Предложения с used to с переводом. Выражение used to в английском языке

    used to - W2S1 [ˈju:st tu:] modal v 1.) if something used to happen, it happened regularly or all the time in the past, but does not happen now ▪ He used to go to our school. ▪ We re eating out more often than we used to. did not use to do sth ▪ You didn t … Dictionary of contemporary English

    used to - used to1 [ just tu ] modal verb *** Used to is usually followed by an infinitive: We used to swim in the river. But sometimes the following infinitive is left out: I don t play golf now, but I used to. Used to only exists as a past tense.… …

    Used - may refer to:*Used good, goods of any type that have been used before *Used (Huesca), a village in Huesca, Aragon, Spain *Used, Zaragoza, a town in Zaragoza, Aragon, Spain *Used (song), a song by Rocket from the Crypt from their 1995 album Scream … Wikipedia

    used - adjective used car/​clothes etc cars, clothes etc that have had one or more previous owners; = pre owned AmE; SECOND HAND * * * used UK US /juːzd/ adjective COMMERCE used goods, cars, etc. have belonged to someone else and are not new… … Financial and business terms

    used - [ juzd ] adjective *** 1.) owned by someone else before you: SECOND HAND: a used car salesman 2.) no longer completely clean because of having been used: a used towel … Usage of the words and phrases in modern English

    used - (adj.) second hand, 1590s, pp. adjective from USE (Cf. use) (v.). To be used to “accustomed, familiar” is recorded by 1520s. Verbal phrase used to formerly did or was (as in I used to love her) represents a construction attested from c.1300,… … Etymology dictionary

    used to - (something/doing something) familiar with something. He s used to beginning without me because I m almost always late. His clothes and manners show he s used to being a celebrity. It s not easy getting used to cold weather if you ve been brought… … New idioms dictionary

    used-up - used upˈ adjective Exhausted Main Entry: use * * * used up «YOOZD UHP», adjective. 1. Informal. thoroughly exhausted by physical exertion; tired out. 2. worn out or made useless, as by hard work, age, or dissipation: » is by now a… … Useful english dictionary

    used\ to\ be - used to be did use to be v. phr. Formerly or once was. Mary used to be small; but she has grown up. Dick used to be the best pitcher on the team last year; now two other pitchers are better than he is … Словарь американских идиом

    used to - (do something) to have done something in the past. A young lady who used to work in my office had seven brothers! We used to visit our parents at Christmas every year … New idioms dictionary

    used - ADJECTIVE 1) having already been used. 2) second hand … English terms dictionary

Книги

  • Used in Evidence: Intermediate Level , Frederick Forsyth , Three short stories by Frederick Forsyth: Used in Evidence. An old man is arrested when council workers find something in the wall of his house. There Are No Snakes in Ireland. A young… Категория: Авторы: A - K Серия: Macmillan Readers Издатель: Macmillan Education , Купить за 679 руб
  • Used in Evidence Reader , Frederick Forsyth , Three short stories with unexpected endings from this internationally popular thriller writer… Категория: другие иностранные языки Серия: Macmillan Readers Intermediate Издатель: Macmillan Publishers , Производитель:

Давайте теперь обсудим ещё одну конструкцию, используемую в этом времени и распутаем путаницу, часто возникающую из-за внешней схожести некоторых структур.

Где употребляется?

Посмотрите на следующие 2 примера:

  • I used to be shy.
  • He used to smoke.

Как перевести эти предложения? Выберите один вариант:

  • Я использовала робость. Он использовал курение.
  • Я была и остаюсь робкой. Он курил и до сих пор курит.
  • Я однажды была робкой. Он однажды покурил.
  • Я раньше была робкой, но сейчас уже не. Он, бывало, курил, но это в прошлом.

Итак, какой вариант вы выбрали? Правильно! Это последний вариант, под номером 4). Никто в данном случае никого и ничего не использует.

Конструкция used to означает привычные повторяющиеся события в прошлом, которые не имеют более места быть в настоящем.

То есть эти фразы мы переведём - Она раньше была робкой (а теперь нет). Он раньше, бывало, курил (сейчас больше нет).

Если она была робкой и до сих пор робкая , или он курил в прошлом и до сих пор курит - конструкция used to do уже не подходит . Также она не подойдёт, если действие было однократным - ну, покурил разок… Только повторяющиеся события в прошлом, которых больше нет.

