टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट "जर्मन भाषा"

1. ध्वनि सूची की संरचना.

मोनोफ्थोंग्स: 16 लंबे और छोटे

अग्र स्वर (वोकले डेर वॉर्डरेन रीहे): , [i], , [y], , , , , , [a]

मध्य स्वर (वोकले डेर मिटलरेन रेइहे):

पिछला स्वर (वोकले डेर हिंटरेन रीहे): , [यू], , , [ए:]

पंक्तियाँ:सामने, मध्य, पीछे (वोर्डेरे, मिटलेरे, हिंटेरे रेइहे)

चढ़ना:उच्च, मध्यम, निम्न (होहे, मिटलेरे, टिफ़े ज़ुंगेहेबुंग)

डिप्थोंग्स: 3 अवरोही डिप्थोंग्स, ,

व्यंजन: 24 और 3 एफ्रिकेट्स: पी, बी, टी, डी, के, जी, एफ, वी, एस, जेड, जे, एक्स, एच, एम, एन, एल, आर, आर,

2. ध्वन्यात्मक सूची की संरचना।

एक आयामी विरोध:(तुलना का आधार केवल दो तुलनात्मक तत्वों में निहित है और इससे अधिक नहीं) 13 - बी-पी, डी-टी, जी-के, बी-एम, डी-एन, जी-एन, पीएफ-एफ, के-सीएच, टीजेड-एसएस, एफ-डब्ल्यू, एसएस-एस, एसएस-एसएच , आर-एल

सह - संबंध:(आपसी निर्भरता, दो या दो से अधिक का सहसंबंध भाषाई इकाइयाँ) बहरापन/आवाज़ (डी-टी, बी-पी, जी-के, जेड-एस); लंबा छोटा; आकांक्षा (निष्क्रिय रूप से विकासशील); कठोरता-कोमलता द्वारा व्यंजन का सहसंबंध: नहीं

तटस्थीकरण:बहरापन/आवाज़; ऐतिहासिक विकल्पों की उपस्थिति

तटस्थीकरण उदाहरण: किसी शब्द के अंत में ध्वनियुक्त व्यंजन बी, डी, जी का बहरा होना: टैग, अंड

3. उच्चारण:गतिशील, एक नियम के रूप में, पहले मूल शब्दांश (मुक्त, मोबाइल) को सौंपा गया है। में जर्मनतीन डिग्री हैं शब्द तनाव: मुख्य, द्वितीयक और शून्य।

शब्दांश संरचना:एक शब्दांश का शीर्ष एक स्वर है, पूर्वसर्ग में 4 से अधिक व्यंजन नहीं और पश्चपद में 5 तक नहीं। प्रमुख शब्दांश प्रकार:

खुला/बंद अक्षर

4. स्वर-शैली:बढ़ते, गिरते और समतल स्वर

1/ फेल्डे कडेनज़ (टर्मिनल मेलोडी): मिट डे टोनबैंडगेराट।

2/ श्वेबेंडे कडेन्ज़ (प्रगतिशील मेलोडी): टोनबैंगरेट के साथ…

3/ स्टीगेंडे कडेन्ज़ (पूछताछ मेलोडी): मिट डे टोनबैंडगेराट?

5. व्याकरणिक श्रेणियों की रचना.

6. वाक्यांश:

ए) गुणवाचक - संख्या, लिंग, मामले में सहमति; गुणवाचक वाक्यांशों में पूर्वसर्ग की प्रधानता होती है;

बी) वस्तु - प्रबंधन; मोनो-डाइवलेंट; पद-स्थिति प्रबल होती है।

प्रस्ताव:निश्चित शब्द क्रम (व्यक्तिगत रूप में क्रिया के पीछे विभिन्न योजनाएंवाक्यों में कुछ स्थान निश्चित होते हैं: सरल घोषणात्मक और प्रश्नवाचक शब्दों में क्रिया दूसरे स्थान पर होती है और क्रिया के नाममात्र रूप सामान्यतः अंतिम स्थान पर होते हैं। सामान्य प्रश्नवाचक वाक्य में क्रिया का परिमित रूप प्रथम स्थान पर होता है। जर्मन के लिए अधीनस्थ उपवाक्यमॉडल "संयोजन - विषय और" के अनुसार एक विशेष शब्द क्रम की विशेषता छोटे सदस्यवाक्य - विधेय" . )

7. शब्द संरचना:टाइपोलॉजिकल रूप से महत्वपूर्ण - दो-मॉर्फेमिक, ट्राइमॉर्फिक। बहुरूपी - संख्याएँ, यौगिक शब्द।

8. शब्दावली संरचना:

प्रत्यय के साथ गठित बुनियादी शाब्दिक श्रेणियों की उपस्थिति; विशेषणों की 2 श्रेणियों की उपस्थिति: गुणात्मक और सापेक्ष, नहीं संबंधवाचक विशेषण(उनके बजाय - एक पूर्वसर्ग के साथ एक संज्ञा - मर मटर वॉन मारिजा - मैरी की मां); क्रियाओं के पहलू युग्मों का अभाव; जोड़ने वाली क्रियाओं का सशक्त विकास; पूर्वसर्गों की उपस्थिति.

