सूक शब्द का अरबी से अनुवाद कैसे किया जाता है? रूसी-अरबी शब्दकोश

क्या आपको अनुवाद की सख्त जरूरत है, लेकिन आपके पास सीमित धन है? क्या आप यात्रा पर हैं और आपके पास कोई शब्दकोश नहीं है?! मोबाइल, तेज़ और अविश्वसनीय रूप से सुविधाजनक, यह समृद्ध रूसी भाषण को कुछ ही सेकंड में अरबों के लिए सुलभ पाठ में बदल देता है।

संदेश के अर्थ से भरे व्यक्तिगत वाक्यांश, अंतिम समाचार- यदि आप "साइट" से रूसी से अरबी में ऑनलाइन अनुवादक को प्राथमिकता देते हैं तो अनुवाद के बिना कुछ भी नहीं छोड़ा जाएगा! त्वरित अनुवाद, उपयोग में आसानी और सरलता सेवा के फायदे हैं, जिनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ अनुवाद की सापेक्ष त्रुटि व्यावहारिक रूप से अपनी प्रासंगिकता खो देती है।

रूसी से अरबी में एक ऑनलाइन अनुवादक एक ऐसा कार्यक्रम है जो सभी सूक्ष्मताओं और विशिष्टताओं पर आधारित है विदेशी भाषा. पाठ को बाएँ से दाएँ लिखने, बड़े अक्षरों को छोड़ने और प्रोग्राम में कई बोली विकल्पों को सही ढंग से लिखने से यह सामान्य रूसी वाक्यों को स्वचालित रूप से साक्षर अरबी पाठ में परिवर्तित करने की अनुमति देगा। हमारे अनुवादक का उपयोग करके, आप व्यवहार में इन सभी सकारात्मक पहलुओं की सराहना करने में सक्षम होंगे। आपके अनुवाद के लिए शुभकामनाएँ!

4.3/5 (कुल:97)

उद्देश्य ऑनलाइन अनुवादक m-translate.com सभी भाषाओं को और अधिक समझने योग्य बनाने के तरीके प्राप्त करने के लिए है ऑनलाइन अनुवाद- सरल और आसान. ताकि हर कोई किसी भी पोर्टेबल डिवाइस से कुछ ही मिनटों में टेक्स्ट का किसी भी भाषा में अनुवाद कर सके। हमें जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, अंग्रेजी, चीनी, अरबी और अन्य भाषाओं के अनुवाद की कठिनाइयों को "मिटाने" में बहुत खुशी होगी। आइये एक दूसरे को बेहतर समझें!

हमारे लिए, सर्वश्रेष्ठ मोबाइल अनुवादक होने का अर्थ है:
- हमारे उपयोगकर्ताओं की प्राथमिकताओं को जानें और उनके लिए काम करें
- विवरणों में उत्कृष्टता की तलाश करें और ऑनलाइन अनुवाद की दिशा में लगातार विकास करें
- वित्तीय घटक को एक साधन के रूप में उपयोग करें, लेकिन अपने आप में साध्य के रूप में नहीं
- एक "स्टार टीम" बनाएं, प्रतिभाओं पर "दांव" लगाएं

मिशन और विज़न के अलावा, एक और महत्वपूर्ण कारण है कि हम ऑनलाइन अनुवाद के क्षेत्र में लगे हुए हैं। हम इसे "मूल कारण" कहते हैं - यह उन बच्चों की मदद करने की हमारी इच्छा है जो युद्ध के शिकार हो गए, गंभीर रूप से बीमार हो गए, अनाथ हो गए और जिन्हें उचित सामाजिक सुरक्षा नहीं मिली।
हर 2-3 महीने में हम अपने मुनाफे का लगभग 10% उनकी मदद के लिए आवंटित करते हैं। हम इसे अपनी सामाजिक ज़िम्मेदारी मानते हैं! पूरा स्टाफ उनके पास जाता है, खाना, किताबें, खिलौने, आपकी ज़रूरत की हर चीज़ खरीदता है। हम बात करते हैं, निर्देश देते हैं, देखभाल करते हैं।

यदि आपके पास मदद करने का एक छोटा सा भी अवसर है, तो कृपया हमसे जुड़ें! कर्म के लिए +1 प्राप्त करें;)


यहां आप अनुवाद कर सकते हैं (अपना ई-मेल बताना न भूलें ताकि हम आपको एक फोटो रिपोर्ट भेज सकें)। उदार बनें, क्योंकि जो हो रहा है उसकी जिम्मेदारी हममें से प्रत्येक की है!

