Nei tempi moderni, la lingua russa si sta sviluppando ogni giorno. I neologismi compaiono più spesso e acquisiscono una nuova tendenza. Ma alla settima lettera dell’alfabeto “ё” viene sempre meno data la dovuta importanza nella stampa. Ha fatto la storia durante il periodo sovietico nel 1942 e rimane fino ad oggi. Tuttavia, molti funzionari, quando preparano documenti importanti che identificano l'identità o l'affiliazione di un cittadino, ritengono non necessario utilizzare la lettera "e", sostituendola con "e".

La legge federale della Federazione Russa del 1 luglio 2005, n. 53 “Sulla lingua di stato della Federazione Russa”, articolo 3, richiede l'uso della lettera “е” in tutti i documenti ufficiali, come carte d'identità, passaporti, certificati di registrazione civile, documenti educativi in ​​nomi e cognomi di cittadini della Federazione Russa.

Puoi scaricare il testo della legge federale 53 "Sulla lingua di stato della Federazione Russa"

Regole per scrivere E ed E

La Corte Suprema della Federazione Russa nel 2009 ha approvato una sentenza secondo cui le lettere “e” ed “e” in diversi documenti della stessa persona sono equivalenti e valide per tutti i diritti se l’identità della persona viene identificata. Sorgono questioni controverse quando si redigono i documenti ufficiali di un fondo pensione, quando si acquista un immobile, si registra la registrazione e qualsiasi altro documento significativo. In più di 2,5mila cognomi russi è necessario usare la lettera “ё”, ma scrivono “e”.

Pertanto, nella legge “Sull'ortografia delle lettere “e” ed “e” i documenti indicano che è necessario obbligare una persona a cambiare atto a causa dell'uso di una particolare lettera solo quando il significato semantico nel cognome, nome, patronimico o nomi di città.

Scrivere E e Yo nel cognome e nel nome

Quando in qualsiasi documentazione è presente la lettera "ё" nel nome, cognome, città di residenza o altri fatti significativi, scritti come "e", ciò può causare disagi durante l'acquisto o la vendita di beni immobili, l'ottenimento della cittadinanza e Presto.

Succede che la lettera "e" sia scritta sul passaporto e "e" sul certificato di nascita. In questo caso potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni e correzioni di errori nei documenti. I cittadini della Federazione Russa spesso chiedono consiglio su tali questioni. al Ministero dell’Istruzione e della Scienza .

Le regole di ortografia e punteggiatura russa, certificate dall'Accademia delle scienze dell'URSS nel 1956, indicano che la lettera "ё" dovrebbe essere utilizzata nei casi in cui si vuole prevenire l'inesattezza della parola dichiarata. Pertanto, gli enti regionali rappresentati da funzionari sono tenuti a inserire nel documento la lettera “е” dei nomi propri (nome, cognome e patronimico), come dettagliato nella lettera n. 159/03 del 3 maggio 2017.

Esempi

Caso 1

Uno dei dipendenti della Corte Suprema della Federazione Russa ha fatto appello alla Cassa pensione chiedendo di maturare una pensione assicurativa. Il cittadino è stato rifiutato, citando diverse letture delle lettere nell'ortografia.

Sulla carta d’identità il cognome è scritto con la “е”, e nel libretto di lavoro del titolare compare la lettera “e”. La Corte Suprema ha spiegato all'uomo che non esiste un doppio significato della lettera “e”, poiché la lettera “e” non ha significato e non incide sui dati di identificazione personale.

Per ulteriore conferma è stato necessario contattare l'Istituto di lingua russa. V.V. Vinogradov, dove è stato confermato che “e” ed “e” nel cognome Solovyov, in lettere diverse sono lo stesso cognome appartenente allo stesso cittadino. In questo caso, il significato del cognome non è perso e il rifiuto degli organi della Cassa pensione contraddice il diritto costituzionale alla pensione di un cittadino della Federazione Russa.

Caso 2

Un'altra lettera al Ministero dell'Istruzione e della Scienza datata 1 ottobre 2012, IR 829/08 “sull'ortografia delle lettere “e” ed “e” nella documentazione ufficiale” conferma la legge sull'ortografia e la punteggiatura della lingua russa, la sua importanza e utilizzo.

Il tribunale regionale di Mosca ha recentemente affermato che è possibile multare una persona il cui cognome contiene un simile errore. Tuttavia, la pratica legale suggerisce il contrario. Un incidente simile si è verificato nella giovane famiglia Snegirev. Nacque una figlia, sul cui certificato di nascita era scritto Snegireva N.