9. शब्द निर्माण:

शब्द निर्माण: 1. प्रत्यय (हिमल-इश्च), उपसर्ग (बी-एर्डन), उपसर्ग-प्रत्यय विधि (बी-एर्ड-इग-एन)। विशेषणों और कृदंतों दास बियर्डन का औचित्य, अतिरिक्त एर्ड-टील प्रत्यय-कॉम्प्लेक्स मोड एबेन-एर्ड-आईजी।

मर्फीम को जोड़ने का मुख्य तरीका कनेक्टिंग मर्फीम (और इसके बिना) है: मर्फीम सीम में संलयन की उपस्थिति; दो-घटक; मुख्य एक के संबंध में पूरक मर्फीम का पूर्वसर्ग, दो से अधिक शब्द-उत्पादक मर्फीम की उपस्थिति नहीं।

अंग्रेजी भाषा का टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट 1. ध्वनि सूची की संरचना: मोनोफथोंग्स: पंक्तियाँ - 5: सामने, सामने पीछे की ओर धकेला गया, मध्य, पीछे, पीछे आगे की ओर धकेला गया। सामने आगे उन्नत मध्य पीछे पीछे उन्नत लिफ्ट - ऊपरी, संकीर्ण, ऊपरी चौड़ा, मध्य संकीर्ण, मध्य चौड़ा, निचला संकीर्ण, निचला चौड़ा। ऊपरी संकीर्ण ऊपरी चौड़ा मध्य संकीर्ण मध्य चौड़ा निचला चौड़ा निचला संकीर्ण डिप्थोंग्स-9: व्यंजन: स्टॉप का वर्ग एफ्रिकेट्स का वर्ग सोनोरेंट का वर्ग 2. ध्वनि सूची की संरचना: एक साथ स्थिति: बढ़ती सहसंबंध के आधार पर श्रृंखला के आधार पर - ध्वनिरहित/ध्वनि 3 तनाव: एक पिच घटक के साथ शक्ति, निश्चित, मुख्य और सहायक, एक शब्द-भेद कार्य करता है। 4.शब्दांश संरचना: शीर्ष शब्दांश - स्वर, अस्थिर स्थिति में शब्दांश व्यंजन; पूर्वसर्ग में स्थिर रचना के 3 से अधिक व्यंजन नहीं; पोस्टपोजीशन में 5 व्यंजन. प्रमुख प्रकार: सीवी, सीवीसी। 5.स्वर: स्वर का गिरना, गिरना और चढ़ना पूर्णता। 6. व्याकरणिक श्रेणियों की संरचना: केस श्रेणी - 2: संज्ञा - सामान्य, अधिकारवाचक; सार्वनामिक, वस्तुनिष्ठ. जीनस श्रेणी का प्रतिनिधित्व नहीं किया गया है। नियति की श्रेणी - निश्चित, अनिश्चित लेख। रूसी भाषा का टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट 1. ध्वनि सूची की संरचना: मोनोफथोंग्स: पंक्तियाँ -2: सामने, पीछे। आगे पीछे की लिफ्टें - 3: ऊपरी, मध्य, निचला। ऊपरी मध्य निचला डिप्थोंग्स - प्रतिनिधित्व नहीं किया गया। व्यंजन: स्टॉप का वर्ग, एफ्रिकेट्स का वर्ग, सोनोरेंट का वर्ग 2. ध्वनि सूची की संरचना: एक ही समय में विरोध: बढ़ते सहसंबंध के आधार पर श्रृंखला के आधार पर - बहरापन/आवाज। सहसंबंध - कठोरता/कोमलता। निराकरण - बहरापन/आवाज। ऐतिहासिक विकल्पों की उपस्थिति. 3. तनाव: एक मात्रात्मक घटक के साथ सशक्त, मुक्त, मोबाइल - रचनात्मक कार्य करता है। 4.शब्दांश संरचना: शब्दांश का शीर्ष एक स्वर है; 4 से अधिक व्यंजन नहीं अलग रचनापूर्वसर्ग में और शब्दांश के शीर्ष पर पश्चस्थान में। प्रमुख शब्दांश प्रकार: वीसी, वीसीसी, वीसीसीसी, वीसीसीसीसी। 5. स्वर-शैली: वाक्य-विन्यास का चढ़ना, गिरना और चढ़ना पूरा होना। 6. व्याकरणिक श्रेणियों की संरचना: केस श्रेणी - 6: नामवाचक, संबंधकारक, संप्रदान कारक, कर्म कारक, वाद्य, पूर्वपद। लिंग श्रेणी - 3: पुरुष, महिला, औसत। संख्या श्रेणी - 2: एकवचन और बहुवचन। नियतिशीलता की श्रेणी का प्रतिनिधित्व नहीं किया गया है। तौर-तरीके श्रेणी 3: संकेतात्मक, वशीभूत, अनिवार्य। प्रकार श्रेणी - 2: अपूर्ण, उत्तम। आवाज श्रेणी - 2: सक्रिय, निष्क्रिय। अंग्रेजी भाषा श्रेणी संख्या - 2 का टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट: एकवचन और बहुवचन। तौर-तरीके श्रेणी-6: सूचक, वशीभूत I, वशीभूत II, प्रकल्पित, सशर्त, अनिवार्य। प्रजाति श्रेणी - प्रतिनिधित्व नहीं किया गया। आवाज श्रेणी - 2: सक्रिय, निष्क्रिय। समय की श्रेणी - 12: वर्तमान सामान्य, वर्तमान निरंतर, उत्तम, निरंतर उत्तम, अतीत, भूतकाल निरंतर, पूर्व-अतीत निरंतर, भविष्य, भविष्य निरंतर, भविष्य उत्तम, भविष्य निरंतर। चेहरे की श्रेणी को रूपात्मक रूप से व्यक्त नहीं किया गया है। 