स्वेतेवा कालक्रम। मरीना इवानोव्ना स्वेतेवा की जीवनी

1892 , 8 अक्टूबर (26 सितंबर कला. कला।) - प्रोफेसर इवान व्लादिमीरोविच स्वेतेव और उनकी पत्नी मारिया अलेक्जेंड्रोवना (नी मेन) के घर में एक बेटी मरीना का जन्म हुआ।

1894 - बहन अनास्तासिया का जन्म.

1902 से पहले - ओका पर मास्को और तारुसा के बीच जीवन।

1902 - माँ की बीमारी के कारण विदेश में जीवन: इटली, स्विट्जरलैंड, जर्मनी।

1905 - रूस को लौटें। क्रीमिया.

प्रथम रूसी क्रांति. क्रांतिकारी कविताएँ (संरक्षित नहीं)।

1906 - परिवार तारुसा जा रहा है। एम. ए. स्वेतेवा की मृत्यु। मास्को.

1907 -1910 - मरीना ने तीन जिम बदले और 7वीं कक्षा के बाद स्कूल पूरी तरह छोड़ दिया।

1910 - कविता संग्रह "इवनिंग एल्बम" का विमोचन।

1911 - कोकटेबेल में वोलोशिंस की पहली गर्मी। सर्गेई एफ्रॉन से मुलाकात।

1912 , 27 जनवरी (कला। कला।) - एस. या. एफ्रॉन के साथ शादी। "मैजिक लैंटर्न" संग्रह का विमोचन।

ललित कला संग्रहालय का भव्य उद्घाटन। सम्राट अलेक्जेंडर तृतीय- आई. वी. स्वेतेव के जीवन मामले।

1913 - "दो पुस्तकों से" संग्रह का विमोचन।

आई.वी. स्वेतेव की मृत्यु।

1913 -1915 - "युवा कविताएँ" (संग्रह 1976 में प्रकाशित)।

1914 - प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत.

1916 - सेंट पीटर्सबर्ग की यात्रा. साहित्यिक सेंट पीटर्सबर्ग को जानना।

1917 - एस. एफ्रॉन लामबंद है।

25 अक्टूबर (कला। कला।) - पेत्रोग्राद में बोल्शेविकों द्वारा सत्ता पर कब्ज़ा। एनसाइन सर्गेई एफ्रॉन मॉस्को में क्रेमलिन की सड़क लड़ाई और रक्षा में भाग लेता है।

बोल्शेविकों की जीत के बाद, एस. एफ्रॉन क्रीमिया के लिए रवाना हो गए।

1918 - एस. एफ्रॉन स्वयंसेवी सेना में शामिल हो गए।

स्वेतेवा का एवगेनी वख्तंगोव स्टूडियो से परिचय। "नाटकीय उपन्यास"।

1918-1919 - रोमांटिक नाटक: "नेव ऑफ हार्ट्स", "ब्लिज़र्ड", "एडवेंचर", "फॉर्च्यून", "स्टोन एंजेल", "फीनिक्स"।

स्वेतेवा की कविताएँ पेरिस की पत्रिका "मॉडर्न नोट्स" के पहले अंक में प्रकाशित हुईं, जिसका सहयोग 1938 तक जारी रहा।

1917-1920 - "स्वान कैंप" (1957 में प्रकाशित संग्रह)।

1921 - एस. एफ्रॉन जीवित हैं: निर्वासन से उनका पहला पत्र।

ए ब्लोक की मृत्यु, एन गुमिलोव की फांसी, अन्ना अखमतोवा की आत्महत्या के बारे में अफवाहें।

संग्रह "वर्स्ट्स" (कविताएँ 1917-1920) का विमोचन।

चार साल से अधिक अलगाव के बाद एस. एफ्रॉन से बर्लिन में मुलाकात।

बोरिस पास्टर्नक के साथ एक ऐतिहासिक उपन्यास की शुरुआत।

एम. स्वेतेवा की पुस्तकें मॉस्को में प्रकाशित होती हैं: "द एंड ऑफ़ कैसानोवा", "मार्चेस"। अंक I", "मार्चेस" (कविताएँ 1917-1920), दूसरा संस्करण; "ज़ार-मेडेन"।