Si sono rifiutati di ricevere il capitale di maternità, citando il fatto che i cognomi di madre e figlia erano diversi. La coppia ha dovuto rinunciare al cognome originale e inoltrare i propri documenti alla lettera corretta “e”. Pertanto, tutti i membri della famiglia hanno ricevuto lo stesso cognome.

Inserisci lettere attraverso il commento. La teoria viene fornita subito dopo il compito. Prima di completare l'attività, consultare il materiale teorico

Parola MELOCHOVKA, secondo le regole moderne, scritto con O!RICORDA, PER FAVORE!
oh dopo quelli sibilanti
colpire, schiaffo, mille, zh_lob, mattone bruciato, giallo, ruggine, nero, dottore, groppa_k, coniglietto, direttore d'orchestra, collare, ritoccare, sciocchezza, cucitura, festa, giocoliere, pettine, nipote, lana, k, cotto, preciso, stew_nka , fresh_, wolf_nok, studia, sh_kovy, durante la notte, sposi.

Bech_vka - cherry plum (tintura), economico - mestolo, lish_n - divertente, luch_m - pech_m, pech_nka - dog_nka, spalla_m - prich_m - key_m, shear_m (uccello) - shear_m (capelli), rat_m - pennello, stew_nka - camicia.

Scrivere le lettere O ed E dopo le sibilanti
Per scrivere con precisione una vocale dubbia (O o E) dopo le sibilanti (Zh, Sh, Ch, Shch) e non CHOKE, devi prima scoprire in quale parte della parola si trova la vocale da testare - nella radice, suffisso o desinenza. Inoltre, se la vocale è in un suffisso o in una desinenza (in altre parole, al di fuori della radice), allora devi anche sapere a quale parte del discorso appartiene la parola da testare (cioè se è un sostantivo, un aggettivo, avverbio, verbo).

COME SCEGLIERE UNA VOCALE ALLA RADICE DI UNA PAROLA?
1. Alla RADICE DELLA PAROLA sotto stress, devi scrivere E se in altre forme di questa parola o in parole con la stessa radice la lettera E è scritta: WHISPER (perché SUSSURRA), BEES (perché BEE), BLACK (perché NERO ), GIALLO (perché GIALLO), SHEL (perché COME), ecc. Questo è il modo in cui viene scritta la maggior parte delle radici.
2. Se non è possibile trovare una parola di prova, dopo quelle sibilanti, alla radice, sotto lo stress, dovresti scrivere O: SEAM, RUSH, BLINDERS, HEARTBURN, GOOSEBERRY, GLUTTER, Clink Clinks, Slum. Non ci sono molte parole simili e di solito vengono ricordate come eccezioni.
3. Se hai una parola di origine straniera davanti a te, allora devi scrivere O dopo la consonante sibilante alla radice sotto stress, ad esempio: HOOD, SHOCK, JUGGLE.

COME SCEGLIERE UNA VOCALE IN SUFFISSO E FINALE?

1. Nel SUFFISSO di un sostantivo, aggettivo, avverbio, la lettera O è scritta sotto stress: DOG-ONK-A, KAMYSH-OV-YY, HOT-O.
2. ALLA FINE DEI sostantivi e degli aggettivi, la lettera O è scritta sotto l'accento: DOCTOR-OM, BIG-OH.
3. Nei SUFFISSI dei verbi, dei participi e di tutte le parole formate dai verbi, la lettera E è scritta sotto l'accento: PECH-ET, YOU-KORCH-EV-YVA-TY, YOU-KORCH-EV-KA, PERE-SECH-YONN -AA, NOTTE-YOV-KA, LISH-YONN-AA.

CASI DIFFICILI

Tieni presente che i sostantivi STEW, CONDENSED, OCHEVKA e alcuni altri sono scritti con la lettera E. La lettera E è scritta nei suffissi di queste parole, poiché hanno un significato correlato ai verbi STEW, CONDENSATE e OCHEVAT.

Si prega di notare che le parole RECHOVKA, MELOCCHOVKA, PLASCHOVKA sono scritte con una O. La lettera O è scritta nei suffissi dei sostantivi secondo la regola sopra indicata.
Tieni presente che la parola BECHEVKA è scritta con la lettera E. La lettera E è scritta perché questa vocale fa parte della radice ed è verificata dalla parola BECHEVA.

