I. Pedro király és kedvese, Ines de Castro gyakran nevezik a portugál Rómeó és Júliának. De a király sokkal tovább ment: a menyasszony halála nem volt ok arra, hogy megtagadják a feleségül... Ennek a cselekménynek a hősei történelmi szereplők voltak, ám idővel annyi mítosz nőtte be, hogy ma már meglehetősen nehéz elválasztani az igazságot a fikciótól.

Ez Portugáliában történt a 14. században. 1339-ben a trónörökös, IV. Afonso király fia, apja kérésére feleségül vette Konstanz kasztíliai hercegnőt. A házasságot politikai indítékok és dinasztikus célok diktálták, a csecsemő nem érezte gyengéd érzéseit felesége iránt. Nagy kíséret érkezett vele Lisszabonba, és a várakozó hölgyek között volt a nemes kasztíliai hölgy, Ines de Castro. Portugália leendő királya első látásra beleszeretett, és a lány viszonozta érzéseit.

7 évvel az esküvő után Pedro felesége meghalt a szülés közben. Azóta már nem tartja szükségesnek, hogy titkolja Inesh-hez fűződő kapcsolatát. Pedro elvitte őt a palotába, és bejelentette, hogy feleségül veszi. Afonso király ezt nem engedhette meg – Ines egy nemesi kasztíliai családból származott, melynek tagjai Portugália visszatérését Kasztília uralma alá támogatták. Az Ines fivérek részt vettek a kasztíliai udvar politikai intrikáiban, és a portugál nemesség tartott befolyásuktól Pedróra. Ez újabb háborúhoz vezethet a szomszédos állammal. Bármilyen módon megpróbálták kiiktatni Inesh-t - vagy drága ajándékokat adtak, vagy elküldték a bíróságról, vagy megfenyegették, de a szerelmesek egymás iránti érzelmei idővel csak erősödtek.

Inesh négy gyermeket szült a csecsemőnek, és a király tanácsadói attól tartottak, hogy előbb-utóbb igényt tartanak a trónra, ami polgárháborút okozhat az országban. A tanácsadóknak sikerült meggyőzniük a királyt, hogy az egyetlen kiút Inesh megölése. Fiát katonai hadjáratra küldte, és bérgyilkosokat küldött az asszonyhoz.

Az Inesh végrehajtásával kapcsolatban több verzió is létezik. Egyikük elmondása szerint, miután értesült a sorsáról, Inesh és gyermekei a király lábai elé vetették magukat, és annyira meghatotta ez a jelenet, hogy nem merte végrehajtani az ítéletet. Sajnos ez csak legenda, és a valóság sokkal súlyosabb volt. De ez a változat képezte Karl Bryullov „Inessa de Castro halála” című festményének cselekményének alapját. A szentpétervári Orosz Múzeum számos látogatója ismeri ezt a festményt, bár nem mindenki tudja, milyen történelmi cselekmény ihlette a művészt.

Valójában 1355-ben Ines de Castrót még megölték, de halálának körülményei nem ismertek pontosan – vagy három bérgyilkos késelte halálra, vagy hazaárulás vádjával lefejezték. Amikor Pedro értesült kedvese haláláról, megfogadta, hogy megbosszulja őt. Fellázadt apja ellen, és végre elkezdődött a polgárháború az országban. Afonso hamarosan meghalt, fia pedig 1357-ben Portugália királya lett.

I. Pedro először megtalálta a gyilkosokat, és saját kezével bánt el velük, kitépve a szívüket. És hamarosan bejelentette elhatározását, hogy férjhez megy... Inesh! 1361. június 25-én az elhunyt holttestét eltávolították a kriptából (6 évvel a halál után!), menyasszonyi ruhába öltöztették és a trónra ültették. Pedro Ines fejére tette a koronát, és posztumusz koronázta meg. Aztán a király arra kényszerítette az udvaroncokat, hogy hajoljanak Inesh holttestére, és csókolják meg a kezét – így esküdtek meg hűséget a királynőnek. Ezt követően a holttestet egy szarkofágba helyezték Alcobaza város kolostorában. Van egy olyan verzió, amely szerint Pedrónak csak azért volt szüksége erre a szörnyű szertartásra, hogy legyen jogalapja eltemetni Inesh-t a királyi sírban.

