06.09.1998

V 1989 -ben a "Szovjet író" kiadó, ahol akkor dolgoztam, meghívta Szergej Dovlatovot, hogy nyomtasson egy történetgyűjteményt Oroszországban.

New Yorkban találkoztunk, hogy megvitassuk ezt a javaslatot. A napot a városban sétálva töltötte, kedvenc éttermeibe ment. Estére csak egyet láttam és hallottam Szergejt, bár messze nem voltak az utolsó emberek a társaságban. Varázsa feltétlen volt, és mint később kiderült, veszélyes: ismerősünktől felbuzdulva barátommal eltévedtünk, és Harlembe hajtottunk, ahol azonnal eszembe jutott minden film és regény, amelyek e helyek színes hidegségét dicsőítik.

Elenával, Szergej feleségével a következő látogatásom alkalmával találkoztam - Dovlatov halála után -, és rájöttem, hogy két kétségtelen előnye van ahhoz, hogy együtt élhessen egy olyan emberrel, aki a környezete számára olyan vonzó: a szépség és az egyensúly.

A Dovlatov -felolvasásokon, amelyeket a „Zvezda” szentpétervári folyóirat tartott, Elena jelentést tett, amely tanúsította az író sorsának megértését. A jelentés témája azok a levelek, amelyeket Dovlatov küldött neki Bécsből New Yorkba, ahová lányával, Katyával hat hónappal előtte érkezett.

* * *

ELENA DOVLATOVA: "AZ ÁLLAMOKBAN MINDIG ékszerész lett"

- ÉN VAGYOK Alig vártam, hogy Szergej elmenjen. Nem volt kétségem afelől, hogy nehéz lesz, de nem lehet rosszabb. Kész voltam minden fizikai munkára, mindennapi nehézségre, csak hogy megszabaduljak a KGB reménytelenségétől és félelmétől, amely egyre közelebb került Szergejhez.

- Kockázatos ember vagy?
- Nem, csak makacs. Ha valamit eldöntök, a homlokommal töröm át a falat, de elérem a célomat. Azonban hosszú időbe telt, amíg legyőztem Szergej határozatlanságát. Természetesen megértettem, milyen ijesztő az író számára, hogy az idegen nyelv légkörében találja magát. És jól tudtam, hogy soha nem fogja feladni elhívását, bár sok szempontból tehetséges. Vitathatatlan zenei képessége volt az édesanyjától. Nora Szergejevna számára az emberben hallás az egyik legfontosabb emberi tulajdonság. Ha van egy pletyka, akkor valószínűleg jó ember vagy. Az egyik családi szórakozás egy nemrég látott film dallamának lejátszása volt. Szergej megpróbálta játszani a balalaikát és a bandzsót, de nem vette komolyan zenei képességeit. Valamint a rajzolás - annak ellenére, hogy rajzai kétségtelen tehetséget mutatnak. A legsikeresebb karikatúrát ő készítette. Kilométerben írt verset. Most nővére, Ksenia a Zvezda magazinban közzéteszi Szergej leveleit az apjához a hadseregből. Náluk az életet elsősorban a költészet írja le. Aztán Szergej nagyon félénk volt ettől, sőt el akarta pusztítani ezeket a leveleket. Szó szerint kikaptam velük a mappát a kezéből, és azt kiabáltam, hogy nem az övé, hanem az apja tulajdona.

Sokat tehetett, de csak író akart lenni. És mindig nagyon felelősségteljesen viszonyult a szóhoz. Világossá vált számomra egy ilyen látszólag apró eset után. Volt egy ritka és kedvenc könyvem, az Anatole France fürdőköpenyben. Magammal hurcoltam, amikor egy egyszerű táskában elférő egyszerű tulajdonsággal együtt haladtam. Szergej hirtelen úgy döntött, hogy bemutatja "Anatole France köntösben" gyermekkori barátjának, Andryusha Cherkasovnak. Ez kicsit meglepett: ekkor már nem voltak közel, és ritkán látták egymást. Talán ezért is döntött úgy Szergej, hogy postai úton elküldi a könyvet, és leült kísérőlevelet írni. Meg akartam kérdezni tőle valamit - és hirtelen olyan hiányzó pillantásra bukkantam, hogy elhallgattam. Egyértelmű volt, hogy komponál. Valójában, amikor befejezte, azonnal úgy tűnt, hogy visszatér egy másik dimenzióból. Örökké emlékezni fogok erre a tekintetére ...

Röviden, megértettem az emigrációval kapcsolatos kételyeit, és ennek ellenére ...

- Biztos volt benne, hogy követni fog?
„Ebben nem voltam biztos, de már nem is érdekelt. Nagyon gyorsan, három hét után megkaptam az engedélyt. És itt kezdődött. Először Katya megbetegedett, általában nagyon beteg gyerek volt. Amikor felépült, egészségügyi problémáim voltak. Meggyógyultam - Katya megint rosszul lett. Ez jó ideig tartott, és ennek ellenére az indulás napját rögzítették. Elmentem elbúcsúzni a barátomtól, és visszatérve tőle, eltörtem a karomat. Szóval, szereplőként elmentem az emigrációba.

- A Miénk című könyvben Szergej azt írta, hogy a Kennedy repülőtéren, amikor édesanyjával berepült Bécsből, helyette egy cetli várt rá: „Helyezd magad kényelembe. Az Egészségklubban vagyunk. Nyolc körül leszünk. "
- Nem gondolja, hogy történetei dokumentumfilmek. Szinte minden bennük kitalált.

- Szóval, nem úgy ismertétek meg egymást, ahogy Dovlatov írta?
- Természetesen. Egy trolibuszon találkoztunk. Szergej beszélt hozzám, két megállót vezettünk, majd egy ideig végigmentünk ugyanazon az utcán. Mielőtt a Maly Dráma Színházhoz értünk, elbúcsúztunk - Szergej hazament, én pedig meglátogattam egy bizonyos művészt. Zajos volt egy buliban, fájt a fejem, el akartam menni. Azt mondta, hogy cigarettáért megyek, a tulajdonos elküldte velem Misha Kulakov művészt azzal a paranccsal, hogy hozza vissza. A kioszk zárva volt, elmentem egy másikhoz, és el akartam szakadni Mishától, de ő megragadta az ujjamat, hogy elvégezze a feladatot. És szükséges, hogy ebben a pillanatban Dovlatov elmenjen mellette. Látta a küzdelmemet Mishával, aki meglehetősen nehéz helyzetben volt: a felesége, hogy otthon tartsa, gombokat vágott le minden ruhájáról. Ő ingbe, kabátba, kabátba volt csomagolva, mint egy káposzta - így egyik kezével a nadrágját, a másikkal engem tartott. Hirtelen egy hang szólalt meg fentről: - Nekem úgy tűnik, hogy a kisasszony nem akar veled menni. És nekem: "Lena, ismered ezt az embert?" Mondtam, hogy tudom, de mégis haza akarok menni. - Nincs más választása, mint elengedni a kisasszonyt - fordult Mishához, akinek vissza kellett vonulnia. Szergej elkísért a megállóig, és elváltunk.