Separatamente, è necessario ricordare la regola di scrivere parole con la radice ZHOG / ZHEG.
Se la parola è un sostantivo, è necessario scrivere la lettera O. Ad esempio: GRAVI USTIONI, INCENDIO IMPEGNATO IN UNA CASA. Ma quando la parola è un verbo, si scrive con la lettera E. Ad esempio: MI HA BRUCIATO GRAVEMENTE LE MANI, UNO SCONOSCIUTO HA FATTO BRUCIARE LA CASA, L'AUTORE HA BRUCIATO I MANOSCRITTI.

Molte persone si confondono con la “o” e la “e” alla radice della parola. Questa è una delle regole della lingua russa facile da ricordare, ma anche così la maggior parte delle persone commette errori quando scrive queste parole. Per ricordare la regola su O ed E dopo le parole sibilanti alla radice della parola, è necessario considerare le peculiarità del loro uso.

"O" nelle radici delle parole dopo le sibilanti

“O” si scrive quando nella radice, con o senza accento dopo le sibilanti, questa vocale non può essere verificata selezionando una parola affine con “E”.

• Cioccolato. Quando si selezionano parole con la stessa radice, la "o" mantiene la sua posizione: cioccolato, cioccolato.
• Shock: shock, shock, terapia d'urto.

È importante distinguere tra le radici -zhog- e -zhog-: hanno significati lessicali diversi. I verbi usano “ё”: “Pietro improvvisamente si bruciò la mano mentre versava il tè”. Nei sostantivi, la radice della parola è "o": "Marina ha curato l'ustione da sola con l'aiuto di oli e unguenti".

La “O” è scritta anche in alcune parole straniere: autostrada, autista, sciovinismo e tutti i loro derivati.

Fai attenzione! Nelle parole "stufato", "latte condensato", "durante la notte" è scritto "e". In questi casi, è necessario guardare le parole a cui si riferiscono. In questo caso si tratta dei verbi “stufato”, “addensare”, “durante la notte”. Pertanto “е” in queste parole non si riferisce alla radice, ma al suffisso.

"Yo" nelle radici delle parole dopo parole sibilanti

La “E” si scrive alla radice di una parola nei casi in cui, quando la forma della parola cambia, al suo posto appare “e”.

• Sussurro. Se cambi la parola in un verbo, ottieni la parola “sussurrare”. Alla radice della parola appare "e", quindi "e" è usata nel sostantivo.
• Camminato. Se cambi la parola in altre forme, ad esempio "chi è venuto", la lettera "e" appare alla radice della parola, quindi è corretto usare "e" nell'aggettivo.

Se, quando si cambia il numero di una parola o di un caso, l'accento si sposta su un'altra sillaba, anche la radice della parola viene scritta "e".

Per esempio:

• grondaia – grondaie;
• macina - macina;
• fegato - fegato.

Queste due condizioni - accento e alternanza di "е" con "e" aiutano a scegliere quale lettera scrivere alla radice dopo le sibilanti.

"Yo" nelle radici delle parole dopo parole sibilanti

Puoi ricordare queste regole usando semplici "note di memoria" in rima.

Per esempio:

• Dovrei scrivere O o E? Non lo sai!

Allora cambi la parola!

Se “e” sostituisse “e”,

Quindi lascia cadere del tutto la "o"!

• Se cambi una parola e ottieni una "e" alla radice,

Quindi puoi scrivere liberamente "e" in modo rapido, semplice!

• Vocali o ed e dopo le sibilanti

Confondono bambini e adulti diversi,

Ma se la parola può essere cambiata,

E cambia la lettera “е” in “e” lì,

Non è necessario pensare e indovinare a lungo,

Ma scrivi comunque “e” con sicurezza!

• Non dimenticare di scrivere “o” o “e”,

Se la regola è semplice, lo saprai.

Se cambi la parola, ottieni "e"

Quindi dimentica la “o” e la “e” e scrivi velocemente.

Come ricordare la regola

Per coloro a cui piace la sequenza di azioni quando si sceglie l'ortografia, esiste una sequenza di azioni che è necessario seguire per non commettere errori.

L'algoritmo per scegliere una lettera in caso di dubbio comprende i seguenti passaggi:

1. Annota la parola, identifica la lettera in dubbio.
2. Determina se una parola appartiene a
3. Scegli più parole con la stessa radice.
4. Analizza i cambiamenti nella radice della parola: la lettera cambia o no?
5. Se la lettera è cambiata in "e", nella prima forma della parola devi scrivere "e" se non si verificano cambiamenti, quindi nella radice dopo le sibilanti devi scrivere "o".

