Mazi bērni!
Nevar būt
Nebrauc uz Āfriku
Ejiet uz Āfriku!
Haizivis Āfrikā
Āfrikā gorillas
Āfrikā liels
Dusmīgi krokodili.
Viņi tevi iekodīs
Pārspēt un apvainot, -
Neejiet bērni
Pastaiga uz Āfriku.

Āfrikā ir laupītājs
Āfrikā nelietis
Āfrikā briesmīgi
Bar-ma-lei!

Viņš skrien pa Āfriku
Un ēd bērnus -
Neglīts, slikts, mantkārīgs Bārmalijs!

Un tētis un mamma
Sēžu zem koka
Un tētis un mamma
Bērniem tiek teikts:

"Āfrika ir briesmīga,
Jā, jā, jā!
Āfrika ir bīstama
Jā, jā, jā!
Nebrauc uz Āfriku
Bērni, nekad! "

Bet tētis un mamma vakarā aizmiguši
Un Tanechka un Vanechka - skrien uz Āfriku, -
Uz Āfriku!
Uz Āfriku! Viņi staigā pa Āfriku.
Vīģes -datumi plūkt, -
Nu, Āfrika!
Tā ir Āfrika!
Apsedzis degunradzi
Brauc mazliet, -
Nu, Āfrika!
Tā ir Āfrika!

Ar ziloņiem ceļā
Mēs spēlējām lēcienu, -
Nu, Āfrika!
Tā ir Āfrika!

Pie viņiem iznāca gorilla,
Gorilla viņiem to pateica
Gorilla viņiem to pateica
Notiesāts:

"Tur ir haizivs Karakuls
Atvēra ļaunu muti.
Jūs esat haizivs Karakul
Vai jūs vēlētos saņemt
Tieši mutē? "

"Mēs esam haizivs Karakula
Vienalga, nerūp
Mēs esam haizivs Karakuls
Ķieģelis, ķieģelis
Mēs esam haizivs Karakuls
Dūri, dūri!
Mēs esam haizivs Karakuls
Papēdis, papēdis! "

Baidītā haizivs
Un noslīcis aiz bailēm, -
Kalpo tev pareizi, haizivs, kalpo tev pareizi!

Bet šeit, purvos, milzīgs
Nīlzirgs staigā un rūc,
Viņš staigā, viņš staigā pa purviem
Un skaļi un draudīgi rūc.

Un Tanja un Vanja smejas,
Nīlzirga vēders ir kutēts:
"Nu, vēders,
Kāds vēders -
Brīnišķīgi! "

Es nevarēju izturēt šādu pārkāpumu
Nīlzirgs,
Bēga aiz piramīdām
Un rēc.


Barmaleja, Barmaleja
Skaļā balsī
Zvani:

“Bārmālijs, Bārmālijs, Bārmalijs!
Nāc ārā, Bārmālij, pasteidzies!
Šie nejaukie bērni, Barmaley,
Nenožēlo, Barmelij, nenožēlo! "

2. daļa

Tanja -Vanja trīcēja -
Bārlijs bija redzams.
Viņš staigā pa Āfriku
Viņš dzied visā Āfrikā:

"Es esmu asinskārs,
Esmu nežēlīgs
Es esmu ļaunais laupītājs Barmaley!
Un man nevajag
Nav marmelādes
Nav šokolādes
Bet tikai mazs
(Jā, ļoti mazs!)
Bērni! "

Viņš mirdz briesmīgās acīs,
Viņš klauvē ar briesmīgiem zobiem,
Viņš aizdedzina briesmīgu uguni
Viņš kliedz briesmīgu vārdu:
“Karaba! Karabas!
Es tūlīt pusdienošu! "

Bērni raud un raud
Bārlijs lūdza:

“Dārgais, dārgais Bārlij,
Apžēlojies par mums
Atlaidiet pēc iespējas ātrāk
Mūsu mīļajai māmiņai!

Mēs bēgam no mammas
Nekad nebūs
Un staigāt pa Āfriku
Aizmirsīsim uz visiem laikiem!

Saldā, saldā ogre,
Apžēlojies par mums
Mēs jums iedosim konfektes
Tēja ar rīvmaizi! "

Bet ogrēns atbildēja:
"Nē-oo-oo !!!"