- Nem kért tőled telefonszámot vagy címet?
- Mint később kiderült, akkoriban viszonya volt Asya Pekurovskayával, akkor aláírták, de valójában nem éltek együtt. Három évig véletlenül találkoztunk az utcán. Igaz, ez elég gyakran megtörtént - elvégre akkor az egész ifjúsági -esti élet a Nyevszkijen pörgött, mindannyian közel laktunk egymáshoz. Egyszer Szergej még a barátomhoz is hozzám ballagott, és nagyon meggyőzött, hogy menjek el vele egy látogatásra, de nem voltam hajlandó. Aztán Szergejt a seregbe vitték, nyaralni jött, és lelki társával, Valerij Grubinnal a Sever kávézóba ment. Ott ültem a barátaimmal. Kimentem hívni, és összefutottam Szergejjal. A találkozó végzetesnek bizonyult. A kapcsolatunk vele kezdődött. Igaz, csak akkor írtuk alá, amikor visszatért a hadseregből.

- Volt saját háza?
- Nem, lakást béreltünk. Valahol az utolsó metróállomás mögött, majd egy olyan területen, mint az "Élvezze a fürdőt" című filmben. Amikor leszálltunk a trolibuszról, mindig kiszámoltam a negyedik házat, és arra mentünk, hogy semmi sem vonta el a figyelmünket: féltünk eltévedni. Egyszer Szergej eltévedt, és alig jött haza. Amikor Katya megszületett, mindannyian az anyjához, Nora Sergeevnához költöztünk, akivel még mindig együtt élek.

- Vannak legendák a kemény hozzáállásáról. Hogyan fogadott téged?
- Rögtön tetszett neki, hogy van egy lány, akit meg lehet rendelni. Imádott felöltöztetni, figyelte a megjelenésemet, követelte, hogy én, a városba kimegyek, színezzek. A "Dovlat" a törökből fordítva az állam hatalma. Mindketten - anya és fia egyaránt - a vezetéknevüknek feleltek meg. Szergej gyakran megismételte, hogy parancsot kell adnom mindkettőjük eltűrésére. Ám karaktereik nehézségét részben tehetségük kiengesztelte. Nora Sergeevna kiváló mesemondó, ragyogó memóriával. Seryozha gyakran kérte, hogy emlékezzen néhány történetre, amelyet el kell mondania. És mindig viccesen és fényesen beszélt. Most, amikor Szentpétervárra tartottam egy konferenciára, azt kérte tőlem, hogy mondjam el beszédem során, hogy Seryozha barátságban van vele, értékeli a humorát. Ez igaz. Általában nagyra értékelte a közeli embereket. Rendkívüli figyelmessége velük nyilvánult meg abban, hogy szeret ajándékokat adni. Különösen imádtam, ahogy mondani szokás, a "dolgokat". Egész gyűjteménye volt belőlük. Egyszer egy odesszai bolhapiacon vettem neki ajándékba egy arany tollú amerikai tollat. Az eladó biztosítékaival szemben, aki egy hónap megszakítás nélküli munkát ígért, egyetlen mozdulatot sem tett, nem tett vesszőt. Azonnal helyet kapott a "trükkök" gyűjteményében - Szergej drótot tekert köré, és felakasztotta egy asztalon lévő szegfűre. Mindig tökéletes rend volt az asztalán. És az utóbbi években szörnyű pedáns lett mindenben, ami az üzletet érintette.

- Az élet zavara befolyásolta valahogy a kapcsolatát?
- Az életünket általában fogalmainknak megfelelően rendeztük be. Az ismerősök nagy része így élt. Természetesen használhatnánk plusz pénzt, de soha nem volt veszekedésünk a hiányuk miatt. És állandóan próbált tenni valamit. Egy időben titkárnőként szolgált Vera Panovánál, aki elsősorban a kéz rendkívüli ügyessége és könnyedsége miatt kötődött hozzá. Amikor rosszul volt, csak abban bízott, hogy elrendezi az ágyban, hogy jól érezze magát. Sokat olvasott neki hangosan, beszéltek az irodalomról, és Komarovból vonattal visszatérve Szergej megírta első regényét, amely nem fejeződött be, de más művei szerint részben eladták. Szergej egy ideig nagy példányszámú újságban dolgozott, 85 rubelt kapott. A helyi szerkesztő nagyon jól bánt vele, nem terhelte túl munkával, és szabadidejében Seryozha elkezdett történeteket írni. Amikor barátainak adta olvasni, azonnal kézről kézre jártak, alkotói estje bekerült a Leningrádi Írószövetség munkatervébe - annak ellenére, hogy Dovlatov még egyetlen sort sem tett közzé. Az események menete fantasztikus karriert ígért neki. Ezen az estén azonban, amely nagy sikert aratott, mindennek vége volt.

- Valahogy rosszul viselkedett?
- Azok a történetek, amelyeket olvasott, annyira nem fértek bele a jelenlegi helyzetbe, hogy ne legyen miről beszélni. A legfontosabb, hogy negatív karakterei szebbek voltak, mint a pozitívak.

Általában azonnal hivatásos író lett a maga módján, ami szörnyű irritációt váltott ki az irodalmi főnökökben. De gyorsan híressé vált értelmiségi körökben. Aztán barátság kezdődött Brodsky, Naiman, Rein, Bobyshev. Szinte minden este találkoztunk, éjfél után sokáig beszélgettünk a világ mindenéről. Raine csodálatos mesemondó volt. Brodsky már Amerikában azt mondta, hogy hiányzik neki Zhenya története. Nyman híres volt gyors és találékony reakcióiról minden helyzetben. Naiman egyébként gúnyosan megjósolta, hogy Szergej nagyon népszerű lesz a jövőben. De a valóság felülmúlta mind az ő, mind maga Szergej elvárásait. Ennek a "szűk körben való széles körű népszerűségnek" a visszhangja engem is utolért Olaszországban, ahol emigráns karanténban voltunk. Lakást kerestem, és találkoztam egy férfival, egy volt pétervári állampolgárral, aki lakóhelyet kínált nekem. "Kontinens" magazint tartott a kezében, megkértem, hogy nézzem meg, és láttam Serezha kiadványát ott. Ő a vállam fölött nézve felkiáltott: - Seryoga Dovlatov megjelenik. Nem ismerte a férjemet, de emlékezett azokra az időkre, amikor Dovlatov neve mindenki ajkán volt. Az ismerős "Seryoga" felzaklatott, de akkor arra gondoltam, hogy talán Seryoga valóban elhagyta Leningrádot, de Dovlatov író már megérkezett New Yorkba. Az osztrák tranzit több hete alatt számos csodálatos történetet írt, amelyeket később a "kiegyezés" -be is bekerítettek, az emigrációban azonnal ismertté váltak, akik a "kontinensen" és a "Time and We" folyóiratban olvasták publikációit. A kiadó, Karl Proffer, a szláv világ kétségtelen tekintélye, érdeklődni kezdett iránta. Kiadójában "Ardis" Szergej könyve meglehetősen gyorsan megjelent. De természetesen szó sem lehetett az irodalmi bevételek megélhetéséről. Mint minden emigráns, Szergej is fizikai munkát keresett. Még ötvös szakokra is járt. Igaz, ebből nem lett semmi. De kiderült, hogy létrehozza a "New American" újságot.

Ez volt életünk legrózsásabb és legélénkebb korszaka. Az újságot készítő emberek nagyon gyorsan az emigráns nép hősei és kedvencei lettek. Az utcán felismerték őket, folyamatosan csörgött a telefonunk, egyfajta klub alakult a szerkesztőségben, ahová mindenki megpróbált bejutni. Az újság annyira különbözött mind a szovjet, mind az emigráns újságírástól, annyira átitatott volt a friss ötletekkel és a stílusi kegyelemmel, hogy a legjobb reményeket fűzték hozzá. Sajnos újságunk csak két és fél évig létezett. Ragyogó írók készítették, de haszontalan pénzemberek.