भेजें रद्द करें

लैटिन

अंग्रेज़ी

आज़रबाइजानी

जर्मन


सभी 104 भाषाएँ

ऑटो अज़रबैजानी अल्बानियाई अम्हारिक अंग्रेजी अरबी अर्मेनियाई अफ्रीकी बास्क बेलारूसी बंगाल बर्मी बल्गेरियाई बोस्नियाई वेल्श हंगेरियन वियतनामी हवाईयन गैलिशियन डच ग्रीक जॉर्जियाई गुजराती डेनिश ज़ुलु हिब्रू हिब्रू इग्बो यिडिश इंडोनेशियाई आयरिश आइसलैंडिक स्पेनिश इतालवी योरूबा कज़ाख कनाडाई कैटलन किर्गिज़ चीनी कोरियाई कोर्सीकन क्रियोल (हैती) कुर्दिश खमेर ज़ोसा लाओटियन लैटिन लातवियाई लिथुआनियाई लक्ज़मबर्ग मैसेडोनियन मालागासी मलय मलयालम माल्टीज़ माओरी मराठी मंगोलियाई जर्मन नेपाली नॉर्वेजियन पंजाबी पश्तो फ़ारसी पोलिश पुर्तगाली रोमानियाई रूसी समोअन सेबुआनो सर्बियाई सेसोथो सिंहली सिंधी स्लोवाक स्लोवेनियाई सोमाली स्वाहिली सूडानी ताजिक थाई टैम इल तेलुगु तुर्की उज़्बेक यूक्रेनी उर्दू फिलिपिनो फिनिश फ्रेंच फ़्रिसियाई हौसा हिंदी हमोंग क्रोएशियाई चेवा चेक स्वीडिश शोना एस्पेरांतो एस्टोनियाई जावानीस जापानी

लैटिन

अंग्रेज़ी

आज़रबाइजानी

जर्मन

सभी 104 भाषाएँ

अज़रबैजानी अल्बानियाई अम्हारिक अंग्रेजी अरबी अर्मेनियाई अफ्रीकी बास्क बेलारूसी बंगाल बर्मी बल्गेरियाई बोस्नियाई वेल्श हंगेरियन वियतनामी हवाईयन गैलिशियन डच ग्रीक जॉर्जियाई गुजराती डेनिश ज़ुलु हिब्रू हिब्रू इग्बो यिडिश इंडोनेशियाई आयरिश आइसलैंडिक स्पेनिश इतालवी योरूबा कज़ाख कनाडाई कैटलन किर्गिज़ चीनी कोरियाई कोर्सीकन क्रियोल (हैती) कुर्दिश खमेर ज़ोसा लाओटियन लैटिन लातवियाई लिथुआनियाई लक्ज़मबर्ग मैसेडोनियन मालागासी मलय मलयालम माल्टीज़ माओरी मराठी मंगोलियाई जर्मन नेपाली नॉर्वेजियन पंजाबी पश्तो फ़ारसी पोलिश पुर्तगाली रोमानियाई रूसी समोअन सेबुआनो सर्बियाई सेसोथो सिंहली सिंधी स्लोवाक स्लोवेनियाई सोमाली स्वाहिली सूडानी ताजिक थाई तमिल तेल गु तुर्की उज़्बेक यूक्रेनी उर्दू फिलिपिनो फिनिश फ्रेंच फ़्रिसियाई हौसा हिंदी हमोंग क्रोएशियाई चेवा चेक स्वीडिश शोना एस्पेरांतो एस्टोनियाई जावानीस जापानी

का उपयोग कैसे करें

हाउस ऑफ़ स्लाविक बुक्स, 2010 - 645 पृष्ठ। आईएसबीएन: 978-5-91503-146-2.

शब्दकोश में लगभग 250,000 शब्द और अभिव्यक्तियाँ हैं अरबी. प्रकाशन में आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली और व्यापक विशिष्ट शब्दावली शामिल है। संकलनकर्ताओं ने शब्दकोश में एक संख्या शामिल की भाषाई इकाइयाँ, बड़े क्षेत्रों और व्यक्तिगत क्षेत्रों की विशेषता जिसमें अरबी भाषा व्यापक है। शब्दकोश की संरचना सरल और सुविधाजनक है, इसलिए इसके साथ काम करना मुश्किल नहीं है। यह प्रकाशन अरबी के सभी छात्रों के लिए है।