Un Tanja sacīja Vanjai:
"Paskaties, lidmašīnā
Kāds lido pāri debesīm.
Tas ir ārsts, tas ir ārsts
Labs ārsts Aibolit! "

Laipnais ārsts Aibolits
Skrien līdz Tanjai-Vanjai,
Tanja-Vanja apskauj
Un nelietis Bārlijs,
Smaidot, viņš saka:

"Nu, lūdzu, mans dārgais,
Mans dārgais Barmaley,
Atraisiet, atlaidiet
Šie mazie bērni! "

Bet nelietis Aibolits pazudis
Un viņš iemet Aibolīti ugunī.
Un tas dedzina un kliedz Aibolītu:
"Ak, tas sāp! Ak, tas sāp! Ak, tas sāp! "

Un nabaga bērni guļ zem palmas,
Viņi skatās uz Bārmalliju
Un viņi raud, raud un raud!

3. daļa

Bet Nīlas dēļ
Gorilla staigā
Gorilla staigā
Krokodils vada!

Laipnais ārsts Aibolits
Krokodils saka:
"Nu, lūdzu, drīzāk
Norīt Barmaley
Uz mantkārīgo Bārliju
Nepietiktu
Negribētu norīt
Šie mazie bērni! "

Pagriezās
Pasmaidīju
Smējās
Krokodils
Un nelietis
Barmaleja,
Kā muša
Norīts!

Prieks, prieks, prieks, prieks bērni,
Dejoja, spēlēja uguns:
Bet Krokodila vēderā
Ir tumšs, šaurs un blāvs,
Un krokodila vēderā
Bārlijs raud, raud:
"Ak, es būšu laipns
Es mīlēšu bērnus!
Neiznīcini mani!
Apžēlojies par mani!
Ak, es darīšu, es būšu, es būšu laipns! "

Bārlija bērni apžēlojās
Bērni saka krokodilam:
"Ja viņš patiešām kļūtu laipnāks,
Ļaujiet viņam iet, lūdzu, atpakaļ!
Mēs ņemsim līdzi Barmaley,
Mēs jūs aizvedīsim uz tālo Ļeņingradu! "
Krokodils pamāj ar galvu,
Atver plašu muti
Un no turienes smaidot izlido Bārlijs,
Un Bārlija seja ir laipnāka un mīļāka:
“Cik priecīgs es esmu, cik priecīgs,
Ka es došos uz Ļeņingradu! "

Dejo, dejo Barmaley, Barmaley!
“Es darīšu, es būšu laipns, jā, laipns!
Es cepšu bērniem, bērniem
Pīrāgi un kliņģeri, kliņģeri!

Es iešu uz bazāriem, uz bazāriem, es staigāšu!
Es būšu dāvana, es došu pīrāgus bez maksas,
Lai ārstētu bērnus ar kliņģeri, ruļļiem.

Un Vanečkai
Un par Tanju
Būs, būs ar mani
Piparkūku mētras!
Piparmētru piparkūkas
Smaržīgs,
Pārsteidzoši patīkami
Nāc un paņem,
Nemaksājiet ne santīma
Tā kā Bārlija
Mīl mazus bērnus
Mīl, mīl, mīl, mīl,
Mīl mazus bērnus! "

Ilustrācijas "Barmaley". Bildes labā kvalitātē, liels. Saglabājiet un izmantojiet!

Sekojošais ilustrācijas pasakai "Barmaley"ņemts no padomju laikos izdotas grāmatas. Mākslinieks nav zināms. Attēli ir lieliski piemēroti bērnudārzu skolotājiem un sākumskolas skolotājiem.

Aibolīts lido, lai glābtu Taņečku un Vaņečku

Bārlijs izspļāva krokodilu

Bārlijs iemeta Aibolitu ugunī

Vaņa kutina nīlzirgu

Mazi bērni!

Nevar būt

Nebrauc uz Āfriku

Ejiet uz Āfriku!

Haizivis Āfrikā

Āfrikā gorillas

Āfrikā liels

Dusmīgi krokodili

Viņi tevi iekodīs

Pārspēt un apvainot, -

Neejiet bērni

Pastaiga uz Āfriku.

Āfrikā ir laupītājs

Āfrikā nelietis

Āfrikā briesmīgi

Bar-ma-lei!

Viņš skrien pa Āfriku

Un ēd bērnus -

Neglīts, slikts, mantkārīgs Bārmalijs!

Un tētis un mamma

Sēžu zem koka

Un tētis un mamma

Bērniem tiek teikts:

"Āfrika ir briesmīga,

Āfrika ir bīstama

Nebrauc uz Āfriku

Bērni, nekad! "

Bet tētis un mamma vakarā aizmiguši

Un Tanečka un Vanečka - skrien uz Āfriku, -

Uz Āfriku!

Uz Āfriku!