Давайте еще раз:

Конструкция used to не используется , когда: 1) Действие до сих пор происходит (была робкой и до сих пор робкая); 2) Если действие было однократным (один раз покурил и все…)

Как строится?

На что стоит обратить внимание?

Мы выделяем 3 момента, на которые также стоит обратить внимание:

  • Данная конструкция не изменяется по лицам и числам .
  • У этой конструкции нет настоящего или будущего времён , только повторяющиеся события в прошлом, которые больше не происходят в настоящем.
  • С этой структурой используются и .

Would + инфинитив как альтернатива used to

Есть альтернатива - would + инфинитив, но эта структура используется только с глаголами-действиями .

I would visit him every morning = I used to visit him every morning. Раньше он посещал его каждое утро.

Нельзя в таком значении сказать: I would be shy . Можно только: I used to be shy . Так как be - глагол состояния.

Другие конструкции

Рассмотрим ещё пару конструкций, которые отличаются от used to , но их часто путают.

Be used to

To be used to smth or doing smth. - иметь привычку что-то делать, быть привычным что-то делать.

I am used to getting up early. - Мне привычно вставать рано.

Get used to

To get used to smth or doing smth . - привыкать к чему-то, привыкать делать что-то.

Эта конструкция используется в разных временах:

  • Настоящее: I’m getting used to travelling on my own. (Я привыкаю путешествовать одна).
  • Прошедшее: I got used to living there. (Я привык жить там). Did you get used to eating Chinese food? (Ты привык есть китайскую еду?)
  • Будущее: I’ll have to get used to working every day. (Мне придётся привыкнуть работать каждый день).

Как часто вы предаетесь воспоминаниям? Вспоминаете ли вы свое детство, приятные моменты, ваш образ жизни, старые привычки? Конечно, да.

Но если вы говорите о прошлом на английском, то какие грамматические средства вы используете? Можете не отвечать, наверняка это .

Существуют и другие способы, пора разнообразить ваш грамматический арсенал. В этой статье мы расскажем о конструкции used to и глаголе would , чтобы вы могли их успешно использовать в вашей речи.

Сперва остановимся на обороте used to . Особенность этой конструкции в том, что по форме ее часто ассоциируют с глаголом use . Многие, встречая конструкцию впервые, не обращают на нее внимания, а некоторые пытаются перевести ее, привлекая значения глагола use (пользоваться). Такие переводы, разумеется, неверны, так как оборот used to не имеет ничего общего с глаголом use .

Как же отличить форму прошедшего времени глагола use от оборота used to ? Рассмотрим примеры:

When I was writing my essay, I used information from the Internet. - Когда я писал сочинение, я использовал материалы из интернета.

I used to go to the library when I did not have Internet at home. - Я раньше ходил в библиотеку, когда у меня не было дома интернета.

Somebody used my toothbrush , it was wet. - Кто-то пользовался моей зубной щеткой, она была мокрая.

He used to brush his teeth three times a day. - Он раньше чистил зубы три раза в день.

В предложениях c глаголом use, глагол требует дополнения, выраженного существительным:

used information
used my toothbrush

Оборот used to согласуется не с существительным, а с глаголом:

used to go
used to brush

Особое внимание следует уделить произношению. Глагол use произносится как , если это форма прошедшего времени (а use - это правильный глагол), то . Used to произносится как . Как видите, звука [z] тут нет.

Рассмотрим, в каких случаях нам необходима конструкция used to и в чем ее отличие от .

Used to употребляется для обозначения привычных действий и состояний в прошлом (в том числе и далеком прошлом), а также действий, которые были регулярными в прошлом, а в настоящий момент больше не повторяются:

I used to live with my parents. Now I live alone. - Раньше я жил с родителями. Теперь я живу один.

I used to watch cartoons. At present I don’t. - Я раньше смотрел мультфильмы. Сейчас не смотрю.

I used to have a dog. Now I have a cat. - У меня раньше была собака. Сейчас у меня кошка.

Оборот used to может переводиться: «Я раньше...» , «У меня была привычка...» , «Я имел обыкновение» .

Used to можно заменить на без изменения смысла, когда речь идет о привычных действиях в прошлом или о состояниях:

I used to live with my parents. - I lived with my parents.
I used to watch cartoons. - I watched cartoons.
I used to have a dog. - I had a dog.

