6.2. बधिरों की संवादात्मक सांकेतिक भाषा एक संकेत प्रणाली के उदाहरण के रूप में है जो प्राकृतिक भाषा को प्रतिस्थापित करती है इसमें कोई संदेह नहीं है कि हमारी सभी सोच मौखिक नहीं है। हालांकि, निम्नलिखित निर्विवाद है। बच्चे की बुद्धि सामान्य रूप से विकसित होने के लिए, बच्चे को चाहिए

[χ] /k/ से पहले /t/ का एक एलोफोन है।

ध्वनि कानून

लिखना

• लूगानो वर्णमाला Cisalpine गॉल में प्रयुक्त:

AEIKLMNOPRST (UVXZ)लूगानो वर्णमाला आवाज और आवाज रहित स्टॉप के बीच अंतर नहीं करती है, यानी पी / बी / या / आर /, टी / आर / या / टी /, के / आर / या / के / के लिए प्रतिनिधित्व करता है। Z, शायद /c/. यू/यू/ और वी/डब्ल्यू/ केवल एक प्रारंभिक शिलालेख में भिन्न हैं। शायद /t/ और X से /r/ (लेज्यून 1971, सोलिनास 1985)।

• पूर्वी यूनानी वर्णमालादक्षिणी गॉल ट्रांसलपिना में उपयोग किया जाता है:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω χ का उपयोग [χ], के लिए /ts/, ου के लिए /u/, /u/, /b/, और दोनों के लिए लंबे और छोटे /e/, /e/ और /o/, /o के लिए किया जाता है / , और लघु /i/ और के लिए /i/ के लिए। ध्यान दें कि पूर्वी ग्रीक में सिग्मा सी (तथाकथित वर्धमान सिग्मा) है। फी और साई को छोड़कर सभी ग्रीक अक्षरों का इस्तेमाल किया गया था।

• लैटिन वर्णमाला (स्मारकीय और घसीट), रोमन गॉल में इसके दक्षिणी भाग को छोड़कर सबसे अधिक सक्रिय रूप से उपयोग किया गया था, हालांकि वहाँ भी अक्षांश है। ओआरएफ द्वारा। ग्रंथ:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G और K को कभी-कभी एक दूसरे के स्थान पर उपयोग किया जाता है (विशेषकर R के बाद)। Ð /ð , डी एसऔर एसटी / टी एस / का प्रतिनिधित्व कर सकता है। एक्स, एक्सयह [χ] या /ks/ है। क्यू का प्रयोग दुर्लभ मामलों में किया जाता है (उदा. सेक्वानि, इक्वोस) और पुरातन हो सकता है (संरक्षित *k w) या, जैसा कि लैटिन में है, शब्दांश की वैकल्पिक वर्तनी हो सकती है -क्यू-(मूल /kuu/, /kou/, या /kom-u/ के लिए)। और का उपयोग यहां तथाकथित . का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है ताऊ गैलिकम(गॉलिश डेंटल एफ़्रिकेट), यूनिकोड में सटीक वर्ण कभी नहीं जोड़ा गया था। के लिए शैली के विपरीत, केंद्रीय रेखा शैली के माध्यम से मध्य में फैली हुई है ताऊ गैलिकमऔर प्रतीक के माध्यम से भी नहीं देखता है। साथ ही इस तरह के एक अक्षर का उपयोग संकेतक भी है इओटा लोंगा, लंबे समय के लिए मैं यह ध्वनि या तो एक शीर्षक के रूप में लिप्यंतरित है। अव्य. "I", या लोअरकेस "i" एक तीव्र संकेत के साथ। यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि लंबे स्वर ē और ō किस हद तक ग्रीक अक्षरों Η "इटा" और Ω "ओमेगा" द्वारा प्रेषित किए गए थे; यह सोचने का कारण है कि उन्होंने, कम से कम कुछ मामलों में, एक विशेष संदेश नहीं दिया रकम, लेकिन गुणवत्तानिर्दिष्ट स्वर: "इटा" एक लंबा / छोटा बंद / ẹ / या / i / है, और "ओमेगा" एक लंबा / छोटा बंद / ọ / या / u / है।

कब्र पर ARAÐROVNA नाम, तथाकथित के उपयोग को दर्शाता है। ताऊ गैलिकम(यहां पत्र दोगुना है)। म्यूजियम कोर्ट डी'ओर, मेट्ज़।

आकृति विज्ञान

नाम

गॉलिश में 6 या 7 तक की गिरावट थी। सबसे विश्वसनीय जानकारी दो सबसे लगातार नाममात्र उपजी की गिरावट के बारे में है: विषयगत -ए और -ओ के साथ। खाली सेल का मतलब है जानकारी का अभाव।

अन्य घोषणाओं पर डेटा अधिक खंडित है, लेकिन सामान्य तौर पर तस्वीर इस तरह दिखती है:

कुछ मामलों में, ऐतिहासिक विकास होता है, उदाहरण के लिए, तिथियां। इकाइयों सबसे पुराने शिलालेखों में संख्या r a-stem -ai, पहले *-ăi और अंत में -ī (जैसा कि आयरिश में कमजोर (कमजोर) व्यंजन के साथ संज्ञाएं: im. lámh "हाथ, बांह" ( cf. गैलिक) लामा) और डेनिश लाइमह (< *lāmi; cравн. галльск. lāmāi >*लामि > लमी)। इसके अलावा, वाद्य यंत्र pl। संख्याएँ तिथियों के साथ मिश्रित होने लगीं। कृपया संख्याएँ (dat. atrebo और matrebo बनाम instr. gobedbi and suiorebe), और आधुनिक में। द्वीपीय सेल्टिक भाषाओं में यह ज्ञात है कि ऐतिहासिक। वाद्य के रूप ने पूरी तरह से आईएसटी को बदल दिया। संप्रदान कारक

ओ-स्टेम्स के संबंध में, गॉलिश को भी एक नवीनता प्राप्त हुई - रूपों में एक सर्वनाम अंत। वर्ग -ओई और जीन। गाना। -ī के बजाय अपेक्षित -ōs और -os को Celtiberian (-oś, -o) में रखा गया है। ए-बेस में, विरासत में मिला जीन। गाना। -as को प्रमाणित किया गया है, लेकिन बाद में इसे -ias में बदल दिया गया, जैसे कि इनसुलर सेल्टिक बोलियाँ। अपेक्षित बहुलवादी जनन-इन-ए-ओम नहीं मिला है, लेकिन एक फॉर्म इन-एनोम (बनाम सेल्टिबेरियन पुरातन-ओम) लार्ज़ैक पाठ में अनुप्रमाणित है।