- Ahogy Dovlatov írta: „Amerika valóban a korlátlan lehetőségek országa. Ezek egyike a kiégés lehetősége. " Mit tett a tűz eloltásáért?
- Korrektor, majd gépíró, de akinek nem kellett dolgoznia. Én voltam a fő kereső, ezért reggeltől estig dolgoztam. Amikor Kolya megszületett, otthon dolgozott, és Seryozha ekkor kezdett szolgálni a Szabadság Rádióban.

- Ilyen nehéz körülmények között döntött a második gyermek mellett. Dovlatov gyerekszerető volt?
- Szerintem nagyon örülne, ha minden évben szülnék. Szerette a ház vezetését. Még akkor is érezhető volt, amikor a kutyát sétáltatta. Olyan nagyokat sétált, a kutya kicsi volt, és sok gyereket láttam futni utána ...

* * *

KATJA: "NEM VOLT NAGYON JÓ APA"

NAK NEK Atya Dovlatova öt évvel ezelőtt érkezett Oroszországba, és ott maradt. Meddig, örökké - még ő maga sem tudja. Míg Moszkvában él, eleget keres szokásos életmódjához és utazásához. Örökölt anyai szépség és apai temperamentum.

- Katya, milyen erősebb benyomásaid vannak apádról - gyerekekről vagy felnőttekről?
- Sajnos nem éltük meg azt az időt, amikor felnőtt barátságot köthetünk, egyenlő feltételekkel. Amint Amerikában szokás, korán elmentem otthonról. Nagyon szűk körülmények között laktunk: két hálószobás apartman négy főre és egy kutya. Apa mindig a nappaliban ült, írógépen gépelt, vagy anya, a következő szöveget. Lehetetlen volt vendégeket hívni. 18 éves koromban már béreltem egy lakást, és meglátogattam a szüleimet, és akkor sem gyakran. Gyakrabban találkoztunk a városban. És epizódos emlékeim vannak gyerekkoromról. Például emlékszem a megbízhatóság, a nyugalom érzésére, amikor apámmal átléptem az utat. Anya mindig nyűgösen futott vele, én pedig rettenetesen ideges voltam vele menni. Valószínűleg tőle félek az autóktól. Nem féltem tőlük, csak sétáltam apámmal. Még az apró utcákon is, ahol bicikliztünk, kézen fogott engem, felnőttet, és a másik oldalra vezetett.

- Ugyanilyen óvatosan védett meg más veszélyektől?
- Próbáltam, de nem volt túl jó példás apa. Amikor megszülettem, fiatal volt, és egyáltalán nem volt kész az apaságra. Számomra úgy tűnik, hogy Oroszországban a gyermekek felelőssége továbbra is elsősorban a nőre hárul. Természetesen apám részt vett a nevelésemben, de inspirációból. Most hirtelen azt akarta, hogy megtanuljak asztalt vagy baglyot rajzolni, aztán követelte, hogy írjak szebbet. De soha nem kényszerített arra, hogy megtegyem az ágyamat, és ne végezzem el a házi feladataimat. Emlékszem, egyszer leállt az áramunk, és gyertyafénynél végeztem a házi feladatomat. Beszélt velem, hogy hagyjam abba ezt az unalmas tevékenységet, és beszéljek vele. Én, rendes, korrekt gyerek, visszautasítottam, a tanárok haragjára hivatkozva felajánlotta, hogy írjon nekik egy megjegyzést némi magyarázattal. Hogy megtanítson kezet mosni, kényszerített bélyegeket gyűjteni, mert azokat csak tiszta kézzel lehet venni. Azonban gyűlölt minden gyűjtést.

Apám imádta az orosz nyelvet, tudta az összes elképzelhetetlen szót és ékezetet, és rettenetesen ideges volt a hibák miatt. Dühös is volt, amikor festeni kezdtem, madárijesztőnek nevezett, és elküldött, hogy mossam le "ezt a szemetet". Valószínűleg így védett meg az utcától. Általában a szüleim nyugodtak voltak a bohóckodásom miatt. A szüleim először csak azt akarták tőlem és minden lehetséges módon, hogy valódi szakmát szerezzenek. Ők, mint néhány helyes amerikai szülő, abban reménykedtek, hogy elmegyek a Harvardra, és ügyvéd leszek. És elkezdtem utazni egy zenei csoporttal, turnét szervezni Amerikában és Európában. Az egyetlen dolog, ami boldoggá tette őket ebben a helyzetben, az utazási képeslapjaim voltak. És úgy döntöttek: a legfontosabb, hogy boldog legyek.

Ennek ellenére apám felháborodott, hogy lusta vagyok. Mindig azt mondta, hogy az élet nem állhat csak szórakozásból, a fegyelem óriási szerepet játszik az ember életében. Ő maga nagyon összeszedett ember volt, és bosszantotta az életmódom, amikor az éjszakám reggelén kezdődött. Apám időről időre szörnyű képet festett előttem valószínű jövőmről: képzeljünk el egy harmincas éveiben járó, gyermekekkel rendelkező, elvált, szakma nélküli nőt. - Hogyan fog élni? Most látna engem: harminckét éves, nincs gyerek, nincs férj, nincs szakma. És minden rendben.

- Az emigráns gyerekek gyakran szégyellik a szüleiket ... Volt már ilyen komplexusod?
- Megértettem, hogy rendkívüli szüleim vannak, és inkább szégyelltem amerikai ismerőseimet. Apja híre persze nem lépte túl az emigrációt, de történetei a The New Yorkerben, Amerika legrangosabb folyóiratában jelentek meg, volt róla egy cikk a Sunday New York Times -ban, egy nagy fotó a Book Review -ban. Tetszettek a történetei - mielőtt írt valamit, sokszor elmondta a jelenlétemben. Borzasztóan érdekes és vicces volt őt hallgatni. Tehetségének és népszerűségének mértékére azonban csak azután jött rá, hogy megérkezett Oroszországba ...

- Segített, hogy itt élsz?
- Nem úgy, hogy egy gyakorlatiasabb embernek segíthet. Először is döbbentem rá, hogy mindenki helyesen ejti ki a nevemet. Gyerekkorom óta szörnyű komplexumom volt ezzel kapcsolatban. Valamilyen úttörő vonalon mindig félrevezettek, én pedig arról álmodtam, hogy Petrova, Smirnova és kék szemű leszek. Az amerikaiak egyáltalán nem tudták kiejteni a „Dovlatov” nevet, én pedig egyszerűen nem mondtam. És hirtelen itt örömmel hallottam, hogy ugyanazt a könnyedséget ejtették, mint a "Petrov" vezetéknevet.

- Katya, amikor a bátyád született, Dovlatov más apa lett?
- Kolját "a pozitív érzelmek fejlesztésére szolgáló kis gyárnak" nevezte. Nagyon szerette, sokat tett, csecsemőkortól kezdve. Még éjszaka is ringatta, karjában hordta, amikor valami fájdalma volt, elkísérte az iskolába. Kolya nagyon korán kezdett beszélni - talán azért, mert sok orosz könyvet olvastunk neki. Sajnos az iskolában az angol kiszorította az oroszt, és még Seryozha sem kényszeríthette rá, hogy anyanyelvét tanulja. Seryozha, akárcsak én, nem kényszerítette semmire, hanem munkával vitte el. Kolya a nagy szerelem légkörében nőtt fel. Számára az apja témája még mindig fájdalmas. És számomra nagyon kellemetlen, hogy az oroszországi Seryozha képét valahogy egyoldalúan mutatják be.

