La poesia è stata scritta nel 1832. Indirizzato a N.F. Ivanova, uno dei conoscenti del poeta, oggetto dei suoi hobby in gioventù. Forse Lermontov ha dedicato il maggior numero delle sue poesie a Natalya Fedorovna, il cui motivo era: all'inizio della conoscenza - gioia e ammirazione, e alla fine - speranze deluse e vana sete d'amore.

Ivanova Natalia Fedorovna
(Da un ritratto, disegnato
artista V.F. Binneman)
* * *

Frammento dell'autografo del poema
(pagina dal taccuino di Lermontov)

Oltre a questa poesia, le seguenti opere di Lermontov furono dedicate e indirizzate a Natalya Ivanova:

. "Giugno 1831, 11 giorni"
. “All'album di N. F. Ivanova”
. "Visione"
. "È tempo che il cuore si riposi"
. “L’Onnipotente ha pronunciato il suo verdetto”
. “Dio voglia che tu non lo sappia mai”
. "Sfiniti dalla malinconia e dalla malattia"
. "Perché un sorriso magico"
. "Quando ci sono solo ricordi"
. “Ho amato fin dall’inizio della mia vita”
. "Correre istantaneamente attraverso la mente"
. “Non posso languire nella mia patria”
. “Non sei stato tu, ma la colpa è del destino”
. "Romanticismo per Ivanova"
. "Sonetto"
. "Non ne sono degno, forse"

Letto da Maxim Levchenko

Non mi umilierò davanti a te;
Né il tuo saluto né il tuo rimprovero
Non hanno potere sulla mia anima.
Sappiate: d'ora in poi saremo estranei.

Hai dimenticato: io sono la libertà
Non mi arrenderò per l'illusione;
E così ho sacrificato anni
Il tuo sorriso e i tuoi occhi,

E così ho visto per troppo tempo
Hai la speranza dei giorni giovani
E il mondo intero odiava
Per amarti di più.

Chissà, forse quei momenti
Ciò che scorreva ai tuoi piedi,
Mi sono tolto l'ispirazione!
Con cosa li hai sostituiti?

Forse sto pensando al paradiso
E sono convinto dalla forza dello spirito,
Farei al mondo un regalo meraviglioso,
E per quell'immortalità che mi dona?

Perché l'hai promesso così teneramente?
Sostituisci la sua corona,
Perché non eri lì all'inizio?
Quello che finalmente sono diventato!

Sono orgoglioso! - scusa! amare un altro
Sognare di trovare l'amore in un altro;
Qualunque cosa terrena
Non diventerò uno schiavo.

Su montagne straniere, sotto il cielo del sud
Andrò in pensione, forse;
Ma ci conosciamo troppo
Per dimenticarsi a vicenda.

D'ora in poi mi divertirò
E con passione lo giurerò a tutti;
Riderò con tutti
Ma non voglio piangere con nessuno;

Inizierò a tradire spudoratamente
Per non amare come ho amato, -
Oppure è possibile rispettare le donne?
Quando un angelo mi ha tradito?

Ero pronto per la morte e il tormento
E chiama il mondo intero alla battaglia,
In modo che la tua giovane mano -
Pazzo! - scuoti ancora!

Non conoscendo l'insidioso tradimento,
ti ho donato la mia anima;
Conoscevi il prezzo di un'anima simile?
Lo sapevi, non ti conoscevo!

1832
Michail Lermontov Legge Maxim Levchenko

Non mi fermo davanti a te;
Né i tuoi saluti, né il tuo rimprovero
Non ho alcun controllo sulla mia anima.
Sappi che da ora in poi saremo estranei.

Hai dimenticato: sono single
Per zbluzhdenya non dare;
E così ho donato anni
Il tuo sorriso e i tuoi occhi,

E così ho visto troppo a lungo
Come speri da giovane
E il mondo intero ha odiato,
Per amarti più forte.

Chissà, forse quei momenti
Che trapelava ai tuoi piedi,
Mi hanno rubato l'ispirazione!
E cosa li sostituisci?

Forse pensieri celesti
E la forza d'animo ha convinto
Avrei fatto al mondo un regalo meraviglioso,
E per me è l'immortalità?

Perché così teneramente promesso
Lo sostituisci con una corona,
Perché non sei stato il primo?
Da cosa è diventato finalmente!

Sono orgoglioso! - Scusa! Ama gli altri,
Sogna di trovare l'amore nell'altro;
Che impressione qualunque Terra
Non sono schiavo della tolleranza di Dio.

A uno sconosciuto montagne sotto il cielo del sud
Forse sono andato in pensione;
Ma anche noi ci conosciamo,
Per dimenticarsi a vicenda.

D'ora in poi mi divertirò
E giurerò tutte le passioni;
Tutto quello che riderò
E piangere, non voglio che nessuno lo faccia;

Inizierò a imbrogliare scandalosamente,
Per non amare come ho amato -
Il rispetto per le donne può farlo
Quando ho cambiato l'angelo?

