स्टीफ़न बेटरी. इवान द टेरिबल का दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी

बेलारूस के इतिहास में स्टीफन बेटरी की भूमिका

संक्षिप्त जीवनी

ट्रांसिल्वेनिया में जन्मे, प्रिंस स्टीफ़न चतुर्थ बाथोरी के पुत्र और क्राउन कोषाध्यक्ष स्टीफ़न टेलीगडी की बेटी कटारज़ीना टेलीगडी। पडुआ विश्वविद्यालय में अध्ययन किया। 1571-1576 में - ट्रांसिल्वेनियन राजकुमार।

1574 में वालोइस के राजा हेनरी की उड़ान के बाद, पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल में राजाहीनता की अवधि शुरू हुई। रूढ़िवादी पश्चिमी रूसी जेंट्री (जिनके बीच क्रिज़िस्तोफ़ ग्रेजेवस्की बाहर खड़े थे) ने ज़ार इवान चतुर्थ को पोलिश ताज के लिए उम्मीदवार के रूप में नामित किया - ताकि मॉस्को राज्य के साथ एक संघ का समापन किया जा सके और तुर्कों के खिलाफ एक संयुक्त संघर्ष किया जा सके। क्रीमियन टाटर्स. फिर, पवित्र रोमन सम्राट मैक्सिमिलियन द्वितीय और ऑस्ट्रियाई आर्कड्यूक अर्न्स्ट को उम्मीदवारों के रूप में नामित किया गया, जिन्होंने तुर्की से लड़ने के पाठ्यक्रम का भी पालन किया और मास्को द्वारा समर्थित थे।

तुर्की सुल्तान ने कुलीन वर्ग को एक पत्र भेजकर मांग की कि वे पवित्र रोमन सम्राट मैक्सिमिलियन द्वितीय को राजा के रूप में न चुनें, और स्टीफन बेटरी को दावेदारों में से एक के रूप में नामित किया गया था।

सितंबर-अक्टूबर 1575 में पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल (पोडोलिया, वोल्हिनिया और चेर्वोन्नया रस) की पूर्वी भूमि पर तातार छापे ने मध्यम वर्ग के कुलीन वर्ग को बेटरी की उम्मीदवारी की ओर धकेल दिया। उनके आग्रह पर, वह वह थे जिन्हें पोलैंड का राजा चुना गया था। 1576 में, लिथुआनिया के ग्रैंड डची (जीडीएल) के चुनावी आहार के सदस्यों ने ट्रांसिल्वेनियन राजकुमार और पोलैंड के राजा स्टीफन बेटरी को लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक के रूप में घोषित किया। 1578 में, स्टीफन ने बाथोरी परिवार के लिए लिवोनियन साम्राज्य के सिंहासन का अधिकार हासिल कर लिया। राष्ट्रीयता से हंगेरियन (शेकेली) होने के कारण, स्टीफन लगभग अपने नियंत्रण में आबादी की राष्ट्रीय भाषाओं में बात नहीं करते थे और लैटिन में अपने विषयों से बात करते थे, जिसमें उन्होंने इतालवी विश्वविद्यालय में अध्ययन किया था।

पिछले कुछ वर्षों से वह ग्रोड्नो शहर में रहे, जहाँ उन्होंने पुराने महल का पुनर्निर्माण किया [देखें। अंजीर.2] एक नए शाही निवास के लिए, लेकिन दिसंबर 1586 में अचानक मृत्यु हो गई (उनके शरीर की शव परीक्षा को पूर्वी यूरोप में इस तरह का पहला चिकित्सा कार्य माना जाता है); शुरुआत में उन्हें ग्रोड्नो में दफनाया गया था, लेकिन बाद में उनके ताबूत को क्राको ले जाया गया। [2]

अगस्त यूलिविच डेविडोव

अम्वगस्ट युमलेविच डेविमडोव (1823--1885/1886) - रूसी गणितज्ञ और मैकेनिक, इंपीरियल मॉस्को विश्वविद्यालय के सम्मानित प्रोफेसर; पर कार्यों के लेखक विभेदक समीकरणआंशिक व्युत्पन्न के साथ...

जॉर्ज एग्रीकोला के कार्यों में खनन

जॉर्जी एग्रीकोला (असली नाम जर्मन: जॉर्ज पावर - जॉर्ज बाउर) एक जर्मन वैज्ञानिक हैं जिन्हें खनिज विज्ञान के पिताओं में से एक माना जाता है। एक पुनर्जागरण वैज्ञानिक के रूप में, उन्होंने शिक्षा, चिकित्सा, मेट्रोलॉजी के क्षेत्र में भी उत्कृष्ट उपलब्धियाँ हासिल कीं...

एन.एन. की गतिविधियाँ मुरावियोव-अमर्सकी

एक प्रसिद्ध और प्राचीन कुलीन परिवार से आने वाले, मुरावियोव लेफ्टिनेंट स्टीफन वोइनोविच मुरावियोव के प्रत्यक्ष वंशज थे, जो वी.आई. के नेतृत्व में दूसरे कामचटका अभियान में भागीदार थे। बेरिंग...

एन.वी. का जीवन और कार्य वर्शिनिना

निकोलाई वासिलीविच वर्शिनिन (1867-1951) को साइबेरियाई फार्माकोलॉजिकल स्कूल का जनक माना जाता है। उन्होंने अपना पूरा जीवन अथक रचनात्मक कार्य - वैज्ञानिक सत्य की उत्कट खोज - के लिए समर्पित कर दिया। प्रचंड विद्वता, काम के प्रति समर्पण...

एन.वाई.ए. का जीवन और कार्य। डेनिलेव्स्की

डेनिलेव्स्की निकोलाई याकोवलेविच (1822-85), प्रचारक, समाजशास्त्री और प्रकृतिवादी, कई रूसी दिमागों में से एक जिन्होंने अनुमान लगाया था मौलिक विचार, जो बाद में पश्चिम में उत्पन्न हुआ। विशेष रूप से...

कार्ल रॉसी का जीवन और कार्य

कार्ल इवानोविच रॉसी (कार्लो डि जियोवानी रॉसी) का जन्म 18 दिसंबर, 1775 को नेपल्स में इतालवी बैलेरीना गर्ट्रूड रॉसी के परिवार में हुआ था। अगस्त 1785 में, वह और उसका बच्चा...