क्रियाएं

क्रिया अब तक, भाषा के अध्ययन में ध्यान देने योग्य प्रगति के बावजूद, नाम से भी बदतर जानी जाती है: उपस्थिति के रूप (विषयगत और एथेमेटिक - नीचे देखें), प्रीटेराइट (सिग्मेटिक, रिडुप्लिकेट, और प्रत्यय की मदद से गठित) -यू-) नोट किए जाते हैं; मेडियोपैसिव तत्व -r- द्वारा विशेषता है। परिमित क्रिया के सापेक्ष रूप भी ज्ञात हो गए हैं। क्रिया प्रणाली पुनर्निर्मित आम सेल्टिक राज्य की तुलना में कई नवाचारों को दिखाती है। इंडो-यूरोपीय एस-एओरिस्ट तथाकथित गॉलिश टी-प्रीटेराइट में विकसित हुआ, जो तीसरे व्यक्ति एकवचन के पुराने अंत के विलय से बना था। अपूर्ण संख्या - टी- तीसरे व्यक्ति एकवचन के पूर्ण अंत के साथ। अंक - तुमया - इऔर बाद में t-preterite के सभी रूपों के साथ जुड़ना। इसी प्रकार s-preterite का विस्तार करके बनाया गया था - एस एस(शुरुआत में तीसरा व्यक्ति एकवचन भी) और चिपकाना - यहतीसरे व्यक्ति एकवचन के लिए। संख्याएँ (इस तरह भेद करने के लिए)। तीसरे व्यक्ति के बहुवचन को भूतकाल में पोस्ट-पॉजिटिव -s जोड़कर भी चिह्नित किया जाता है।

कोलिग्न से कैलेंडर

सामोनियो का महीना

विकार

l'Hospitalet-du-Larzac से सबसे बड़े गोलिश शिलालेख के साथ लीड प्लेट। मिलौ (एवेरॉन) शहर के संग्रहालय में संरक्षित है।

1974-1997 के बड़े ग्रंथों की खोज के बावजूद, गॉलिश में क्रिया का संयुग्मन अभी भी बहुत अच्छी तरह से ज्ञात नहीं है। जाहिरा तौर पर, गॉलिश में, उदाहरण के लिए, प्राचीन ग्रीक, इंडो-यूरोपीय क्रियाओं में -मी(एथमेटिक) और पर -ओ(विषयगत)। गॉलिश के 5 मूड थे: वास्तविक, उपजाऊ, वांछनीय, अनिवार्य, और इसके अलावा एक अनिश्चित रूप (मौखिक नाम के रूप में) और कम से कम 3 बार: वर्तमान, भविष्य और पूर्ववर्ती - गठन की विशेषताएं जो ऊपर इंगित की गई हैं। क्रिस्टोफर ग्विन ने सूची के रूप में कई जीवित गॉलिश क्रिया रूपों को सूचीबद्ध किया

अंकों

ग्रैफिटी ला ग्रोफ़ेसां के साथ अंक

1. सिंटस, सिंटक्सोस(वेल्शो सिंटोइससे पहले, सिंटाफ"पहला", ब्रेटन केंटो"सामने", पुराना आयरिश सीता, आयरिश Céad"प्रथम")
2. एलोस(व बीमार होना, भाई ईमेल, ओआईआर ऐले"अन्य, दूसरा", इरो ईइल)
3. ट्रिटियोस(व ट्रिडीड, भाई व्यापार, ओआईआर व्यापार, इरो व्यवहार करता है)
4. पेटुअरियोस(व पेडवेरीडीडी, भाई पेवरे, ओआईआर सेतरामाड)
5. पिनपेटोस(व प्यूमेड, भाई पेम्पेट, ओआईआर गढ़ा हुआ)
6. सुएक्सोस(शायद गलत के लिए सुएक्सटोस; वू च्वेच्ड, भाई c'hwec'hved, ओआईआर सीस्ड)
7. सेक्स्टामेटोस(व सैथफेड, भाई सेज़्वेद, ओआईआर सेछतमाड)
8. ऑक्सट्यूमेटोस(व वायथफेड, भाई ईज्वेद, ओआईआर ओक्टमाड)
9. नेमेटोस(व नैफेड, भाई नावेद, ओआईआर बंजारा)
10. डेकेमेटोस, डीकोमेटोस(व डीगफेड, भाई देगवेट, ओआईआर देचमाड, Celtiberian डेकामेटम)

वाक्य - विन्यास

फ्रेंच . पर प्रभाव

गल्स को पारंपरिक रूप से फ्रेंच और बेल्जियम वालून (बेल्गा) का पूर्वज माना जाता है, और वैज्ञानिक तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के आगमन से पहले, कभी-कभी यह तर्क भी दिया जाता था ("पोर्ट रॉयल ग्रामर") कि फ्रांसीसी भाषा गॉलिश की वंशज है, और लैटिन के साथ समानता को इससे उधार लेकर समझाया गया है। हालांकि, फ्रेंच पर गॉलिश भाषा (दूसरे शब्दों में, सेल्टिक सबस्ट्रैटम) का प्रभाव अभी तक उसी हद तक साबित नहीं हुआ है, जैसा कि विभिन्न क्षेत्रों में जर्मनिक भाषाओं के प्रभाव की एक शक्तिशाली परत के कारण हुए परिवर्तनों की स्पष्ट स्पष्टता है। स्तर, और यह लैटिन जड़ें हैं जो फ्रेंच की मुख्य जड़ में प्रबल होती हैं। गैलिक तत्वों के लिए लगभग 180 शब्द हैं ( बोली सहित), उदाहरण के लिए, "बीक", "ओक" का चयन करें, विजीसिमल अवशेष, उदाहरण के लिए क्वाट्रे-विंग्स "80" ("4 x 20")। जाहिरा तौर पर, यह इस तथ्य के कारण है कि गॉलिश का विलुप्त होना और गल्स का लोकप्रिय लैटिन में संक्रमण बहुत जल्दी हुआ और पुरानी फ्रांसीसी भाषा के बनने तक पहले ही समाप्त हो गया था। यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि लैटिन और गॉलिश - जिसे पूरे वैज्ञानिक समुदाय द्वारा स्वीकार किया जाता है - इटैलिक और प्राचीन सेल्टिक भाषाओं की तरह एक-दूसरे के काफी करीब थे, कई शब्द केवल अंत या व्याकरणिक रूप में भिन्न थे - यह सब भी तेज था लैटिन में संक्रमण और कुछ आधुनिक फ्रांसीसी शब्दों की व्युत्पत्ति की अस्पष्टता का कारण बनता है, क्योंकि वे लैटिन या सेल्टिक हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, यह ज्ञात है कि गल्स की लैटिन शब्दों के अर्थ की समझ के कारण, जूलियस सीज़र को ग्रीक में मेल करना था, न कि लैटिन में।

प्राचीन लेखकों से जीवित ग्रंथ और चमक

ग्रीक, लैटिन और प्रारंभिक मध्ययुगीन लेखकों ने गॉलिश में बड़ी संख्या में ग्लोस और वाक्यांशों के छोटे टुकड़े भी संरक्षित किए हैं। विशेष रूप से नोट बॉरदॉ के मार्सेलस एम्पिरिकस है। दवाओं पर उनकी किताब में ऐसे 10 ग्रंथ हैं।