7. शब्द संयोजन: क) गुणवाचक - आसन्नता, पूर्वसर्ग प्रबल, प्रकारों की संख्या - 5। बी) उद्देश्य - आसन्नता, मोनो-, द्विसंयोजक, पूर्वसर्ग प्रबल, प्रकारों की संख्या - 7. 8. वाक्य: शब्द क्रम ठोस S+P+O है; आनुवंशिक शब्द क्रम N gen+N o; दो-भाग वाले वाक्यों की प्रधानता; विधेय वाक्य में दूसरा स्थान लेता है, शब्द क्रम निश्चित होता है। एक-भाग वाले वाक्यों का कोई प्रतीकात्मक अर्थ नहीं होता। 9. शब्द संरचना: टाइपोलॉजिकल रूप से महत्वपूर्ण - मोनोमोर्फेमिक आर = एस = डब्ल्यू। 10.शब्दावली संरचना: मुख्य शाब्दिक श्रेणियां खराब रूप से व्यक्त की गई हैं; ख़राब विकास सापेक्ष विशेषण, गुणवाचक कार्य में संज्ञाओं का व्यापक उपयोग; अधिकारवाचक विशेषणों का अभाव; जोड़ने वाली क्रियाओं का विकास; पूर्वसर्गों की उपस्थिति. 11.शब्द निर्माण: मर्फीम को जोड़ने का मुख्य तरीका सहायक है; स्पष्ट रूप से परिभाषित रूपात्मक टांके; दो-घटक; मुख्य के संबंध में पूरक मर्फीम का पूर्वसर्ग; दो से अधिक शब्द-उत्पादक रूपिमों की उपस्थिति नहीं। 12. सामान्य निष्कर्ष: एग्लूटिनेटिव प्रकार की विशेषताओं और आसन्नता की प्रबलता के साथ भाषा कमजोर रूप से प्रभावित होती है; मर्फीम के जंक्शनों पर संलयन की कमी। समय-3 की रूसी भाषा श्रेणी का टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट: वर्तमान, अतीत, भविष्य। चेहरा श्रेणी - 3: 1,2,3 चेहरे इकाइयाँ। और भी कई नंबर. 7. शब्द संयोजन: ए) गुणवाचक - संख्या, लिंग, मामले में सहमति; पूर्वसकारात्मक वाक्यांशों में पोस्टपोजीशन प्रमुख होता है; प्रकारों की संख्या - 4. बी) वस्तु - नियंत्रण; मोनो-, द्विसंयोजक; पद-स्थिति प्रबल होती है; प्रकारों की संख्या - 5. 8. वाक्य: प्रत्यक्ष S+P+O की प्रधानता के साथ मुक्त शब्द क्रम; आनुवंशिक शब्द क्रम No+Ngen; पूर्व की प्रधानता के साथ दो-भाग और एक-भाग वाले वाक्यों की उपस्थिति; विधेय सकारात्मक वाक्यों में दूसरा स्थान और प्रश्नवाचक वाक्यों में पहला स्थान लेता है। 9.शब्द संरचना: टाइपोलॉजिकल रूप से महत्वपूर्ण दो-रूपिम है। 10.शब्दावली संरचना: प्रत्यय का उपयोग करके बनाई गई बुनियादी शाब्दिक श्रेणियों की उपस्थिति; विशेषणों की तीन श्रेणियों की उपस्थिति: गुणात्मक, सापेक्ष और अधिकारवाचक; क्रियाओं के पहलू युग्मों की उपस्थिति; जोड़ने वाली क्रियाओं का ख़राब विकास; पूर्वसर्गों की उपस्थिति. 11.शब्द निर्माण: मर्फीम को जोड़ने का मुख्य तरीका कनेक्टिंग मर्फीम है; रूपात्मक टांके में संलयन की उपस्थिति; दो-घटक; मुख्य के संबंध में पूरक मर्फीम का पूर्वसर्ग; दो से अधिक शब्द-उत्पादक रूपिमों की उपस्थिति नहीं। 12. सामान्य निष्कर्ष: भाषा विभक्ति-संलयन, प्रत्यय-उपसर्ग है जिसमें भाषण के महत्वपूर्ण हिस्सों में समझौते का एक मजबूत विकास होता है।