Viņi staigā pa Āfriku.

Vīģes -datumi plūkt, -

Nu, Āfrika!

Tā ir Āfrika!

Apsedzis degunradzi

Brauc mazliet, -

Nu, Āfrika!

Tā ir Āfrika!

Ar ziloņiem ceļā

Mēs spēlējām lēcienu, -

Nu, Āfrika!

Tā ir Āfrika!

Pie viņiem iznāca gorilla,

Gorilla viņiem to pateica

Gorilla viņiem to pateica

Notiesāts:

"Tur ir haizivs Karakuls

Atvēra ļaunu muti.

Jūs esat haizivs Karakul

Vai jūs vēlētos saņemt

Tieši pasē? "

"Mēs esam haizivs Karakula

Vienalga, nerūp

Mēs esam haizivs Karakuls

Ķieģelis, ķieģelis

Mēs esam haizivs Karakuls

Dūri, dūri!

Mēs esam haizivs Karakuls

Papēdis, papēdis! "

Baidītā haizivs

Un noslīcis aiz bailēm, -

Kalpo tev pareizi, haizivs, kalpo tev pareizi!

Bet šeit, purvos, milzīgs

Nīlzirgs staigā un rūc,

Viņš staigā, viņš staigā pa purviem

Un skaļi un draudīgi rūc.

Un Tanja un Vanja smejas,

Nīlzirga vēders tiek kutināts:

"Nu, vēders,

Kāds vēders -

Brīnišķīgi! "

Es nevarēju izturēt šādu pārkāpumu

Bēga aiz piramīdām

“Bārmālijs, Bārmālijs, Bārmalijs!

Nāc ārā, Bārmālij, pasteidzies!

Šie nejaukie bērni, Barmaley,

Nenožēlo, Barmelij, nenožēlo! "

Tanja -Vanja trīcēja -

Bārlijs bija redzams.

Viņš staigā pa Āfriku

Viņš dzied visā Āfrikā:

"Es esmu asinskārs,

Esmu nežēlīgs

Es esmu ļaunais laupītājs Barmaley!

Un man nevajag

Bez marmelādes

Nav šokolādes

Bet tikai mazs

(Jā, ļoti mazs!)

Viņš mirdz briesmīgās acīs,

Viņš klauvē ar briesmīgiem zobiem,

Viņš aizdedzina briesmīgu uguni

Viņš kliedz briesmīgu vārdu:

“Karaba! Karabas!

Es tūlīt pusdienošu! "

Bērni raud un raud

Bārlijs lūdza:

“Dārgais, dārgais Bārlij,

Apžēlojies par mums

Ļaujiet mums ātri iet

Mūsu mīļajai māmiņai!

Mēs bēgam no mammas

Nekad nebūs

Un staigāt pa Āfriku

Aizmirsīsim uz visiem laikiem!

Saldā, saldā ogre,

Apžēlojies par mums

Mēs jums iedosim konfektes

Tēja ar rīvmaizi! "

Bet ogrēns atbildēja:

"Nē-oo-oo !!!"

Un Tanja sacīja Vanjai:

"Paskaties, lidmašīnā

Kāds lido pāri debesīm.

Tas ir ārsts, tas ir ārsts

Labs ārsts Aibolit! "

Laipnais ārsts Aibolits

Skrien līdz Tanjai-Vanjai,

Tanja-Vanja apskauj

Un nelietis Bārlijs,

Smaidot, viņš saka:

"Nu, lūdzu, mans dārgais,

Mans dārgais Barmaley,

Atraisiet, atlaidiet

Šie mazie bērni! "

Bet nelietis Aibolits pazudis

Un viņš iemet Aibolīti ugunī.

Un tas dedzina un kliedz Aibolītu:

"Ak, tas sāp! Ak, tas sāp! Ak, tas sāp! "

Un nabaga bērni guļ zem palmas,

Viņi skatās uz Bārmalliju

Un viņi raud, raud un raud!

Bet Nīlas dēļ

Gorilla staigā

Gorilla staigā

Krokodils vada!

Laipnais ārsts Aibolits

Krokodils saka:

"Nu, lūdzu, drīzāk

Norīt Barmaley

Uz mantkārīgo Bārliju

Nepietiktu

Negribētu norīt

Šie mazie bērni! "

Pagriezās

Pasmaidīju

Smējās

Krokodils

Barmaleja,

Kā muša

Norīts!

Prieks, prieks, prieks, prieks bērni,

Dejoja, spēlēja uguns:

Izglābts no nāves

Jūs atbrīvojat mūs.