जादू सूत्र

बर्डिगाला के मार्सेलस द्वारा गैलिक जादुई सूत्र

1. एक्सिकम एक्रीसोस(साफ करने के लिए, आँखें धोने के लिए)।
2. रेजोंको हरेगन प्रोग्रेसो(आंखों से कील हटाने के लिए)।
3. सोम dercomarcos axatison . में(आंखों में सूजन के साथ)।
4. रिका रिका सोरोस(जौ के लिए)।
5. κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (जौ के लिए)।
6. विगरिया गैसरिया(जौ के लिए)।
7. अर्गिदम मार्गिडम स्टर्गिडम(दांत दर्द के लिए)।
8. क्राइसी क्रैसी का नेरस आई(गले में खराश के साथ)।
9. हेइलन प्रोसागेरी वोम सी पोला नबुलियेट ओनोडिएनी आइडेन एलिलोन(अवरुद्ध गले के लिए)
10. xi exucricone xu criglionalus scrisu miovelor exugri conexu grilau(गले की जकड़न के लिए)।

अन्य वाक्यांश

इस स्रोत में 5 वीं शताब्दी के आसपास वीटा संक्ति सिम्फोरियानी बनाई गई थी, कुछ विद्वानों (नीचे देखें) के अनुसार, स्वर्गीय गोलिश में एक संपूर्ण वाक्य संरक्षित है। शहीद सिम्फोरियनस डी ऑगस्टोडुनो (165-180)।

" हॉक इस्ट मेमोरेरे देई तुई"

"" (कोडेक्स डी ट्यूरिन डी.वी. 3)

एब एनोनिमी ऑक्टोर स्क्रिप्टा, वीटा सैंक्टि सिम्फोरियानी: "यूनेराबिलिस मेटर सुआ डे मुरो सेडुला एट नोटा इलुम आउस गैलिकामोन्यूट डाइन्स: "नेट, नैट सिन्फोरियाने, मेंटोबेटो टू दीउओ""यह प्रतिलेखन रुडोल्फ थर्नसेन का है। पाठ क्षतिग्रस्त है और, जैसा कि ऊपर देखा जा सकता है, पांडुलिपियों में भिन्न है और इस रूप में केवल दो पांडुलिपियों में पाया जाता है सेटसेंट सिम्फोरियन की शहादत के वेरिएंट। यह पुनर्निर्माण सेल्टोलॉजिस्ट थर्न्युसेन का है और एम जोसेफ मोनार्ड द्वारा समर्थित है "

यह उल्लेखनीय है कि वाक्यांश का हिस्सा - mentobeto to diuo शायद अशिष्ट लैटिन या गॉलिश पर इसके प्रभाव को दर्शाता है। उस। एडम्स में mentobeto कि यह रूप यौगिक क्रिया का अनिवार्य रूप था mente habere। पुरानी फ्रांसीसी कहां से आई: "मेंटेवोइर" और प्रो। "मनोरंजन"।

vita sancti Symphoriani "एडिशन डेस एक्टा सेंक्टोरम (अगस्त IV, पृष्ठ 497)" में छपे हुए लोगों में से, हालांकि, "एक अधिक लैटिन रूप का" एक अलग पाठ देता है - जो पहले से ही 16 वीं शताब्दी में पाया जाता है:

वेनेराबिलिस ऑटम मेटर सुआ डे मुरो नोटा इलुम वोस कॉमनुइट डाइसेंस: " नैट, नैट सिम्फोरियन, मेंटे हेबे ड्यूम मेंविवम कॉन्स्टेंटियम, फ़िली फिर से शुरू करें। टाइमरे नॉन पॉसमस मॉर्टम, क्यूए साइन ड्यूबियो पेर्डुसिट एड विटम"

ग्लॉसेस

प्राचीन ग्रीक में और विशेष रूप से लैटिन में। लेखकों, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, सैकड़ों गैलिक और गैलाटियन (बहुत कम) चमक को संरक्षित किया गया है। 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व से छठी शताब्दी ई. तक। प्लौटस से फ़ोर्टुनाटस अक्षांश तक। ग्रंथ गोलिश शब्दों से भरे हुए हैं। उदाहरण के लिए, हेसिचियस की चमक, अलेक्जेंड्रिया के हेसिचियस की सामग्री, अन्य बातों के अलावा, एशिया माइनर में गलाटियन की बोली के बारे में बहुमूल्य जानकारी प्रदान करती है।

ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους अब्राना: सेल्ट्स के बीच, लंबी पूंछ वाले बंदर

αδες· πόδες. ἔνιοι δὲ ἀηδές एडीस: पैर कुछ, असहमत (रूप में, गॉलिश या गलाटियन माना जाता है)

Ἀδριανοί· Κελτοί, οἱ παρὰ τὴν Ἀδρίαν περίοικοι एड्रियानोई : सेल्ट्स क्वि हैबिटेंट ऑक्स एलेन्टॉर्स डे ल'एड्रियाटिक

†βαρακάκαι · †ἅγιοι διαφέραι† , παρὰ Κελτοῖς ब्राक्कई: सेल्टिक लेदर कोट

βαρδοί· ἀοιδοὶ παρὰ Γαλάταις बार्डोई: गलातियों के बीच गायक

†ἔντριτον· τὸ διονίου ἔμβρωμα, ὃ Γαλάται ἔμβρεκτόν φασιν† प्रवेश: भोजन ... जिसे गलाटियन émbrekton . कहते हैं

· μέταλλον . ασὶ δὲ αὐτὸ ανοῦ τοῦτο μίζεσθαι αἰαἰα। α τῶν lektros ['एम्बर'] : सुनहरे रंग की धातु; वे कहते हैं कि एरिडानस के पास सेल्ट्स के देश में, चिनार कहलाते हैं; हेलियाड के आँसू (इलियड)।

καίτρεαι· ὅπλα Ἰβηρικά· οἱ δὲ κυρτίας कैत्रेई: औबेरियन हथियार; कुछ कुर्तियां

κάρνον · τὴν σάλπιγγα Γαλάται कर्णन या कर्णिक्स: गलातियों के बीच तुरही

Κελτοί· ἔθνος ἕτερον Γαλατῶν केल्टोई: गलातियों की एक अलग जनजाति

κυρτίας· Κελτοὶ τὰς ἀσπίδας कुर्तिया: सेल्टिक शब्द, ढाल

λειούσματα ἢ λεγούσματα· εἶδος καταφράκτου. Γαλάται लेयोस्माता या लेगोस्माता: गलातियों के बीच कैटाफ्रैक्ट कवच का प्रकार