शब्दकोश का संकलन प्रसिद्ध रूसी अरबी प्रोफेसर के. बारानोव ने किया था। इसमें शब्दों के अर्थ और उनके रंगों के विस्तृत विकास के साथ आधुनिक साहित्यिक भाषा के लगभग 100,000 शब्द और वाक्यांश शामिल हैं। इसमें सामाजिक-राजनीतिक, वैज्ञानिक और विशेष शब्दावली शामिल है। व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया गया स्थिर वाक्यांश, मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ, कहावतें और कहावतें। अरबी शब्दों के लिए आवश्यक व्याकरण संबंधी जानकारी दी गई है। जड़ प्रणाली पर निर्मित. प्राच्य विश्वविद्यालयों के अनुवादकों, शिक्षकों और छात्रों, देश के विशेषज्ञों के लिए अभिप्रेत है अरब पूर्व, साथ ही रूसी सीखने वाले अरबों के लिए भी। शब्दकोश का उपयोग तुर्कविज्ञानी, ईरानी विद्वान, इंडोलॉजिस्ट आदि द्वारा किया जा सकता है।
रिलीज़ का वर्ष: 2006 लेखक: एच.के. बारानोव प्रकाशक: "लिविंग लैंग्वेज", मॉस्को प्रारूप: पीडीएफ गुणवत्ता: स्कैन किए गए पृष्ठ। डाउनलोड टॉरेंट।

शब्दकोश पर्यटकों के लिए है और व्यापारी लोग, साथ ही उन सभी के लिए जो अरबी सीखना शुरू कर रहे हैं। 2005 वर्ष. लेखक का प्रकाशन गृह आईएसबीएन 5-17-028422-5 (एसीटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी) आईएसबीएन 5-271-10627-6 (एस्ट्रेल पब्लिशिंग हाउस एलएलसी) आईएसबीएन 5-9578-1418-0 (ट्रांज़िटक्निगा एलएलसी) से।

रूसी-अरबी शब्दकोश का यह संस्करण प्रो. वी.एम. बोरिसोव (1924-1987) में, 1967 संस्करण की तुलना में, प्रोफेसर द्वारा किए गए सुधारों और परिवर्धनों की एक महत्वपूर्ण संख्या शामिल है। वी.एम. शब्दकोश में अर्थ और उनके रंगों के विस्तृत विकास के साथ आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के लगभग 42,000 शब्द शामिल हैं। भौगोलिक नामों की सूची पर दोबारा काम किया गया है। अनुवादकों, शिक्षकों, प्राच्य विश्वविद्यालयों के छात्रों, शोधकर्ताओं, साथ ही रूसी अध्ययन करने वाले अरबों के लिए अभिप्रेत है। पृष्ठों की संख्या 1120, प्रकाशन का वर्ष: 1993, प्रकाशक: सैम इंटरनेशनल।

पॉकेट रूसी-अरबी शब्दकोश

वी.एन. क्रास्नोव्स्की, जी.एस.एच. शरबातोव, 561 पृष्ठ, 1992

शब्दकोश में आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के लगभग 11 हजार सामान्य शब्द शामिल हैं। रोजमर्रा की जिंदगी में अक्सर पाई जाने वाली शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान प्रस्तुत किया गया है; विशेष ध्यानसामाजिक-राजनीतिक, आमतौर पर इस्तेमाल होने वाली वैज्ञानिक और तकनीकी, साथ ही खेल शब्दावली के लिए समर्पित।

प्राकृतिक विज्ञान का रूसी-अरबी शब्दकोश

कुज़नेत्सोव एन.एस., निकिशिन ए.ए., 1986, 220 पृष्ठ।

शब्दकोश में भौतिकी, रसायन विज्ञान, गणित, वर्णनात्मक ज्यामिति, ड्राइंग और जीव विज्ञान में लगभग 11 हजार शब्द और संयोजन शामिल हैं। प्रत्येक विषय के लिए, कक्षाओं में उपयोग किए जाने वाले और विदेशी छात्रों के लिए शैक्षिक साहित्य में निहित शब्दों और शर्तों की एक निश्चित न्यूनतम संख्या दी गई है।

1986 - 528 पृष्ठ

शब्दकोश में अरबी के लगभग 9,400 सबसे सामान्य शब्द शामिल हैं। यह सामाजिक-राजनीतिक और कलात्मक दोनों, मध्यम कठिनाई के आधुनिक अरबी ग्रंथों के अनुवाद के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में काम कर सकता है। शब्दकोश का निर्माण वर्णमाला क्रम के अनुसार किया गया है। अरबी का अध्ययन करने वाले रूसी भाषी पाठकों के लिए, विशेष रूप से प्राच्य विश्वविद्यालयों के प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए, साथ ही रूसी का अध्ययन करने वाले अरबों के लिए।