1367-ben I. Pedro meghalt, és végrendelete szerint immár legális felesége, Inesh szarkofágja mellé temették. Sírjaikat egymással szemben helyezték el, hogy az Ítélet napján felkelhessenek, hogy találkozzanak egymással. A szarkofágon ez áll: „Ate o fim do mundo...”, ami lefordítva azt jelenti: „a világ végezetéig...”.

Azonban egyetlen dokumentum sem maradt fenn, amely megerősítené a halott Ines de Castro megkoronázását, és sok szkeptikus azt állítja, hogy ez csak egy legenda. Maguk a portugálok azonban nem látnak okot arra, hogy kételkedjenek ebben a történetben, amely már régóta nemzeti mítosz státuszt kapott.

Ez a cselekmény többször is alapját képezte a színházi produkcióknak, és 2009-ben franciaországi Ineshről és Pedróról egy játékfilmet is készítettek „A halott királynő” címmel.

Nemcsak a középkorban, de még a XIX. a halottak néha nem siettek temetni:

Inês de Castro aljas meggyilkolása IV. Alfonz portugál király udvaroncai által Coimbrában, a Santa Clara kolostorban történt, amelynek romjait most láthatjátok.

Amikor apja halála után, aki szörnyű bűnt követett el, Don Pedro király lett, bejelentette, hogy titokban feleségül vette Inest, és megkoronáztatta múmiáját a coimbrai katedrálisban, ahol Portugália összes nemesei esküdtek hűséget halott királynő, kezet csókolt holttestének.
És akkor I. Pedro kegyetlenül megbüntette szeretett Inesének gyilkosait: az egyiktől a háton, a másiktól a mellkason keresztül személyesen, saját kezével tépte ki aljas szívüket!
- ÉS ETT!.. - vicsorogtam vékonyan.
„Ah...” – hátrált vissza tőlem a brazil nő undorodva.
- Ó, nem... A portugálok nem voltak kannibálok... akkoriban... - a portugál kalauz elhallgatott, és óvatosan nézett a brazil nőre.
- Igen, igen, igen, olvastam a neten! - tiltakoztam felháborodva.
„Talán...” a portugál nő még mindig kételkedett.
- Azta! Valóban, milyen lenyűgöző történet: egyszerűen a portugál Rómeó és Júlia! - A brazil nő elkerekedett szemmel gyönyörködött. - Mindenképpen beszámolok róla a blogomon!
– Ezt már többször elmondtam neked – mondta a portugál nő.
- Igen, igen, igen, lányok, mindenképpen el kell mondanunk még egyszer a blogunkban! - foglaltam össze a vitát lelkesen és magabiztosan, és oroszul hozzátettem a mellé:
- Az országnak ismernie kell a hőseit.

Tehát ha azt olvassa az interneten, hogy a 14. századi portugál király, Pedro I megette szeretett Ines de Castro gyilkosainak szívét, akkor kérem, tudja, hogy ennek a legendának az alkotója és forrása valóban a tiéd.
Aztán egy coimbrai kiránduláson csak vicceltem a szívevésről, elnézést. nem tudtam ellenállni...

Nem.
Nem, Ines de Castro múmiáját nem koronázták meg Portugáliában. A portugál nemesek pedig nem csókoltak kezet egy holttestnek, amikor hűséget esküdtek a halott királynőnek.

Ráadásul Inest nem gonoszul tőrrel ölték meg, ahogy azt honfitársunk, Karl Bryullov, aki az „Inesa de Castro halála” című festményt festette, hitte, de állami bűnözőként 1355. január 7-én lefejezték, és nem a kolostorban, hanem a Santa Clara-palotában.

Sok mindent el lehet mondani azokról az indítékokról, amelyek IV. Alfonz királyt arra késztették, hogy megszabaduljon Ines de Castrótól, de ezek mind tisztán politikai természetűek. Semmi személyes.

I. Pedro (Gonosz Pedro és Igazságos Pedro) annak ellenére, hogy korábban megbocsátási esküt tett az apja elleni polgárháború minden résztvevőjének, királlyá vált, brutálisan elbánt a néhai Alfonso néhány tanácsadójával. IV, beleértve azokat is, akik elítélték Inest.

Pedro I a koronázás után jelentette be, hogy feleségül vette Ines de Castrót, de nem találtak okirati bizonyítékot a házasságról.