रूस के उत्कृष्ट ग्रंथ सूचीकार का जीवन और कार्य - आई.वी. व्लादिस्लावलेवा

व्लादिस्लावलेव ( वास्तविक नाम- गुलबिंस्की) इग्नाटियस व्लादिस्लावॉविच - ग्रंथ सूचीकार, लेखक। 3 जुलाई (15), 1880 को वलुयकी में जन्म। "उनके पिता, व्लादिस्लाव व्लादिस्लावॉविच गुलबिंस्की, पश्चिमी क्षेत्र से आए थे...

हिटलर (असली नाम - स्किकलग्रुबर) एडॉल्फ (20.4.1889, ब्रौनौ, ऑस्ट्रिया - 30.4.1945, बर्लिन), जर्मन फासीवादी (नेशनल सोशलिस्ट) पार्टी के नेता, जर्मन फासीवादी राज्य के प्रमुख (1933-45), मुख्य युद्ध अपराधी...

राजनेताओंद्वितीय विश्व युद्ध से. विपरीत पक्षपदक

बेनिम्टो एमिमलकेरे आंद्रेमा मुसोलिमनी (29 जुलाई, 1883 - 28 अप्रैल, 1945) - इतालवी राजनीतिज्ञ, लेखक, फ़ासिस्ट पार्टी (एफएफपी) के नेता, तानाशाह ("ड्यूस"), जिन्होंने 1922 से 1943 तक इटली का नेतृत्व (प्रधान मंत्री के रूप में) किया। साम्राज्य का प्रथम मार्शल (30 मार्च, 1938)...

द्वितीय विश्व युद्ध के राजनेता. सिक्के का दूसरा पहलू

अलेक्जेंडर II एक राजा का पुत्र, एक कवि का शिष्य है। अलेक्जेंडर निकोलाइविच रोमानोव, ग्रैंड डुकल परिवार के पहले जन्मे - निकोलाई पावलोविच और एलेक्जेंड्रा फेडोरोवना - का जन्म हुआ था ईस्टर सप्ताह 17 अप्रैल, 1818 को मॉस्को, क्रेमलिन में, चुडोव मठ में उनका बपतिस्मा हुआ...

बेलारूस के इतिहास में स्टीफन बेटरी की भूमिका

वित्तीय एवं ऋण सुधार ई.एफ. कांकरीना

जन्म से जर्मन, येगोर फ्रांत्सेविच कांक्रिन ने अपना सारा ज्ञान और ताकत रूस को दे दी, जो उनकी मातृभूमि बन गई। 1797 में रूस पहुंचने पर, जहां उनके पिता उस समय सेवा कर रहे थे...

ज़ार इवान द टेरिबल के सबसे सुसंगत और दृढ़ विरोधियों में से एक के रूप में स्टीफन बेटरी लिवोनियन युद्ध(1558-1583)। उनके प्रयासों और पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के नेतृत्व के उपहार के लिए धन्यवाद, रूसी सैनिकों की सभी सफलताओं को शून्य करना और मॉस्को पर एक कठिन संधि लागू करना संभव था, जिसने देश को और अधिक के लिए समुद्र तक पहुंच से वंचित कर दिया। सौ वर्ष से भी अधिक.

मूल

बेटरी परिवार सबसे प्राचीन हंगेरियाई राजवंशों में से एक है। चाउमियर शहर के इन महानुभावों के बारे में पहली जानकारी 11वीं शताब्दी से मिलती है। स्टीफन के अलावा (हंगेरियन मोटिफ - इस्तवान पर आधारित), ट्रांसिल्वेनिया के राजकुमारों ने इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी: ज़्सिगमंड, क्रिस्टोफ़ और इस्तवान - पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के भविष्य के राजा के पिता। एलिज़ाबेथ या एर्ज़सेबेट बाथरी ने अपने पीछे एक ख़राब प्रतिष्ठा छोड़ी। उसके नाम एक दुखद रिकॉर्ड है सबसे बड़ी संख्याकिसी महिला द्वारा की गई हत्याओं का दस्तावेजीकरण। 25 वर्षों के दौरान, उन्होंने व्यक्तिगत रूप से लगभग सात सौ लोगों को अगली दुनिया में भेजा।

प्रारंभिक वर्षों

स्टीफ़न बेटरी के बचपन के बारे में बहुत कम जानकारी उपलब्ध है। कोई केवल यह मान सकता है कि उनका पालन-पोषण महान राजवंशों के प्रतिनिधियों ने अपनी संतानों को जो दिया, उससे बहुत अलग नहीं था। उनका जन्म 27 सितंबर, 1533 को हुआ था, जबकि उनके पिता, इस्तवान, हंगेरियन पैलेटिन के रूप में कार्य कर रहे थे - प्रभावी रूप से राजा के बाद दूसरे स्थान पर थे। यह ज्ञात है कि 16 साल की उम्र में स्टीफन ने पडुआ विश्वविद्यालय में अध्ययन किया था, लेकिन, जाहिर है, उन्हें विज्ञान में बहुत कम रुचि थी। पहले से ही अपनी युवावस्था में, बेटरी ने सैन्य मामलों के प्रति रुचि दिखाई।

सम्राट की सेवा में

16वीं शताब्दी में, हंगरी, तुर्कों के हमले के लगातार खतरे का अनुभव करते हुए, तेजी से पवित्र रोमन साम्राज्य के प्रभाव क्षेत्र में खींचा गया था। इसके शासक, फर्डिनेंड ने 1526 से हंगेरियन राजा की उपाधि धारण की। स्टीफन बेटरी उन्हीं की सेवा के लिए गए थे। यूरोप, सबसे बड़े राज्यों के बीच विरोधाभासों से विभाजित, उन वर्षों में कठिन समय से गुजर रहा था। सब कुछ कवर करने के अलावा बड़े क्षेत्रसुधार को अपने चरम पर सत्ता से लगातार बचाव करना पड़ा तुर्क साम्राज्य. सम्राट फर्डिनेंड की सेना में ही स्टीफन का पहली बार तुर्कों से सामना हुआ था। हालाँकि, युवा योद्धा को शाही कृतघ्नता का सामना करना पड़ा। 1553 में उसे पकड़ लिया गया। सम्राट ने उसके लिए फिरौती देने से इनकार कर दिया।

संप्रभु का परिवर्तन

कई जीतों के परिणामस्वरूप, तुर्क हंगेरियन क्षेत्र के हिस्से पर ओटोमन साम्राज्य पर निर्भर एक राज्य बनाने में सक्षम हुए। तुर्की आश्रित जानोस ज़ापोलियाई को सिंहासन पर बैठाया गया। फर्डिनेंड द्वारा फिरौती देने से इनकार करने के बाद, बेटरी ने जेनोस को अपनी सेवाएँ प्रदान कीं। वह, जिसे महान और मजबूत समर्थकों की आवश्यकता थी, सहमत हो गया।