Egyrészt kultusz van. Sokat publikálnak, végtelenül idézik. De mindezt valahogy az emlék tisztelete nélkül. Az örökösök mindenféle követelése nélkül teszik közzé, a pénzt még nagyon nagy példányszám esetén sem fizetik ki. Továbbra is dolgoznom kell anélkül, hogy kiegyenesíteném a hátamat, bár egy négykötetes kiadás, amelyet egyébként nagyon szeretek, már sok bevételt hozott a Limbus-press kiadónak. Úgy tűnik számomra, hogy az emberek megsértik Szergej emlékét, figyelmen kívül hagyva a jogunkat. Vagy legalábbis véleményt. Még mindig nem értettem, miért kell Szentpéterváron Szergej emlékét egy sörbódéval megörökíteni, és nem mondjuk egy kávézóval, ahol az emberek kávét isznak, könyveket olvasnak - ez valahogy jobban illik egy író, aki mindennél több. szerette az irodalmat. Világos, hogy egy elhunyt írónak hirtelen sok új barátja van, akik emlékeket írnak róla. Mindenki emlékszik - még azok is, akik életükben egyszer látták Szergejt, és többnyire emlékeznek a részegségre.

Maga Dovlatov is sokat írt erről, nem rejtette véka alá ezt a gyengeségét. De élete egyáltalán nem erről szólt. Szergej minden nap reggel hatkor kelt, és leült az asztalhoz. A munka mindenekelőtt neki szólt. Szinte minden emlékében egyszerűen nincs ideje rá a mély részegség miatt. Valójában évekig, hónapokig nem ivott, és teljesen más személy volt, mint az alkalmi ismerősei elképzelik.

Sajnálom, hogy a szerénység által gyűlölt hitványság elfedi igazán egyedi arculatát.

• A leningrádi bohém minden színe. E. Rein, A. Kushner, L. Losev, S. Dovlatov és még sokan mások. Nincsenek mások ... A 70 -es évek eleje.
• Szergej és Elena Dovlatov, Natalya Sharymova és Katya Dovlatova az új amerikai újság első évfordulójának ünneplésén. 1981. február 14, Brighton Beach.
• Az Új Amerika szerkesztőségében. 1980, New York. Fotó: Nina Alovert.
• Katya és Szergej Dovlatov. 1981, New York. Fotó: Nina Alovert.
• Fiával, Kolyával. 1983, New York.

Fotó: P. Kassin, L. Volkova, V. Goryachev reprodukciói és a "Kevésbé ismert Dovlatov" könyvből

1960 -ban Asya Pekurovskaya lett Szergej Dovlatov első felesége. Az író első nagy szerelmének nevezik. 1968 -ban Asya elvált tőle, és Vaszilij Aksenovhoz ment. Később Amerikába emigrált, és magával vitte közös lányukat, Maria Pekurovskayát, aki 1970 -ben született (a válás után). Asya a Stanford Egyetemen tanított, és számos könyvet publikált Kantról és Dosztojevszkijről.

Szergej és Asya (jobbra)

„Amikor Amerikában csak most kezdték el kiadni, Szergej több könyvet is küldött nekem, hogy dicsekedjek vele. Nem akartam olvasni, és a lezárt csomagokat a könyvespolcra tettem. Sok évvel később, amikor úgy döntöttem, hogy írok Szergejről, kinyomtattam és elolvastam. Semmi különös. Nem tartom tehetséges írónak " - emlékezik Asya Pekurovskaya.

Tamara Zibunova, a Matematika Kar egykori hallgatója egy leningrádi bulin találkozott Szergej Dovlatovval. Ő maga Észtországban élt. Az írónő számára egy bólintó ismerős ürügy lett, hogy kopogjon az ajtaján Tallinnba érkezéskor. Így elkezdtek együtt élni, és 1975 -ben Tamarának volt egy lánya, akit Sasha -nak hívtak.

Tamara és Sergey

1965 -ben Szergej találkozott Elena Ritmannel, aki második törvényes felesége lett. Egy trolibuszon találkoztak. A legidősebb lánya, Katya 1966 -ban született, 1981 -ben pedig Kolya (Nicholas Dawley) fia született New Yorkban.

Elena és Szergej

Dovlatov szomorúan írta magáról és saját gyermekeiről, hogy gyermekei nem szívesen beszélnek oroszul, ő pedig nem szívesen beszél angolul.

„Amerikai, az Egyesült Államok állampolgára. A neve - képzeld el - Mr. Nicholas Dawley. Erre jutott a családom és a hazánk ”,- mondta Dovlatov.

Szergej és fia, Miklós

Szergej Dovlatov alkoholizmusban szenvedett.

„Szergej utálta az ivásrohamait, és hevesen harcolt velük. Évek óta nem ivott, de a vodka, mint egy árnyék délben, türelmesen várt a szárnyakban. Szergej felismerve hatalmát, röviddel halála előtt ezt írta: Ha évekig nem iszom, akkor reggeltől estig emlékszem rá, átkozottul ” - emlékezik jó barátjára Alexander Genis.

Híres munkái:

"Kompromisszum"... A cselekményeket Dovlatov tapasztalataiból vették át, amikor újságíróként dolgozott a Sovetskaya Estonia észt orosz nyelvű újságban. Minden történet újsággal kezdődik.

"Zóna"- tizennégy független epizód története a foglyok életéről, a gondnokok leírásával. Irodalmi alakváltó.

"Ág" szomorú és ironikus történet, amelyben egy emigráns újságíró véletlenül találkozik első szerelmével Los Angelesben.

Az USA -ban Szergej Dovlatov megvalósította álmát, és megszervezte az új -amerikai újságot.

Az Államokban Dovlatov kreatív karrierje beindult. Történeteit a tekintélyes The New Yorker magazin publikálta. Minden vágy ellenére sok amerikai író nem tudott ott publikálni. Az író, Kurt Vonnegut viccelődött ezen:

„Kedves Szergej Dovlatov! Én is szeretlek, de összetörted a szívemet. Ebben az országban születtem, a háború alatt rettenthetetlenül szolgáltam, de soha nem sikerült eladnom egyik történetemet sem a New Yorker magazinnak. És most te jössz és bumm! - A történetét azonnal közzéteszik. Valami furcsa történik, jelenteni fogom ... "

2013 végén petíciót nyújtottak be, hogy a nevét adják hozzá egy New York -i utcához. 2014. szeptember 7 -én megnyílt a Szergej Dovlatov utca Szergej Dovlatov Way.

Szergej Dovlatov idézetei:

„A Sovetskaya Észtország szerkesztője jólelkű ember volt. Természetesen egészen addig a percig, amíg kegyetlenné és gonoszá nem vált. "

- Hosszú időbe telik a befejezés - az ember előnye, nem a beszélőé!

- Életem legnagyobb szerencsétlensége Anna Karenina halála.

1990 augusztusában az író meghalt szívinfarktusban. A New York -i Mount Hebron zsidó temetőben temették el.

Anna Narinskaya, irodalomkritikus:

Ha szükség lenne Dovlatov meghatározására egy melléknévvel a vitában, akkor a "szeretett" szót választanám. Hiszem, hogy a szeretet a legfontosabb a világon. És kevés írót ismerek, akit Dovlatovnál jobban szeretnek. Nem igazán szeretem a "Zóna" című művet, de a többiről elmondhatom: ha beteg vagyok, és hőmérsékletem van, lefekszem a takaró alá, és elolvasom a "Kompromisszumot" - nos, vagy a "bőröndöt". Dovlatovot bárki elolvashatja és megértheti, ráadásul ez természetesen irodalom. Az emberek egyszerűen nem látják, hogy mennyire nemzetközi és modern ő a maga idejében.