अंग्रेजी भाषा का टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट

स्वर:

मोनोफ्थोंग्स:

पंक्तियाँ - 5: सामने /i:, e, æ/, सामने पीछे की ओर धकेला गया /i/, मध्य / ə:, ə/, पीछे /o, o:, u:/, पीछे उन्नत /a:, ^, u/ .

उत्थान - 6: ऊपरी संकीर्ण /i:, u:/, ऊपरी चौड़ा /i, u/, मध्य संकीर्ण /e, ə:/, मध्य चौड़ा /ə/, निचला संकीर्ण /^, o/, निचला चौड़ा /æ, ए:। हे/

डिप्थोंग्स - 9 /ईआई, एआई, औ, औ, औ:, आईə, ईə, यूə/।

व्यंजन:

स्टॉप: /बी, डी, जी, पी, टी, के/

अफ्रीकी: /tɒ, dз/

सोनोरेंट: /एम, एन, ŋ, एल, आर, जे, डब्ल्यू/

श्रृंखला पर आधारित एक-आयामी विरोध: /i: - u:, i - u, e - ə:; æ – ए:, ए: - ओ:, ^ - ओ:/ ; वृद्धि के आधार पर: /i: - æ, i: - e, u - a:, u: - o:, u - ^, i - e, u: - o:/.

सहसंबंध - बहरापन / आवाजहीनता।

3. उच्चारण:उच्च ऊंचाई वाले घटक के साथ शक्ति; गतिहीन; मुख्य और सहायक; एक सार्थक कार्य है.

4. शब्दांश संरचना:शब्दांश का शीर्ष एक स्वर है; अस्थिर स्थिति में शब्दांश व्यंजन; पूर्वसर्ग में स्थिर रचना के 3 से अधिक व्यंजन नहीं; पोस्टपोजीशन में 5 व्यंजन. प्रमुख शब्दांश प्रकार: सीवी; सीवीसी.

5. स्वर-शैली:अवरोही स्वर; नीचे की ओर और ऊपर की ओर पूर्णता।

7. वाक्यांश:

1) गुणवाचक - आसन्नता; पूर्वसर्ग प्रबल होता है;

2) वस्तु - आसन्नता; मोनो-डाइवलेंट; पद-स्थिति प्रबल होती है।

8. सुझाव:निश्चित शब्द क्रम S + P + O; दो-भाग वाले वाक्यों की प्रधानता; विधेय वाक्य में दूसरा स्थान लेता है; एकल-घटक वाक्यों का कोई प्रतीकात्मक महत्व नहीं है।

9. शब्द संरचना:विशिष्ट रूप से, मोनोमोर्फेमिसिटी महत्वपूर्ण है: जड़ = तना (जड़ = आधार)।

मुख्य शाब्दिक श्रेणियां खराब रूप से व्यक्त की गई हैं; सापेक्ष विशेषणों का कमजोर विकास, गुणवाचक कार्य में संज्ञाओं का व्यापक उपयोग; अधिकारवाचक विशेषणों का अभाव; जोड़ने वाली क्रियाओं का विकास; पूर्वसर्गों की उपस्थिति (मामलों को प्रतिस्थापित करें)।

11. शब्द निर्माण:मर्फीम को जोड़ने का मुख्य तरीका योजक है; दो-घटक; दो से अधिक शब्द-उत्पादक रूपिमों की उपस्थिति नहीं।

12. सामान्य निष्कर्ष:आसन्नता के साथ एग्लूटिनेटिव प्रकार की विशेषताओं की प्रबलता के कारण भाषा कमजोर रूप से प्रभावित होती है; मर्फीम के जंक्शन पर संलयन की कमी।

रूसी भाषा का टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट

1. ध्वनि सूची की संरचना.

स्वर:

मोनोफ्थोंग्स:

पंक्तियाँ - 3: सामने /i, e/, मध्य /s, a/, पीछे /u, o/।

वृद्धि - 3: ऊपरी /i y/, मध्य /eo/, निचला /a/।

डिप्थोंग्स -प्रस्तुत नहीं किया गया.

व्यंजन:

स्टॉप: / बी बी' डी डी' जी जी'/

स्लॉटेड: / in v' z z' w w' f f' s' w w' x x'/

अफ्रीकी: /एच सी/

सोनोरेंट: /एम एम' एन एन' एल एल' आर आर' वाई/

2. ध्वन्यात्मक सूची की संरचना।

श्रृंखला पर आधारित एक-आयामी विरोध: /i – y; एस - वाई; ई - ओ; तथा – ы/ ; वृद्धि के आधार पर: /i – e; ई - ए; वाई - ए; य – ओ; ओ - ए; य – ई/.