लेकिन बाथरी को कुछ समय के लिए सैन्य शिल्प छोड़ना पड़ा। उन्हें ज़ापोलिया के राजदूत का पद प्राप्त हुआ। उसका एक राजनयिक मिशन वियना भेजा गया और वहाँ वह सीधे फर्डिनेंड के हाथों में पड़ गया। चूँकि राजदूत को फाँसी देना असंभव था, इसलिए सम्राट ने उसे घर में नजरबंद कर दिया, जिसमें बेटरी ने दो साल बिताए। इस समय के दौरान, उन्होंने विश्वविद्यालय में अर्जित ज्ञान में सुधार किया: उन्होंने बहुत कुछ पढ़ा, विशेषकर प्राचीन इतिहासकारों के कार्यों को।

ट्रांसिल्वेनिया में प्रवेश

सम्राट को अभी भी अपने कैदी को मुक्त करना था। ट्रांसिल्वेनिया लौटने पर, बेटरी को पता चला कि स्थानीय कुलीन वर्ग ने उसके साथ सहानुभूतिपूर्वक व्यवहार किया। उन्होंने बिना समय बर्बाद किये कई प्रभावशाली लोगों के साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित किये। इससे कुछ साल बाद काफी मदद मिली.

जानोस ज़ापोलिया की कोई संतान नहीं थी, इसलिए सिंहासन के उत्तराधिकार का प्रश्न बहुत तीव्र था। बेटरी की बढ़ती लोकप्रियता के प्रति राजकुमार का रवैया नकारात्मक था और यहां तक कि उस पर राजद्रोह का भी संदेह था। बहुत विचार-विमर्श के बाद, उन्होंने कोषाध्यक्ष कास्पर बेक्स को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त करने का निर्णय लिया। लेकिन 1571 में राजकुमार की मृत्यु के बाद, कुलीन वर्ग ने सर्वसम्मति से मांग की कि बेकेश अपने अधिकारों का त्याग कर दे। स्टीफन बेटरी को राजकुमार चुना गया। कोषाध्यक्ष ने विरोध करने की कोशिश की और कई विद्रोह भी आयोजित किए, लेकिन 1575 में बेटरी ने अंततः उसके सैनिकों को हरा दिया और उसकी सारी संपत्ति जब्त कर ली।

पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल

पोलैंड और लिथुआनिया के ग्रैंड डची के बीच संघ के परिणामस्वरूप बने पड़ोसी राज्य में, सिंहासन को बदलने की एक जिज्ञासु प्रणाली स्थापित की गई थी। स्थानीय शासक नहीं चाहते थे कि एक राजवंश की सत्ता स्थापित हो, इसलिए एक राजा की मृत्यु के बाद चुनाव कराये जाते थे। बेटरी ने सबसे पहले 1573 में पोलिश सिंहासन लेने की संभावना के बारे में सोचा, लेकिन वालोइस के फ्रांसीसी राजकुमार हेनरी ने चुनाव जीत लिया। लेकिन वह सिंहासन पर नहीं रह सके: कुलीन वर्ग की निरंकुशता, एक अलग संस्कृति और फ्रांस में कठिन राजनीतिक स्थिति यही कारण बनी कि हेनरी ने 1575 में गुप्त रूप से पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल छोड़ दिया। कुलीन वर्ग को नए चुनावों की घोषणा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के राजा

हेनरी की उड़ान के बाद, तीन शक्तिशाली राजाओं ने पोलिश सिंहासन पर दावा किया: रूसी ज़ार इवान द टेरिबल और स्टीफन बेटरी। पोलैंड, जिसे लिवोनियन युद्ध में भारी नुकसान उठाना पड़ा, को विफलताओं की श्रृंखला को तोड़ने में सक्षम नेता की आवश्यकता थी। इवान द टेरिबल की उम्मीदवारी कुछ कुलीन वर्ग के अनुकूल थी, क्योंकि उनके चुनाव ने इसे और आगे बढ़ा दिया लड़ाई करना. लेकिन पोलिश सीनेट ने मैक्सिमिलियन को चुना। कुलीन वर्ग ने इसका विरोध किया, यह महसूस करते हुए कि पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल ने सम्राट के राजदंड के तहत अपनी स्वतंत्रता खोने का जोखिम उठाया था। 1576 में सीनेट और जेंट्री के बीच एक समझौते के परिणामस्वरूप, स्टीफन बेटरी को पूर्व राजा सिगिस्मंड की बहन से शादी करने की शर्त के साथ पोलिश सिंहासन के लिए चुना गया था।

बेटरी ने तुरंत सख्त स्वभाव दिखाया। अपनी शक्ति को मजबूत करने के लिए राजाहीनता की अवधि का लाभ उठाने वाले महानुभाव, राजा की राय को ध्यान में नहीं रखना चाहते थे। राजा स्टीफ़न बेटरी ने, मध्यम और छोटे कुलीन वर्ग के समर्थन से, महानुभावों की शक्ति पर एक निर्णायक हमला किया। सिंहासन पर चढ़ने के तुरंत बाद, उन्होंने बंस्क शहर पर आक्रमण किया, जहां स्थानीय कुलीन वर्ग ने विशेष रूप से मैक्सिमिलियन के चुनाव की मांग की। राजा के सबसे जिद्दी विरोधियों को मार डाला गया।

स्टीफन बेटरी के सुधार

नए राजा ने पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल को यूरोपीय विज्ञान से परिचित कराने की मांग की। उनकी पहल पर, 1578 में विल्ना अकादमी खोली गई। बेटरी ने देश में जेज़ू ऑर्डर के कॉलेजों के प्रसार में योगदान दिया, जो अपने संगठनात्मक कौशल के साथ-साथ शिक्षा के प्रसार में अपनी सफलता के लिए प्रसिद्ध थे।

राजा का एक अन्य महत्वपूर्ण उपक्रम ज़ापोरोज़े कोसैक के एक संगठन का निर्माण था। उसने उन्हें ज़मीनें दीं, उन्हें स्वतंत्र रूप से एक हेटमैन चुनने की अनुमति दी, उसे सत्ता का प्रतीक चिन्ह सौंपने का अधिकार सुरक्षित रखा। कोसैक सेना ने बाद में स्टीफ़न बेटरी की सेना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाया।

