярианы хүссэн илэрхийлэлд хүрэх гол хэрэгсэл бол үнэлгээний толь бичиг юм. Түүний найрлагад гурван сортыг ялгаж болно. 1. Тооцоолсон тод утгатай үгс. Эдгээрт "шинж чанар" гэсэн үгс орно. (түрүүч, түрүүлэгч, анхдагч; ярвайгч, завхай, залхуу, шаламгайгэх мэт), түүнчлэн баримт, үзэгдэл, тэмдэг, үйлдлийн үнэлгээг агуулсан үгс (хувь тавилан, хувь тавилан, бизнес, луйвар; гайхалтай, гайхамшигт, хариуцлагагүй, урьдын адил; зүрхлэх, урам зориг өгөх, гүтгэлэг, хор хөнөөл). 2.Полисмантик үгс нь гол утгаараа төвийг сахисан боловч зүйрлэлээр ашиглавал сэтгэл хөдлөлийн тод өнгө олж авдаг. Тиймээс, нэг хүний ​​тухай тэд: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ;Үйл үгсийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг: дуулах, исгэрэх, харах, хазах, ухах, эвшээх, нүд ирмэхгэх мэт. 3. Мэдрэмжийн янз бүрийн өнгө аясыг илэрхийлдэг субъектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс: эерэг сэтгэл хөдлөл - хүү, нар, эмээ, цэвэрхэн, ойрхонба сөрөг - сахал, хүүхэд, өмдгэх мэт.

Орос хэл нь лексик синонимоор баялаг бөгөөд тэдгээр нь илэрхийлэлтэй өнгөөр ​​ялгаатай байдаг. Жишээлбэл:

хэв маягийн хувьд өндөрт буулгасан

төвийг сахисан

нүүр амны нүүр

саад тотгор саад тотгор

уйлах архирах уйлах

айхаас айх

хөөх хөөх

Үгийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. гэх мэт үгсийн талаар бид огцом сөрөг үнэлгээ авсан фашизм, салан тусгаарлах үзэл, авлига, алуурчин, мафи.Үгсийн цаана дэвшилтэт, хууль дүрэм, бүрэн эрхт байдал, glasnostгэх мэт. эерэг өнгө тогтсон. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн хэв маягийн өнгөөр ​​эрс ялгаатай байж болно: нэг тохиолдолд үгийн хэрэглээ нь хүндэтгэлтэй байж болно. (Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн яриаг сонсож байна, гэхдээ нөхөр. - П.), өөр нэг үг нь инээдэмтэй өнгөтэй болдог (Г. Эрхэм хүндэт редактор эрдэмтний нэр хүндтэй гэдгийг Полевой нотолсон нөхөрүнэнийг хэлэхэд, ингэж хэлэхэд.- П.).

Үг дэх сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний зүйрлэлээр хөнгөвчилдөг. Тиймээс, троп болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг. шатаах(ажил дээрээ), уналт(ядрахаас) амьсгал хураах(сөрөг нөхцөлд), дүрэлзэж байна(нүд) цэнхэр(мөрөөдөл), нисдэг(алхалт) гэх мэт. Контекст нь эцсийн байдлаар илэрхийлэлтэй өнгийг тодорхойлдог: төвийг сахисан үгсийг өндөр, хүндэтгэлтэй гэж ойлгож болно; бусад нөхцөлд өндөр үгсийн сан нь элэг доогтой инээдтэй өнгө олж авдаг; Заримдаа хараалын үг ч гэсэн эелдэг, эелдэг, жигшилтэй сонсогдож болно.

Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө нь функциональ дээр давхардсан бөгөөд түүний стилист шинж чанарыг нөхдөг. Төвийг сахисан сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгс нь ихэвчлэн нийтлэг үгсийн санд багтдаг. Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгсийг ном, ярианы болон ярианы үгсийн санд хуваарилдаг.

Номын үгсийн санд үг хэллэгийг эрхэмлэдэг өндөр үгс, түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгс багтсан болно. Номын хэв маяг нь инээдтэй үгсийн санг ашигладаг (сайхан сэтгэл, үг хэллэг, квиксотизм),зөвшөөрөхгүй байна (педантик, зан араншин)жигшил (маск, авлигад автсан).

Ярианы үгсийн санд энхрий үгс орно (охин, тагтаа),хөгжилтэй (бутуз, инээх),түүнчлэн дуудагдсан ухагдахуунуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс (жижиг шарсан, зүтгэлтэй, инээх, сайрхах).

Нийтлэг ярианд уран зохиолын үгсийн сангаас гадуур байгаа багасгасан үгсийг ашигладаг. Тэдгээрийн дунд нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс байж болно. (хөдөлмөрч, ухаантай, гайхалтай)илтгэгчийн илэрхийлсэн ойлголтод сөрөг хандлагыг илэрхийлсэн үгс (галзуурах, сул дорой, муугэх мэт).

Илэрхийлэх хэв маягийн хувьд ярианы сэтгэл хөдлөлийг нэмэгдүүлэхийн тулд синтаксик хэрэгслийг өргөн ашигладаг. Оросын синтакс нь илэрхийлэх асар их боломжуудтай. Эдгээр нь нэг хэсэгтэй, бүрэн бус өгүүлбэрийн өөр өөр төрлүүд, тусгай үгийн дараалал, залгаас ба оршил бүтэц, өгүүлбэрийн гишүүдтэй дүрмийн хувьд холбоогүй үгс юм. Тэдгээрийн дотроос давж заалдах гомдлыг онцгойлон авч үздэг бөгөөд тэд маш их хүсэл тэмүүллийг илэрхийлж чаддаг бөгөөд бусад тохиолдолд ярианы албан ёсны шинж чанарыг онцлон тэмдэглэдэг. Пушкиний мөрүүдийг харьцуул.