Laba stunda tev

Redzēja mūs

Krokodils! "

Bet Krokodila vēderā

Ir tumšs, šaurs un blāvs,

Un krokodila vēderā

Bārlijs raud, raud:

"Ak, es būšu laipns

Es mīlēšu bērnus!

Neiznīcini mani!

Apžēlojies par mani!

Ak, es darīšu, es būšu, es būšu laipns! "

Bārlija bērni apžēlojās

Bērni saka krokodilam:

"Ja viņš patiešām kļūtu laipnāks,

Ļaujiet viņam iet, lūdzu, atpakaļ!

Mēs ņemsim līdzi Barmaley,

Mēs jūs aizvedīsim uz tālo Ļeņingradu! "

Krokodils pamāj ar galvu,

Atver plašu muti, -

Un no turienes smaidot izlido Bārlijs,

Un Bārlija seja ir laipnāka un mīļāka:

“Cik priecīgs es esmu, cik priecīgs,

Ka es došos uz Ļeņingradu! "

Dejo, dejo Barmaley, Barmaley!

“Es darīšu, es būšu laipns, jā, laipns!

Es cepšu bērniem, bērniem

Pīrāgi un kliņģeri, kliņģeri!

Es iešu uz bazāriem, uz bazāriem, es staigāšu!

Es būšu dāvana, es došu pīrāgus bez maksas,

Lai ārstētu bērnus ar kliņģeri, ruļļiem.

Un Vanečkai

Un par Tanju

Būs, būs ar mani

Piparkūku mētras!

Piparmētru piparkūkas

Smaržīgs,

Pārsteidzoši patīkami

Nāc un paņem,

Nemaksājiet ne santīma

Tā kā Bārlija

Mīl mazus bērnus

Mīl, mīl, mīl, mīl,

Mazi bērni!
Nevar būt
Nebrauc uz Āfriku
Ejiet uz Āfriku!
Haizivis Āfrikā
Āfrikā gorillas
Āfrikā liels
Dusmīgi krokodili
Viņi tevi iekodīs
Pārspēt un apvainot, -
Neejiet bērni
Pastaiga uz Āfriku.

Āfrikā ir laupītājs
Āfrikā nelietis
Āfrikā briesmīgi
Bar-ma-lei!
Viņš skrien pa Āfriku
Un ēd bērnus -
Neglīts, slikts, mantkārīgs Bārmalijs!

Gan tētis, gan mamma
Sēžu zem koka
Gan tētis, gan mamma
Bērniem tiek teikts:

"Āfrika ir briesmīga,
Jā, jā, jā!
Āfrika ir bīstama
Jā, jā, jā!
Nebrauc uz Āfriku
Bērni, nekad! "

Bet tētis un mamma vakarā aizmiguši
Un Tanečka un Vanečka - skrien uz Āfriku, -
Uz Āfriku!
Uz Āfriku!

Viņi staigā pa Āfriku
Vīģes -datumi plūkt, -
Nu, Āfrika!
Tā ir Āfrika!

Apsedzis Rhino
Brauc mazliet, -
Nu, Āfrika!
Tā ir Āfrika!

Ar ziloņiem ceļā
Mēs spēlējām lēcienu, -
Nu, Āfrika!
Tā ir Āfrika!

Pie viņiem iznāca gorilla,
Gorilla viņiem to pateica
Gorilla viņiem to pateica
Notiesāts:

"Tur ir haizivs Karakuls
Atvēra ļaunu muti.
Jūs esat haizivs Karakul
Vai jūs vēlētos saņemt
Tieši mutē? "

"Mēs esam haizivs Karakula
Vienalga, nerūp
Mēs esam haizivs Karakuls
Ķieģelis, ķieģelis
Mēs esam haizivs Karakuls
Ar dūri, dūri
Mēs esam haizivs Karakuls
Papēdis, papēdis! "

Baidītā haizivs
Un noslīcis aiz bailēm, -
Kalpo tev pareizi, haizivs, kalpo tev pareizi!

Bet šeit, purvos, milzīgs
Nīlzirgs staigā un rūc,
Viņš staigā, viņš staigā pa purviem
Un skaļi un draudīgi rūc.