विदेश नीति

बेटरी को राजा सिगिस्मंड से लिवोनियन युद्ध विरासत में मिला। इवान द टेरिबल, अपनी हार से नाराज़ होकर, शांति स्थापित नहीं करना चाहता था। बेटरी के सुधारों के परिणामस्वरूप बनाई गई सेना ने तुरंत रूसी ज़ार को उसकी गलती दिखा दी। पहले से ही 1577 में, राजा ने डिनबर्ग और वेंडेन, और फिर पोलोत्स्क और वेलिकीये लुकी पर फिर से कब्ज़ा कर लिया, जिससे युद्ध रूसी क्षेत्रों में बढ़ गया। विशेष पृष्ठ में सैन्य इतिहासराजा स्टीफ़न बेटरी द्वारा पस्कोव की घेराबंदी की गई थी। इसके कब्जे से मस्कोवाइट साम्राज्य के आंतरिक क्षेत्रों का रास्ता खुल जाता, लेकिन शहर के रक्षकों के वीरतापूर्ण प्रतिरोध ने राजा की अपनी शर्तों पर युद्ध को शीघ्र समाप्त करने की योजना को विफल कर दिया। जबकि स्टीफन बेटरी पस्कोव के पास खड़े रहे, इवान द टेरिबल ने एक अप्रत्याशित राजनयिक कदम उठाया। उन्होंने मध्यस्थ के रूप में पोप के उत्तराधिकारी एंटोनियो पोसेविनो को आमंत्रित किया। 1582 में, स्टीफन बेटरी ने यम-ज़ापोलस्की संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसके अनुसार रूस ने लिवोनिया में कब्जा की गई सभी भूमि को सौंप दिया, लेकिन मूल रूसी शहरों को बरकरार रखा।

पिछले साल और मौत

अपने शासनकाल के अंत में, बेटरी लिथुआनियाई सीमाओं को मजबूत करने में व्यस्त था और उसने राजधानी को विल्ना में स्थानांतरित करने की भी योजना बनाई थी। उसी समय, उन्होंने एक बड़ा तुर्की विरोधी गठबंधन बनाने के लिए काम किया, लेकिन जब सैनिक इकट्ठे हुए और अभियान पर जाने के लिए तैयार हुए, तो राजा की अचानक मृत्यु हो गई। यह 12 दिसंबर, 1586 को हुआ था।

इतनी महत्वपूर्ण घटना की पूर्व संध्या पर बेटरी की मृत्यु ने समाज में उनकी हिंसक मौत के बारे में अफवाहों को जन्म दिया। सच्चाई स्थापित करने के लिए, एक शव परीक्षण किया गया - पहली बार पूर्वी यूरोप. हालाँकि, विषाक्तता को साबित करना संभव नहीं था।

पोलिश राजा (1575 से) और ग्रैंड ड्यूकलिथुआनियाई (1576-1586), स्टीफन चतुर्थ के पुत्र, ट्रांसिल्वेनिया के गवर्नर।

पडुआ विश्वविद्यालय में अध्ययन किया। 1571-1576 में - ट्रांसिल्वेनियन राजकुमार।

1574 में वालोइस के राजा हेनरी की उड़ान के बाद, पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल में राजाहीनता की अवधि शुरू हुई। रूढ़िवादी पश्चिमी रूसी जेंट्री (जिनके बीच क्रिज़िस्तोफ़ ग्रेजेवस्की बाहर खड़े थे) ने ज़ार इवान चतुर्थ को पोलिश ताज के लिए उम्मीदवार के रूप में नामित किया - ताकि मॉस्को राज्य के साथ एक संघ का समापन किया जा सके और तुर्क और क्रीमियन टाटर्स के खिलाफ एक संयुक्त संघर्ष किया जा सके। फिर, पवित्र रोमन सम्राट मैक्सिमिलियन द्वितीय और ऑस्ट्रियाई आर्कड्यूक अर्न्स्ट को उम्मीदवारों के रूप में नामित किया गया, जिन्होंने तुर्की से लड़ने के पाठ्यक्रम का भी पालन किया और मास्को द्वारा समर्थित थे।

सितंबर-अक्टूबर 1575 में पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल (पोडोलिया, वोल्हिनिया और चेर्वोन्नया रस) की पूर्वी भूमि पर तातार छापे ने मध्यम वर्ग के कुलीन वर्ग को बेटरी की उम्मीदवारी की ओर धकेल दिया। उनके आग्रह पर, वह वह थे जिन्हें पोलैंड का राजा चुना गया था। 1576 में, लिथुआनिया के ग्रैंड डची (जीडीएल) के चुनावी आहार के सदस्यों ने ट्रांसिल्वेनियन राजकुमार और पोलैंड के राजा स्टीफन बेटरी को लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक के रूप में घोषित किया। स्टीफ़न राष्ट्रीयता से हंगेरियन थे, लेकिन वह अपने नियंत्रण में आबादी की राष्ट्रीय भाषाएँ लगभग नहीं बोलते थे और अपने विषयों से लैटिन में बात करते थे, जिसमें उन्होंने इतालवी विश्वविद्यालय में अध्ययन किया था।

घरेलू नीति

उन्होंने शाही शक्ति को मजबूत करने का प्रयास किया, महानुभावों के खिलाफ लड़ाई लड़ी और सुधार आंदोलनों के विरोध में कैथोलिक पादरी और जेसुइट्स का समर्थन किया। कुछ समय तक वह तुर्की का सहयोगी रहा, फिर तुर्की विरोधी लीग के निर्माण में भाग लिया। वह मॉस्को राज्य के सबसे दृढ़ और सफल सैन्य विरोधियों में से एक थे।

"पोलैंड में बेटरी द्वारा शुरू किए गए आंतरिक सुधारों में से, ज़ापोरोज़े कोसैक का संगठन, जिसे उन्होंने दिया था उचित संगठन, भूमि आवंटित की, उन्हें हेटमैन और सभी सैन्य अधिकारियों को स्वयं चुनने की अनुमति दी, राजा को हेटमैन को एक बैनर, "गदा" और मुहर देने और निष्ठा की शपथ लेने के बाद उसे मंजूरी देने का अधिकार सुरक्षित रखा। पोलैंड में न केवल राजनीतिक, बल्कि आध्यात्मिक शांति भी बहाल करने की इच्छा रखते हुए, बेटरी ने असंतुष्टों को कैथोलिक धर्म के साथ एक समझौते पर लाने की कोशिश की, जिसके लिए, हालांकि, उन्होंने कभी हिंसा का सहारा नहीं लिया, बल्कि मानवीय और शांतिपूर्वक कार्य करने की कोशिश की।