सहसंबंध - बहरापन/आवाज़, कठोरता/कोमलता।

तटस्थीकरण - बहरापन/आवाज़।

ऐतिहासिक विकल्पों की उपस्थिति.

3. उच्चारण:मात्रात्मक घटक के साथ शक्ति; मुक्त; चल; एक रचनात्मक कार्य है।

4. शब्दांश संरचना:शब्दांश का शीर्ष एक स्वर है; शब्दांश के शीर्ष पर पूर्वसर्ग और पश्चस्थान में अलग-अलग रचना के 4 से अधिक व्यंजन नहीं। प्रमुख शब्दांश प्रकार: सीसीवीसी, सीवीसी; सीवीसीसी.

5. स्वर-शैली:उठना, गिरना, समतल स्वर; वाक्य-विन्यास का अवरोही और आरोही समापन।

6. व्याकरणिक श्रेणियों की रचना.

7. वाक्यांश:

3) गुणवाचक - लिंग, संख्या, मामले में सहमति; पूर्वसर्ग प्रबल होता है;

4) वस्तु - प्रबंधन; मोनो-डाइवलेंट; स्थगन प्रबल होता है.

8. सुझाव:शब्द क्रम - प्रत्यक्ष एस + पी + ओ की प्रबलता के साथ मुक्त; दो-भाग वाले वाक्यों की प्रधानता; पूर्व की प्रधानता के साथ दो-भाग और एक-भाग वाले वाक्यों की उपस्थिति; विधेय सकारात्मक वाक्यों में दूसरा स्थान और प्रश्नवाचक वाक्यों में पहला स्थान लेता है।

9. शब्द संरचना:विशिष्ट रूप से, दो-रूपात्मकता महत्वपूर्ण है।

10. शब्दावली संरचना:प्रत्यय द्वारा व्यक्त बुनियादी शाब्दिक श्रेणियों की उपस्थिति; विशेषणों की तीन श्रेणियों की उपस्थिति: गुणात्मक, सापेक्ष और अधिकारवाचक; क्रियाओं के पहलू युग्मों की उपस्थिति; जोड़ने वाली क्रियाओं का ख़राब विकास; पूर्वसर्गों की उपस्थिति.

11. शब्द निर्माण:मर्फीम को जोड़ने का मुख्य तरीका कनेक्टिंग मर्फीम है; रूपात्मक टांके में संलयन की उपस्थिति; दो-घटक; मुख्य के संबंध में एक अतिरिक्त मर्फीम का पूर्वसर्ग; दो से अधिक शब्द-उत्पादक रूपिमों की उपस्थिति नहीं।

12. सामान्य निष्कर्ष:भाषा विभक्ति-संलयन, प्रत्यय-उपसर्ग है जिसमें भाषण के महत्वपूर्ण हिस्सों में समझौते का एक मजबूत विकास होता है।

विषय 1. भाषाई टाइपोलॉजी की बुनियादी अवधारणाएँ।

तुलनात्मक-ऐतिहासिक, क्षेत्रीय, तुलनात्मक-टाइपोलॉजिकल भाषाविज्ञान। भाषाविज्ञान की एक विशेष शाखा के रूप में भाषाई टाइपोलॉजी के कार्य और लक्ष्य। टाइपोलॉजिकल शोध के प्रकार। भाषाई टाइपोलॉजी के अनुभाग। "प्ररूपात्मक रूप से महत्वपूर्ण" अवधारणा की परिभाषा। टाइपोलॉजिकल अनुसंधान के स्तर। टाइपोलॉजी और अन्य भाषाई विषयों के बीच संबंध।

विषय 2. टाइपोलॉजिकल अनुसंधान के तरीके।

विधि की अवधारणा वैज्ञानिक ज्ञान. तुलनात्मक ऐतिहासिक और तुलनात्मक टाइपोलॉजिकल तरीकों के बीच अंतर। टाइपोलॉजिकल अनुसंधान की मुख्य विधि के रूप में तुलना। जे. ग्रीनबर्ग की टाइपोलॉजिकल इंडेक्स विधि।

एक मानक भाषा की अवधारणा. न्यूनतम एवं अधिकतम मानक भाषा. मानक भाषा के लक्षण. वी.डी. द्वारा "टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट" की अवधारणा। अराकिना.

विषय 3. भाषा प्रकार.

किसी विशेष भाषा के प्रकार की अवधारणा, उसकी पर्याप्त परिभाषा की कठिनाइयाँ। भाषा प्रकार की अवधारणा. पारंपरिक भाषा प्रकारों की पहचान (पृथक, विभक्तिपूर्ण, समूहात्मक, सम्मिलित करना)। "शुद्ध" भाषा प्रकारों का अभाव। बहुप्रतीकीय भाषाओं की समस्या. भाषा में प्रकार की अवधारणा.