Ero pronto a morire e infarinarmi
E il mondo intero chiama alla battaglia,
Mladen alla tua mano -
Madman, agitati ancora una volta!

Non conoscendo il tradimento traditore,
ti ho dato un'anima;
Tali anime conoscevi il prezzo delle miglia?
Lo sai... non lo so!

1832
Michail Lermontov

Un anno dopo aver rotto con Sushkova, Lermontov era iscritto all'Università di Mosca e aveva un'altra ragazza.
Nelle poesie scritte nella primavera e nell'estate del 1831 apparvero le misteriose iniziali N.F.I.
Stanno per Natalya Fedorovna Ivanova. Si incontrarono nel 1830 e all'inizio lei era solo una conoscitrice imparziale dell'opera del poeta, una confidente dei suoi pensieri, ansie e speranze. E un anno dopo il poeta si innamorò seriamente di lei. L'amore era reciproco, spesso si incontravano, si capivano, ma presto Ivanova tradì il poeta. Questo è un disastro per lui. Confessò amaramente il suo sogno.

Irakli Andronikov nella sua meravigliosa opera "The Riddle of N.F.I." condusse un'intera indagine per scoprire chi fosse questo misterioso N.F.I., al quale Lermontov dedicò una serie di meravigliose poesie e dimostrò assolutamente che si trattava di Natalya Feodorovna Obreskova, nata Ivanova, scoprì un pittoresco ritratto di Ivanova e trovò un album con poesie sconosciute di Lermontov. , dedicato alle sorelle Ivanov. Irakli Andronikov conclude il suo studio con le parole:

Lermontov si rivolge a N.F.I per l'ultima volta per separarsi da lei per sempre. Con quanta amarezza le racconta i due anni trascorsi! E con quale orgoglio - per la tua opera ispirata, con quale fede nel tuo grande destino! Eccole, queste poesie per la separazione:

Non mi umilierò davanti a te;
Né il tuo saluto né il tuo rimprovero
Non hanno potere sulla mia anima.
Sappiate: d'ora in poi saremo estranei.
Hai dimenticato: io sono la libertà
Non mi arrenderò per l'illusione;
E così ho sacrificato anni
Il tuo sorriso e i tuoi occhi,
E così ho visto per troppo tempo
Hai la speranza dei giorni giovani
E il mondo intero odiava
Per amarti di più.
Chissà, forse quei momenti
Ciò che scorreva ai tuoi piedi,
Mi sono tolto l'ispirazione!
Con cosa li hai sostituiti?
Forse un pensiero celeste
E sono convinto dalla forza dello spirito,
Farei al mondo un regalo meraviglioso,
E per quell'immortalità che mi dona?
Perché l'hai promesso così teneramente?
Sostituisci la sua corona,
Perché non eri lì all'inizio?
Quello che finalmente sono diventato!
Sono orgoglioso!.. perdonami!.. ama un altro,
Sognare di trovare l'amore in un altro;
Qualunque cosa terrena
Non diventerò uno schiavo.
Alle montagne straniere sotto il cielo del sud
Andrò in pensione, forse;
Ma ci conosciamo troppo
Per dimenticarsi a vicenda.
D'ora in poi mi divertirò
E con passione lo giurerò a tutti;
Riderò con tutti
Ma non voglio piangere con nessuno;
Inizierò a tradire spudoratamente
Per non amare come ho amato;
Oppure è possibile rispettare le donne?
Quando un angelo mi ha tradito?
Ero pronto per la morte e il tormento
E chiama il mondo intero alla battaglia,
In modo che la tua giovane mano -
Pazzo! - agita ancora!
Non conoscendo l'insidioso tradimento,
ti ho donato la mia anima;
Conoscevi il prezzo di un'anima simile?
Lo sapevi, non ti conoscevo!

"K* (Non mi umilierò davanti a te...)" Mikhail Lermontov

Non mi umilierò davanti a te;
Né il tuo saluto né il tuo rimprovero
Non hanno potere sulla mia anima.
Sappiate: d'ora in poi saremo estranei.
Hai dimenticato: io sono la libertà
Non mi arrenderò per l'illusione;
E così ho sacrificato anni
Il tuo sorriso e i tuoi occhi,
E così ho visto per troppo tempo
Hai la speranza dei giorni giovani
E il mondo intero odiava
Per amarti di più.
Chissà, forse quei momenti
Ciò che scorreva ai tuoi piedi,
Mi sono tolto l'ispirazione!
Con cosa li hai sostituiti?
Forse sto pensando al paradiso
E sono convinto dalla forza dello spirito,
Farei al mondo un regalo meraviglioso,
E per quell'immortalità che mi dona?
Perché l'hai promesso così teneramente?
Sostituisci la sua corona,
Perché non eri lì all'inizio?
Quello che finalmente sono diventato!
Sono orgoglioso! - scusa! amare un altro
Sognare di trovare l'amore in un altro;
Qualunque cosa terrena
Non diventerò uno schiavo.
Su montagne straniere, sotto il cielo del sud
Andrò in pensione, forse;
Ma ci conosciamo troppo
Per dimenticarsi a vicenda.
D'ora in poi mi divertirò
E con passione lo giurerò a tutti;
Riderò con tutti
Ma non voglio piangere con nessuno;
Inizierò a tradire spudoratamente
Per non amare come ho amato, -
Oppure è possibile rispettare le donne?
Quando un angelo mi ha tradito?
Ero pronto per la morte e il tormento
E chiama il mondo intero alla battaglia,
In modo che la tua giovane mano -
Pazzo! - scuoti ancora!
Non conoscendo l'insidioso tradimento,
ti ho donato la mia anima;
Conoscevi il prezzo di un'anima simile?
Lo sapevi, non ti conoscevo!