राजा ने अपनी प्रजा की भाषाओं को जाने बिना देश पर शासन किया (उन्होंने लैटिन का उपयोग किया), नियमित रूप से कैथोलिक धर्म के प्रति अपनी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता की घोषणा की, और कई सुधारों को लागू करने के लिए उन्हें लगातार सक्षम निष्पादकों की आवश्यकता थी। केवल एक प्रभावी ढंग से कार्य करने वाली स्कूल प्रणाली ही उसे ऐसे लोग प्रदान कर सकती है। उन्होंने इसे जेसुइट्स के बीच देखा। इसलिए, उन्होंने अपनी मातृभूमि कोलोज़स्वर (कोलोज़स्वर, 1579) में जेसुइट्स के लिए पहला कॉलेज स्थापित किया। और फिर, 5 वर्षों के भीतर, ल्यूबेल्स्की (1581), पोलोत्स्क (1582), रीगा (1582), कलिज़ (1583), नेस्विज़ (1584), लवोव (1584) और डॉर्पट (1586) में जेसुइट कॉलेजों की स्थापना की गई। ग्रोडनो और ब्रेस्ट में कॉलेजियम स्थापित करने के लिए, आदेश के प्रांत और राजा के जीवनकाल में पर्याप्त मानव संसाधन नहीं थे।

फोकस के कारण विदेश नीतिपूर्व में बेटरी ने बुनियादी ढांचे को विकसित करने की मांग की लोक प्रशासनलिथुआनिया के ग्रैंड डची की सीमाओं के भीतर, पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल की राजधानी को ग्रोड्नो में स्थानांतरित करने की योजना बनाई, जहां उन्होंने शाही महल का पुनर्निर्माण किया, और एक उच्च बनाने की उनकी इच्छा में जेसुइट्स का समर्थन किया शैक्षिक संस्थापर में 1 अप्रैल, 1579 को उन्होंने एक विशेषाधिकार जारी किया, जिसके अनुसार 1570 में विल्ना में स्थापित जेसुइट कॉलेज को विल्ना अकादमी और यूनिवर्सिटी ऑफ द सोसाइटी ऑफ जीसस (अल्मा एकेडेमिया एट यूनिवर्सिटास विलनेंसिस सोसाइटी जेसु) में बदल दिया गया। 30 अक्टूबर, 1579 को पोप ग्रेगरी XIII के बैल ने स्टीफन बेटरी के विशेषाधिकार की पुष्टि की, जिस दिन को विनियस विश्वविद्यालय की स्थापना तिथि माना जाता है।

उत्कृष्ट सेनापति

सेना में भर्ती करते समय, बेटरी ने जेंट्री मिलिशिया को त्याग दिया, जिसमें व्यापक रूप से भाड़े के सैनिकों, मुख्य रूप से हंगेरियन और जर्मनों का इस्तेमाल किया गया, और शाही सम्पदा से सैनिकों की भर्ती करके एक स्थायी सेना बनाने की कोशिश की।

लिवोनियन युद्ध

1579-1582 में उन्होंने लिवोनियन युद्ध (1558-1583) में भाग लिया और कुशल युद्धाभ्यास के माध्यम से मॉस्को राज्य के सैनिकों पर कई जीत हासिल की, जिससे लिवोनिया में इवान द टेरिबल की सभी बढ़तें खत्म हो गईं। बेटरी की सेना की घुड़सवार टुकड़ियों ने स्मोलेंस्क और चेर्निगोव क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया। लेकिन प्सकोव की असफल घेराबंदी के बाद, राजा ने मॉस्को राज्य (यम-ज़ापोलस्की की शांति) के साथ एक समझौता किया।

याद

1919 में विनियस में बहाल किए गए विश्वविद्यालय का नाम स्टीफन बेटरी (स्टीफन बेटरी विश्वविद्यालय) के नाम पर रखा गया था। बेटरी का नाम विनियस में शहर के केंद्र से पोलोत्स्क की दिशा में जाने वाली एक सड़क और ग्रोड्नो की एक सड़क को दिया गया है।

1994 में, विनियस यूनिवर्सिटी एन्सेम्बल के ग्रेट कोर्टयार्ड में, पोलैंड के राजा और लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक स्टीफन बेटरी, विनियस अकादमी और यूनिवर्सिटी ऑफ सोसाइटी ऑफ जीसस के संस्थापक की याद में एक स्मारक टैबलेट स्थापित किया गया था। पर शिलालेख लैटिन 16वीं सदी के पोलिश इतिहासकार मार्टिन क्रॉमर से।

स्टीफ़न बेटरी. पोर्ट्रेट 1570 के दशक

इस समय पोलैंड में था महत्वपूर्ण घटना. राजा सिगिस्मंड ऑगस्टस की मृत्यु हो गई, और उसके साथ जगियेलोनियन परिवार भी समाप्त हो गया। 1569 में, जब लिथुआनिया पोलैंड के साथ अटूट रूप से एकजुट था, तो आहार पर राजाओं को चुनने का अधिकार स्थापित किया गया था। अब जब शाही घराना ख़त्म हो गया था, तो कुछ पोलिश और लिथुआनियाई राजाओं ने मॉस्को ज़ार के दूसरे बेटे, फ्योडोर को राजा के रूप में चुनने का फैसला किया। लेकिन राजा झिझके, झिझके, और इस समय राजदूत फ्रांसीसी राजाचतुराई से अपने संप्रभु के भाई हेनरी के पक्ष में काम किया और न तो सोना छोड़ा और न ही वादे किए। हेनरी को डाइट में चुना गया था। हालाँकि, उन्होंने जल्द ही पोलैंड छोड़ दिया, क्योंकि उनके भाई की मृत्यु के बाद फ्रांसीसी सिंहासन उनके लिए साफ़ हो गया था। फिर से, लिथुआनियाई और पोलिश गणमान्य व्यक्तियों को अपना राजा चुनना पड़ा।

इसी समय जर्मनी और मॉस्को के बीच संबंध शुरू हुए। सम्राट मैक्सिमिलियन, अपने बेटे को पोलिश सिंहासन पर बैठाना चाहते थे, उन्होंने इवान द टेरिबल से इस मामले में मदद करने के लिए कहा और साथ ही लिवोनिया के लिए राजा से हस्तक्षेप किया। ज़ार ने अपनी सारी महानता में जर्मन राजदूतों का स्वागत करते हुए, उन्हें अपने वैभव, विलासिता और धन से चकित कर दिया, और रूसी राजदूत, जो ज़ार से सम्राट के पास पत्र और उपहार लेकर आए थे, ने उन्हें और सभी दरबारियों को अजीब विविधता से आश्चर्यचकित कर दिया। उनके समृद्ध वस्त्रों का. (इस दूतावास का एक जिज्ञासु समकालीन चित्रण जीवित है।)