यांडेक्स डिस्क से पीडीएफ प्रारूप में डाउनलोड करें

सिरिएक बोली का अरबी-रूसी शब्दकोश
मोहम्मद अल-मस्सारानी, ​​व्लादिमीर सोलोमोनोविच सेगल, 552 पृष्ठ, 1978।

शब्दकोश में सीरियाई बोली के लगभग 12 हजार शब्द शामिल हैं - मौखिक भाषासीरिया के अरब. शब्दकोश में सीरियाई बोली के लिए विशिष्ट सामान्य वाक्यांश और आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले भाव शामिल हैं। शब्द और पदावली अरबी लिपि और लैटिन प्रतिलेखन में दिए गए हैं। बड़े शब्दों को अरबी वर्णमाला क्रम में व्यवस्थित किया गया है।

रूसी-अरबी चिकित्सा शब्दकोश
जी. अर्सलानयन, वाई. शुबोव, 1977.

शब्दकोश पहली बार प्रकाशित किया जाएगा और इसमें चिकित्सा के सभी क्षेत्रों से 20,000 शब्द शामिल हैं। डॉक्टरों, वैज्ञानिकों, शिक्षकों और मेडिकल छात्रों के साथ-साथ अनुवादकों और प्रकाशन कार्यकर्ताओं के लिए, शब्दकोश को संकलित करने में, आधुनिक अरबी चिकित्सा साहित्य का उपयोग किया गया था, काहिरा, दमिश्क में अरबी भाषा अकादमी और विज्ञान अकादमी द्वारा प्रस्तावित शब्दावली। इराकी गणराज्य.


अरबी-रूसी और रूसी-अरबी सैन्य शब्दकोश

704 पृष्ठ, 1965।

"अरबी-रूसी और रूसी-अरबी सैन्य शब्दकोश" में दो भाग होते हैं, अरबी-रूसी और रूसी-अरबी। शब्दकोश के पहले भाग (आई.एस. डेनिलोव, वी.आई. रायज़कोव, एम.जी. ऐसिमोव द्वारा संकलित) में लगभग 20 हजार शब्द, शब्दावली और शामिल हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनसभी प्रकार के सशस्त्र बलों के संगठन, सैन्य उपकरण और हथियार, युद्ध प्रशिक्षण, रणनीति, परिचालन कला और रणनीति पर। अरबी-रूसी भाग के अंत में अपनाए गए संक्षिप्ताक्षर हैं सैन्य साहित्यअरबी में। रूसी-अरबी भाग (आई.एस. डेनिलोव द्वारा संकलित) में लगभग 4 हजार बुनियादी शब्द और संयोजन हैं, और यह माना जाता है कि अरबी अनुवादसंबंधित बड़े अरबी शब्द के घोंसले में अरबी-रूसी भाग में कई रूसी संयोजन पाए जा सकते हैं।

शरबातोव जी.एस.एच. लगभग 11 हजार शब्द.

प्रारूप: पीडीएफ
आकार: 16.3 एमबी

अरबी-रूसी शब्दकोश

बारानोव एच.

प्रारूप: डीजेवीयू
आकार: 17.6 एमबी

डाउनलोड करना
अरबी-रूसी शब्दकोश
डिपॉज़िटफ़ाइलें | Yandex

बड़ा अरबी-रूसी शब्दकोश

बड़ा अरबी-रूसी शब्दकोश (2 पुस्तकों का), 11वां संस्करण

शब्दकोश में आधुनिक साहित्यिक अरबी के लगभग 100,000 शब्द और वाक्यांश शामिल हैं। मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ, कहावतें और कहावतें शामिल हैं। शब्दों को आवश्यक व्याकरणिक जानकारी दी गई है।

प्रारूप: पीडीएफ
आकार: 68.44 एमबी

डाउनलोड करना | डाउनलोड करना
बड़ा अरबी-रूसी शब्दकोश [बारानोव ख.], 11वां संस्करण
dfiles.ru