Fatto interessante! Spesso si usa “e” al posto di “e”. Molti linguisti sostengono che si tratti di un grave errore di ortografia. Ma in realtà l'uso della “ё” è facoltativo: è obbligatorio nei dizionari, nei testi in cui conta l'enfasi, nei libri per scolari, nei libri di testo per stranieri. Negli altri casi il suo utilizzo è facoltativo.

§13

Dopo f, w, h, sch, c si scrivono lettere un, sì (e non sono scritti Io, tu ),

per esempio: scusa, Zhanna, confine; palla, tagliatelle; ora, candela, silenziosa; piattaforma, impermeabile; airone, padre; inquietante, dirò; rumore, Shura, enorme; sentimento, silenzioso; luccio, perdonami; di fila, a padre.

Nota 1. In diverse lingue straniere nomi comuni dopo f, w la lettera è scritta sì : giuria, julienne, brochure, paracadute e alcuni altri, più rari. Nota 2. In alcuni nomi propri di lingua straniera, nomi etnici dopo f, w, c si scrivono lettere Io, tu , per esempio: Samogit Upland, Jules, Saint Just, Zyuraitis, Siauliai, Zurigo, Kotsyubinsky, Tsyurupa, Qu Yuan, Tsyavlovsky, Qianjiang, Qiang(nazionalità). In questi casi, i suoni trasmessi dalle lettere f, w, c , sono spesso pronunciati sottovoce. Lettere sì E IO sono scritti secondo la tradizione dopo H in alcuni cognomi ( sì – principalmente in lituano), ad esempio: Čiurlionis, Steponavičius, Mkrtchyan, Chyumina.

Lettere E, S

§14

Dopo w, w, h, sch la lettera è scritta E (e non scritto S ),

per esempio: grasso, camelina, interpubblicare, raccontare, cucire, canne, pulire, raggi, schermare, guardare.

§15

Dopo ts la lettera è scritta E O S .

Lettera S si scrive nei seguenti casi.

1. Nelle radici delle parole: zingara, pulcino, pulcino, in punta di piedi, in punta di piedi, in punta di piedi, pulcino pulcino, pulcino, pulcino, pulcino(e in parole derivate, ad esempio: zingara, zingara, zingara, pulcina, pulcina, tut, tut, tut).

2. Alle desinenze di nomi e aggettivi, ad esempio: cetrioli, arcieri, capitelli, Klintsy, Lyubertsy; basso, pallido, dal viso stretto.

3. Nel suffisso degli aggettivi −yn, per esempio: Sestritsyn, Lisitsyn, Tsaritsyn, Giorno della Trinità. Sono scritti anche i nomi geografici -tsyn, -tsino, per esempio: Zaritsyn, Golitsyno.

§16

In tutti gli altri casi, dopo ts la lettera è scritta E , vale a dire:

UN) nelle radici delle parole, compresi i nomi propri stranieri, ad esempio: circo, ciclo, cilindro, tsigeyka, scorbuto, stuoia, figura, conchiglia, civiltà, specificità, ciclone, barbiere, vaccino, rivoluzione, tsutsik; Cicerone, Circe, Zimmerwald, Cincinnati;

B) nei suffissi di origine della lingua straniera, ad esempio: organizzazione, elettrificare, medicina, calcite, pubblicista, scetticismo;

V) dopo le prime parti delle parole complesse e composte e nelle abbreviazioni sonore, ad esempio: Intervista lampo, collegio speciale, Commissione elettorale centrale.

Lettere O, e, e dopo quelli sibilanti

Lettere O, e, e al posto delle vocali accentate

§17

Dopo f, h, w, sch eh la lettera è scritta e ,

per esempio: latta, altalena, fruscio, ginseng, cinguettio, uguale(nome della lettera), al confine, attorno a una candela, un'anima, una fionda; Zhenya, Jack, Shannon.

§18

Dopo f, h, w, sch per trasmettere una vocale accentata O la lettera è scritta O O e .

Lettera O si scrive nei seguenti casi.

1. Alle desinenze dei sostantivi e degli aggettivi, così come nel suffisso degli avverbi -o, per esempio: spalla, coltello, spalla, Ilyich, capanna, mantello; confine, briglia, candela, anima, fionda; straniero, grande, straniero, grande; fresco, caldo, buono, generale(forme brevi di aggettivi e avverbi neutri).