हालाँकि, न तो जर्मनी और न ही मॉस्को को इन वार्ताओं से कोई लाभ हुआ: पोलिश सिंहासन न तो जर्मन राजकुमार या रूसी राजकुमार के पास गया - ट्रांसिल्वेनियन गवर्नर, स्टीफन बेटरी, 1575 में चुने गए थे।

इस बीच, जैसे ही संघर्ष विराम समाप्त हुआ, इवान द टेरिबल ने तुरंत लिवोनिया में युद्ध शुरू कर दिया। स्वीडन के साथ भी युद्ध छिड़ गया; हालाँकि, मैग्नस और रूसियों के सभी प्रयासों के बावजूद, वे रेवेल पर कब्ज़ा करने में विफल रहे, जो स्वीडन के हाथों में था। लेकिन 1577 की गर्मियों में स्वयं राजा का अभियान बहुत सफल रहा: शहर के बाद शहर ने उनके और उनके कमांडरों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया। वोल्मर शहर पर कब्ज़ा करने के बाद, इवान द टेरिबल को याद आया कि कुर्बस्की ने अपना पत्र यहीं लिखा था, वह विरोध नहीं कर सका और फिर से अपने पूर्व गवर्नर को एक व्यंग्यात्मक संदेश लिखा।

इसकी शुरुआत संपूर्ण शाही उपाधि की वर्तनी से होती है, जिसमें पहले से ही ये शब्द शामिल हैं: "लिवोनिया की भूमि का मालिक।" "यदि मेरे अधर्म," राजा विनम्रतापूर्वक लिखते हैं, "समुद्र की रेत से भी बड़े हैं, तो मैं अब भी भगवान की दया की आशा करता हूं: वह मेरे अधर्मों को अपनी दया के रस से डुबो सकता है।" तब ज़ार ने जर्मनों, लिथुआनिया और टाटारों पर ईश्वर द्वारा उसे दी गई जीत का उल्लेख किया, फिर से उन बॉयर्स के विश्वासघात को याद किया जिन्होंने उसकी बात नहीं मानी, "उन्होंने खुद पर शासन किया जैसा वे चाहते थे," और पत्र के अंत में उन्होंने कहा कुर्बस्की पर व्यंग्यात्मक ढंग से हँसता है। "आपने कहा," इवान द टेरिबल लिखते हैं, "रूस में (तुम्हारे अलावा) कोई लोग नहीं हैं!" खड़ा होने वाला कोई नहीं! अब आप चले गए... मजबूत जर्मन शहरों को कौन ले रहा है? ताकत जीवन देने वाला क्रॉसशहर ले जाता है... और तू ने जो लिखा, कि हम ने तुझे अपमान के समान दूर के नगरों में भेज दिया, यह तू ने झुंझलाहट में अपने आप को लिखा। अब, भगवान की इच्छा से, हम आपके दूर के शहरों से आगे बढ़ गए हैं और अपने घोड़ों के पैरों के साथ लिथुआनिया से लिथुआनिया तक आपकी सभी सड़कों को पार कर गए हैं, और हम पैदल चलकर उन सभी स्थानों पर पानी पी सकते हैं... कर सकते हैं अब हम कहते हैं कि हमारे घोड़े के पैर हर जगह नहीं थे? और वोल्मर शहर में, जहां आप अपने सभी परिश्रम से शांत होना चाहते थे, और भगवान ने हमें आपके विश्राम के लिए वहां लाया। तुमने सोचा था कि तुमने यहाँ शरण ली है, परन्तु ईश्वर की इच्छा से हम तुम्हें यहाँ पकड़ लाए। तुम्हें और आगे जाना था!”

लेकिन राजा की विजय अधिक समय तक नहीं रही; जैसे ही उन्होंने लिवोनिया छोड़ा, स्टीफन बेटरी की तरह, स्वीडन ने रूसियों को हराना शुरू कर दिया। वेंडेन के निकट रूसियों की बुरी तरह हार हुई। राजा मैग्नस, जो पहले से ही शाही भतीजी से विवाहित था, ने खुद को पोल्स को सौंप दिया।

स्टीफ़न बेटरी द्वारा शुरू की गई बातचीत किसी नतीजे पर नहीं पहुंची। इवान द टेरिबल ने उसके साथ हमेशा की तरह कृपालु व्यवहार किया, वह उसे अपने पत्रों में "भाई" भी नहीं कहना चाहता था, लेकिन उसे "पड़ोसी" कहा, क्योंकि स्टीफन अपने मूल से नहीं और भगवान की इच्छा से नहीं, बल्कि राजा बना था। "विद्रोही मानव इच्छा।" (सेजम के चुनाव द्वारा)। इवान द टेरिबल ने अभी भी लिवोनिया को "अपनी विरासत" कहा और कोई रियायत नहीं दी।

स्टीफन बेटरी ने, सिंहासन पर चढ़ने पर, अन्य बातों के अलावा, मास्को द्वारा ली गई भूमि को लिथुआनिया को वापस करने का वादा किया। उसके पास सिद्ध, युद्ध-कठिन पैदल सेना, हंगेरियन और जर्मन, अच्छी तरह से सशस्त्र, कई अच्छी बंदूकें थीं, और इसलिए उसे रूसियों की असंगठित और खराब सशस्त्र भीड़ के खिलाफ लड़ाई में निश्चित सफलता की उम्मीद थी। इसके अलावा वह स्वयं भी बहुत कुशल नेता थे।

राजा ने सोचा कि युद्ध लिवोनिया में लड़ा जाएगा, और उसने वहाँ एक बड़ी सेना भेजी; लेकिन स्टीफन बेटरी ने दूसरी दिशा में हमला किया और 1579 की गर्मियों में पोलोत्स्क को घेर लिया। पोलोत्स्क ने तीन सप्ताह से अधिक समय तक बहुत हठपूर्वक अपना बचाव किया। निवासियों ने लगन से सैनिकों की मदद की और जब वे दुश्मन की गोलीबारी से घबरा गए तो आग बुझाने के लिए दौड़ पड़े; महिलाओं और बूढ़ों ने खुद को रस्सियों पर उतारा और तोप के गोले के नीचे दवीना से पानी लिया; लेकिन, रक्षा की तमाम दृढ़ता के बावजूद, अंततः शहर पर कब्ज़ा कर लिया गया। फिर, एक भयानक नरसंहार के बाद, बेटरी ने सोकोल किले पर कब्जा कर लिया।