Салхитай хувь заяаны тэжээвэр амьтад,

Дэлхийн дарангуйлагчид! чичрэх!

Мөн та нар сайхан сэтгэлтэй байж, сонсоорой.

Босоорой, унасан боолууд! -

болон В.Маяковскийн давж заалдах хүсэлт:

Санхүүгийн байцаагч аа!

Чамайг зовоож байгаад уучлаарай...

Гялалзсан стилист өнгө нь шууд ба шууд бус яриа, анхаарлын болон асуултын өгүүлбэрүүд, ялангуяа риторик асуултуудаар дүүрэн байдаг.

Риторик асуулт бол гайхалтай тод, олон янзын сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй сүүдэрээр тодорхойлогддог хамгийн түгээмэл стилист дүрүүдийн нэг юм. Риторик асуултууд нь хариулт шаарддаггүй асуулт болгон бичсэн мэдэгдлийг (эсвэл үгүйсгэхийг) агуулдаг. Та эхлээд Түүний үнэ төлбөргүй, зоригтой бэлгийг ингэтлээ харгис хэрцгийгээр хавчиж, зугаацахын тулд бага зэрэг нуугдаж буй галыг асаасан биш гэж үү? ..(Л . ).

Гаднах дүрмийн загварт ердийн асуултын өгүүлбэртэй давхцаж, риторик асуултууд нь гайхшрал, мэдрэмжийн хэт хурцадмал байдлыг илэрхийлдэг тод өргөлтөөр ялгагдана. Зохиогчид заримдаа риторик асуултуудын төгсгөлд анхаарлын тэмдэг эсвэл асуултын тэмдэг, анхаарлын тэмдэг гэсэн хоёр тэмдэг тавьдаг нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Ганцаараа хүмүүжсэн, бодит амьдралаас хөндийрөх магадлалтай түүний эмэгтэй сэтгэлгээ ийм хүсэл тэмүүлэл ямар аюултай, хэрхэн төгсдөгийг мэдэхгүй гэж үү?!(Бел.); Найз нөхөрлөл, цалин хөлс, алдар нэр, дэлхийн бүх зүйл гэх мэт хайрыг хүртэж, дэмжих ёстой гэдгийг та одоо хүртэл ойлгохгүй, мэдэхгүй байна гэж юу вэ?!(Сайн)

Хэл ярианы сэтгэл хөдлөлийн хурцадмал байдлыг холбох байгууламжуудаар дамжуулдаг, өөрөөр хэлбэл хэллэгүүд нь нэг семантик хавтгайд шууд багтдаггүй, харин хавсралтын гинжийг бүрдүүлдэг. Жишээлбэл: Хот болгонд нас, дуу хоолой байдаг. Хувцас байна. Мөн онцгой үнэртэй. Мөн нүүр царай. Тэгээд шууд ойлгогдохоор бардам биш (Төрсөн.). Би хувь хүний ​​түүхэнд гүйцэтгэсэн үүргийг хүлээн зөвшөөрдөг. Тэр тусмаа ерөнхийлөгч бол. Түүгээр ч барахгүй ОХУ-ын Ерөнхийлөгч (Черномырдин В. // Известия. - 1997. - 1-р сарын 29).

Цэг таслал нь зохиогчийн ярианы тасалдал, гэнэтийн завсарлага, илтгэгчийн сэтгэл хөдлөлийн мэдрэмжийг илэрхийлэх боломжийг олгодог. С.Есениний шүлэгт Анна Снегинагийн хэлсэн үгийг эргэн санацгаая: - Хараач... Гэрэл орж байна. Үүрийн гэгээ цасан дээр ассан гал мэт... Нэг зүйлийг санагдуулдаг... Гэхдээ юу вэ? ... Бид хамтдаа суусан ... Бид арван зургаан настай ...

Тропууд ярианд онцгой илэрхийлэл өгдөг (гр. тропос- эргэх, эргэх, дүрс) - дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг үгс: зүйрлэл ( Дэлхий- хөлөг онгоц. Гэтэл хэн нэгэн гэнэт ... Өтгөн шуурга, цасан шуурга дунд түүнийг сүр жавхлантайгаар чиглүүлэв.- Эс.); харьцуулалт (Би савангаар хөөгдсөн морь шиг байсан, Зоригтой морьтон өдөөсөн.- Эс.); эпитетүүд (Алтан төгөл Хусанг хөгжилтэй хэлээр ятгав.- Эс.); метоними (Харандаагаар олон зүйлийг чадваргүй шивнэх.- Эс.); зүйрлэл (Цагаан линден минь бүдгэрч, булбулын үүр цайв.- Es.) болон бусад дүрслэлийн илэрхийлэл.

Орос хэлний лексик баялаг, троп, сэтгэл хөдлөлийн синтакс нь илэрхийлэх хэв маягийн шавхагдашгүй боломжийг бий болгодог.

2-р бүлэг

Үүнтэй төстэй мэдээлэл.