अंग्रेजी और रूसी विभक्ति भाषाओं के रूप में। सिंथेटिक और विश्लेषणात्मक भाषाएँ।

विषय 4. भाषाओं का रूपात्मक वर्गीकरण। टाइपोलॉजिकल शोध का इतिहास।

17वीं और 18वीं शताब्दी में भाषाई अनुसंधान का विकास। ए. श्लेगल. डब्ल्यू हम्बोल्ट टाइपोलॉजी के संस्थापक हैं। प्रकृति के विकास के अनुरूप भाषा के विकास के चरण (ए. श्लीचर)। 19वीं सदी की टाइपोलॉजी की मूल्यांकनात्मक और विकासवादी प्रकृति। टाइपोलॉजी में रूपात्मक से वाक्यात्मक मानदंड में संक्रमण (जी. स्टीन्थल, एफ. मिस्टेली, एफ. फिंक)। ई. सपिर की टाइपोलॉजी। चारित्रिक टाइपोलॉजी. (वी. स्कालिचका, वी. मैथेसियस, ई. लेवी, पी. हार्टमैन)। व्यक्तिगत भाषाई घटनाओं का समूहन (ध्वनि विज्ञान टाइपोलॉजी, वाक्य टाइपोलॉजी)। समग्र रूप से भाषा पर विचार, जिसमें अलग-अलग हिस्से आपस में जुड़े हुए हैं (बी.ए. सेरेब्रेननिकोव, पी.एस. कुज़नेत्सोव, वी.ए. यार्तसेवा, एम.एम. गुखमन, जी.पी. मेलनिकोव)।

विषय5. भाषाई सार्वभौमिकताएं और भाषाओं की टाइपोलॉजी के लिए उनका महत्व।

सार्वभौम की परिभाषा. भाषाओं में सार्वभौमिक, सामान्य और विशेष। भाषाई सार्वभौमिकों के मुख्य प्रकार (बहिर्वाहिक और उचित भाषाई; ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक, शाब्दिक; समकालिक और ऐतिहासिक; निरपेक्ष और सांख्यिकीय; निहितार्थ, प्राथमिक)। सार्वभौमिकों की समस्या के विकास का इतिहास और टाइपोलॉजी के लिए सार्वभौमिकों के सिद्धांत का महत्व।

विषय 6. अंग्रेजी और रूसी भाषाओं की ध्वन्यात्मक प्रणालियों की टाइपोलॉजी।

तुलनात्मक ध्वन्यात्मकता और तुलनात्मक ध्वनिविज्ञान। ध्वन्यात्मक इकाइयों को सीमित करें, उनके मुख्य कार्य। विरोध और सहसंबंध की अवधारणाएँ। तटस्थीकरण, ध्वन्यात्मक विरोध की ताकत की अवधारणा। ध्वन्यात्मक विशिष्ट विशेषताएँ (सोनोरिटी विशेषताएँ और स्वर विशेषताएँ)।

ध्वन्यात्मक सूची निर्धारित करने की समस्या। स्वर एवं व्यंजन न्यूनतम का निर्धारण. दो भाषाओं की स्वर प्रणालियों की तुलना (उदय, पंक्ति, प्रयोगशाला, देशांतर, द्विध्वनि)।

दो भाषाओं की व्यंजन प्रणाली की तुलना (गठन का स्थान, निर्माण की विधि, आवाज की भागीदारी, तालु, देशांतर)।

एलोफ़ोनिक भिन्नता (अभिन्न और विशिष्ट विशेषताओं, अनिवार्य और वैकल्पिक, ध्वन्यात्मक भिन्नता के संबंध में)। दो भाषाओं में स्वरों की एलोफ़ोनिक भिन्नता। दो भाषाओं में व्यंजनों की एलोफोनिक भिन्नता।

दो भाषाओं में तनाव की टाइपोलॉजी (एक तनावग्रस्त शब्दांश, स्थान, कार्यों को उजागर करने का साधन)।

दो भाषाओं में स्वर-शैली का तुलनात्मक अध्ययन।

दो भाषाओं में शब्दांश संरचनाओं की टाइपोलॉजी (एक शब्दांश की अवधारणा, बंद का अनुपात और खुले शब्दांश, एक शब्दांश की ध्वन्यात्मक रचना)।

