Puisi itu ditulis pada tahun 1832. Ditujukan kepada N.F. Ivanova, salah satu kenalan penyair, yang menjadi subjek hobinya di masa mudanya. Mungkin Lermontov mendedikasikan sebagian besar puisinya untuk Natalya Fedorovna, yang motifnya adalah: pada awal perkenalan - kegembiraan dan kekaguman, dan pada akhirnya - harapan yang mengecewakan dan kehausan yang sia-sia akan cinta.

Ivanova Natalya Fedorovna
(Dari potret, digambar
artis V.F.
* * *

Fragmen tanda tangan puisi
(halaman dari buku catatan Lermontov)

Selain puisi ini, karya Lermontov berikut ini didedikasikan dan ditujukan kepada Natalya Ivanova:

. "Juni 1831, 11 hari"
. “Ke album N.F. Ivanova”
. "Penglihatan"
. "Saatnya hati beristirahat"
. “Yang Mahakuasa telah mengumumkan keputusannya”
. “Tuhan mengabulkan bahwa kamu tidak pernah tahu”
. "Lelah karena kesedihan dan penyakit"
. "Mengapa senyuman ajaib"
. "Ketika hanya ada kenangan"
. “Aku mencintainya sejak awal hidupku”
. "Seketika terlintas dalam pikiran"
. “Saya tidak bisa merana di tanah air saya”
. “Bukan kamu, tapi takdir yang harus disalahkan”
. "Romantis untuk Ivanova"
. "Sonet"
. "Aku tidak layak, mungkin"

Dibaca oleh Maxim Levchenko

Aku tidak akan merendahkan diriku di hadapanmu;
Baik sapaanmu maupun celaanmu
Mereka tidak mempunyai kuasa atas jiwaku.
Ketahuilah: kita menjadi orang asing mulai sekarang.

Anda lupa: Saya adalah kebebasan
Saya tidak akan menyerah pada khayalan;
Jadi saya mengorbankan waktu bertahun-tahun
Senyum dan matamu,

Jadi saya sudah melihatnya terlalu lama
Anda memiliki harapan di masa muda
Dan seluruh dunia membencinya
Untuk lebih mencintaimu.

Siapa tahu, mungkin momen-momen itu
Apa yang mengalir di kakimu,
Saya mengambil dari inspirasi!
Dengan apa Anda menggantinya?

Mungkin saya berpikir surgawi
Dan saya yakin dengan kekuatan semangat,
Saya akan memberi dunia hadiah yang luar biasa,
Dan untuk keabadian yang dia berikan padaku?

Mengapa kamu berjanji dengan begitu lembut?
Anda mengganti mahkotanya,
Kenapa kamu tidak ada di sana pada awalnya?
Akhirnya aku menjadi apa!

Saya bangga! - maaf! mencintai yang lain
Mimpi menemukan cinta pada orang lain;
Apa pun yang bersifat duniawi
Saya tidak akan menjadi budak.

Ke pegunungan asing, di bawah langit selatan
Saya akan pensiun, mungkin;
Tapi kami terlalu mengenal satu sama lain
Untuk saling melupakan.

Mulai sekarang saya akan menikmatinya
Dan dengan penuh semangat aku akan bersumpah kepada semua orang;
Saya akan tertawa bersama semua orang
Tapi saya tidak ingin menangis dengan siapa pun;

Saya akan mulai menipu tanpa malu-malu,
Agar tidak mencintai seperti aku mencintai, -
Atau mungkinkah menghormati wanita?
Kapan malaikat selingkuh dariku?

Saya siap menghadapi kematian dan siksaan
Dan serukan seluruh dunia untuk berperang,
Sehingga tangan mudamu -
Gila! - kocok lagi!

Tidak mengetahui pengkhianatan yang berbahaya,
Aku memberikan jiwaku padamu;
Tahukah Anda harga jiwa yang demikian?
Anda tahu - saya tidak mengenal Anda!

1832
Mikhail Lermontov Membaca Maxim Levchenko

Aku tidak berhenti di hadapanmu;
Baik salammu maupun balasanmu
Tidak punya kendali atas jiwaku.
Ketahuilah bahwa kita adalah orang asing mulai sekarang.

Anda lupa: Saya lajang
Untuk zbluzhdenya tidak memberi;
Jadi saya menyumbangkan tahun
Senyum dan matamu,

Jadi saya melihat terlalu lama
Seperti yang Anda harapkan di masa muda
Dan seluruh dunia membencinya,
Untuk mencintaimu lebih kuat.