Основное отличие used to от Past Simple в том, что used to всегда указывает на то, что действие прекращено. Сравните два примера:

PAST SIMPE USED TO
My grandmother worked as a teacher.
(She may either continue working or not)
My grandmother used to work as a teacher.
(At the moment she is retired)
Моя бабушка работала учителем в прошлом. Она может как продолжать дальше работать, так и перестать работать. Без контекста мы не знаем этого.

Если употребляется Past Simple , то мы знаем только о том, что действие происходило в прошлом и не можем сделать никаких выводов о настоящем.

Моя бабушка раньше работала учителем. Из этого предложения нам понятно, что сейчас она больше этим не занимается: она перешла на другую должность, ушла на пенсию или ваш собственный вариант.

Used to показывает, что действие больше не происходит в настоящем, оно прекратилось.


Хотя чаще всего различий между этими двумя способами выражения прошлого нет, существует ряд ситуаций, когда мы можем использовать только Past Simple , а не used to :

1. Если вы указываете время, когда произошло действие (yesterday, last month, a week ago) .
2. Если вы говорите, сколько раз происходило действие в определенный момент в прошлом:

I phoned her three times yesterday. - Я звонил ей три раза вчера.

С used to допустимо использовать определители времени, потому что они описывают только период, но не конкретное время:

In my childhood
When I was young
When I was a student
In 1950s etc.

C употреблением used to определились, теперь давайте рассмотрим разные типы высказывания. Конструкция used to не меняется в зависимости от лица и числа и не имеет сокращений.

В утверждении после used to стоит глагол:

I used to go to the theatre. - Я раньше ходил в театр.
He used to live in a country house. - Он раньше жил в загородном доме.

У конструкции used to существует три варианта отрицания:

didn’t use to (по форме как отрицание во времени Past Simple) I didn’t use to go to the theatre.
He didn’t use to live in a country house.

Обратите внимание, что в этом типе отрицания мы говорим use to , а не used to .

never used to We never used to have lunch in this restaurant.
They never used to play chess.
used not to
You used not to go on holiday in spring.
She used not to eat fish.

Вопросительное предложение с конструкцией used to строится так же, как и в Past Simple . В вопросительных предложениях мы используем вспомогательный глагол did :

Did you use to read adventure books? - Ты раньше читал книги о приключениях?

What kind of books did you use to read? - Какие книги ты раньше читал?

Did they use to have pets? - У них раньше были домашние животные?

What pets did you use to have? - Какие домашние животные у тебя были раньше?

Глагол would: употребление и отличие от used to.

Другой способ обозначения привычных действий в прошлом - глагол would . Сложность в том, что иногда сложно понять к какому времени относится предложение с would , и поэтому его ошибочно переводят будущим временем. На самом деле эти предложения переводятся так же, как и предложения с used to : «Я раньше...», «Я имел обыкновение...», «У меня была привычка...» и т.д

In the evening my mother would cook dinner for all the family. - По вечерам моя мама готовила ужин для всей семьи.

I would spend a lot of time in the library. - Я проводил много времени в библиотеке.

Однако would и used to имеют одно большое отличие .

В начале статьи упоминалось, что USED TO используется для обозначения состояний , то есть употребляется с глаголами состояния : think, have, see, feel, smell, taste, know, understand, imagine, doubt, remember, want, forget, need, love, like, be и другими.

We used to think that whale is a kind of fish. (NOT I would think)

My brother used to have a motorbike. (NOT My brother would have)

Did you use to believe in Santa Claus? (NOT Would you believe)

I used to know all the irregular verbs when I was a schoolgirl. (NOT I would know)

Итак, давайте подведем итог:

Для выражения привычного действия в прошлом мы можем использовать:

1. Past Simple - если мы называем конкретное время или количество повторений. Действие может повторяться и в настоящее время.
2. Used to - если действие, бывшее привычным для прошлого, не продолжается в настоящем.
3. Would - привычка в прошлом, только с глаголами действия.

Не забывайте использовать полученные знания на практике, успехов вам в изучении английского! Если вам понравился данный материал, присоединяйтесь к нам в

В английском языке есть несколько похожих оборотов, которые все путают. Наиболее распространенные из них – used to и to be used to . Первый переводится «раньше», «бывало (а теперь нет)» и используется только в , а второй – обозначает привычку. Выбор первого или второго из оборотов влияет на смысл, вложенный в предложение.