Eduard Limonov, író:

Mit gondoljak a mai munkájáról? Lényegében ugyanazt gondolom, mint az 1980 -as években. Hogy az író Dovlatovból hiányoznak a lélekfokok. Hogy prózájának megoldása sem erős, sem forrázó. A legerősebb irodalom a tragikus irodalom.

Aki nem a tragédia műfajában dolgozik, másodlagos fontosságúnak van ítélve, annak ellenére, hogy közzéteszi és újból közzéteszi. És bár a sírját virágokkal fekteti le. Nos, ez igazságos. Csak a legégetőbb, a legszörnyűbb, a legszembetűnőbb marad életben évszázadokon keresztül. Halvány fényekkel a kezében nem lépheti át a sötétség nagy erdőjét.

Másolja be a beágyazási kódot a blogjába:

... letettem a vizsgát: megírtam a "folyosó" szót a két "r" betű nélkül, ahogy illik, és felvettek előfizetőnek ...
Bővebben >>>

Elena Dovlatova önmagáról és egy kicsit Dovlatovról.

Elena, hosszú, hosszú út a bevándorlásig ... Az élet kezdete, születési éve, születési helye ... Mesélj magadról.
A háború előtt születtem, Leningrádban. Amikor a háború elkezdődött, apám önként jelentkezett a leningrádi frontra, a tengerészgyalogosokhoz. Akkor tengerész volt, hosszú útra. A háború után díjat szerzett, rokkant lett. Abbahagyta a külföldi hajózást - megtagadták tőle az úgynevezett "vízumot". Soha többé nem úszta meg.
A Baltic Shipping Company -ban dolgozott, mint korábban, munkája megkezdésekor.
A háború után teljesen normális időben, 7 éves koromban léptem be az iskolába. Befejeztem, mint sokan mások.

Ugyanitt Leningrádban?
Ugyanitt Leningrádban. Nem én vagyok a leningrádiak első generációja. Apám Leningrádban született, én Leningrádban, és a lányom is Leningrádban született. Valójában örökösek vagyunk, leningrádiak.
Még mindig nem tudom megszokni a Szentpétervár mondást, mert általában Leningrádban születtem és nőttem fel. És elhagyta őt, amikor Leningrád volt.
Az iskola elvégzése után először dolgoztam, soha nem maradtam sokáig sehol. Furcsa munkáim voltak.
Aztán valamikor, amikor már elég sok éves voltam, véget ért a fiatalságom, találkoztam, találkoztam Szergej Dovlatovval. Megismertem az anyját. Megtudta, hogy írástudó vagyok, és javasolta, hogy menjek vele dolgozni a Volodarsky nyomda korrektorába.
Hatalmas épület volt a Fontanka -n, városunk központjában, Leningrádban. Volt egy kiadó, a Lenizdatot hívták. Egy régi épület csatlakozott hozzá, amelyben egy nyomda működött.
Sikeresen vizsgáztam: megírtam a "folyosó" szót két "r" betű nélkül, ahogy illik, és felvettek előfizetőnek. Vagyis nem igazi lektor. Szememmel kellett követnem a papírt, hogy a szöveg, amelyet a lektor olvasott, megfeleljen az eredetinek.
Elég sokáig dolgoztam ott. Ez idő alatt Szergej visszatért a hadseregből, miután megbízatását töltötte, mindhárom évig. Aztán megszületett Katya lányunk. Továbbra is ugyanabban a régi épületben laktunk a Rubinstein utcában, ahol most Szergej Dovlatov emléktáblája lóg.
De egy idő után, ahogy a körülmények alakultak, a családunk kettészakadt. A lányommal bevándorlásra mentünk.

Milyen év volt?
1978 volt.
1978 -ban, február 1 -jén a leningrádi repülőtérről Amerikába repültünk. Áthajtottunk a Tolsztoj Alapítványon, amely valamilyen oknál fogva kicsit tovább tartotta az embereket ebben az időszakban, amikor Amerikába kellett vízumot várni. És 4 hónap elteltével, miután eltöltöttük, ahogy minden bevándorlónak kell, megérkeztünk Amerikába a lányom születésnapján. Katya lányunk 1978. június 6 -án van.
New York lenyűgözött minket építészetével és hatalmasságával. Egy belvárosi szállodában helyeztünk el, ami nem volt túl ... nos, máshogy nézett ki. Nem tűnt olyan bemutathatónak, mint most. A szállodát Lathamnak hívták. Az első vagy a második napon nem emlékszem, elmentünk az egyik barátunkkal pénzt szerezni. Volt csekkje. A híres gyűjtő, Kastakis 250 dollárért csekket írt neki. Abszolút elképzelhetetlen összeg. És persze nem tudtunk mit kezdeni a csekkel.
Néhány kérdést, amit nem tudtunk angolul, megpróbáltunk feltenni a járókelőknek az utcán. Általában a Latham Hoteltől (28 -án, véleményem szerint az utcán volt, közelebb az 5th Avenue -hoz) gyalog mentünk a Wall Streetig.

Ez körülbelül egy óra séta.
Több mint egy óra volt. A hőség pedig teljesen vad volt.
A lányom dörzsölte a lábát. Valami ilyesmit akartunk neki venni, cipő helyett valami puha és nem megterhelő dolgot. És emlékszem a történtek tehetetlenségére és valószínűtlenségére. Bementünk néhány üzletbe ... Furcsa módon kiderült, hogy olyan üzletekbe mentünk, amelyek ömlesztve árultak. Vásárolhattunk neki papucsot, de legalább egy tucatot kellett vásárolnunk.
Természetesen tovább mentünk, de nem kockáztattunk tovább, és felszálltunk a metróra. Nem tudva angolul, megpróbáltuk kitalálni, hogy melyik irányba és milyen vonatszámmal kell mennünk. És itt találkoztunk először egy hétköznapi amerikai utas jóindulatával. Kézen fogtak minket, felvittek a vonatra, valahogy hihetetlenül megértették, hol kell, bevittek a kocsiba, és átadtak azoknak az embereknek a kezébe, akik már ezen a vonaton voltak.
Így ismét a szállodánkhoz értünk. És általában már otthon voltak.
Azt kell mondanom, hogy amíg Olaszország csodálatos országában, Róma közelében, majd magában Rómában voltunk, valahogy nem éreztem magam a helyszínen. De amikor megérkeztem ebbe a szörnyű, hatalmas és érthetetlen New York -i városba, otthon éreztem magam.
New York más volt, mint Leningrád. Nem voltak megszokott utcák számokkal, az építészet teljesen más volt, hatalmas épületek voltak. Úgy tűntünk, hogy halak vagyunk egy akváriumban, alul, valahogy ott vagyunk. A gépek valahol tökéletes magasságban repültek, fel kellett emelni a fejét.
De ennek ellenére otthon éreztem magam - ez volt az út vége.
Természetesen azonnal felmerült a kérdés, hogy hogyan kell elhelyezkednünk már itt a helyszínen. Elkezdtünk ismerősöket keresni, felhívni és munkát keresni. Minden lehetőséget felhasználtam, ami számomra rendelkezésre állt, informatív, még mindig Leningrádból. Természetesen Roman Gulya felé fordultam a Novy Zhurnal című folyóiratában. Akkor szerkesztő volt, de ezzel a magazinnal semmit nem csináltam. Kiderül, hogy Pirov győzelmét újra meg kellett volna írni, egy "p" -vel. Ez valamiért nem tetszett Roman Gulyának. Azt mondta: "Hagyja ezt ránk."
Aztán elmentem az "Új Orosz Szlovóba", és furcsa módon gyorsan felvettek. 2 hónap elteltével valahogy elintéztem ezeket az eseteket. A lányomat már kineveztem az iskolába, barátokon keresztül találtam lakást. Elmentem dolgozni az "Új orosz Szóhoz".