रूसी-अरबी शब्दकोश

बोरिसोव वी.एम.
द्वारा संपादित बेलकिना वी.एम.
मॉस्को, "सैम इंटरनेशनल", 1993

प्रारूप: डीजेवीयू
आकार: 30.31 एमबी

डाउनलोड करना
रूसी-अरबी शब्दकोश [बोरिसोव वी.एम.]
dfiles

इस्लामी शर्तें

इस्लामी शब्दों का एक शब्दकोश - अंग्रेजी-अरबी और अरबी-अंग्रेजी

प्रोफेसर द्वारा डॉ। मुहम्मद अली अलखुली
भाषा: अरबी, अंग्रेजी

प्रारूप: पीडीएफ
आकार: 4.03 एमबी

सिरिएक बोली का अरबी-रूसी शब्दकोश

एम. अल-मस्सारानी, ​​वी.एस. सहगल
मॉस्को, प्रकाशन गृह "रूसी भाषा", 1978
शब्दकोश में शामिल हैं लगभग 12,000 शब्द सिरिएक बोली- सीरिया के अरबों की बोली जाने वाली भाषा। शब्दकोश में सिरिएक बोली की विशेषता वाले सामान्य वाक्यांश और आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले भाव शामिल हैं। शब्द और पदावली अरबी लिपि और लैटिन प्रतिलेखन में दिए गए हैं। बड़े शब्दों को अरबी वर्णमाला क्रम में व्यवस्थित किया गया है।

आकार: 14.5 एमबी
प्रारूप: पीडीएफ

अरबी-रूसी और रूसी-अरबी सैन्य शब्दकोश

है। डेनिलोव, वी.आई. रयज़कोव, एम.जी. अनिसिमोव
यूएसएसआर रक्षा मंत्रालय का सैन्य प्रकाशन गृह, 1965
रोकना लगभग 20,000 शब्द

आकार: 7.82 एमबी
प्रारूप: डीजेवीयू

रूसी-अरबी चिकित्सा शब्दकोश

जी अर्सलानयन, वाई शुबोव
मॉस्को, पब्लिशिंग हाउस "रूसी भाषा", 1977
शब्दकोश में शामिल है लगभग 20,000 शब्दचिकित्सा की सभी शाखाओं से. डॉक्टरों, वैज्ञानिकों, शिक्षकों और मेडिकल छात्रों, अनुवादकों और प्रकाशन कर्मियों के लिए अभिप्रेत है।

प्रारूप: डीजेवीयू
आकार: 18.35 एमबी

फ़ीड_आईडी: 4817 पैटर्न_आईडी: 1876

अरबी-रूसी और रूसी-अरबी शब्दकोश

मेडिना

मेडिना- (अरबी) मदीनत अन-नबी"पैगंबर का शहर") - मुसलमानों का दूसरा सबसे महत्वपूर्ण पवित्र शहर, मूल नाम यत्रिब. उत्तर पश्चिम में एक मरूद्यान में स्थित है अरेबियन पैनिनसुला. पूर्व-इस्लामिक काल में, इस शहर ने एक भूमिका निभाई शॉपिंग सेंटर. हर साल यह मेलों और कविता प्रतियोगिताओं की मेजबानी करता था। 622 में, मुहम्मद मक्का से मदीना चले गए, जहाँ वे अपने दिनों के अंत तक रहे।

पहली मस्जिद (अरबी "मस्जिज" - "झुकने का स्थान; वह स्थान जहाँ कोई साष्टांग प्रणाम करता है") मदीना में पैगंबर मुहम्मद द्वारा बनाई गई थी। यह एक प्रार्थना क्षेत्र था, जो एक छतरी वाली बाड़ से घिरा हुआ था। पूर्व की ओर, यरूशलेम की ओर उन्मुख। मक्का में रहने और मदीना में पहले वर्ष के दौरान, पैगंबर और उनके समुदाय ने अपना रुख यरूशलेम की ओर कर लिया। हालाँकि, हिजड़ा के दूसरे वर्ष में मदीना के यहूदी समुदाय के साथ झगड़े के बाद, मुहम्मद ने पवित्र के लिए एक अपील स्थापित की मक्का, और विशेष रूप से - को काबा.

सूरह कुरानमुहम्मद के जीवन का मदीना काल मुस्लिम समुदाय और मुस्लिम राज्य के जीवन के मानदंडों को स्थापित करने के लिए समर्पित है, जिसकी पहली राजधानी मदीना थी।

मदीना में दफनाया गया पैगंबर मुहम्मद, धर्मी ख़लीफ़ा अबू बक्र, झींगा मछलीऔर उस्मान.
यहीं दफनाया गया इमाम शमिल.

  • मदीना (तब यत्रिब). 630 में, अपनी स्थिति मजबूत करने के बाद, पैगंबर मुहम्मद के नेतृत्व में मदीना समुदाय के मुसलमानों ने मक्का में प्रवेश किया, शहर ने बिना किसी लड़ाई के आत्मसमर्पण कर दिया, निवासियों ने मान्यता दी इसलाम. मक्का के केंद्र में मुख्य है अल-मस्जिद अल-हरम मस्जिद.