2. Nei suffissi dei sostantivi:

• −OK, per esempio: cerchio, gancio, galletto, borscht, salto, spinta, e in derivati ​​da tali parole: cerchio, gancio, salto ecc.;
• −va bene E − chonok, per esempio: orsetto, topolino, sassolino, botte, piccolo arap;
• −onysh: uzhonysh;
• −onc(a) e −ok(e), ad esempio: libricino, manina, camicia, gilet, soldi, pantaloni, filastrocche;
• −ok(a) (in parole derivate denominative), ad esempio: chizhovka(lucherino femmina), topo(roditore), khrychovka, piccole cose;
• −Di(UN): boschetto, radura(deforestazione); lo stesso a parole bassifondi, dove il suffisso non è evidenziato nel linguaggio moderno, e nella formazione ironica creata sul suo modello Krusciov. Eccezione: nella parola studiè scritto e ;
• −aprire(UN): cricchetto;
• −pelle di pecora(UN): accoltellato.

3. Nel suffisso degli aggettivi −ov, per esempio: riccio, broccato, penny, tela, così come nei sostantivi su −ovka, −ovnik, derivato da aggettivi con suffisso −ov (−ev): pera E pero(cfr. pera), seghetto(cfr. coltello e opzione coltello), prugna ciliegia (prugna ciliegia), guzhovka (trainato da cavalli), punch (incisivo), tic tac“airone dal becco di scogliera” ( trasmesso dalle zecche), combattimento (combattivo, da attaccabrighe‘tipo di aereo’), impermeabile (impermeabile), canto (discorso), panace (borsch), zhovnik (serpente). La parola è scritta allo stesso modo uva spina, dove il suffisso non è distinto nel linguaggio moderno.

4. Nel suffisso di aggettivi e avverbi −okhonk, per esempio: fresco, buono, buono.

5. Al posto di una vocale fluente O in sostantivi e aggettivi, ad esempio: goloso, goloso, goloso(cfr. mangiare), polpa(cfr. Premo), incendio, incendio doloso, incendio eccessivo, bruciore di stomaco(cfr. Sto bruciando, sto bruciando); guaio(cfr gen. p. perché diavolo), cucitura (cucitura); principi(genere plurale da principessa), fodero(genere da guainá – obsoleto. variante della parola guaina), scroto, scroto(genere plurale e diminuzione di borsa), intestini, intestini(genere e diminuzione da intestini), crauti(diminuire da crauti), gatto E terribile(da incubo), occhiali(da occhiali), punto(da punto), ridicolo(forma abbreviata del genere maschile da divertente); Ciò include anche le parole con il suffisso −ok: aggancia, salta(gen. pag. agganciare, saltare) ecc. (vedi sopra, paragrafo 2). Tuttavia, a parole contabilità, contabilità, conto, conto, calcolo(cfr. Terrò conto, conterò, comincerò, conterò, conterò) la lettera è scritta e (vedi § 19, paragrafo 7).

6. In quelle radici delle parole russe dove la vocale O dopo le sibilanti c'è sempre shock e non si alterna eh(per iscritto e): clic(E stai zitto), zhoster, zhokh, ghiottone(e opzione ghiottone), Già; tintinnio di bicchieri, pazzo, svasso, compassato, tintinnio, tintinnio; mescolamento, fruscio, paraocchi(E selleria, sellaio).

La parola è scritta allo stesso modo sera(E sera), sebbene sia correlato alla parola sera(E sera) (cfr. § 19, paragrafo 7).

Con lettera O Alcuni nomi propri russi sono scritti, ad esempio: Zhora, Zhostovo, Pechora(fiume), Pecoria(città), Sholokhov.

7. Nelle radici delle parole prese in prestito (straniere). Elenco delle parole base: borjom, joker, junk, joule, major, dude, drum major, forza maggiore; acciuga, kharcho, girocollo; cetriolino, cruchon, mostra tutto negozio, pantaloncini corti, spettacolo, torshon cruchon, urto; lo stesso nei nomi propri, ad esempio: John, Georges, Joyce, Chaucer, Shaw, Shchors.

§19

In tutti gli altri casi, per trasmettere la vocale accentata o dopo f, h, w, sch la lettera è scritta e , vale a dire:

1. Nelle desinenze dei verbi -mangia, -mangia, -mangia, -mangia, per esempio: menti, ti tagli i capelli, cucini, spingi.

2. Nei verbi imperfetti −ululato e nomi verbali in −ululando, per esempio: delimitare, sradicare, migrare, oscurare; demarcazione, sradicamento, ombreggiatura; nei participi passivi -bagnato, per esempio: delimitato, sradicato, ombreggiato.