Siapa tahu, mungkin momen-momen itu
Itu bocor di kakimu,
Saya merampok inspirasi!
Dan apa yang Anda gantikan?

Mungkin pemikiran tentang surga
Dan ketabahan meyakinkan
Saya akan memberi dunia hadiah yang luar biasa,
Dan bagi saya itu keabadian?

Mengapa dijanjikan dengan begitu lembut
Anda menggantinya dengan mahkota,
Kenapa kamu bukan yang pertama
Akhirnya terjadi apa!

Saya bangga! - Maaf! Cintai yang lain,
Bermimpi menemukan cinta pada orang lain;
Kesan apa pun yang ada di Bumi
Saya bukan budak kesabaran Tuhan.

Ke pegunungan asing di bawah langit selatan
Saya pensiun, mungkin;
Tapi kita juga saling kenal,
Untuk saling melupakan.

Mulai sekarang, saya akan menikmatinya
Dan aku akan bersumpah semua nafsu;
Semua saya akan tertawa
Dan menangis tidak ingin ada yang menangis;

Saya akan mulai menipu dengan keterlaluan,
Agar tidak mencintai seperti aku mencintai -
Ile menghormati wanita mungkin
Kapan aku mengganti malaikatnya?

Saya siap mati dan menderita
Dan seluruh dunia berseru untuk berperang,
Mladen ke tanganmu -
Gila - sekali lagi goyang!

Tidak mengetahui pengkhianatan yang berbahaya,
Aku memberimu jiwa;
Jiwa-jiwa seperti itu yang Anda tahu harganya bermil-mil?
Anda tahu - saya tidak tahu!

1832
Mikhail Lermontov

Setahun setelah putus dengan Sushkova, Lermontov terdaftar di Universitas Moskow dan punya pacar lain.
Dalam puisi yang ditulis pada musim semi dan musim panas tahun 1831, inisial misterius N.F.I.
Mereka mewakili Natalya Fedorovna Ivanova. Mereka bertemu kembali pada tahun 1830, dan pada awalnya dia hanyalah seorang penikmat karya penyair yang tidak memihak, orang kepercayaan dalam pikiran, kecemasan dan harapannya. Dan setahun kemudian penyair itu benar-benar jatuh cinta padanya. Cinta itu saling menguntungkan, mereka sering bertemu, saling memahami, tetapi tak lama kemudian Ivanova berselingkuh dari penyair. Ini adalah bencana baginya. Dia dengan getir mengakui mimpinya.

Irakli Andronikov dalam karyanya yang luar biasa “The Riddle of N.F.I.” melakukan penyelidikan menyeluruh untuk mencari tahu siapa N.F.I. yang misterius ini, kepada siapa Lermontov mendedikasikan serangkaian puisi indah dan benar-benar membuktikan bahwa Natalya Feodorovna Obreskova, lahir Ivanova, ia menemukan potret indah Ivanova dan menemukan album dengan puisi yang tidak diketahui Lermontov , didedikasikan untuk saudara perempuan Ivanov. Irakli Andronikov mengakhiri studinya dengan kata-kata:

Lermontov menoleh ke N.F.I untuk terakhir kalinya untuk berpisah dengannya selamanya. Dengan kepahitan yang luar biasa dia menceritakan padanya tentang dua tahun yang telah berlalu! Dan dengan kebanggaan yang luar biasa - tentang karya Anda yang terinspirasi, dengan keyakinan yang luar biasa pada takdir besar Anda! Ini dia, puisi-puisi perpisahan ini:

Aku tidak akan merendahkan diriku di hadapanmu;
Baik sapaanmu maupun celaanmu
Mereka tidak mempunyai kuasa atas jiwaku.
Ketahuilah: kita menjadi orang asing mulai sekarang.
Anda lupa: Saya adalah kebebasan
Saya tidak akan menyerah pada khayalan;
Jadi saya mengorbankan waktu bertahun-tahun
Senyum dan matamu,
Jadi saya sudah melihatnya terlalu lama
Anda memiliki harapan di masa muda
Dan seluruh dunia membencinya
Untuk lebih mencintaimu.
Siapa tahu, mungkin momen-momen itu
Apa yang mengalir di kakimu,
Saya mengambil dari inspirasi!
Dengan apa Anda menggantinya?
Mungkin pemikiran surgawi
Dan saya yakin dengan kekuatan semangat,
Saya akan memberi dunia hadiah yang luar biasa,
Dan untuk keabadian yang dia berikan padaku?
Mengapa kamu berjanji dengan begitu lembut?
Anda mengganti mahkotanya,
Kenapa kamu tidak ada di sana pada awalnya?
Akhirnya aku menjadi apa!
Aku bangga!..maafkan aku!..cinta yang lain,
Mimpi menemukan cinta pada orang lain;
Apa pun yang bersifat duniawi
Saya tidak akan menjadi budak.
Ke pegunungan asing di bawah langit selatan
Saya akan pensiun, mungkin;
Tapi kami terlalu mengenal satu sama lain
Untuk saling melupakan.
Mulai sekarang saya akan menikmatinya
Dan dengan penuh semangat aku akan bersumpah kepada semua orang;
Saya akan tertawa bersama semua orang
Tapi saya tidak ingin menangis dengan siapa pun;
Saya akan mulai menipu tanpa malu-malu,
Agar tidak mencintai seperti aku mencintai;
Atau mungkinkah menghormati wanita?
Kapan malaikat selingkuh dariku?
Saya siap menghadapi kematian dan siksaan
Dan serukan seluruh dunia untuk berperang,
Sehingga tangan mudamu -
Orang gila! - kocok lagi!
Tidak mengetahui pengkhianatan yang berbahaya,
Aku memberikan jiwaku padamu;
Tahukah Anda harga jiwa yang demikian?
Anda tahu - saya tidak mengenal Anda!

“K* (Aku tidak akan mempermalukan diriku sendiri di hadapanmu…)” Mikhail Lermontov

Aku tidak akan merendahkan diriku di hadapanmu;
Baik sapaanmu maupun celaanmu
Mereka tidak mempunyai kuasa atas jiwaku.
Ketahuilah: kita menjadi orang asing mulai sekarang.
Anda lupa: Saya adalah kebebasan
Saya tidak akan menyerah pada khayalan;
Jadi saya mengorbankan waktu bertahun-tahun
Senyum dan matamu,
Jadi saya sudah melihatnya terlalu lama
Anda memiliki harapan di masa muda
Dan seluruh dunia membencinya
Untuk lebih mencintaimu.
Siapa tahu, mungkin momen-momen itu
Apa yang mengalir di kakimu,
Saya mengambil dari inspirasi!
Dengan apa Anda menggantinya?
Mungkin saya berpikir surgawi
Dan saya yakin dengan kekuatan semangat,
Saya akan memberi dunia hadiah yang luar biasa,
Dan untuk keabadian yang dia berikan padaku?
Mengapa kamu berjanji dengan begitu lembut?
Anda mengganti mahkotanya,
Kenapa kamu tidak ada di sana pada awalnya?
Akhirnya aku menjadi apa!
Saya bangga! - maaf! mencintai yang lain
Mimpi menemukan cinta pada orang lain;
Apa pun yang bersifat duniawi
Saya tidak akan menjadi budak.
Ke pegunungan asing, di bawah langit selatan
Saya akan pensiun, mungkin;
Tapi kami terlalu mengenal satu sama lain
Untuk saling melupakan.
Mulai sekarang saya akan menikmatinya
Dan dengan penuh semangat aku akan bersumpah kepada semua orang;
Saya akan tertawa bersama semua orang
Tapi saya tidak ingin menangis dengan siapa pun;
Saya akan mulai menipu tanpa malu-malu,
Agar tidak mencintai seperti aku mencintai, -
Atau mungkinkah menghormati wanita?
Kapan malaikat selingkuh dariku?
Saya siap menghadapi kematian dan siksaan
Dan serukan seluruh dunia untuk berperang,
Sehingga tangan mudamu -
Gila! - kocok lagi!
Tidak mengetahui pengkhianatan yang berbahaya,
Aku memberikan jiwaku padamu;
Tahukah Anda harga jiwa yang demikian?
Anda tahu - saya tidak mengenal Anda!

Analisis puisi Lermontov “K* (Aku tidak akan mempermalukan diriku sendiri di hadapanmu...)”

Pada musim panas tahun 1830, Mikhail Lermontov yang berusia 16 tahun, saat bersantai di kawasan pedesaan, bertemu Natalya Ivanova, putri seorang penulis Rusia terkenal pada saat itu. Gadis itu memikatnya tidak hanya dengan kecantikannya, tetapi juga membalas perasaan penyair muda itu. Setelah percintaan yang gagal dengan Ekaterina Sushkova, yang tanpa ampun mengejek pengagum mudanya, Lermontov kembali merasakan cita rasa hidup. Dia terpesona oleh kekasihnya dan mendedikasikan puisi pemalu pertamanya untuknya, di mana dia mengisyaratkan perasaannya. Sekarang sulit untuk menentukan dengan pasti apakah orang-orang muda itu memiliki hubungan cinta dan apakah mereka bersumpah setia satu sama lain, tetapi Lermontov kembali ke Moskow dengan penuh inspirasi dan benar-benar sembuh dari kesedihan.