वर्ष 1580 रूसियों के लिए और भी अधिक दुखद था। स्टीफ़न बेटरी ने एक के बाद एक शहर (वेलिज़, उस्वियत, वेलिकी लुकी) पर कब्ज़ा कर लिया, और दूसरी ओर, स्वीडिश कमांडर डेलागार्डी ने एस्टोनिया में रूसियों को हराया।

इवान द टेरिबल ने खुद को विनम्र किया, राजा के साथ बातचीत में अपना भाषण कम कर दिया और अधिक शांति से बोलना शुरू कर दिया। स्टीफ़न बेटरी के राजदूतों को आज्ञाकारी व्यवहार करने का आदेश दिया गया था: यदि राजा नहीं उठता, राजा के धनुष का जवाब नहीं देता, उसके स्वास्थ्य के बारे में नहीं पूछता, तो यह सब बिना ध्यान दिए छोड़ दें, यहाँ तक कि दुर्व्यवहार और सभी प्रकार के अपमान भी सहें, और "राजा के सामने अभद्र शब्द न बोलें।"

राजदूतों ने चार शहरों को छोड़कर, राजा लिवोनिया की ओर से स्टीफन बेटरी की पेशकश की; लेकिन राजा ने सेबेज़ की रियायत और सैन्य खर्चों के लिए 400 हजार हंगेरियन सोने के भुगतान के अलावा, पूरे लिवोनिया की मांग की।

इवान द टेरिबल बेटरी की इन नई माँगों से बहुत नाराज़ हुआ और उसने उसे एक निंदनीय पत्र लिखा। पत्र में कहा गया है, "हम इस बात की तलाश में हैं कि ईसाई रक्त को कैसे शांत किया जाए, और आप इस बात की तलाश में हैं कि कैसे लड़ें।"

अन्य शर्तों पर शांति स्थापित करने के प्रयास भी विफल रहे।

स्टीफ़न बेटरी एक नए अभियान पर निकले, और राजा को एक साहसी संदेश भेजा, जहाँ उन्होंने उसे मास्को का फिरौन, एक भेड़िया, आदि कहा। “आप अपने सैनिकों के साथ हमारे पास क्यों नहीं आए? - बेटरी इवान द टेरिबल से लापरवाही से पूछती है। – आपने अपनी प्रजा की रक्षा क्यों नहीं की? और बेचारी मुर्गी बाज और बाज के सामने अपने बच्चों को अपने पंखों से ढक लेती है, और तुम, दो सिर वाले बाज (क्योंकि यह तुम्हारी मुहर है), छुप जाओ!.. अगर तुम ईसाईयों का खून नहीं बहाना चाहते हो,'' स्टीफ़न बेटरी ने कहा, "तो आइए एक जगह और एक घंटे पर सहमति बनाएं, हम अपने घोड़ों पर बैठेंगे और आपस में लड़ेंगे।"

पोलैंड के राजा और लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक स्टीफन बेटरी ने इवान द टेरिबल के साथ बहस की और रूसी सैनिकों के साहस की प्रशंसा की।

ट्रांसिल्वेनियाई शेकली

ट्रांसिल्वेनियाई शेकली इस्तवान बाथरी बहुत रहस्यमय लगता है। स्टीफ़न बेटरी का जन्म ट्रांसिल्वेनिया, या एर्देई, या सेमिग्राडे में एक राजसी परिवार में हुआ था। यह आधुनिक रोमानिया का क्षेत्र है - जो बुरी आत्माओं, जादूगरों, जादूगरों, तांत्रिकों और काउंट ड्रैकुला के बारे में मिथकों से भरा हुआ है।

प्राचीन काल से, ट्रांसिल्वेनियाई लोगों को सबसे मजबूत जादूगर माना जाता था, और ऐसी अफवाहें थीं कि राजसी परिवार शापित था, और बेटरी की तलवारबाजी प्रतिभा (वह यूरोप में सबसे अच्छे तलवारबाजों में से एक थी) अलौकिक प्रकृति की थी।

स्टीफ़न बेटरी के चित्र में रहस्य और रहस्यवाद की आभा को उत्कृष्ट यूरोपीय शिक्षा, विश्वविद्यालय की भावना और धर्मपरायणता के साथ जोड़ा गया है।

महान योद्धा

संपूर्ण मध्य यूरोप एक कमांडर के रूप में स्टीफ़न बेटरी का सम्मान करता था, और ऐसा सम्मान उचित भी था। स्टीफ़न बेटरी टाटर्स के छापे को सफलतापूर्वक खदेड़ने के लिए प्रसिद्ध हुए।

"प्राचीन काल से रूस का इतिहास" में सोलोविएव लिखते हैं: "एक कमांडर के रूप में, पूर्वी यूरोप में बेटरी ने युद्ध छेड़ने की पद्धति में क्रांति ला दी जो पश्चिम में लंबे समय से चली आ रही थी।"

बेटरी की सेना में यूरोप के लगभग सभी राष्ट्र शामिल हैं: पोल्स, लिथुआनियाई, रूसी, हंगेरियन, जर्मन, बेल्जियन, स्कॉट्स, फ्रेंच, इटालियन।

सेना सुधारों और व्यक्तिगत वीरता ने राजा की प्रतिष्ठा एक उत्कृष्ट योद्धा के रूप में स्थापित की, जो दूसरों द्वारा कब्जा की गई भूमि को फिर से जीतने और किसी भी छापे को विफल करने में सक्षम था। और वास्तव में, सैन्य सफलता लगभग हमेशा उसके साथ रही।

पस्कोव पर हमला

पुजारी पियोत्रोव्स्की की डायरी से: “हम पस्कोव की प्रशंसा करते हैं। ईश्वर! कौन बड़ा शहर, निश्चित रूप से पेरिस! हे भगवान, इससे निपटने में हमारी मदद करें।''