Dokumentált, hogy I. Pedro kétszer házasodott meg: Kasztíliai Blancával (a gyermekházasságot érvénytelenítették, nincs gyerek) és Kasztíliai Konstanzsal (1345-ben halt meg, fia - I. Fernando Szép, Portugália királya, aki véget vetett a burgundi dinasztiának).

Az is ismert, hogy I. Pedrónak törvénytelen gyermekei voltak Ines de Castrótól, aki felesége kasztíliai Constance kíséretéhez tartozott, majd Ines halála után, egyes információk szerint a kíséretében, Teresa Lourençótól. (I. João fia, - Jó João vagy Nagy João, - alapozta meg az Avis-dinasztiát).

Mi volt az oka, előfeltétele és oka az Ines de Castróhoz köthető számos legenda felbukkanásának?

Három egymást erősítő tényezőt szeretnék kiemelni.

Először Inest ünnepélyesen újratemették az Alcobaça-kolostor katedrálisában, amely Portugália legnagyobb katedrálisa. Szarkofágja I. Pedro szarkofágjával szemben található.

Másodszor az I. Pedro megkoronázása utáni kijelentés, miszerint Ines házas volt, bizonyíték nélkül.

Harmadszor, legalább 200 éve még nem létezett a múmia megkoronázásának mítosza, különben Camões nem ment volna el mellette.
És a legenda később keletkezett. De mikor, miért és hogyan?
Az olvasókat azonban nem győzték lenyűgözni a „Lusiadák” 1572-ben, több mint kétszáz évvel az események után írt sorai:

De elérkezett a könyörtelen megtorlás órája,
A halottak sírjaiban a sereg megmozdult,
Megtudva a hölgyről, aki egész életében szenvedett,
Halála után pedig királynő lett.

Természetesen sok más tényező is meghatározta a mítosz születését, aminek a keletkezésének átfogó vizsgálata a legérdekesebb tevékenység. Végül is a mítosz a legérdekesebb dolog a történelemben. Nem így van?

Addig is megyek és kijavítom a Wikipédia Ines de Castróról szóló cikket. Javítsa ki a szövegemet, aki több bizonyítékot talál, hurrá neki!

A halott nő Portugália királynője volt?

Valóban lehetséges volt, hogy a 14. században egy múmiát koronáztak meg a portugál trónon. Senki sem tudja biztosan megválaszolni, hogy ez fikció vagy igazság, de a portugálok őszintén hisznek a történet valóságában? I. Pedro portugál király szeretőjéről, Ines de Castróról beszélünk. A legenda szerint az ifjú herceg első látásra beleszeretett a gyönyörű Inesbe, de sajnos már feleségül vette unokatestvérét, Costanzát. A lány viszonozta a trónörököst, és az ágyas szerepét kapta.

Ines de Castro (1325 - 1355) portréja.

Ines és Pedro sokáig titokban találkoztak. De 1345 novemberében Costanza herceg felesége meghalt a szülés közben, és a szerelmesek kapcsolata formálisabbá vált. Hogy közelebb lehessen szeretőjéhez, Ines a Santa Clara kolostorba költözik. Ott szül 3 fiát és 1 lányát, akiket soha nem ismertek el törvényesnek.

Mindezek az események a palotai intrikák idején történtek. A herceg apja, IV. Alfonz elveszíti a nemesség támogatását, helyzete a trónon bizonytalanná válik. Ezzel szemben az Ines de Castro család hatalmas befolyásra tesz szert a felsőbbrendű társadalomban. Ez megijeszti a királyt és környezetét. IV. Alfonz tanácsadói a helyzetet kihasználva megpróbálják rávenni az uralkodót fia szeretőjének kivégzésére. És a kétségek ellenére a király mégis végrehajtja a parancsot - a nő fejét levágják gyermekei előtt.

A szerencsétlen herceg, amikor megtudja kedvese halálát, háborút kezd apjával. A nép kérésére az ellenségeskedést leállították. Alfonso nem sokkal ezután meghalt. I. Pedro lett az új király trónra lépésekor hivatalosnak ismerte el néhai szeretőjével kötött házasságukat, és megparancsolta az udvaroncoknak, hogy exhumálják ki Ines holttestét a további koronázás céljából. A legenda szerint a király társai eleget tettek ennek a furcsa követelménynek. Emellett kénytelenek voltak tisztelegni a királynő előtt, és kezet csókolni a halott nőnek. Az uralkodó azt is elrendelte, hogy szerelmesének építsenek sírt, ahová a holttestét átvitték. A király azt kívánta, hogy halála után felesége mellé temessék.