Diketahui bahwa penyair dan orang pilihannya bertemu beberapa kali di pesta dansa selama tahun 1830, yang menyebabkan kekecewaan mendalam Lermontov. Dia menjadi yakin bahwa dia hanyalah hobi sepintas untuk Natalya Ivanova, dan di pesta-pesta dia lebih suka menghabiskan waktu bersama pria-pria yang lebih sukses, yang dengannya dia menggoda secara terbuka. Namun, perpisahan terakhir antara sepasang kekasih itu terjadi pada musim panas tahun 1831. Tidak mungkin lagi mengetahui secara pasti apa yang sebenarnya terjadi antara Lermontov dan Ivanova. Namun, setelah kembali ke Moskow, penyair berusia 17 tahun itu secara tak terduga menulis sebuah drama berjudul "Orang Aneh", prototipe karakter utama yang merupakan karakter pilihannya. Menurut plotnya, seorang gadis yang telah bersumpah setia kepada kekasihnya kemudian menarik kembali perkataannya dan lebih memilih yang lain. Kemungkinan besar hal yang sama terjadi dalam kehidupan nyata, dan Natalya Ivanova menjadi tertarik pada pemuda lain.

Dengan satu atau lain cara, pada musim dingin tahun 1832, 5 bulan setelah peristiwa yang menentukan itu, Mikhail Lermontov menciptakan puisi "K* (Aku tidak akan mempermalukan diriku sendiri di hadapanmu...)," sebuah versi tulisan tangan yang ia kirimkan ke puisi tersebut. dia mencintai. Dalam karya ini, penulis sepertinya menarik garis di bawah novel pendek ini, dengan menekankan: “kita adalah orang asing mulai sekarang.” Menjelaskan keputusannya untuk akhirnya memutuskan hubungan dengan kekasihnya, penyair tersebut mencatat bahwa dia melakukan terlalu banyak pengorbanan atas nama perasaan yang tinggi terhadap seseorang yang tidak pantas mendapatkannya. “Dan seluruh dunia membencimu sehingga mereka bisa lebih mencintaimu,” kata penyair itu. Pada saat yang sama, Lermontov menganggap satu setengah tahun novel ini telah hilang dari puisi, karena ia terlibat dalam mimpi-mimpi belaka alih-alih mengasah gaya sastranya.

Penyair menganggap dirinya tertipu dan terhina. Tapi dia menyalahkan hal ini bukan hanya pada kekasihnya, yang sama sekali tidak seperti yang diinginkannya. Pertama-tama, penulis menyebut dirinya “orang gila”, karena ia dipimpin oleh perasaannya sendiri, yang menutupi suara akal. Namun, wawasan datang cukup cepat, dan Lermontov hanya menginginkan satu hal untuk orang yang dipilihnya - “mimpi menemukan cinta pada orang lain.”

Seperti dalam lakonnya, penyair secara langsung menunjukkan bahwa alasan putusnya hubungan adalah karena Natalya Ivanova lebih memilih pemuda lain daripada dirinya. Dan hal ini membuat Lermontov sangat putus asa sehingga dia akhirnya menjadi kecewa dengan kaum hawa, bertanya: “Apakah mungkin untuk menghormati wanita ketika seorang malaikat berselingkuh?” Namun, mulai saat ini sang penyair tidak lagi berniat memanjakan dirinya dalam ilusi dan tetap berada dalam khayalan, percaya bahwa lebih baik mengakhiri kisah cinta ini daripada mengorbankan kebebasan demi ilusi kebahagiaan.

Tak seorang pun di kalangan penyair yang tahu tentang kisah cinta antara Lermontov dan Ivanova, sehingga untuk waktu yang lama puisi-puisi yang ditandai dengan inisial Natalya Ivanova, yang dalam satu setengah tahun berjumlah lebih dari 30 buah, tetap menjadi rahasia anumerta sang penyair. Baru pada pertengahan abad terakhir kritikus sastra Irakli Andronnikov berhasil menguraikan nama orang asing misterius yang dicintai Lermontov, yang menjelaskan kisah cinta tragis penyair muda itu.