λεύγη· μέτρον τι Γαλατικόν leúgē : माप की गलाटियन इकाई

μαδάρεις· τὰς πλατυτέρας λόγχας τῶν κεράτων. Κελτοί माडेरिस: सेल्ट्स के बीच भाले (आकार में) सींग (सींग-टिप) की तुलना में चापलूसी कर रहे हैं

गोलीशो में शिलालेख

अपेक्षाकृत हाल तक, सबसे बड़ा गैलिक स्मारक कोलिग्न का कैलेंडर था। 1970 के बाद से, हालांकि, कई अच्छी तरह से संरक्षित और अपेक्षाकृत बड़े ग्रंथ सामने आए हैं, जिसमें लार्ज़ैक से एक लीड प्लेट पर एक संभावित मंत्र भी शामिल है, जो कि सबसे बड़ा जीवित गोलिश पाठ है। यह लेड प्लेट 1983 में L "Hospitalet-du-Larzac ( 43.966667 , 3.2 43°58′ उ. श्री। 3°12′ ई डी। /  43.966667° उत्तर श्री। 3.2 डिग्री इंच डी।(जाओ)) एवेरॉन में। यह पाठ लेटिन की दो छोटी चादरों के दोनों ओर लेटिन कर्सिव में लिखा गया है। यह पाठ हो सकता है डिफिक्सियो- एक जादुई अभिशाप वाली गोली। . पाठ, कुछ विशेषज्ञों के अनुसार, एक निश्चित सेवेरा टेरिओनिक्ना और महिलाओं के एक समूह (शायद प्रतिद्वंद्वी जादूगरनी या ड्रुइडेस) के संबंध में एक जादू मंत्र है, लेकिन पाठ की सटीक व्याख्या, गॉलिश आकारिकी के हमारे ज्ञान में स्पष्ट अंतराल के कारण और शब्दावली, आंशिक रूप से अस्पष्ट बनी हुई है।

पाठ उदाहरण

लार्ज़ैकी से गोलिश पाठ

(आर। मारीचल के बाद, एम। लेज्यून, एल। फ्लेरियट, और पी.-वाई। लैम्बर्ट द्वारा संशोधित।)

चेहरा 1a इनसाइड डे बानोम ब्रिक्टोइनकॉर्स ओंडा…[

]डोनिकॉन[ / ]इनकाराटा

]एक सेनिट कोनेक्टोस[/ ]ओंडा बोका नेने।[

]रियोन्ति ओंडा बोका ने[/ .on barnaunom ponc nit-

जारीकर्ता ईयानपियन / डिग्स ने लिसेंटिम ने लिसिया-

टिम ने रोदतिम बायोंट- / यूटू सेमननोम सगीशनट-

आईएएस सेउरिम लिसातिम लिसिया- / टिम आनंदोग्नम एकोलट[

यूटनिट एंडोग्नम [/ दा बोका [/ डायम ... [ ने [

एआईए […]

iasuolsonponne / antumnos nepon

नेस्लिसियाटा नेओसुओड / नेओओडरकोस नेपोन

सु बायोनतुतु सेम- / एनोम एडसैक्स नाडोक[

सूट पेटिड्सियंट सीज़ / पेटी सैगिशनटियास सेउ-

इम टर्टियो लिसातिम [/ ..] आनंदोग्ना […

...]इक्टोनियास।["

अनुवाद: (पी.-वाई। लैम्बर्ट द्वारा फ्रेंच में अनुवाद के बाद।) हालांकि, कई शब्द अपठनीय हैं, क्योंकि अनुवाद आंशिक है, जो कि गॉलिश की सीमित समझ से सुगम है।

भाग 1ए इन महिलाओं के आकर्षण उनके नाम (जो हैं) के सामने भेजें, (वहां हैं) चुड़ैलों को आकर्षित करने के लिए। हे एडसागसोना, (देवी का नाम) सेवेरा टेरिओनिक्ना पर अपना ध्यान दो बार उनकी जादूगरनी अक्षरों और नौज़ (जादुई गांठों के साथ धागे) की ओर मोड़ें, ताकि वे उसे छोड़ दें, साथ ही उनके नाम के खिलाफ एक शाप के साथ, जो जादू करता है नीचे समूह […]

ऊपर नामित इन महिलाओं का भाग 1, ख, जिन्होंने उसे इस तरह मोहित किया कि वह असहाय हो गया […]

भाग 2ए [...] प्रत्येक व्यक्ति जो न्यायाधीश का पद धारण करता है, जिस पर वे एक जादू डालते हैं जो इस व्यक्ति पर डाले गए जादू को रद्द कर देता है; ताकि यह पत्रों की चुड़ैल के जादू का जादू न हो, नौज़ की चुड़ैल (एक स्ट्रिंग पर गांठें), देने वालों की चुड़ैल, जो इन महिलाओं में से एक है जो उत्तर की तलाश में हैं, एक चुड़ैल, नौज़ की एक चुड़ैल, विदेशी लिखने में[…]

भाग 2ख दुष्ट मंत्रों से मुक्ति नहीं है […]