És az "Új orosz szó" -ban, hogy van egy ilyen Szergej Dovlatov Leningrádban, és te vagy a felesége?
Valaki már tudta, igen. Először is, Olaszországban találkoztam ezzel, amikor még lakást kerestünk Olaszországban, miközben még szállodában laktunk. Az a személy, nem tudom, bróker, alkusz. Vagyis az a személy, aki felajánlott nekünk egy lakást, ahová Olaszországban költöztünk, véletlenül megtudva a vezetéknevemet, felkiáltott: "Olvastam, olvastam Dovlatovot, honnan tudhatom Seryozhát!"

Széles körben ismert volt, Dovlatov, 1978 -ig Oroszországban?
Nem ... Nos, valamilyen módon ismert volt, de általában nem annyi példányt, amennyit egy írógép elviselhetett. Mindez kéziratban volt, nem voltak publikációk. Ezért ilyen valódi publikációk történtek róla, amikor még Leningrádban élt, de az "Időben és mi" és a "Kontinens" -ben.
Ezek külföldi kiadványok voltak. Így azok az emberek, akik hozzáfértek a TAM-kiadóhoz, természetesen felismerték ezt a nevet.
Maga is érti, hányan voltak ezek az emberek.

Hogyan jöttetek össze? Amikor megérkezett?
Egy év múlva találkoztunk. Lányommal február 1 -jén repültünk Leningrádból, 1978 -ban, 1979. február 24 -én pedig Szergej és édesanyja Bécsből New Yorkba.
Találkoztunk vele. Megérkezett, amikor körülbelül fél éve dolgoztam az "Új orosz Szó" -nál. Ő már amerikai lakosként fogott fel engem.

Akkor már itt laktál, ebben a lakásban, ahol most vagyunk?
Nem. Az első lakásunk egy tető alatti lakás volt, egy teljesen magánházban. Továbbá itt, Queensben, de a Flushing negyedben, a 147. utcában. Orosz tulajdonostól, de a galíciai. A Fehér Hadsereggel jött ide.

Mikor értél ide?
Akkor érkeztünk ide, amikor az egész család már összegyűlt, teljesen. Eleinte a másik oldalon laktunk, egy párhuzamos utcában. Egy pontosan azonos számú házban, de a lakás az első emeleten volt. És akkor kibővítettük, növeltük az életterünket, és átköltöztünk ebbe a lakásba.

Amikor Szergej Dovlatov a konyhában vacsorázott, pontosan ezen a helyen evett, vagy éppen ellenkezőleg?
Az asztal csak itt volt velünk, kezdettől fogva úgy volt, hogy az asztal itt, ezen az oldalon állt. Még soha nem volt íróasztalunk.

Volt helye a konyhaasztalnál?
Igen, volt helye a konyhaasztalnál. Ott, abban a sarokban.

Vagyis a tied ellenkezője?
Igen, oda tartozott. Nos, elég sokan ültek az asztalnál. Fokozatosan visszahúzták az asztalt, és 12 vagy több ember gyűlt össze ebben a kis konyhában. Mindenki szorosan az asztal körül ült. Olyan élénk összejövetelek voltak.

Amikor Szergej Dovlatov létrehozta az Új Amerikát, elvesztette a munkáját az Új Orosz Szónál?
A The New American megjelenésekor elvesztettem a munkám. Megjelent az "amerikai" első száma, nem emlékszem, hány szám jelent meg, de a helyzet számomra nagyon nehéz volt a "Novoe Russkoe Slovo" újságban. Először is azért, mert az "új amerikai" természetesen versenytársa az orosz újságnak, amely az egyetlen orosz újság volt. Nos, és emellett a férjem lett a főszerkesztő. Természetesen olyan feltételeket teremtettek számomra, amelyek mellett majdnem szabad akaratomból a távozás mellett döntöttem.

Ugyanazon a területen dolgozik most?
Már nem dolgozom ezen a területen. Nyugdíjas vagyok, ami nagyon boldog. Tudok, szeretek pihenni, és meg is tudom csinálni. Nem dolgozom. Egyetlen ügyfelem van, akinek szöveget nyomtatok. Nem hivatásos író és a szomszédom. Ennyi maradt a korábbi, meglehetősen változatos gyakorlatból.

Mit érzel ebben a pillanatban, őszinte?
Lelkes vagyok.

1959 -ben Dovlatov belépett a Zhdanovról elnevezett Leningrádi Állami Egyetem filológiai karára (a finn nyelv tanszéke). Tanulmányai során barátságot kötött Jevgenyij Rein, Anatolij Naiman, Joseph Brodsky fiatal leningrádi költőkkel. Az egyetemnek azonban két és fél év (tanulmányi kudarc miatt a második évről kizárt) tanulmány után távoznia kellett.

1962 és 1965 között Szergej Dovlatov a hadseregben szolgált, a kényszermunkatáborok biztonsági rendszerében, a Komi Autonóm Szovjetunió északi részén. A leszerelés után belépett a Leningrádi Állami Egyetem Újságírói Karára, ugyanakkor újságíróként dolgozott a Leningrádi Hajógyártó Intézet "For personals to shipyards" nagy példányszámban. Elkezdett történeteket írni. Tagja volt a leningrádi „Polgárok” írói csoportnak V. Maramzinnal, I. Efimovval, B. Vakhtinnal és másokkal együtt. Egy időben Vera Panova író személyi titkáraként dolgozott.

1972-1975 között. Tallinnban élt, levelezőként dolgozott a Sovetskaya Estonia és a Vecherniy Tallinn újságokban. 1976 -ban visszatért Leningrádba, felvételt nyert a "Koster" folyóirat munkatársai közé. Írt kritikákat a "Neva" és a "Zvezda" irodalmi magazinokhoz. Idegenvezetőként dolgozott a Pszkov melletti Puskin -tartalékban (Mihailovskoe).

Írt prózát, de semmi nem vezetett a szovjet folyóiratokban való közzétételére tett számos kísérletéhez. Első könyvének készletét a KGB parancsára megsemmisítették. A 60 -as évek vége óta Dovlatov szamizdatban jelent meg, és 1976 -ban néhány története Nyugaton jelent meg a Continent, Vremya i Us folyóiratban, amiért kizárták a Szovjetunió Újságírói Szövetségéből.

1978 -ban a hatóságok üldözése miatt Dovlatov Bécsbe emigrált, majd New Yorkba költözött. Megjelent a "lendületes" liberális emigráns "New American" újság, 1980 és 1982 között volt a főszerkesztője. Egymás után jelennek meg prózai könyvei - "The Invisible Book" (1978), "Solo on Underwood" (1980), "Compromise" (1981), "The Zone" (1982), "The Reserve" (1983), "Miénk" (1983) és mások. A nyolcvanas évek közepére nagy olvasói sikereket ért el, megjelent a rangos New-Yorker magazinban, és ő lett a második orosz író Vlagyimir Nabokov után, aki megjelent ebben a jó hírű kiadványban.