3. Nei nomi verbali su −yovka, per esempio: pernottamento(da passare la notte), sradicamento, migrazione, delimitazione, ritocco(da ritoccare), peeling(da buccia).

4. Nel suffisso dei sostantivi −tuo, per esempio: direttore d'orchestra, ritoccatore, tirocinante, fidanzato, formatore, massaggiatore.

5. Nei suffissi dei participi passivi e degli aggettivi verbali − Yonn E −sì, per esempio: teso(E teso), bruciato, cotto, ammorbidito, staccato, semplificato; carico, bruciato, cotto al forno, al forno, in umido, cerato; lo stesso in parole derivate da tali participi e aggettivi, ad esempio: tensione, distacco, semplicità, erudizione, teso, distaccato, semplificato, teso, bruciato, stufato, latte condensato.

6. Al posto del fuggitivo O nelle forme verbali del passato marito. Tipo: bruciato e prefissi ( acceso, bruciato, bruciato, bruciato, dato fuoco ecc.; lo stesso nei participi: dare fuoco ecc.; Mercoledì Lo accenderò, lo accenderò), − persona (letto, preso in considerazione ecc., cfr. letto, studiato), camminato e prefissi ( è venuto, è andato via ecc., cfr. andato, venuto, andato). Allo stesso tempo, scrivere le forme verbali con la radice bruciato in contrasto con la scrittura dei nomi affini alla lettera O : incendio, incendio doloso, eccessivo incendio(vedi § 18, paragrafo 5).

7. In quelle radici delle parole russe, dove suona lo shock O corrisponde in altre parole o forme della stessa radice alla vocale (tonica o non accentata) trasmessa dalla lettera e. Quello che segue è un elenco di parole base con tali radici (tra parentesi, parole con la stessa radice o forme con la lettera e dopo f, h, w, sch ).

Radici con combinazione Stesso :

• masticato (masticare),
• grondaia (grondaie, scanalatura, scanalatura),
• giallo (giallo, giallastro, ingiallire, tuorlo),
• ghianda (ghiande, stomaco'piccola ghianda', ghianda),
• bile, fiele(cfr. opzioni bile, fiele; biliare, biliare),
• mogli, piccola moglie, piccola moglie, sposina (moglie, donna, donna, femminile, sposarsi, sposarsi),
• pertica (palo, palo, palo),
• macina (macina, macina),
• duro, rigidità (duro, duro),
• soprabraccio (capire E capire),
• pesante (più pesante, diventare più pesante, obsoleto più pesante).

Radici con combinazione Che cosa :

• spago (spago, spago),
• sera (sera, sera),
• fegato, epatico (fegato),
• onore, onorevole (onore),
• api, ape (ape, apicoltore),
• conteggio, conteggio, accredito, rapporto, contabilità, contatore, conteggio, accredito, contabilità, trasversalmente, pari, dispari, pari, rosario (contare, ricontare, contare, compensare, tenere conto, detrarre, conti, contabile, dispari),
• merda (chebotar),
• botto, botto, botto(plurale) ( fronte, petizione, barba),
• canoa (navette, navetta),
• cancellare, cancellare, cancellare, cancellare, cancellare, sottolineare(cfr. opzione scarabocchiare; cancellare, cancellare, cancellare, cancellare, cancellare, sottolineare),
• nero (nero, annerire, plebe, nerezza, nerastro),
• insensibile, insensibilità (insensibile, diventare insensibile),
• accidenti, accidenti, piccolo diavolo (diavoli, diavoli, diavoli, diavoli, dannazione, diavoleria),
• trattino (diavolo, dannazione, diavolo, disegna, disegna),
• pettine, pettine, pettine, pettine, pettine, pettine, pettine, acconciatura, pettine, pettine, pettine (grattare, grattare, pettinare, pettinare),
• chiaro, chiaro, distinto (rosario),
• tip tap (rubinetti).