टिप्पणियाँ

1. टूर्स के ग्रेगरी ने अपने लेखन में गोलिश भाषा के बारे में बात की थी, इसलिए छठी शताब्दी के मध्य में एक निश्चित संख्या में बोलने वाले थे।
2. यह मानने का कारण है कि गोलिश भाषा का अंतिम विलोपन 600 ईस्वी के आसपास हुआ था। इ। .
3. यह बहस का विषय हो सकता है - जैसा कि यह एक पुरातनवाद या वर्तनी उपकरण हो सकता है - सेल्टोलॉजिस्ट के बीच चर्चा हो रही है
4. स्टिफ़्टर, डेविड। (समीक्षा) हेल्मुट बिरखान, केल्टेन। सेल्ट्स। बिल्डर इहरर कल्चर। इमेजेज ऑफ देयर कल्चर, वियन 1999, इन: डाई स्प्रेचे, 43/2, 2002-2003, पीपी। 237-243
5. ताऊ गॉलिश, जैसा कि पेलोग्राफी में माना जाता है, ग्रीक अक्षर "फाइटा" या "थीटा" से आया है।
6. जैसा कि प्राचीन ग्रीक में ही है। भाषा: हिन्दी
7. लैम्बर्ट 2003 पीपी.51-67
8. मतलब लिट। गेलिक और आयरिश, चूंकि वेल्श मामले खो गए हैं।
9. अरब एनोमब्रिक्टोम
10. रेक्यूइल डेस इंस्क्रिप्शंस गॉलॉइज़ (XLVe सप्लिमेंट à "GALLIA"), एड. पॉल मैरी डुवल एट अल। 4 वॉल्यूम। पेरिस: सीएनआरएस, 1985-2002। आईएसबीएन 2-271-05844-9
11. ए ए कोरोलेव। गॉलिश भाषा। (दुनिया की भाषाएँ: जर्मनिक भाषाएँ। सेल्टिक भाषाएँ। - एम।, 2000। - एस। 424-427)
12. अंग्रेज़ी - प्रोटो-सेल्टिक
13. Oldcelt2008_6_gaulishA.pdf डेविड स्टिफ़्टर।
14. एक राय है कि यहाँ mI पहले नंबर एकवचन का व्यक्तिगत सर्वनाम है। एक क्रिया से संक्रमित संख्या, उदा। की हालत में उदीउ-मी
15. पियरे-यवेस लैम्बर्टला लैंगु गॉलॉइस। - पेरिस: संस्करण एरेंस, 2003. - एस. 162-174। - आईएसबीएन 2-87772-224-4
16. द गॉलिश वर्बल सिस्टम © 2000 क्रिस्टोफर Gwinn द्वारा
17. encyclopedie.arbre-celtique.com/mots-francais-d-originine-gauloise पर सूची
18. एम. एच. ऑफर्ड, फ्रेंच शब्द: भूत, वर्तमान और भविष्य, पीपी. 36-37
19. जेवियर डेलामारे, डिक्शननेयर डे ला लैंग्यू गॉलोइस, उने एप्रोच लिंग्विस्टिक डु विएक्स-सेल्टिक कॉन्टिनेंटल, एरेंस, कलेक्शन डेस हेस्पेराइड्स, 2003 (आईएसबीएन 2-87772-237-6) फ्र।
20. जे. डेगावरे, लेक्सिक गॉलोइस (रेक्यूइल डे मोट्स अटेस्टेस, ट्रांसमिस ऑउ रेस्टिट्यूस एट डे लेउर्स इंटरप्रिटेशन। मेमोयर्स डे ला सोसाइटी बेल्ज डी" एट्यूड्स सेल्टिक्स, एन ° 9), ब्रुसेल, 1998।
21. मार्सेलस एम्पिरिकस। डी मेडिकामेंटिस लिबर। लिप्सिया। हेल्मरेच, जॉर्ज, 1849-1921
22. 1. माईसेलस, डी मेडिकामेंटिस लिबरे, एड। जी. हेल्मरिच, लीपज़िग, 1889, आठवीं, 64, 170, 171, 190, 192, 193; बारहवीं, 24; XIV, 24; XV, 105, 106। कार्पस मेडिकोरम लैटिनोरम, वी, लीपज़िग, 1916 में मैक्स निडरमैन द्वारा दिया गया संस्करण देखें।
23. विल्हेम मेयर ने अपने मौलिक काम फ्रैगमेंटा बुराना में। बर्लिन, वीडमैन 1901
24. पी। 24: jeden- फॉल्स ऑस डीज़र हैंड्सक्रिफ्ट एबगेस्क्रिबेन, स्टेहट इन डेर ^ मुंक्लमर हैंड्सक्रिफ्ट 22243 (बारहवीं) फोल। \)h\ वेनेराबिलिस मेटर सुआ डे मुरो सेडुला एट नोटानी इलुम यूओस गैलिका इनोनुइट डाइसेंस। नैट नैट सिन्फोरियन इनमेंटो बी एंड ओटो डियो। हॉक इस्ट मेमोई-अरे देई तुई। रेसुनी कॉन्स्टैंटियम टाइमर ड्यूम नॉन])ऑसुनिअस।"
25. रुडोल्फ थर्नसेन, ज़िट्सक्रिफ्ट फर सेल्टिस फिलोलॉजी, 4 (1923)
26. मुन्चेन 1441 (IX) लिआट नच इकिल्स मित्तिलुंग फोल में गेजेन डाई अल्टे हैंड्सक्रिफ्ट। 45: नैट एनआईआई सिनी) लिओरियाने नीनियोरारे दोई तुई। वेहरेंड डाई हैंड्सक्रिफ्ट डेर लॉरेनज़ियाना एडिल। KU (XI) (लुइच पजनास बेरिच) और मरे मुंचनर 2r)4() (XII) हेबेन: Xate nate Symphoriane, nienicnto dei veri। एस स्टीहेन भी नेबेनिनेंडर डाई वेरिएन्टेन: मेंटे हाबे में, निमेंटो और मीनोरेरे। सेल्टसमर- वीज़ एन्थल्ट जेड डीज़र या लेसार्टन ईइन स्पर डेर उर्सी) रुंगलिचेन। इन डेर मुंचनर हैंड्सक्रिफ्ट और पेनेडिक्टबेउर्न, नहीं। 4r)Sö (IX. Jahrh। f.))I-X) steht das, is ich hier gebe, und dassell)e। jeden- फॉल्स ऑस डायसर हैंड्सक्रिफ्ट एबगेस्क्रिबेन, स्टेहट इन डेर ^ मुंक्लमर हैंड्सक्रिफ्ट 22243 (XII) फोल। \)h\ वेनेराबिलिस मेटर सुआ डे मुरो सेडुला एट नोटानी इलुम यूओस गैलिका इनोनुइट डाइसेंस। नैट नैट सिन्फोरियन इनमेंटो बी एंड ओटो डियो। हॉक इस्ट मेमोई-अरे देई तुई। रेसुनी कॉन्स्टैंटियम टाइमर ड्यूम नॉन])ऑसुनिअस।
27. फ्रैगमेंटा बुराना में विल्हेम मेयर। बर्लिन, वीडमैन 1901: "सी सॉंट क्वेल्क्स पैरोल एक्स्ट्राइट्स डू शहीद डे सेंट सिम्फोरियन डी" ऑटुन (एनवी। 180 एपी। जेसी), क्यूई फ्यूरेंट सेलोन लुई इक्रिट्स एयू प्लस टार्ड औ वेम सिएकल। क्वांड ले सेंट फूट कंड्यूट औ लियू डे सोन जुगमेंट , सा मेरे ले हेला" आवाज गैलिका"एन सीईएस टर्म्स:" नैट नैट सिन्फ़ोरिएन मेनिएंटो b&oto diuoहॉक इस्ट मेमोरेरे देई तुई" (कॉड। मोनैक। लैट। 4585)" नाटी नाटी सिन्फोरियानी, मेंटम ओबेटो डॉटियूओ"(कोडेक्स डी ट्यूरिन डी.वी. 3) ऑकुन डौटे सुर ला सेल्टिसिट डे सेस पैरोल, माईस एल्स सोंट प्यूट-एत्रे उन पेउ डेफोर्मिस डान्स लेस deux संस्करण मैनुअल, qui datent du IXème siècle. »इल y a là deux स्रोत पांडुलिपियाँ। (सुइवेंट लेस इंटरप्रिटेशन डे सेस पैरोल, एटायस डान्स लेस ड्यूक्स कैस पार डेस कम्पैरिजन्स एल "इरलैंडैस एंसीन)।
28. dans la revue "संदेश n° 54: MENTO BETO TO DEUO, "Pense constamment au divin" Cette formule gauloise citée est dans l "hagiograprie (en latin) de St Symphorien d" Autun (Vita Symphoriani Augustodunensis, 11ASS22) कमे सा मेरे "नैट, नैट, मंटो बेटो डू देउओ" (फ़िल्स, फिल्स, पेन्स कॉन्स्टममेंट या डिवाइन)।
29. एडम्स जे.-एन. (2003, द्विभाषावाद और लैटिन भाषा)
30. ब्रेविएरे डी विएने, डे 1522: वेनेराबिलिस मेटर सुआ डे मुरो सेडुला इलुम वोस कॉमनुइट डाइसेंस: "नेट, नैट सिम्फोरियाने, इन मेंटे हेबे देउम टुम। रिज्यूमे कॉन्स्टेंटियम, फिली"
31. "Συναγωγή ασών ατά "। उनके शब्दकोश (ग्रीक और गैर-यूनानी दोनों) से हेसिचियस की शब्दावली विकिपीडिया के ग्रीक संस्करण में ऑनलाइन पोस्ट की गई है, देखें
32. छोटा लेख
33. लारज़ासी से प्रमुख गोलियों पर शिलालेख और फ्रेंच अनुवाद
34. प्लॉम्ब डू लार्ज़ैकी
35. लेज्यून, मिशेल; फ्लेरियट, एल.; लैम्बर्ट, पी. वाई. और मारीचल, आर. (1985), "ले प्लॉम्ब मैजिक डू लार्ज़ैक एट लेस सॉर्सिएरेस गॉलॉइस", सीएनआरएस, आईएसबीएन 2-222-03667-4
36. डेटा, के अनुसार: डेलामरे, एक्स। (2003)। डिक्शननेयर डे ला लैंग्यू गॉलॉइस(दूसरा संस्करण)। पेरिस: संस्करण त्रुटि। आईएसबीएन 2-87772-237-6 फ्र.
37. प्लाट डे लेज़ौक्स
38. Oldcelt2008_7_gaulishB.pdf डेविड स्टिफ़्टर। पी। 152
39. डी.स्टीफ्टर। पी। 149.