पुरालेख संख्या: 816

कार्य में 10 कार्य शामिल हैं और पाठ्यक्रम के सभी मुख्य विषयों को शामिल किया गया है। सैद्धांतिक प्रकृति के प्रश्नों के स्पष्ट, पूर्ण और संक्षिप्त उत्तर दिए जाने चाहिए। ऐसा करने के लिए, आपको पहले प्रश्न पर ही विचार करना होगा। जब आप किसी प्रश्न में प्रयुक्त शब्द देखते हैं तो पाठ्यपुस्तक से नकल करने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि प्रदान की गई जानकारी जो प्रासंगिक नहीं है उसे त्रुटि माना जाता है। सैद्धांतिक अवधारणाओं को उदाहरणों के साथ चित्रित किया जाना चाहिए। दिलचस्प, स्वतंत्र रूप से चयनित उदाहरण कार्य के मूल्यांकन को बढ़ा सकते हैं, भले ही अशुद्धियाँ हों। व्यावहारिक कार्यों को पूरा करने के लिए भाषा इकाइयों के विश्लेषण के प्रस्तावित नमूनों का उपयोग करें। पूर्ण किए गए व्यावहारिक कार्यों के परिणामों पर आधारित निष्कर्ष आपके द्वारा प्राप्त परिणामों के अनुरूप होने चाहिए।
पूर्ति के लिए औपचारिक आवश्यकताएँ स्वतंत्र कार्यऔर *** कार्य के पहले तीन कार्य:
- असाइनमेंट को एक नोटबुक में पूरा किया जाना चाहिए (यदि बॉक्स में है, तो बॉक्स के माध्यम से लिखें) या ए 4 प्रारूप की शीट पर (कंप्यूटर टाइपसेटिंग में हो सकता है, पैरामीटर - टाइम्स न्यूरोमन, डेढ़ रिक्ति, फ़ॉन्ट - 12, हाशिये - सभी तरफ 2 सेमी)
- कार्यों को उसी क्रम में पूरा किया जाना चाहिए जिस क्रम में वे कार्य में प्रस्तावित हैं;
- कार्य के शब्दों को पुन: प्रस्तुत किया जाना चाहिए, और फिर प्रश्न का उत्तर देना चाहिए।