Radici con combinazione Lei :

• economico, economico (economico, economico, più economico, più economico),
• Koshevka (kosheva),
• portafoglio (portafoglio, borsa),
• miglio, miglio (miglio),
• reticolo, setaccio(plurale) reticolo(opzione: reticolo; setaccio, setaccio),
• seta, seta (seta, setoso),
• sussurrare, sussurrare (sussurro, sussurro, sussurro),
• pelliccia, a pelo lungo, a pelo corto (lana, lana, lana).
• Radici con combinazione Di più :
• dandy (sciocco, sciocco, ostentare, ostentare),
• guance, guancia, schiaffo, guancia (guancia, sfacciato),
• solletica (solleticare, solleticare),
• lisciva, liscivia (crepa, crepa),
• fare clic, fare clic (clic, clic),
• lisciva, liscivia (alcali, alcalino),
• cucciolo (cucciolo, cucciolo),

spazzola (setola).

8. Nella frase pronomi cosa: su cosa, su cosa, così come a parole quanto, non importa, e; in una parola Di più.

9. In alcune parole prese in prestito, dove la lettera e trasmesso sotto uno stress speciale, diverso dal russo O, suono vocale della lingua di partenza, ad es. mogli premier, Schönbrunn, Schönberg.

Lettere O, e al posto delle vocali atona

§20

In una posizione non accentata dopo f, h, w, sch la lettera è scritta e eh(per iscritto e ) e con il tamburo O(per iscritto O O e ).

Questo vale per radici, suffissi e desinenze. Esempi: a) stagno(cfr. stagno), berretto (berretto), gamba (schenkel), stiro (pesca con l'amo), nuvoloso (candela); B) diventare giallo(cfr. giallo), sussurro (sussurro), piselli (galletto), pugno, impermeabile (centesimo, borscht), guardiano (lucherino), Di più(cfr. grande), rossa (a quello di qualcun altro), più potente (caldo). Alcune ortografie con e dopo quelli sibilanti non vengono controllati dalla posizione di percussione, ad esempio: desiderio, stomaco, gelatina, soffitta, mossa, balbettio, ruvido, fermo.

§21

In una serie di parole di origine straniera dopo f, h, w una lettera è scritta in una posizione non accentata O .

Elenco delle parole base: Jonathan, fantino, giocoliere, maggiordomo, maggioritario, banjo, armonico; chonguri, lecho, poncho, ranch, capriccio(cfr. opzione capriccio); sciovinismo, cioccolato, autostrada, autista; nomi propri, ad esempio: Scozia, Jaurès, Chopin, Shostakovich, Boccaccio. Si scrivono anche i derivati ​​di parole di origine straniera con l'accento O dopo le sibilanti (vedi § 18, paragrafo 7) e forme di parole in cui la vocale dopo la sibilante non è accentata, ad esempio: shock(da shock), torsione(da torchon), girocollo(da girocollo), asta di pulizia(plurale da bacchetta).

Lettere O E e Dopo ts

§22

Dopo ts per trasmettere una vocale accentata O la lettera è scritta O , per trasmettere le percussioni eh– lettera e, per esempio: chiocciare, berretto, ballerino, ballerino, danza, di fronte, cremisi, faccia, faccia, cetriolo, cetrioli, pecora; prezioso, intero, intero(nome della lettera), tse-tse(volare), pecore, riguardo a padre.

§23

In una posizione non accentata dopo ts la lettera è scritta e – in base al tamburo eh, e con shock O, ad esempio: a) prezzo(cfr. prezzi), sottoporre a tensione (strilla), censura (censurare), uccello (polline); B) ballare(cfr. ballerino), diventare cremisi (cremisi), calicò (pepe), pantano (portico), come un uccello (polline), dita (uomini saggi), poco(cfr. grande), kutse(cfr. Bene). Alcune ortografie con e non vengono controllati dalla posizione di percussione, ad esempio: bacio, cellophane.

§24

In alcune parole di origine straniera in una posizione non accentata dopo ts la lettera è scritta O : duca, intermezzo, mezzo, palazzo, scherzo, canzonetta, zoisite(minerale), pozzolane(rocce). La parola è scritta allo stesso modo rumore e i suoi derivati rumore, rumore(cfr. rumore).

Lettera eh dopo il sibilo e ts

§25

Lettera eh scritto dopo le lettere f, h, w, c solo nei seguenti casi particolari.

1. Nelle abbreviazioni, ad esempio: ZhEA(ufficio manutenzione alloggi), ZhES(centrale elettrica ferroviaria), CHES(rilevamento elettromagnetico di frequenza), CELTA(tubo a raggi catodici a colori), TsEM(Tsentroelektromontazh è il nome del trust).