Un Tanja un Vanja smejas,
Nīlzirga vēders ir kutēts:
"Nu, vēders,
Kāds vēders -
Brīnišķīgi! "

Es nevarēju izturēt šādu pārkāpumu
Nīlzirgs,
Bēga aiz piramīdām
Un rēc
Barmaleja, Barmaleja
Skaļā balsī
Zvani:

“Bārmālijs, Bārmālijs, Bārmalijs!
Nāc ārā, Bārmālij, pasteidzies!
Šie nejaukie bērni, Barmaley,
Nenožēlo, Barmelij, nenožēlo! "

Tanja -Vanja trīcēja -
Bārlijs bija redzams.
Viņš staigā pa Āfriku
Viņš dzied visā Āfrikā:

"Es esmu asinskārs,
Esmu nežēlīgs
Es esmu ļaunais laupītājs Barmaley!
Un man nevajag
Bez marmelādes
Nav šokolādes
Bet tikai mazs
(Jā, ļoti mazs!)
Bērni! "

Viņš mirdz briesmīgās acīs,
Viņš klauvē ar briesmīgiem zobiem,
Viņš aizdedzina briesmīgu uguni
Viņš kliedz briesmīgu vārdu:
“Karaba! Karabas!
Es tūlīt pusdienošu! "

Bērni raud un raud
Barmaley lūdza:

“Dārgais, dārgais Bārlij,
Apžēlojies par mums
Ļaujiet mums ātri iet
Mūsu mīļajai māmiņai!

Mēs bēgam no mammas
Nekad nebūs
Un staigāt pa Āfriku
Aizmirsīsim uz visiem laikiem!

Saldā, saldā ogre,
Apžēlojies par mums
Mēs jums iedosim konfektes
Tēja ar rīvmaizi! "

Bet ogrēns atbildēja:
"Nē-oo-oo !!!"

Un Tanja sacīja Vanjai:
"Paskaties, lidmašīnā
Kāds lido pāri debesīm.
Tas ir ārsts, tas ir ārsts
Labs ārsts Aibolit! "

Laipnais ārsts Aibolits
Skrien līdz Tanjai-Vanjai,
Tanja-Vanja apskauj
Un nelietis Bārlijs,
Smaidot, viņš saka:

"Nu, lūdzu, mans dārgais,
Mans dārgais Barmaley,
Atraisiet, atlaidiet
Šie mazie bērni! "

Bet nelietis Aibolits pazudis
Un viņš iemet Aibolīti ugunī.
Un tas dedzina un kliedz Aibolītu:
"Ak, tas sāp! Ak, tas sāp! Ak, tas sāp! "

Un nabaga bērni guļ zem palmas,
Viņi skatās uz Bārmalliju
Un viņi raud, raud un raud!

Bet Nīlas dēļ
Gorilla staigā
Gorilla staigā
Krokodils vada!

Laipnais ārsts Aibolits
Krokodils saka:
"Nu, lūdzu, drīzāk
Norīt Barmaley
Uz mantkārīgo Bārliju
Nepietiktu
Negribētu norīt
Šie mazie bērni! "

Pagriezās
Pasmaidīja
Smējās
Krokodils
Un nelietis
Barmaleja,
Kā muša
Norīts!

Prieks, prieks, prieks, prieks bērni,
Dejoja, spēlēja uguns:
"Jūs esat mēs,
Tu mūs
Izglābts no nāves
Tu mūs atbrīvo.
Laba stunda tev
Redzēja mūs
Ak laipni
Krokodils! "

Bet Krokodila vēderā
Tas ir tumšs, šaurs un blāvs
Un krokodila vēderā
Bārlijs raud, raud:
“Ak, es būšu laipns!
Es mīlēšu bērnus!
Neiznīcini mani!
Apžēlojies par mani!
Ak, es darīšu, es būšu, es būšu laipns! "

Bārlija bērni apžēlojās
Bērni saka krokodilam:
"Ja viņš patiešām kļūtu laipnāks,
Ļaujiet viņam iet, lūdzu, atpakaļ!
Mēs ņemsim līdzi Barmaley,
Mēs jūs aizvedīsim uz tālo Ļeņingradu! "

Krokodils pamāj ar galvu,
Atver plašu muti, -
Un no turienes smaidot izlido Bārlijs,
Un Bārlija seja ir laipnāka un mīļāka:
“Cik priecīgs es esmu, cik priecīgs,
Ka es došos uz Ļeņingradu! "

Dejo, dejo Barmaley, Barmaley!
“Es darīšu, es būšu laipns, jā, laipns!
Es cepšu bērniem, bērniem
Pīrāgi un kliņģeri, kliņģeri!
Es iešu uz bazāriem, uz bazāriem, es staigāšu!
Es būšu dāvana, es došu pīrāgus bez maksas,
Lai ārstētu bērnus ar kliņģeri, ruļļiem.