    मुस्लिम मध्य युग (VII-XV) के दौरान, मक्का धर्मशास्त्र और कानून का केंद्र था। आज मक्का दुनिया भर के मुसलमानों को एकजुट करने वाला केंद्र भी है। मक्का तीर्थयात्रा की वस्तु है - हज(अरबी से "पवित्र स्थानों पर जाना")

कुछ आंकड़ों के अनुसार विश्व में लगभग 3,000 भाषाएँ हैं। अरबी विश्व की सबसे व्यापक भाषाओं में से एक है। आज लगभग 400 मिलियन लोगों द्वारा अरबी भाषा बोली जाती है। यह मध्य पूर्व और पूर्वी अफ्रीका में व्यापक रूप से फैली सेमेटिक भाषाओं से संबंधित है।

अरबी वह भाषा है जिसमें कुरान अवतरित हुआ था। इस तथ्य के कारण कि कुरान के अध्ययन में रुचि अविश्वसनीय रूप से बढ़ रही है, इसके साथ-साथ अरबी भाषा में भी रुचि बढ़ रही है।

अरबी भाषा अपनी समृद्धि और आकार से प्रतिष्ठित है। उदाहरण के लिए, में फ़्रेंचलगभग 25,000 शब्द, अंग्रेजी में - 100,000 शब्द, रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश - लगभग 200,000 शब्द, साहित्यिक अरबी में हमारे पास लगभग 400,000 जड़ें हैं, जिनमें से प्रत्येक कई व्युत्पन्न शब्द उत्पन्न करता है। शब्दकोष लिसान अल-अरबइसमें केवल 80,000 जड़ें हैं, शब्द नहीं। प्रसिद्ध अरबी भाषाविदों में से एक, अल-खलील इब्न अहमद अल-फ़राहिदी (718 - 791), इंगित करते हैं कि अरबी शब्दकोष में 12,305,412 शब्द हैं। अपनी विरासत की समृद्धि और पर्यायवाची शब्दों की संख्या की दृष्टि से कोई भी भाषा अरबी भाषा से तुलना नहीं कर सकती।

जर्मन प्राच्यविद् वार्नबैककहा: “अरबी दुनिया की सबसे समृद्ध भाषा ही नहीं है। अकेले उत्कृष्ट लेखकों की संख्या,

इस पर किसने लिखा, इसकी गिनती नहीं की जा सकती। उनके साथ समय में हमारे मतभेदों ने हमारे बीच, अरबी भाषा और उनके कार्यों के बीच एक दुर्गम बाधा पैदा कर दी है, और यह केवल कठिनाई के साथ है कि हम देख सकें कि इसके पीछे क्या है" ( अनवर अल-जुंदी. साहित्यिक भाषाअरब। पृ.303).

जर्मन प्राच्यविद् ज़ीफिर खौंगालिखा: "कोई व्यक्ति इस भाषा की सुंदरता, इसके त्रुटिहीन तर्क और अद्वितीय जादू से कैसे लड़ सकता है?" जिन देशों पर अरबों ने कब्ज़ा किया उनमें उनके पड़ोसी ही इस भाषा के जादू से हार गए। यहां तक ​​कि जिन लोगों ने इस धारा में अपना धर्म बनाए रखा, वे भी प्यार से अरबी बोलने लगे" (पत्रिका " अल-लिसन अल-अरबी, 86/24. "द सन ऑफ़ द अरब्स राइज़ेज़ इन द वेस्ट" पुस्तक से)।

जब 7वीं शताब्दी में इस्लाम तेजी से फैलने लगा, तो कई गैर-अरब लोग नए धर्म में रुचि लेने लगे। फ़ारसी, यूनानी, तुर्क और अन्य, है

कुछ नया सीखने की प्यास थी, गाँव से अनजान,अरब संस्कृति. उनके सामने नए-नए अंतहीन शब्द और भाव प्रकट हुए, जिन्हें वे कठिनाई से समझ पाए। इस संबंध में, कैटलॉग और शब्दकोशों को संकलित करने की आवश्यकता उत्पन्न हुई जहां शब्दों के अर्थ और उनके आवेदन के तरीकों को समझाना संभव हो।