साहित्य

• // ब्रोकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश शब्दकोश: 86 खंडों में (82 खंड और 4 अतिरिक्त)। - सेंट पीटर्सबर्ग। , 1890-1907।

लिंक

• एल.ए. करचिन, गोलिश भाषा
• TIED . पर गोलिश भाषा
• कॉलिग्नी कैलेंडर (अंग्रेज़ी)
• रोमन गॉल (फ्रेंच) की भाषाएँ और लेखन
• http://www.arbre-celtique.com (फ्रेंच)
• गैलिक और सेल्टिबेरियन शिलालेखों का संग्रह ऑनलाइन (fr।)

फ्रेंच भाषा

भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार के सेल्टिक समूह से संबंधित है। 5वीं-6वीं शताब्दी तक। गॉल में इसे लैटिन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, यूरोप के अन्य हिस्सों में यह पहले ही मर गया था।

गोलिश भाषा

सेल्टिक जनजातियों की भाषा, शीघ्र ही ई.पू. इ। इबेरियन प्रायद्वीप से एशिया माइनर तक के क्षेत्र में निवास। यह अलग-अलग, बल्कि करीबी आदिवासी बोलियों का एक समूह था। जी मैं सेल्टिक भाषाओं की एक विशेष शाखा में खड़ा है; गोइदेलिक की तुलना में ब्रिटिश शाखा से अधिक निकटता से संबंधित है। जी। के एपिग्राफिक स्मारक हमारे पास आए हैं। (चौथी शताब्दी ईसा पूर्व ≈ पहली शताब्दी ईस्वी)। अधिकांश लघु अभिलेखों में केवल आरंभिक सूत्र होते हैं। सबसे व्यापक कोलिग्न से कांस्य पट्टिका पर कैलेंडर है। लैटिन शिलालेखों और प्राचीन लेखकों के कार्यों में कई गोलिश शब्द और उचित नाम संरक्षित किए गए हैं। बाकी सेल्टिक जी की तुलना में i. बहुत पुरातन। शब्दों के ध्वन्यात्मक स्वरूप में महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं हुए हैं। व्यंजन के उत्परिवर्तन, जाहिरा तौर पर, विकसित नहीं हुए। जहाँ तक कोई न्याय कर सकता है, नाममात्र की गिरावट अत्यधिक विकसित थी; क्रिया बहुत कम ज्ञात है। एक वाक्य में शब्द क्रम निःशुल्क है। वितरण के अधिकांश क्षेत्रों में G. I. 5वीं-छठी शताब्दी तक लैटिन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। आधुनिक फ्रेंच और उत्तरी इतालवी बोलियों में कई गोलिश शब्द जीवित हैं।

लिट।: लुईस जी।, पेडर्सन एच।, सेल्टिक भाषाओं का एक संक्षिप्त तुलनात्मक व्याकरण, ट्रांस। अंग्रेजी से, एम।, 1954; डॉटिन जी।, ला लैंगु गॉलॉइस, पी।, 1920: व्हाटमॉफ जे, प्राचीन गॉल की बोलियाँ, सेर। 1≈5, एन आर्बर, 1950-51।

ए ए कोरोलेव।

विकिपीडिया

गोलिश भाषा

गोलिश भाषा- एक मृत सेल्टिक भाषा, जो 6 वीं शताब्दी तक गॉल में आम थी, जब इसे अंततः लोकप्रिय लैटिन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।

सेल्टिक भाषाओं के दो मुख्य वर्गीकरणों में से एक के अनुसार, गॉलिश और कई अन्य मृत भाषाएँ - सेल्टिबेरियन और लेपॉन्टियन - तथाकथित "महाद्वीपीय सेल्टिक भाषाओं" में संयुक्त हैं। एक अन्य वर्गीकरण, सेल्टिक भाषाओं को क्यू-सेल्टिक और पी-सेल्टिक में विभाजित करते हुए, दूसरी शाखा में गॉलिश को रखता है।

गैलिक भाषा, गल्स की भाषा। वास्तव में, यह सेल्टिक जनजातियों (सेल्ट्स देखें) की बोलियों के एक समूह के रूप में अस्तित्व में था, जो 6 वीं -5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व (इबेरियन प्रायद्वीप और उत्तरी इटली के हिस्से को छोड़कर), साथ ही साथ पश्चिमी और मध्य यूरोप के क्षेत्र में रहते थे। एशिया माइनर (गलातियों) के मध्य क्षेत्र। गॉल के क्षेत्र में, यह 5 वीं शताब्दी ईस्वी के अंत तक गायब हो गया, यूरोप के अन्य हिस्सों में लैटिन भाषा को रास्ता दे रहा था - थोड़ा पहले; गैलाटियन भाषा को ग्रीक द्वारा तीसरी-चौथी शताब्दी तक दबा दिया गया था।