जैसा कि आप जानते हैं, हालाँकि बेटरी ने लिवोनियन युद्ध जीता, लेकिन बहादुर प्सकोव ने उसके सामने आत्मसमर्पण नहीं किया। इतिहास का एक अद्भुत पृष्ठ: एक शहर जिसने केवल 70 साल पहले अपनी स्वतंत्रता खो दी थी, जिसे अपने राजा से कोई सैन्य सहायता नहीं मिली थी, और भाड़े के सैनिकों की एक विशाल सेना के साथ सैनिकों की संख्या में अतुलनीय था - ने हमले को रद्द कर दिया।

बेटरी के 100 हजार सैनिकों के विरुद्ध, उसने अपने 7 हजार सैनिकों और लगभग 10 हजार सशस्त्र नगरवासियों को खड़ा किया। पस्कोव निवासियों ने शहर के नीचे बनी सभी 9 सुरंगों को ढूंढा और बंद कर दिया।

“रूसी फिर से हमारे द्वारा बनाए गए अंतराल में लॉग हाउस और टूर लगा रहे हैं। और वे उन्हें इतनी अच्छी तरह से सुधारते हैं कि वे पहले से भी अधिक मजबूत हो जाएंगे,'' सचिव बेटरी लिखते हैं।

और जब सेना ने मीनार पर कब्ज़ा कर लिया, तो उन्होंने उस पर एक विशाल तोप से गोलीबारी की: और मीनार ढह गई, और उसमें प्रवेश करने वाले दोनों शत्रु और उसमें रहने वाले रक्षक मारे गए।

खूनी एलिजाबेथ बाथरी का भाई

पोलिश राजा की बहन को गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में शामिल किया गया था। उसे सभी समय के सबसे विपुल सीरियल किलर में से एक होने का श्रेय दिया जाता है, उसके पीड़ितों में अनुमानित 650 युवा लड़कियां हैं।

हंगेरियन काउंटेस को उसके अत्याचारों के लिए केवल एक आरामदायक घर में नजरबंद करके दंडित किया गया था, जबकि उसकी मृत्यु के तुरंत बाद काउंटेस की नौकरानियों, जिन्हें उसके साथी कहा जाता था, के साथ क्रूरता की गई थी। मृत्यु दंड. आइए ध्यान दें कि एक वैकल्पिक संस्करण है, जो इस बात पर जोर देता है कि आरोप प्रोटेस्टेंटों के उत्पीड़कों द्वारा गढ़े गए थे।

"ठंडी" शादी

सिंहासन पर चढ़ने के बाद, स्टीफन बेटरी ने पोलिश राजा सिगिस्मंड प्रथम की तिरपन वर्षीय बेटी, अन्ना जगियेलोन्का से शादी की। शादी के बाद, उन्होंने "उसे तीन शादी की रातें समर्पित कीं" और अब उसके शयनकक्ष में प्रवेश नहीं किया, यह कहते हुए कि वह वह जब चाहे स्वयं उसके पास आ सकती थी।

हालाँकि, एक दिन, जब अन्ना उसके पास आई, तो राजा... भाग गया। अन्ना को बुखार आ गया था। उनकी शादी कुछ दूरी पर थी: स्टीफन लड़े और राजनीति में शामिल थे, और उनकी पत्नी ने वारसॉ में सुधार किया। बेटरी के श्रेय के लिए, यह कहा जाना चाहिए कि जब बिशप स्टानिस्लाव कार्नकोव्स्की ने जोड़े को तलाक देने और राजा को दूसरी शादी का प्रस्ताव दिया, तो स्टीफन ने दृढ़ता से इनकार कर दिया।

इवान द टेरिबल द्वारा द्वंद्व युद्ध को चुनौती

स्टीफन बेटरी और इवान द टेरिबल के बीच पत्राचार संरक्षित किया गया है। इसमें स्टीफ़न दुर्जेय भी दिखाई देता है, साहसी और साहसी भी। उस समय, निस्संदेह, पत्र-संबंधी राजनीतिक शिष्टाचार कम विकसित था, और बेटरी लिखते हैं:

“आप सिर्फ कुछ बच्चे नहीं हैं, बल्कि पूरे शहर के लोग हैं, सबसे बूढ़े से लेकर सबसे छोटे तक, आपने नष्ट कर दिया, बर्बाद कर दिया, नष्ट कर दिया... आपका भाई व्लादिमीर कहाँ है? इतने सारे लड़के और लोग कहाँ हैं? उसे हराओ! तू अपनी प्रजा का स्वामी नहीं, वरन जल्लाद है; तू अपनी प्रजा को मनुष्यों की नाईं पशुओं की नाईं आज्ञा देता है!”

वह एक अद्भुत इशारा करता है: वह पुस्तक को पत्र के साथ जोड़ता है: “सबसे बड़ा ज्ञान: स्वयं को जानें; और ताकि आप खुद को बेहतर तरीके से जान सकें, मैं आपको किताबें भेज रहा हूं जो आपके बारे में दुनिया भर में लिखी गई हैं..."

पत्र के अंत में राजा को द्वंद्व युद्ध की चुनौती भी देता है। बेशक, ग्रोज़नी ने उससे परहेज किया, जिस पर उसे जवाब मिला: "और मुर्गी अपने बच्चों को अपने पंखों से ढक लेती है, और तुम, दो सिर वाले बाज, छिप रहे हो!"

लैटिन भाषी

एक राजा जो अपनी प्रजा की भाषा नहीं बोलता - यहां बेटरी के चित्र में एक और विरोधाभास है, जिसका पूरा शीर्षक है: "भगवान की कृपा से, पोलैंड के राजा, लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक, रूसी, प्रशिया, मासोवियन, समोगिटियन, कीव, वोलिनियन, पोडलीशियन, इन्फ्लैंटियन, और प्रिंस ऑफ सेमिग्राड भी।" लोगों को "भाषाएँ" कहा जाता था। लेकिन स्टीफ़न बेटरी ने उनसे ऐसे बात की मानो अंग्रेजी में: लैटिन में, पहले वाली अंतर्राष्ट्रीय भाषाउस समय का. यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उनका लैटिन उत्कृष्ट था, एक इतालवी विश्वविद्यालय में सीखा गया था।

बेशक, लैटिन में केवल उस अभिजात वर्ग के साथ संवाद करना संभव था जिसके पास इसका स्वामित्व था। एक बार, लावोव के आर्कबिशप के साथ बात करते हुए, स्टीफन बेटरी ने मजाक में घोषणा की: "मुझे आश्चर्य है कि लैटिन को जाने बिना कैथोलिक आर्कबिशप बनना कैसे संभव है?" जिस पर आर्चबिशप ने उत्तर दिया: "जैसे आप पोलिश भाषा जाने बिना पोलिश राजा हो सकते हैं।"