एक व्याख्यात्मक शब्दकोश की अवधारणा

व्याख्यात्मक शब्दकोश क्या है? शब्दकोष- एक मोनोलिंगुअल शब्दकोश जिसमें स्थित शब्द शामिल हैं वर्णमाला क्रम, शब्दों के अर्थ के संक्षिप्त विवरण के साथ और, अक्सर, शब्दों की व्याख्या के साथ उनके उपयोग के उदाहरण भी।

अरबी व्याख्यात्मक शब्दकोश

बुलाया मुजमया kamus.ऐसे शब्दकोशों की पहली उपस्थिति 7वीं-8वीं शताब्दी में हुई।

अरबी शब्दकोशों के प्रकार

अरबी शब्दकोशों को कई प्रकारों में विभाजित किया गया है:

  • अर्थों का शब्दकोश, या व्याख्यात्मक शब्दकोश। ऐसे शब्दकोष समझाते हैं शाब्दिक अर्थशब्द
  • भाषा शब्दकोश. एक शब्दकोश जिसमें भाषाई इकाइयों की सूची उनकी विशेषताओं या किसी अन्य भाषा में उनके अनुवाद के साथ होती है।
  • उधार लिए गए शब्दों का शब्दकोश. यह एक शब्दकोश है जिसमें अरबी भाषा में अन्य भाषाओं के शब्द शामिल हैं।
  • कहावतों और कहावतों का शब्दकोश।
  • शब्दकोश - शब्दकोष।

    यह ज्ञान के किसी भी क्षेत्र में व्याख्या, कभी-कभी किसी अन्य भाषा में अनुवाद, टिप्पणियों और उदाहरणों के साथ अत्यधिक विशिष्ट शब्दों का एक शब्दकोश है। क्षेत्र से कुरान के शब्दों और शर्तों का व्यापक रूप से उपलब्ध शब्दकोश हदीस.

  • व्यावसायिक शब्दों का शब्दकोश

    चिकित्सा, राजनीति आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में खदानें।

वैश्वीकरण और अंग्रेजी भाषा के व्यापक प्रसार के युग में अरब देशोंअरबी व्याख्यात्मक शब्दकोशों को लोकप्रिय बनाने में कम संलग्न होना शुरू हुआ।

व्याख्यात्मक शब्दकोश लिसान अल-अरब

शब्दकोष लिसान अल-अरबअरबी भाषा के सबसे विशाल और विशालतम शब्दकोशों को संदर्भित करता है। इस शब्दकोश के लेखक इब्न मंज़ूर हैं।

शब्दकोश में पाँच स्रोत शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक मूलतः एक अलग शब्दकोश है, ये हैं:

  • अल-अज़हरी द्वारा "तहज़ीब अल-लुघा"।
  • इब्न सिदा द्वारा "अल-मुहकम"।
  • "अल-सिहा" अल-जौहारी
  • इब्न बारी द्वारा "हाशिया अल-सिहा"।
  • इब्न अल-अथिर द्वारा "अन-निहाया"।

लिसान अल-अरबइसमें 80,000 मूल शब्द हैं, जो अल-डिक्शनरी से 20,000 अधिक है कामुस अल-मुहीत।इस शब्दकोश को एक भाषाई विश्वकोश माना जाता है, जिसमें भाषाशास्त्र, साहित्य और अन्य विज्ञानों के क्षेत्र के शब्द शामिल हैं। इब्न मंज़ूर ने शब्दकोश को वर्णमाला के अक्षरों के अनुसार विभाजित किया है, जिनमें से प्रत्येक एक अध्याय है जिसमें अनुभाग हैं। प्रत्येक अनुभाग को वर्णमाला क्रम के अनुसार भी विभाजित किया गया है।

लिसान अल-अरबइतना विशाल कि इसे आधुनिक मुद्रित प्रारूप में 20 खंडों में रखा गया है। यह अरब देशों में बहुत लोकप्रिय है.

शब्दकोश, शब्दकोष, पति। 1. एक किताब जिसमें किसी सिद्धांत या किसी अन्य (उदाहरण के लिए, वर्णानुक्रम में) के अनुसार व्यवस्थित शब्दों की एक सूची होती है, एक या दूसरे स्पष्टीकरण के साथ। अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश (रूसी में अंग्रेजी शब्दों के अनुवाद युक्त)। लैटिन शब्दकोष... ... उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

शब्दकोष- दो चीजें विशेष रूप से कठिन हैं: शब्दकोश और व्याकरण लिखना। गॉटफ्राइड हरमन डिक्शनरी वर्णमाला क्रम में ब्रह्मांड है। वोल्टेयर की डिक्शनरी आपको शब्दों के बारे में आपकी ज़रूरत से ज़्यादा बहुत कुछ बताती है, लेकिन वह नहीं जो आपको चाहिए। एंड्रयू रूनी अन्य सभी... ... सूक्तियों का समेकित विश्वकोश