गॉलिश सेल्टिक भाषाओं (महाद्वीपीय शाखा) में से एक है। उन्होंने कई पुरातन विशेषताओं को बरकरार रखा जो द्वीपीय सेल्टिक भाषाओं की विशेषता नहीं हैं: स्वरों का कोई समन्वय और सर्वनाश नहीं है, स्थानान्तरण, पुराने लंबे और छोटे स्पष्ट रूप से विपरीत हैं; ऐसा लगता है कि व्यंजन उत्परिवर्तन केवल एक उभरती हुई ध्वन्यात्मक प्रवृत्ति के रूप में अस्तित्व में हैं; फ्रेंच और इतालवी स्थानों के नामों में सजगता को देखते हुए, तनाव निश्चित नहीं था। नाममात्र की गिरावट में, आम इंडो-यूरोपीय आठ-मामले प्रतिमान प्रकट होता है; क्रिया में विशिष्ट नवाचारों का उल्लेख किया गया है; तीसरा व्यक्ति एकवचन प्रीटेराइट इन -टू, -आरयू (बहुवचन -टस, -रस)। वाक्य-विन्यास एक वाक्य में मुक्त शब्द क्रम की विशेषता है। द्वंद्वात्मक विशेषताओं को इंडो-यूरोपीय *kw, *kw के रूप में qu और p के रूप में, -n के बजाय अभियोगात्मक एकवचन अंत -m में कुछ प्रतिबिंबों में देखा जा सकता है।

प्राचीन स्रोतों में, कई हजार उचित नाम और शीर्ष शब्द, साथ ही साथ गॉलिश भाषा में ग्लोस और व्यक्तिगत वाक्यांश संरक्षित किए गए हैं। आधुनिक फ्रेंच और इतालवी साहित्यिक भाषाओं और बोलियों में कुछ शब्द सबस्ट्रेट्स (सब्सट्रेट देखें) के रूप में जमा किए गए हैं।

गैलिक भाषा के स्मारक (चौथी शताब्दी ईसा पूर्व - हमारे युग की पहली शताब्दी देखें) खंडित हैं - वे कई दर्जन समर्पित शिलालेखों और एपिटाफ, भित्तिचित्र और सिक्का किंवदंतियों द्वारा दर्शाए गए हैं; इससे विशिष्ट द्वंद्वात्मक मतभेदों को स्थापित करना लगभग असंभव हो जाता है। जादुई प्रकृति की गोलिश भाषा में भी कई ग्रंथ हैं - साजिशों के रिकॉर्ड, लार्ज़ैक और चामालियर से सीसा गोलियों पर शाप, चेटौब्लियू से एक टाइल पर एक शिलालेख (1997 में पाया गया), संभवतः एक प्रेम साजिश के रूप में व्याख्या की गई। स्मारकों को विभिन्न लेखन प्रणालियों का उपयोग करके दर्ज किया गया था: एट्रस्केन (चौथी-पहली शताब्दी ईसा पूर्व), ग्रीक (तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व - पहली शताब्दी ईस्वी) और लैटिन (पहली शताब्दी ईसा पूर्व - चौथी शताब्दी ईस्वी)।

लिट.: होल्डर ए. ऑल्टसेल्टिसर स्प्रेचचैट्स। एलपीज़।, 1891-1913। बीडी 1-3; इवांस डी। ई। गॉलिश व्यक्तिगत नाम। ऑक्सफ।, 1967; आदर्श कॉन्टिनेंटल सेल्टिक // इंडोजर्मेनिश और केल्टिश। विस्बाडेन, 1977; व्हाटमॉफ जे। प्राचीन गॉल की बोलियाँ। कंब। (मास।), 1970; लैम्बर्ट आर. वाई. ला लैंग्यू गॉलोइस। 2 संस्करण। आर., 1995. डिक्शनरी: डेलामरे एच. डिक्शननेयर डे ला लैंग्यू गॉलोइस। 2 संस्करण। आर।, 2003।

विश्वकोश शब्दकोश

गोलिश भाषा

भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार के सेल्टिक समूह से संबंधित है। 5वीं-6वीं शताब्दी तक। गॉल में इसे लैटिन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, यूरोप के अन्य हिस्सों में यह पहले ही मर गया था।