Analisi della poesia di Lermontov “K* (Non mi umilierò davanti a te...)”

Nell'estate del 1830, il sedicenne Mikhail Lermontov, mentre si rilassava in una tenuta di campagna, incontrò Natalya Ivanova, la figlia di un famoso scrittore russo dell'epoca. La ragazza lo affascina non solo con la sua bellezza, ma ricambia anche i sentimenti del giovane poeta. Dopo una storia d'amore infruttuosa con Ekaterina Sushkova, che ha ridicolizzato senza pietà il suo giovane ammiratore, Lermontov sente di nuovo il sapore della vita. È affascinato dalla sua amata e le dedica le sue prime timide poesie, in cui allude ai suoi sentimenti. Ora è difficile stabilire con certezza se i giovani abbiano avuto una storia d'amore e se si siano prestati giuramento di fedeltà, ma Lermontov è tornato a Mosca ispirato e completamente guarito dallo sconforto.

È noto che il poeta e il suo prescelto si incontrarono più volte ai balli nel 1830, il che divenne motivo della profonda delusione di Lermontov. Si convinse che fosse solo un hobby passeggero per Natalya Ivanova, e alle feste preferiva trascorrere del tempo in compagnia di gentiluomini di maggior successo, con i quali flirtava apertamente. Tuttavia, la rottura definitiva tra gli innamorati avvenne nell'estate del 1831. Non è più possibile stabilire con certezza cosa sia successo esattamente tra Lermontov e Ivanova. Tuttavia, dopo essere tornato a Mosca, il poeta diciassettenne scrive inaspettatamente un'opera teatrale intitolata "Strange People", il prototipo del personaggio principale in cui è il suo prescelto. Secondo la trama, una ragazza che ha prestato giuramento di fedeltà al suo amato, successivamente rimangia le sue parole e dà la preferenza a un'altra. È probabile che la stessa cosa sia accaduta nella vita reale e Natalya Ivanova si è semplicemente interessata a un altro giovane.

In un modo o nell'altro, nell'inverno del 1832, 5 mesi dopo i fatidici eventi, Mikhail Lermontov crea la poesia "K* (Non mi umilierò davanti a te...)", una versione scritta a mano della quale invia a quello amava. In quest’opera, l’autore sembra tracciare una linea sotto questo breve romanzo, sottolineando: “d’ora in poi saremo estranei”. Spiegando la sua decisione di interrompere definitivamente i rapporti con la sua amata, il poeta osserva di aver fatto un sacrificio troppo grande in nome di sentimenti elevati per qualcuno che non lo merita. "E il mondo intero ti odiava per poterti amare di più", osserva il poeta. Allo stesso tempo, Lermontov considera l'anno e mezzo in cui questo romanzo è durato irrimediabilmente perso per la poesia, dal momento che si abbandonava a sogni irrealizzabili invece di affinare il suo stile letterario.

Il poeta si considera ingannato e insultato. Ma di questo non dà la colpa solo alla sua amata, che non era affatto quello che voleva apparire. Prima di tutto, l'autore si definisce un “pazzo”, perché era guidato dai propri sentimenti, che oscuravano la voce della ragione. Tuttavia, l'intuizione è arrivata abbastanza rapidamente e Lermontov desidera solo una cosa per il suo prescelto: "sognare di trovare l'amore in un altro".

Come nella commedia, il poeta indica direttamente che la ragione della rottura dei rapporti era che Natalya Ivanova gli preferiva un altro giovane. E questo scoraggiò così tanto Lermontov che alla fine rimase deluso dal gentil sesso, chiedendosi: "È possibile rispettare le donne quando un angelo mi ha tradito?" Tuttavia, d'ora in poi, il poeta non intende più abbandonarsi alle illusioni e rimanere nelle delusioni, credendo che sia meglio porre fine a questa storia d'amore piuttosto che sacrificare la libertà per amore dell'illusione della felicità.

Nessuno nella cerchia del poeta sapeva della storia d'amore tra Lermontov e Ivanova, quindi per molto tempo le poesie contrassegnate con le iniziali di Natalya Ivanova, che in un anno e mezzo ammontarono a più di 30 pezzi, rimasero il segreto postumo del poeta. Solo a metà del secolo scorso il critico letterario Irakli Andronnikov riuscì a decifrare il nome del misterioso sconosciuto di cui era innamorato Lermontov, che fece luce sulla tragica storia d'amore del giovane poeta.