शब्दकोष- 1) शब्दावली, किसी भाषा की शब्दावली, किसी सामाजिक समूह की बोली, एक व्यक्तिगत लेखक, आदि। 2) एक संदर्भ पुस्तक जिसमें एक निश्चित के अनुसार व्यवस्थित शब्दों (या रूपिम, वाक्यांश, मुहावरे, आदि) का संग्रह होता है। सिद्धांत, और देना... ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

शब्दकोष- शब्दकोश, मैं, पति। 1. शब्दों का एक संग्रह (आमतौर पर वर्णमाला क्रम में), स्पष्टीकरण, व्याख्या या किसी अन्य भाषा में अनुवाद के साथ अभिव्यक्ति सेट करें। टोलोवी एस. विश्वकोश पी. वाक्यांशवैज्ञानिक पी. द्विभाषी एस. शब्दावली पी. शब्दकोश... ... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

शब्दकोष- शब्दकोश, 1) शब्दावली, किसी भाषा की शब्दावली, किसी सामाजिक समूह की बोली, एक व्यक्तिगत लेखक, आदि। 2) एक संदर्भ पुस्तक जिसमें शब्दों, वाक्यांशों, मुहावरों आदि का संग्रह होता है, जो उनके अर्थ, उपयोग, अनुवाद के बारे में जानकारी प्रदान करता है... आधुनिक विश्वकोश

शब्दकोष- एक शब्दकोश जिसमें एक ओर, शब्दों के सही उपयोग और रूप निर्माण पर सिफ़ारिशें होती हैं, दूसरी ओर, प्रासंगिक मानदंडों का उल्लंघन करने के विरुद्ध चेतावनी होती है... व्याख्यात्मक अनुवाद शब्दकोश

शब्दकोष- मल्टी-वॉल्यूम लैटिन शब्दकोश इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, शब्दकोश (प्रोग्रामिंग) देखें। शब्दकोश पुस्तक...विकिपीडिया

शब्दकोष- शब्दों का एक संग्रह (कभी-कभी रूपिम या वाक्यांश भी) एक निश्चित क्रम में व्यवस्थित, एक संदर्भ पुस्तक के रूप में उपयोग किया जाता है जो वर्णित इकाइयों के अर्थ को समझाता है, उनके बारे में विभिन्न जानकारी देता है या दूसरे में उनका अनुवाद करता है... ... महान सोवियत विश्वकोश

शब्दकोष- (ग्रीक λεξικόν, लैटिन डिक्शनेरियम, ग्लोसैरियम, वोकाबुलेरियम, जर्मन वोर्टरबच) एक भाषा से संबंधित शब्दों का एक संग्रह, एक या दूसरे व्यवस्थित क्रम में अधिक सुविधाजनक उपयोग के लिए व्यवस्थित, अक्सर विशुद्ध रूप से बाहरी में, ... ... विश्वकोश शब्दकोश एफ.ए. ब्रॉकहॉस और आई.ए. एफ्रोन

शब्दकोष- 1) पहले अर्थ में शब्दावली के समान। 2) 5वें अर्थ में शब्दावली के समान। 3) स्पष्टीकरण, व्याख्या या किसी अन्य भाषा में अनुवाद के साथ वर्णानुक्रम में व्यवस्थित शब्दों का संग्रह। अकादमिक शब्दकोश. शब्दकोश प्रामाणिक. शब्दकोष… … शब्दकोष भाषाई शर्तें

पुस्तकें

  • रूसी वाक्यांशविज्ञान का शब्दकोश। ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी संदर्भ पुस्तक, ए.के. बिरिख, वी.एम. मोकिएन्को, एल.आई. शब्दकोश रूसी शब्दावली में रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के इतिहास और व्युत्पत्ति के बारे में सबसे संपूर्ण जानकारी प्रदान करने का पहला प्रयास है। प्रत्येक टिकाऊ की मूल छवि का खुलासा... 1,500 रूबल में खरीदें
  • अयस्क ड्रेसिंग के लिए शब्दावली शब्दकोश। दूसरा संस्करण. , शब्दकोष। शब्दकोश में शब्द शामिल हैं (अनुवाद के साथ)। अंग्रेजी भाषा) और अयस्क विघटन, प्लवनशीलता, गुरुत्वाकर्षण, रेडियोमेट्रिक संवर्धन विधियों, ढेर, के लिए उनका महत्व...