ब्रोकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश

गोलिश भाषा

प्राचीन गल्स की भाषा जो कभी उत्तरी इटली (रोमनों के गैलिया सिसालपिना), आधुनिक फ्रांस (गैलिया ट्रांसलपिना) और स्पेन और पुर्तगाल के बड़े हिस्से में रहती थी। यह बहुत संभव है कि इस सामान्य नाम का अर्थ विभिन्न गोलिश बोलियों से था, लेकिन उनके आपसी संबंधों और एक-दूसरे से मतभेदों को निर्धारित करने का कोई साधन नहीं है, क्योंकि हम जी के बारे में जो कुछ भी जानते हैं वह ग्रीक और लैटिन द्वारा उद्धृत कई सौ उचित नामों में शामिल है। लेखक या ग्रीक (कुछ) और लैटिन शिलालेखों के साथ-साथ सिक्कों पर और पूरी तरह से गॉलिश में शिलालेखों की एक छोटी संख्या में पाए जाते हैं। यह निश्चित है कि जी। भाषा सेल्टिक भाषाओं के परिवार से संबंधित है और संभवत: इसका तीसरा उपखंड है, जो वर्तमान में मौजूद दो से अलग है: ब्रिटिश (साइमिक या वेल्श बोली, विलुप्त कोर्निश या कोर्निश, और ब्रेटन या अरेमोरियन) और गेलिक (इरियन-गेलिक, यानी आयरलैंड में गेलिक, स्कॉटिश-गेलिक, या गेलिक निकटतम अर्थों में, और मैक्स बोली, जो अभी भी आइल ऑफ मैन पर रहती है), हालांकि पहले के करीब। प्राचीन गोलिश भाषा के अवशेषों का पूरा संग्रह अभी उपलब्ध नहीं है। ग्रीक और लैटिन लेखकों में पाए जाने वाले उचित नाम और अलग-अलग गॉलिश शब्द पहले से ही ज़ी यू एस एस "ओम इन हिज ग्रैमैटिका सेल्टिका" (बर्लिन, 1871) द्वारा आंशिक रूप से विकसित किए गए थे। "सेल्टिका" डाइफेनबैक "ए (1839) के पहले भाग की भी तुलना करें; उनका अपना, "ओरिजिन्स यूरोपाइ" (1861), साथ ही साथ रोजेट डी बेलोगेट में एक गैलिक शब्दावली, "एथनोगेनी गॉलोइस" (1872)। विशेष महत्व का काम है ग्लुक "ए:" डाई बी सी। आई। सीज़र वोर्कोममेनडेन केल्टिसचेन नेमेन" (1857); पुस्तक डी "अर्बोइस डी जुबैनविले:" लेस नोम्स गॉलोइस चेज़ सेसर एट हर्टियस "(1891) एक ही मुद्दे के लिए समर्पित है। 9वीं शताब्दी की एक छोटी शब्दावली। प्रसिद्ध अंग्रेजी सेल्टोलॉजिस्ट स्टोक्स द्वारा "बीट्र। ज़ुर येरग्ल। स्प्रेचफ़ोर्श", खंड VI में मुद्रित। अधिकांश ग्रीक शिलालेख लैटिन वर्णमाला में लिखे गए हैं, और दक्षिणी फ्रांस के केवल कुछ शिलालेख ग्रीक में लिखे गए हैं। यह जूलियस सीजर की गवाही की पुष्टि करता है कि ड्र्यूड्स ने ग्रीक लिपि का इस्तेमाल किया था। लगभग 36 ऐसे शिलालेख हैं; उनका एक उपचार स्टोक्स द्वारा फिलोल के लेन-देन में प्रकाशित किया गया था। सोसायटी (लंदन 1885), और बेज़ेनबर्गर के बीटर में भी। जेड कुंडे डेर इंडोजर्म। स्प्रेचेन "(वॉल्यूम XI)। गॉलिश नामों के साथ लैटिन शिलालेखों की संख्या बहुत बड़ी है; उन्हें कई फ्रांसीसी विद्वानों के प्रकाशनों में क्रमबद्ध किया गया है: "रिव्यू एपिग्राफिक डू मिडी डे ला फ्रांस", "बुलेटिन एपिग्राफिक डे ला गॉल", "डिक्शननेयर डी" आर्कियोलॉजी सेल्टिक", और व्यक्तिगत एपिग्राफिक काम करता है: अल्फ। Boissieu, ई. Dejardins, Ch. रॉबर्ट, आर। मोवाट, बी। डी केर्सर्स, एल। रेवन, ए। ऑलमर एट ए। डे टेरेबासे, ई। ब्लैंक, एफएल। वैलेन्टिन, जे. केमिली, आर. काग्नाट। फूलदान शिलालेख अनातोले डी बार्थेलेमी और जी डी मोर्टिलेट द्वारा एकत्र किए गए थे। ग्रीक भाषा के स्मारकों की कमी के साथ, गैलिक सिक्के इसका अध्ययन करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण हैं। उनमें से सबसे पुराने मैसेडोन के फिलिप द्वितीय के स्टेटर्स की नकल हैं, इसलिए वे चौथी शताब्दी ईसा पूर्व के हैं। ईसा पूर्व सबसे बड़ा संग्रह (7000 से अधिक, जिसमें से 950 सोना और 324 चांदी) डी सौल्सी द्वारा संकलित किया गया था, जिन्होंने जी. मुद्राशास्त्र को महान सेवाएं प्रदान कीं। ए डी बार्टेलेमी के गैलिक सिक्कों पर काम भी महत्वपूर्ण हैं। फ्रांस के बाहर जी नामों के साथ लैटिन शिलालेख "कॉर्पस इंस्क्रिप्शनम रेनानारम" (एल्बरफेल्ड, 1867) में ब्रम्बैक से और "इंस्क्रिप्शन गैलिया सिसालपिना लैटिना" (बर्लिन, 1872 और 1877) में मोमसेन से एकत्र किए गए हैं। जी भाषा (शिलालेख और नाम) के रिनिश स्मारक "जहरबुचर डेस वेरेन्स वॉन अल्टरथम्सफ्रुंडेन इम रिनलैंड" में अपने लिए एक जगह पाते हैं। राइनलैंड प्रांतों के सेल्टिक भौगोलिक नामों को मार्जन "ओम -" प्रोग्राममेन डेर रियल्सचुले ज़ू आचेन "(1880-81), सेल्टोरिम युग के भौगोलिक नाम - ए। बैकमेइस्टेग" ओम ("एलेमेनिस्चे वांडरुंगेन", स्टटगार्ट, 1867) माना जाता है। . गैर-फ्रांसीसी कार्यों से। विद्वान उल्लेखनीय हैं विलियम्स, "डाई फ्रांज़ोसिसचेन ऑर्ट्सनामेन केल्टिसर एबकुनफ़्ट" (1891)। फ्रांस के अलग-अलग विभागों में प्रकाशित तथाकथित "डिक्शननेयर्स टोपोग्राफ़िक्स" में भी बहुत सारी सामग्री है। जी. के उचित नामों की सूचियां जनरल क्रूली ("रिव्यू सेल्ट" में, वॉल्यूम III में, जहां 1600 से अधिक नाम एकत्र किए गए हैं) द्वारा संकलित की गई थी। उनका पूरक और निरंतरता लिस्टे डेस नोम्स गॉलोइस, एच। थेडेनैट (रिव्यू सेल्ट।, खंड आठवीं और बारहवीं में) है। अंत में, होल्डर "a," Altcelischer Sprachschatz "के हाल ही में लॉन्च किए गए व्यापक संस्करण का उल्लेख किया जाना चाहिए, जिसमें भाषा के G. की सभी ज्ञात शाब्दिक सामग्री शामिल होनी चाहिए। अभी भी G. का कोई पूर्ण व्याकरणिक प्रसंस्करण नहीं है। भाषा; इसके ध्वन्यात्मकता और आकारिकी की एक सामान्य रूपरेखा विंडिश के लेख "ग्रंड्रिस डेर रोमानिसन फिलोजी", ग्रोबर "ए (स्ट्रासबर्ग, 1888) में दी गई है। जी भाषा की कुछ ध्वन्यात्मक विशेषताएं इसे गेलिक की तुलना में सेल्टिक परिवार की ब्रिटिश शाखा के करीब रखती हैं। तो, इसमें सिमरिक और कोरियाई जैसे पश्च-भाषाओं की दूसरी पंक्ति का "प्रयोगशालाकरण" (प्रयोगशाला ध्वनियों में संक्रमण) है। कुछ जी बोलियों में, शायद, एक पुराना कदम था, अर्थात् कोनिम्नलिखित लैबियल ओवरटोन के साथ, जैसा कि रोमनों द्वारा प्रेषित प्रसिद्ध भौगोलिक नाम सेक्वाना (सीन) से प्रमाणित है। प्रारंभिक इंडो-यूरोपीय आर,जाहिरा तौर पर जी। याज़ में गायब हो जाता है, जैसे एक दोस्त में। सेल्टिक बोलियाँ। प्राचीन साइमेरियन के विपरीत, जी भाषा बरकरार है एसस्वरों के बीच। स्वरवाद के क्षेत्र में, कोई भी भारत-यूरोपीय के संक्रमण को नोट कर सकता है ईआईमें è , हालांकि अन्य डिप्थोंग्स ओई, एआई , कहांऔर ऐसंरक्षित। गिरावट और संयुग्मन के अवशेष इतने कम हैं कि वे हमें अन्य सेल्टिक लोगों से जी भाषा के रूपात्मक मतभेदों का न्याय करने की अनुमति नहीं देते हैं।