Особенности употребления оборота used to

Оборот используется, если повторяющееся действие уже прекратилось. Например:

I used to drink a lot of coffee. Раньше я пила много кофе (больше этого не делаю).

Употребление used to в утвердительных, вопросительных предложениях и при отрицании можно выразить следующими схемами:

— used to + infinitive (утверждение);
— Did + subject + use to + infinitive (общий вопрос).
— didn’t + use to + infinitive (отрицание).

They used to walk every day, but now they are too busy for that. Раньше они гуляли каждый день, но сейчас слишком заняты для этого.
Did you use to help your mother with housework? Ты помогал маме с работой по дому?
Where did he use to relax after work? Где он раньше расслаблялся после работы?
She didn’t use to come to work in time. = She never used to come to work on time. Она раньше не приходила на работу вовремя.

Оборот used to может указывать и на состояние:
People used to believe in the supernatural. Люди верили в сверхъестественное.

I am used to waking up early. Я привыкла вставать рано (и сейчас так делаю).
I was used to waking up early. Мне раньше было привычно вставать рано.

В английском языке простое прошедшее время () можно передать, не только используя соответствующие , но и с помощью конструкции used to + неопределенная форма глагола.

Этот оборот описывает регулярные действия или отдельные события, которые были в прошлом, но потом прекратились. Конструкция имеет такое же значение, как и любой другой , употребленный в простом прошедшем времени. Оборот употребляется весьма часто как в разговорной, так и в литературной речи.

В структуре конструкции глагол use теряет свое основное значение (использовать) и переводится словом «раньше». А о том, что происходило раньше, сообщает смысловой глагол, употребленный в форме инфинитива.

Например:

  • They used to be friends. – Раньше они были друзьями (а теперь нет);
  • It used to be my house. – Раньше это был мой дом (а теперь нет).

Формула образования

С оборотом used to + Infinitive можно употреблять в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах.

Рассмотрим подробно формулу образования каждой из них:


Вот несколько примеров:

  • Утвердительная форма:
    He used to play hockey when he was at school. – Раньше, когда он был школьником, он играл в хоккей.
  • :
    He did not use to play hockey when he was at school. – Когда он был школьником, он не играл в хоккей.
  • :
    Did he use to play hockey when he was at school? – Он играл в хоккей, когда был школьником?

Примечание: конструкция used to не может быть использована для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.

Когда использовать?

Есть два основных случая, в которых оправдано употребление конструкции used to do + инфинитив:


Вариации оборота used to

Конструкция имеет две разновидности, которые могут ввести в заблуждение изучающего английский язык. Все дело в схожести трех оборотов.

Итак, в английской речи помимо оборота used to используются также:

  • to be used to;
  • to get used to.

Между тремя конструкциями есть несколько различий:

  1. оборот used to используется только для передачи действий, происходящих в прошедшем времени , а его вариации могут передавать действия, происходящие как в настоящем, так и в будущем времени. Важно, что речь идет о тех явлениях или событиях, которые стали привычными.
    Для сравнения:
    He used to play with Olga. – Раньше он играл с Ольгой (НО больше не играет).
    He was used to playing with Olga./ He gets used to playing with Olga. – Он привык играть с Ольгой (И теперь играет).
  2. при использовании конструкции used to ставят смысловой . Обороты be used to и get used to требуют после себя употребления существительного или .
    Например:
    Mike used to fly in London. – Раньше Майк летал в Лондон (НО сейчас не летает).
    Mike is used to flying in London. / Mike gets used to flying to London. – Майк привык летать в Лондон (И сейчас летает).

Кроме того, конструкция used to + Infinitive может быть заменена глаголом . Однако, при использовании этого глагола следует обратить внимание на то, что последующий смысловой глагол должен обозначать движение или состояние.

Например:

He would run a lot. – Раньше он много бегал.

Подведем итоги, чтобы закрепить изученный материал:

  1. Оборот used to + Infinitive используется для передачи действий или отдельных событий, которые имели место в прошлом, но прекратились;
  2. Конструкция может быть использована в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме;
  3. Оборот used to + Infinitive имеет две разновидности be used to + Infinitive/get used to + Infinitive , которые используются для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.