विकल्प 5.
1. वी.डी. द्वारा विकसित रूसी और अंग्रेजी भाषाओं के टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट से परिचित हों। अराकिन (ओ.वी. अफानसयेवा, एम.डी. रेज्वेत्सोवा, टी.एस. समोखिना, पीपी. 31-35 द्वारा कार्यशाला देखें)। टाइपोलॉजिकल पासपोर्ट में कौन से पैरामीटर शामिल हैं? प्रत्येक भाषा के संक्षिप्त टाइपोलॉजिकल विवरण वाले सामान्य निष्कर्ष का आधार क्या है? टाइपोलॉजिकल रूप से महत्वपूर्ण विशेषता की अवधारणा को परिभाषित करें।
2. भाषा टाइपोलॉजी की निम्नलिखित दिशा की मुख्य विशेषताएं निर्धारित करें: संरचनात्मक टाइपोलॉजी।
3. प्रत्येक 100 शब्दों के रूसी और अंग्रेजी पाठ का चयन करें। कृपया पाठ के लेखक और/या स्रोत को इंगित करें। जे. ग्रीनबर्ग की विधि का उपयोग करते हुए, चयनित पाठों के आधार पर रूसी और अंग्रेजी भाषाओं के लिए सिंथेटिकिटी सूचकांक की गणना करें। ध्यान दें: इस कार्य को पूरा करते समय, आपको प्रत्येक शब्द में मर्फीम को उजागर करना चाहिए; अन्यथा, कार्य विफल माना जाएगा.
4. अंग्रेजी और रूसी भाषाओं में स्वर और व्यंजन के क्षेत्र में स्थितीय ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं की विशेषताएं क्या हैं? अपने उत्तर को उदाहरण सहित स्पष्ट कीजिए। नोट: सभी उदाहरणों को प्रतिलेखित किया जाना चाहिए; अन्यथा, कार्य विफल माना जाएगा.
5. अंग्रेजी और रूसी शब्दों के कम से कम 3 जोड़े चुनें जिनका उच्चारण समान है (उदाहरण के लिए: टॉक - करंट, पे - ड्रिंक, गाना - स्लीप, राउंड - राउंड)। चयनित उदाहरणों को प्रतिलेखित करें. पूर्ण प्रतिलेखन के आधार पर, अंग्रेजी और रूसी शब्दों की प्रत्येक जोड़ी में उच्चारण में अंतर को चिह्नित करें। नोट: 1) इस कार्य को पूरा करते समय, मुख्य कलात्मक विशेषताओं के अनुसार रूसी और अंग्रेजी भाषाओं के व्यंजन और स्वर ध्वनियों के वर्गीकरण को दर्शाने वाली तुलनात्मक तालिकाओं का उपयोग करें; 2) प्रतिलेखन के अभाव में कार्य अपूर्ण माना जायेगा।
6. रूसी और अंग्रेजी भाषाओं की सामग्री के आधार पर, ऐसे उदाहरणों का चयन करें जो व्याकरणिक साधनों के क्षेत्र में निम्नलिखित घटनाओं को दर्शाते हैं: विभक्तिपूर्ण मर्फीम का पर्यायवाची; विभक्तिपूर्ण मर्फीम का बहुरूपी गुण; विभक्तिपूर्ण मर्फीम का समानार्थी शब्द।
7. नीचे अंग्रेजी और रूसी वाक्य पढ़ें। हाइलाइट किए गए शब्दों की आंशिक-वाक् संबद्धता निर्धारित करें।
1) "तुम्हारे पास एक अजीब नाक है," उन्होंने कहा। 2) वह नाक-भौं सिकोड़ने लगा। उसने एक के बाद एक दराजें निकालीं, एक बूढ़े शिकारी कुत्ते की तरह गोल-गोल घूम रहा था। 3) छोटे-छोटे कीलों का उपयोग करें और चित्र को पत्थर की दीवार पर कीलें। .
1) एक सुबह बूढ़े जल चूहे ने अपना सिर अपने बिल से बाहर निकाला। उसकी मनमोहक आँखें और कड़ी भूरी मूंछें थीं, और उसकी पूंछ काले रबर की लंबी डोरी की तरह दिखती थी।
चयनित शब्दों के भाग-वाक्य का विश्लेषण करने के बाद, निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दें: 1) क्या संज्ञा, विशेषण और क्रिया के वाक्यात्मक कार्य दो भाषाओं में समान हैं? 2) अनुकूलता क्यों, वाक्य में वाक्यात्मक भूमिका निभाती है महत्वपूर्ण मानदंडअंग्रेजी में किसी शब्द के पार्ट-स्पीक की परिभाषा? 3) कौन सी औपचारिक विशेषताएं रूसी में किसी शब्द को संज्ञा या विशेषण के रूप में पहचानना संभव बनाती हैं? अंग्रेजी में रूपात्मक मानदंड अक्सर महत्वहीन क्यों होता है?
8. नीचे रूसी शब्दों की शब्द-निर्माण संरचना का विश्लेषण करें। रूसी शब्दों का अंग्रेजी में अनुवाद करें। दोनों भाषाओं के व्युत्पन्न शब्दों के लिए, जनक शब्द, शब्द-निर्माण विधि, साथ ही शब्द-निर्माण अर्थ और शब्द-निर्माण उपकरण (यदि कोई हो) निर्धारित करें: ए) नर्तक - नर्तक, व्याख्याता - वक्ता, डॉक्टर - डॉक्टर; बी) हैंगर (हैंगर), स्टीम रूम (स्नानघर में), (फैशनेबल) बाल कटवाने; ग) दोस्ती, विद्यार्थी जीवन, साहस; घ) खरगोश - बन्नी - बन्नी - बन्नी - बन्नी; ई) नीरस - नीरस, सुविधाजनक, स्वादिष्ट; च) पत्थर, लकड़ी, जैविक; छ) माता का, पिता का, दूल्हे का (सूट, उपहार); ज) दिलचस्प, छोटा, करीब।
अपने अवलोकनों के आधार पर, निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दें: 1) किस तुलनात्मक भाषा में प्रत्यय शब्द निर्माण की प्रणाली अधिक समृद्ध है? इसका अर्थ क्या है? 2) भाषा के प्रत्यय साधनों की कमी की भरपाई किस प्रकार की जा सकती है? 3) रूसी और अंग्रेजी भाषाओं में प्रत्यय शब्द निर्माण की प्रणालियों के बीच टाइपोलॉजिकल रूप से महत्वपूर्ण अंतर क्या हैं?
9.1) कार्य 3 के लिए आपके द्वारा चुने गए पाठ में, वाक्यांशों को हाइलाइट करें अलग - अलग प्रकार(4 - अंग्रेजी पाठ से और 4 - रूसी पाठ से)। प्रत्येक हाइलाइट किए गए वाक्यांश का वर्णन करें। प्रमुख प्रजातियों के बारे में निष्कर्ष निकालें वाक्यात्मक संबंधअंग्रेजी में; रूसी भाषा में टाइपोलॉजिकल रूप से महत्वपूर्ण प्रकार के वाक्यात्मक कनेक्शन। भाषा टाइपोलॉजी के दृष्टिकोण से अपने निष्कर्षों को उचित ठहराएँ। 2) कार्य 3 के लिए आपके द्वारा चुने गए पाठों में, विभिन्न प्रकार के वाक्यों को हाइलाइट करें (3 अंग्रेजी पाठ से और 3 रूसी पाठ से)। प्रत्येक हाइलाइट किए गए वाक्य का वर्णन करें। अंग्रेजी और रूसी में वाक्य संरचना की टाइपोलॉजिकल रूप से महत्वपूर्ण विशेषताओं के बारे में निष्कर्ष निकालें। ध्यान दें: समान संरचना (समान प्रकार) के वाक्यांशों और/या वाक्यों को हाइलाइट करना एक त्रुटि मानी जाएगी।
10. अंग्रेजी सीखने वाले रूसी भाषी वक्ता अंग्रेजी में महारत हासिल करते समय कौन सी लगातार गलतियाँ करते हैं व्याकरणिक श्रेणीमूड अंग्रेजी क्रिया? ऐसी त्रुटियों को रोकने/उन पर काबू पाने के उद्देश्य से अभ्यास (कम से कम 5) विकसित करें।