Ines de Castro sírja, Santa Clara kolostor, Coimbra, Portugália.

Mi történt Ines de Castro gyilkosaival? Egyiküknek sikerült megszöknie, a maradék kettőnek pedig I. Don Pedro személyesen vette ki a szívét.
Nincsenek hivatalos dokumentumok, amelyek megerősítenék a halott nő megkoronázását. De az a tény, hogy megtalálták Ines de Castro sírját, koronával a fején, ezeknek az eseményeknek a valóságáról tanúskodik.

Karl Bryullov orosz művész „Inessa de Castro halála” című festményét nézegetve az Orosz Múzeumban nem értettem, miért kínoztam olyan sokáig, hogyan halt meg ez a nő, akit egyáltalán nem szeretek. a valóságban és mi lett később a testével. A műalkotások és legendák élvezete helyett miért próbálom kitartóan bizonygatni, hogy ezek mesék, és a valóságban nem volt minden annyira romantikus, hanem sokkal prózaibb?

Karl Pavlovich Bryullov Inessa de Castro halála. 1834, Orosz Múzeum, Szentpétervár, Oroszország, olaj, vászon, 213 x 299,5.
Érdekes ennek a festménynek a története is, egy a sok közül ebben a témában, amelyet Boyullov 17 nap alatt festett egy merészet, Paul Delaroche által 1833-ban írt „Jane Gray kivégzése” benyomása alatt, akit Gautier az ideális művésznek nevezett. a néző, aki nem a művészetet, hanem a történelmi anekdotákat gyönyörködni jött a Szalonba. Benoit Bryullov szerint ő az orosz Delaroche, és éppen ellenkezőleg, a párizsi Bryullov.
Más művészeti kritikusok még alacsonyabbra értékelik ezt a festményt, bár én szeretem, mert gyerekkoromból emlékszem erre a festményre és az Innessről szóló legendákra, bár azt hittem, hogy beleestem az őrületbe, amikor megtudtam az interneten, hogy a Tretyakov Galériában van. az Orosz Múzeumból. Inness oroszul lóg, én személyesen győződtem meg az oroszról legutóbbi szülővárosomban tett látogatásom alkalmával.
Mi történt valójában?


A hullagyilkos megkoronázásának ez a szörnyűsége szintén nem történt meg. A legendák és Pierre-Charles Comte képe ellenére Ines de Castro megkoronázása 1361-ben 1849 körül.

Szóval vannak képek, de ami rá van festve, az nincs és nem is volt, amiről már többször írtam:

(Inês de Castro)?

. Videó.

Szóval, emlékezzünk:
hazudik - hogy Inness de Castrót tőrökkel szúrták halálra gyermekei előtt, hogy ez a Santa Clara kolostorban történt, és holttestét aztán vigasztalhatatlan férje koronázta meg;
az igazság az, hogy Ines de Castrót 1355. január 7-én a bíróság határozatával állami bûnözõként lefejezték a Santa Clara-palotában, és újra eltemették az alcobaçai kolostorban.

Bár a megtévesztő romantika ebben a kérdésben számokban mindig megnyeri az igazságot, és még sok publikáció jelenik meg a portugál legendák kritikátlan bemutatásával, remélem, ez lesz az utolsó bejegyzésem Inness de Castróról.

ez a cikk „A halott hercegnő, Ines de Castro. 2. rész"- az itt elkezdett szomorú történet folytatása Pedro és Ines önzetlen szerelméről.

Szóval, kapcsoljuk be a fado zenét Amalia Rodrigues – Coracao Independente cd1

és kezdje el olvasni:

2. Ines de Castro halott hercegnő. 2. rész

2.1. Pedro bosszúja

A szeretett lánya meggyilkolása utáni dühtől elvakult Pedro fellázadt apja ellen, és polgárháborút indított, amely a nép kérésére a felek kibékülésével ért véget. Nem sokkal ezután, 1357-ben meghal IV. Afonso király. Beteg apjához érve Pedro keresztet tett neki, és szó nélkül elment.