2. Dopo la consolle fra, le prime parti delle parole complesse e composte all'inizio delle radici che iniziano con una lettera eh , per esempio: interfloor, interetnico, Vnesheconombank, emissione blitz, esportatore speciale, effetto speciale, elettrodo speciale.

3. Quando si trasmettono alcune parole cinesi, ad esempio: Lei(nazionalità in Cina), ren(il concetto base della filosofia confuciana), Lao She(scrittore cinese) Chengdu, Shenyang(città), Zhejiang(province), Shenzen(zona industriale in Cina).

1.1. La lettera "o" si scrive dopo la sibilante (sh, sch, zh, h) se è sotto stress nei seguenti casi:

1. Nelle desinenze dei sostantivi, degli aggettivi e nel suffisso degli avverbi, ad esempio: spalle O, Di più O sì, caldo O.
2. Nei suffissi - ok, -onok, -chonok, -onk(a), -onk(i), -ovk(a), -ob(a), -otk(a), -ovshchin(a) nomi , ad esempio: cerchio OK, cavolo va bene, bue chonok, poh onka, piccola cosa pecora, bassifondi Entrambi, scoppiettante ok, coltello pelle di pecora. Eccezione: uch Fanculo.
3. Nei suffissi -s aggettivi, ad esempio: riccio ov oh, tela ov sì.
4. Nei sostantivi su -ovka E -ovnik formato da aggettivi con il suffisso -S, -ev, ad esempio: discorso pecora(derivato dall'aggettivo discorso ev oh), coltello pecora(derivato dall'aggettivo coltello ev oh), inquietante ovnik(eccezione). Ma! Da non confondere con i sostantivi formati da verbi, ad esempio: notte yovka(dal verbo passare la notte), koch yovka(dal verbo vagare).
5. Nei suffissi -okhonk aggettivi e avverbi, ad esempio: fresco okhonk O.
6. Al posto di una vocale fluente in sostantivi e aggettivi, ad esempio: poj O g (bruciare), bruciare O ra (mangiare), sh O in (shva), smh O n (divertente), salta O a (saltare).
7. Nelle radici delle parole quando la “o” non si alterna con la “e”, ad esempio: h O frustato, sh O roh, h O porno.
8. Nelle radici delle parole prese in prestito, ad esempio: joker, major, joule, dude, shorts, show, John, anchovy, kharcho.

1.2. La lettera "е" dopo la sibilante (ш, ш, ж, ч) si scrive sotto stress negli altri casi, vale a dire:

1. Nelle desinenze dei verbi -eat, -et, eat, -ete, ad esempio: ti tagli i capelli, cucini.
2. Nei verbi a -mangiare, nomi verbali su -mangiare, participi in -evanny, ad esempio: razh ululare, Appena mangiare, Appena fottuto.
3. Nei nomi verbali su -evka, ad esempio: koch evka(dal verbo vagare), notte evka(dal verbo passare la notte), stufato (stufato).
4. Nei suffissi -ehm sostantivi, ad esempio: esperienza ehm, corteggiamento ehm.
5. Nei suffissi -yonn E -eh participi e aggettivi verbali, così come le parole formate da essi, ad esempio: cuocere sì oh, cotto sì, semplificando sì oh, semplifica sì, semplificato, teso sì oh, tensione sì, voltaggio sì tenda.
6. Al posto di una vocale fluente nelle forme verbali maschili, ad esempio: сж e g (bruciato), ecc. e l (leggi), ush e l (sinistra).
7. Nelle radici delle parole che hanno affini alla lettera "e", ad esempio: zh e giallo (diventare giallo), pesante e ly (pesantezza), pch e ly (ape), sch e t (contare), w e noi (moglie), resh e tessere (setaccio), sch e lka (fessura).
8. In parole: h e m, p.m e m, assolutamente no e m, a e m, di più e.

2. Ortografia di o/e non accentata:

2.1. La lettera "e" si scrive dopo una sibilante (ш, ш, ж, ч) se non è accentata nei seguenti casi:

1. Se in una parola con la stessa radice viene sottolineata la lettera ё/о, ad esempio: Ж e volare (f e lyy), sussurro (sussurro).

2.2. La lettera "o" si scrive dopo una sibilante (sh, sch, zh, h) se non è accentata nei seguenti casi:

1. In parole prese in prestito, ad esempio: sh O fer, sdraiati O, poncho O, Ø O Tlandia, w O colada, sh O sse, sh O calcio.
2. In parole con un prefisso inter- e in parole composte, ad esempio: tra O traslevoy.