Száműzetésben töltött élete tizenkét éve alatt összesen tizenkét könyvet publikált, amelyeket az USA -ban és Európában adtak ki. A Szovjetunióban az írót a szamizdat és a szerző "Az író a mikrofonnál" című műsora ismerte a Szabadság Rádióban.

Dovlatov kétszer volt hivatalosan házas. Az Asya Pekurovskaya -val kötött első házasságából van egy lánya, Maria (szül. 1970). Két gyermek - Ekaterina (szül. 1966) és Nikolai (sz. 1984) - a második feleségétől, Elena Dovlatovától. Sándor lánya (szül. 1975) - élettársától, Tamara Zibunovától.

Szergej Dovlatov 49 éves korában, 1990. augusztus 24 -én halt meg szívelégtelenségben, a kórházba vezető mentőben. New Yorkban temették el a Mount Hebron temetőben.

Kénytelen vagyok beszámolni életrajzom egyes részleteiről, különben sok minden tisztázatlan marad. Röviden, szaggatott vonallal teszem meg.
Kövér, félénk fiú ... Szegénység ... Anya önkritikusan elhagyta a színházat, és korrektorként dolgozik ...
Iskola ... Barátság Alyosha Lavrentievvel, akiért a Ford jön ... Alyosha csínytevéseket kap, utasítást kaptam, hogy oktassam ... Akkor elvisznek a dachába ... kis tanár leszek. Okosabban olvasok és többet ... Tudom, hogyan kell a felnőttek kedvében járni ...
Fekete udvarok ... Feltörekvő vágy a plebs után ... Erő és félelem nélküli álmok ... Egy döglött macska temetése a fészerek mögött ... Gyászbeszédem, amely könnyeket hozott Jeanne -nak, egy villanyszerelő lányának .. . Tudok beszélni, mesélni ...
Végtelen kettes ... Közömbösség a pontos tudományokkal szemben ... Tanítás együtt ... Lányok ... Alla Gorshkova ... Hosszú nyelvem ... Kínos epigrammák ... A szexuális ártatlanság súlyos terhe ...
1952 év. Négy verset küldök a Leninskie Iskra újságnak. Az egyik természetesen Sztálinról. Három - az állatokról ...
Első történetek. Ezeket a "Koster" gyermeklapban teszik közzé. Eszembe jutnak az átlagos profik legrosszabb dolgai ...
A költészetnek örökre vége. Ártatlansággal is ...
Érettségi bizonyítvány ... Gyártási tapasztalat ... Volodarsky -ról elnevezett nyomda ... Cigaretta, bor és férfi beszélgetések ... Egyre nagyobb vágy a plebs iránt. (Vagyis szó szerint egyetlen intelligens barát sem.) Zhdanov Egyetem. (Nem hangzik rosszabbul, mint az "Al Capone Egyetem") ... Filológia ... Hiányzás ... Hallgatói irodalmi gyakorlatok ...
Végtelen újravizsgálatok ... Boldogtalan szerelem, amely házassággal végződött ... Ismerkedés fiatal leningrádi költőkkel - Rein, Naiman, Brodsky ...

1960 Új kreatív fellendülés. Történetek vulgárisak a végletekig. A téma a magány.
A változatlan kíséret egy buli.
Az alszöveg domború szélei. Hemingway, mint irodalmi és emberi ideál ... Rövid bokszleckék ... Három napos ivással fémjelzett válás ... Tétlenség ... Idézés a katonai nyilvántartó és besorozó hivatalból ... Három hónappal azelőtt elhagytam a egyetemi.
Később a távozás okairól beszéltem - homályosan. Titokzatosan aggasztott néhány politikai indítékot.
Valójában minden egyszerűbb volt. Négyszer tettem le német vizsgát. És minden alkalommal, amikor kudarcot vallott.
A nyelvet egyáltalán nem tudtam. Egy szó sem. Kivéve a világ proletariátusának vezetőit. És végül kirúgtak. Szokás szerint utaltam rá, hogy szenvedek az igazságért. Aztán behívtak a hadseregbe. És végül a kísérőőrségben kötöttem ki. Nyilvánvalóan a pokolra szántam ...

Az író sorsát felesége találta ki

A Szergej Dovlatovról szóló egyik leggyakoribb mítosz Don Juan hajlamát és csak Leningrádban 200 szenvedélyt tulajdonít neki. Az őt közelebbről ismerő emberek szerint azonban Dovlatov félt a nőktől! És az író életében csak két szenvedély volt: az egyik - Asya - szerette, a második - Elena - mindent köszönhet.

A filológiai lépcsőn találkozott Asya Pekurovskayával. Dovlatov őrülten szerette, de Asya, aki hamarosan megszülte Masha lányát, előnyben részesítette a lúzert, az egyetemről kizárt Szergejt, a sikeresebb Vaszilij Aksjonovot, akinek regényeit már a Yunost folyóirat is közzétette. Amikor Dovlatov bejelentette, hogy elmegy, először öngyilkossággal fenyegetőzött. Látva, hogy ez nem segít, szeretőjével bezárkózott a szobába, fegyvert mutatott rá, és azt kiáltotta, hogy megöli, ha nem marad vele! De Asya hajthatatlan volt - és kétségbeesett Dovlatov meghúzta a ravaszt ...

Szerencsére a keze remegett, és a golyó a plafonba ment. A lövés hallatán anyja berontott a szobába, és Pekurovskayának sikerült megszöknie. Soha nem tért vissza. Dovlatov, mint később írta, háromnapos piával vette tudomásul szeretett nőjének távozását. Csak 18 évvel később Asya úgy döntött, hogy megmutatja Dovlatovnak a lányát, de hidegen bánt a gyermekével - Masha túlságosan olyan volt, mint egy anya, aki egyszer elhagyta őt. Most Dovlatov legidősebb lánya San Franciscóban él, és szlogeneket ír poszterekhez, mindegyikért annyit keres, amennyit az apja egész életében nem kapott.

Azt mondják, soha nem jött volna rá, ha nem lett volna második felesége, Elena. Zárt és csendes volt abban a férfias jellemben, ami Dovlatovnak annyira hiányzott. Bár azt írja, hogy feleségét a legkevésbé sem érdekelte prózája, mégis ő írta le saját kezűleg írógépen műveinek teljes gyűjteményét. Lenin szemöldökének egyetlen mozdulata elég volt ahhoz, hogy Szergej megértse: a történetet újra kell írni. A család barátai szerint ő volt az, aki életében minden fontos döntést meghozott. Annak ellenére, hogy egy napon ideiglenesen elváltak, Lena továbbra is a lakásában lakott édesanyjával és lányukkal, Katyával. Egyszer Lena így szólt Dovlatovhoz: "Itt egy poplin ing, és írd alá egy papírlapra, hogy nem bánod, hogy a lányod Amerikába távozik." És aláírta!

Egyes jelentések szerint az emigrációt is Elena állította be. Az egész egy csekélységgel kezdődött - Szergej elment Lénához és Katyához a repülőtérre, ahol sokáig lengette utánuk a sálat. A jeges szél miatt azonnal torokfájást kapott, és felhívta az Altáji önjáró uszályt, ahol akkor őrségként dolgozott, hogy szolgálatban legyenek érte, és hazament. Anélkül, hogy orvosra várt volna, aktívan elkezdte az öngyógyítást - ivott vodkát. Ezért a kórház helyett érkezett orvos kijelentette, hogy Dovlatov részeg. Ekkor a bárkán szolgálatot teljesítettek neki, és a munkaidejét rögzítették a nevére - és ez természetes hamisítás volt, amiért Dovlatov főnökei utólag megfosztották a munkájától.