Patrónusuk nélkül maradva, a király egykori tanácsadói:

• Piero Coelho,
• Alvaro Gonçalves,
• Diogo Lopes Pasheco,

az Ines de Castro kivégzésében részt vevők Kasztíliában próbáltak elrejtőzni.

És hamarosan Pedro uralni kezdte az országot,
És haragja úrrá lett a kegyetlen gyilkosokon,
Bár, ha vihar van felettem,
Messze Kasztillában bujkáltak.

Ines de Castro gyilkosai

Pedro első dolga apja halála után az volt, hogy egy szomszédos országban megtalálta Inez gyilkosait. Közülük kettőt, Piero Coelhót és Alvaro Gonçalvest átadták Pedro I.-nek.

Annak ellenére, hogy a király korábban ígéretet tett az apjuk elleni polgárháború minden résztvevőjének kegyelmi ígéretére, ők megígérték embertelen kegyetlenséggel kivégezték. A legenda szerint Pedro I, az Igazságos személyesen szakította ki aljas szívüket. Az egyik mellből, a másik hátulról. Az udvaroncok remegtek, féltek, hogy megakadjanak a feldühödött királyon.

A harmadik gyilkos, Diogo Lopes Pasheco megúszta a kivégzést, és Kasztíliában halt meg 1383-ban.

2.2 Alcobaçai Szent Mária ciszterci kolostor

1361-ben I. Pedro parancsára Ines de Castro holttestét ünnepélyesen átszállították a coimbrai Santa Clare kolostorból a ciszterciekhez. Alcobazai Szent Mária kolostor (Santa Maria de Alacabaza).

Pedro nem véletlenül választotta ezt a helyet kedvese végső nyughelyéül. Hitt egy ősi legendában egy Alka nevű fiatalemberről és egy Basa nevű lányról.

Olyan szenvedélyesen szerették egymást, mint Ines és Pedro. A szerelmesek elváltak egymástól, és mindegyikük egy-egy könnyet sírt. Az Alka és Basa szerelmeseiről elnevezett két folyó találkozásánál a 12. században emelték fel az Alcobasai Királyi Apátságot, amely örökre egyesítette nevüket.

Ez Portugália legnagyobb temploma. Hossza 106 méter, oszlopai 20 méterig.

A Szent Mária-székesegyház belseje Alcobaçában

Az Alcobaça-i Santa Maria kolostor belső udvara. Kilátás a főbejáratra belülről

A gyilkosok kivégzése után Pedro nem kommunikált senkivel, kivéve a híveit Barcelos grófja.

A gróf gyakran elment valahova a király parancsára, és egy napon bejelentette Pedro végrendeletét az udvaroncoknak:

„A király azt parancsolja, hogy mindenki gyűljön össze a Mária-székesegyház terén!”

1361. június 25-én kora reggel a királyi palotából ünnepélyesen útnak indult a szertartásos csapat, majd az udvaroncok családjaikkal és a papság követte őket. Alcobaçában a körmenet a székesegyház előtti téren zajlott. A nyitott faragott ajtókon át lehetett látni, hogy a katedrálist rendkívüli pompával díszítették, és az oltárhoz vezető utat, amelyet több tucat őr őrzött, a legdrágább szőnyegek borították. Valami megcsillant a mélyben...

2.3. Az udvaroncok esküje a halott Ines de Castro hercegnőnek

A zsellérek kíséretében lovasok jelentek meg - Pedro király és Barcelos gróf. A téren Pedro felemelte a kezét, jelezve, hogy beszélni fog:

„Nemes hölgyek és vitéz lovagok! Szentséged, lelki atyák! Mi, Portugália és Algarve uralkodója, I. Pedro, veled együtt ünnepeljük ma életünk legnagyobb győzelmét - egy nagyszerű királynő megszerzését. Örülj, mert ezentúl királyod nem lesz egyedül! És most, a törvény szerint, te, aki hűséget esküdtél nekem, esküdj meg a királynődnek is!

A király és Barcelos leszálltak a lóról, és a katedrálishoz mentek. Az udvaroncok semmit sem értve követték őket.

Még a legvadabb képzelet sem tudta megfesteni azt a képet, amelyet az új királynő tiszteletére összegyűlt udvaroncok láttak. A látottak elkábította őket a rémülettől.

Halott Ines de Castro hercegnő

A trónon ünnepélyesen csillogó királyi köntösben, fején koronával egy félig romlott holttest ült.

I. Pedro király letérdelt a múmia előtt, és áhítattal megcsókolta a köntösének szegélyét és megromlott szürke kezét.

I. Redru király, az Igazságos kezet csókol a halott hercegnőnek, Ines De Castronak

Felemelkedett, és azt követelte alattvalóitól, hogy esküdjenek hűséget az új királynőnek, imádott feleségének, akitől még a halál sem választhatja el...

„A Mindenható nevében és a törvény nevében Ines de Castrót Portugália és Algarves királynőjének kiáltják ki. Esküdj hűséget a királynődnek is!” .

Az udvaroncok egymás után közeledtek a trónhoz, és szinte eszméletlenül borultak térdre a szörnyű királynő előtt.

Minden idők és népek történetének legszokatlanabb koronázása zajlott le.

2.4 Ines de Castro és Pedro I szarkofágjai

A szertartás után Pedro elrendelte, hogy Inest helyezzék el egy csodálatosan szép szarkofágba. Egy második, pontosan ugyanolyan szarkofág került a közelbe. Várt I. Pedro királyra. Várt még tíz évet.

I. Pedro szarkofágja hat oroszlánon nyugszik

Két szarkofág: Ines de Castro és I. Pedro az alcobazai Szent Mária-székesegyházban

A szarkofágokon lévő gótikus faragványok a legelegánsabbak Portugáliában. A rajzok mélysége eléri a 15 cm-t Ines és Pedro figurái, valamint az őket támogató angyalok a portugál művészet csúcsát jelentik.

A király szarkofágja hat oroszlánon nyugszik, Ines szarkofágja pedig három áruló szolga és három gyilkos alakját tapossa. Csodálja meg.

Ines de Castro szarkofágja, amely a gyilkosokat tapossa

A szarkofágok oldalfalait frízek díszítik, művészien faragott jelenetekkel a szerelmesek, Szent Bertalan és Jézus Krisztus életéből.

A szarkofágok oldalain helyenként sérülések láthatók. A 19. század elején a franciák keresték az ékszereket a sírkövekben. A kincsekre éhes „fehér barbárok” még felbecsülhetetlen értékű domborműveket sem kíméltek.

Sérülésnyomok Ines de Castro szarkofágján

Portugália Rómeó és Júlia híres sírkövei, a csodálatos fehér márványsírok egymással szemben állnak. Ines és Pedro arca egymás felé fordul. Azt mondják, ezt hagyta Pedro. Azt hitte, hogy az utolsó ítélet napján, amikor újjászülettek az életre, tekintetük a szeretet pillantása lesz. A sírok márványára Até o fim do mundo.. - „A világ végezetéig...” vésve.

Közelgő találkozó

Élete utolsó éveiben az új király ellenségekkel harcolt, és a halált kereste. Amikor pedig visszatért Alcobaçába, először a Szent Mária kolostorba ment, ahol 999 néma szerzetes imádkozott kedvese lelkének megnyugvásáért, és csatlakozott hozzájuk.

Szerzetesek - ciszterciek

Miután befejezte az imát, Portugália és Algarve-szigetek királya randevúzni ment azzal, aki az örökkévalóságban várt rá. Pedro Inez szarkofágja fölé hajolt, és azt suttogta:

„Az Ítélet napján az első dolog, amit te és én egymás arcát fogjuk látni. Tégy pecsétül a szívedre, a karodra. Mert a szerelem erős, mint a halál!” .

Maga I. Don Pedro 1367. január 18-án halt meg, és végrendelete szerint kedvesével szemben temették el.

I. Nagy János portugál király (1357-1433)

I. János (1357-1433) az Aviz-rend mestere lett, és a kasztíliai király felett aratott győzelem után Juan I

I. Juan kasztíliai király (1358-1390)

V Aljubarrotai csata 1385-ben. Új, Avis-dinasztia alapítója lett a portugál trónon. De ez egy másik történet.

És még több fado (Carminho-alma 2012 – Album Completo) :

Nos, hogy tetszik a „The Dead Princess Inesde Castro” történet? Kövesse a kiadványokat. Új történetek várnak Portugáliáról.