Továbbá - tovább: elbocsátása után parazitizmus miatt letartóztatás fenyegetése lebegett rajta, amelyből nagyon eredeti módon megszökött. Megvesztegettem egy újságíró barátomat egy üveg vermutért, aki az első emeleten ült és nézte a Dovlatovért jött rendőröket. Amint bejelentették, az újságíró felvette a telefont, és két szót mondott Szergejnek: "Bl * di jönnek." Erre a jelre Dovlatov retesszel zárta az ajtót, és hanyatt -homlok mászott a takaró alá - olyan sokáig sikerült elbújnia. A rendőrség mellett azonban a KGB is vadászott rá, ahol értesültek Dovlatov műveinek külföldön történő megjelentetéséről, amit ő maga sem sejtett! A bolt egyik kijárata során elkapták - és a börtönben a KGB ezredese messziről beszélgetést kezdett vele: „Szergej Donatovics, szereted a feleségedet? Lányod? Külföldön publikálnak? Nem akarsz elmenni - segítünk neked ... ”Így Dovlatov a tengerentúlon kötött ki, ahol ismét feleségül vette feleségét.

Szergej Dovlatov író első felesége gyermekmeséit és musicaljeit mutatta be Szentpéterváron. Pekurovskaya mesélt az irodalmi kreativitásról és a volt férjével való kapcsolatokról Metró

Alena Bobrovich

Miután Amerikába emigrált, ez a második látogatása Oroszországban. Van benned nosztalgia a hazád iránt?
Nem, nem hiányzott Oroszország. 40 évig nem jöttem ide, és nem éreztem szükségét. Amikor Amerikába jöttem, teljesen elutasítottam az országot, majd beleszerettem. Most Németországban élek - a férjem német, és először kényelmetlenül éreztem magam. De most megértettem ezt az országot. És megkérnek, hogy jöjjek Oroszországba, hogy bemutassam a könyveimet. Most a Szentpétervári Humanitárius Programok Központjának meghívására érkeztem.

Általában a gyerekkönyveket akkor kezdik írni, amikor kisgyerekek jelennek meg ...
Két unokám van. Stella nyolc éves, Tess három éves. Szüleikkel - Masha lányommal és Robert apával - Amerikában élnek. Minden könyvemet a legidősebbnek - Stellának - ajánlom. Sajnos az unokák még nem beszélnek oroszul. Már hat mesém van. De ez még nem minden. Vannak Dovlatovnak és Brodszkijnak szentelt könyvek, mindkettőt jól ismertem.

Szergej Dovlatov volt az első férjed. Sokat beszélt a válása után?
Ez a diákházasság. Szergej jóképű férfi volt, nagyon tehetséges, hihetetlenül szellemes ember. Énekelt és festett. De aztán beleszerettem egy másik fiatalemberbe, azonnal bevallottam és otthagytam Seryozhát. Üldözött, könyörgött, hogy térjek vissza. Nem tudott megbocsátani és elfelejteni. Aztán bemutatták Elenának - mellesleg külsőleg hasonlóak vagyunk. Dovlatovéknak volt egy lánya, Katya. De néha láttuk egymást közös társaságokban.

És néhány évvel később Masha lánya született Dovlatovval ...
Emlékszem, hogy megfáztam, otthon maradtam. Szergej meglátogatott. Aztán minden megtörtént. Mivel akkoriban nem találkoztam más férfiakkal, egyértelmű volt, hogy terhes vagyok Szergejjal. Sosem rejtettem véka alá. Amikor Dovlatov megtudta, feltételt szabott: „Ha visszajössz hozzám, felismerem a gyermeket. Ha nem jössz vissza, nem vallom be. ” Nem akartam visszatérni hozzá. Mashával Amerikába emigráltunk, majd megérkezett Szergej és családja.

Elmondtad a lányodnak, ki az apja?
Nem akartam felbosszantani Mashát, azt mondani, hogy apa nem akar vele kommunikálni. Azonkívül teljesen részeg volt, és szégyelltem bemutatni egy ilyen apa lányát. Ezért azt mondta, hogy az apja Oroszországban van, és onnan lehetetlen eljönni. Mása csak Dovlatov halála után tudta meg az igazságot. Mérges rám.

Olvasta a volt férje könyveit?
Amikor csak most kezdték megjelenni Amerikában, Szergej több könyvet is küldött nekem, hogy dicsekedjek vele. Nem akartam olvasni, és a lezárt csomagokat a könyvespolcra tettem. Sok évvel később, amikor úgy döntöttem, hogy írok Szergejről, kinyomtattam és elolvastam. Semmi különös. Nem tartom tehetséges írónak.

Masha nem Szergej Dovlatov egyetlen törvénytelen lánya. Próbáltál más rokonokkal találkozni?
Egyszer Tamara Zibunova rám talált. Ő és Szergej viszonyuk volt Tallinnban, ahonnan lányuk, Sasha született. Moszkvában találkoztunk. Ajándékokat, pénzt hoztam. Nekem úgy tűnt, hogy nagyon őszintén beszélünk. És akkor az egyik barátom elküldte nekem Tamara naplóit, ahol ez volt írva: "Asya Pekurovskaya jött, humanitárius segítséget hozott." Kellemetlenné vált számomra, és abbahagytam a kommunikációt. Masha lányom megpróbálta felvenni a kapcsolatot Katya Dovlatovával, de véleményem szerint a barátság nem működött ezekből a kísérletekből.

Mi kötötte össze József Brodszkijjal?
Leningrádban találkoztunk. Korábban emigrált. Joseph találkozott velem Amerikában, amikor megérkeztem. Elmentünk egy kínai étterembe, megtanítottam pálcikával enni. Figyelmeztetett: "Vegye figyelembe, hogy Amerikában egy nőt vacsorára hívva egy férfi ágyba hívja." Soha nem volt viszonyunk Joseph -el. Bár egyszer, amikor Kaliforniába jött tanítani az egyetemre, javaslatot tett nekem. Vicces volt, elutasítottam. Néha találkoztunk közös ismerősöknél. A lányairól beszélt. Nem hittem el. Számomra Brodsky csúnya és ráadásul a legunalmasabb ember volt. De lehet, hogy csak nekem tűnt így.

Boldog embernek tartja magát?
Azt csinálom, amit szeretek. Van egy csodálatos férjem, 30 éve vagyunk együtt. Informatikai szakember, szeret biciklizni, fotózni. Nagyon szelíd ember. Találkozunk, együtt ebédelünk - nagyon jól főz. Csodálatos emberek vesznek körül. Természetesen örülök.

Tények:

Asya Pekurovskaya 1940 -ben született Leningrádban.
... A Leningrádi Állami Egyetem Filológiai Karán végzett. Zsdanov. 1960 -ban feleségül ment Szergej Dovlatovhoz, 1968 -ban elvált. Két évvel később született egy lánya, Masha.

1973 -ban emigrált az Egyesült Államokba. Barátja volt Joseph Brodsky -nak, a Kaliforniai Egyetemen tanított. 30 éve feleségül ment egy némethez, és Németországba költözött.

Asya Pekurovskaya 56 éves volt, amikor elkezdett írni.

A könyv „Amikor történetesen énekelt S.D. és én ”írt Szergej Dovlatovról, a„ Kiszámíthatatlan Brodszkij ”című könyvről- Joseph Brodskyról.