एम. स्वेतेवा की पुस्तकें बर्लिन में प्रकाशित होती हैं: "पृथक्करण", "पोएम्स टू ब्लोक", "ज़ार-मेडेन"।

"रूस की विल" पत्रिका में सहयोग की शुरुआत।

1923 - "साइके" और "क्राफ्ट" संग्रह बर्लिन में प्रकाशित हुए हैं।

कॉन्स्टेंटिन रोडज़ेविच के साथ रोमांस और ब्रेकअप। "पहाड़ की कविता"।

1924 - "अंत की कविता"।

परी कथा कविता "शाबाश" प्राग में प्रकाशित हुई है।

"आर्क" संग्रह के संपादकीय बोर्ड पर काम करें।

गीतात्मक व्यंग्य "द पाइड पाइपर"।

यूरेशियनों के साथ मेल-मिलाप। एफ्रॉन "मार्च" संग्रह के संपादकीय बोर्ड में हैं।

स्वेतेवा "वर्स्ट्स" और "वेल-इंटेंटेड" संग्रहों में सहयोग करती हैं।

सेंट-गिल्स-सुर-वी में वसंत और ग्रीष्म। बी. पास्टर्नक और आर. एम. रिल्के के साथ पत्राचार।

आर. एम. रिल्के की मृत्यु।

1927 - आर. एम. रिल्के को संबोधित कविताएँ और गद्य: "नए साल की पूर्वसंध्या", "आपकी मृत्यु", "हवा की कविता"।

फेदरा की त्रासदी.

अनास्तासिया स्वेतेवा की पेरिस यात्रा बहनों की आखिरी मुलाकात है।

"रूस के बाद" संग्रह की तैयारी।

1928 - यूरेशियाई लोगों के बीच पोंटेलैक में गर्मी।

एस. या. एफ्रॉन साप्ताहिक यूरेशिया के संपादकों में से एक हैं।

कविता "रेड बुल"।

एम. स्वेतेवा की आखिरी जीवनकाल पुस्तक "आफ्टर रशिया" का पेरिस में विमोचन।

1929 - कलाकार एन.एस. गोंचारोवा से मुलाकात। निबंध “नतालिया गोंचारोवा। जीवन और रचनात्मकता।"

के बारे में कविता पर काम की शुरुआत शाही परिवार को.

यूरेशियन आंदोलन में विभाजन। समाचार पत्र "यूरेशिया" का समापन।

1930 - वी. मायाकोवस्की की आत्महत्या। मायाकोवस्की को कविताएँ।

1931 - निबंध "एक समर्पण की कहानी" (1964 में प्रकाशित)।

1932 - साहित्यिक और दार्शनिक निबंध: "कवि और समय", "विवेक के प्रकाश में कला", "महाकाव्य और गीत" आधुनिक रूस. व्लादिमीर मायाकोवस्की और बोरिस पास्टर्नक।"

कोकटेबेल में एम. वोलोशिन की मृत्यु। कविता "आइसी-हौट (मैक्सिमिलियन वोलोशिन की स्मृति में)।"

"मेरे बेटे के लिए कविताएँ", "मातृभूमि की लालसा!" कब का..."।

एस. वाई. एफ्रॉन ने सोवियत पासपोर्ट के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया।

1933 - आत्मकथात्मक गद्य: "हाउस एट ओल्ड पिमेन", "अलेक्जेंडर द थर्ड का संग्रहालय", "संग्रहालय का उद्घाटन" और अन्य निबंध: "लिविंग अबाउट लिविंग (वोलोशिन)", "इतिहास वाले कवि और इतिहास के बिना कवि" (में प्रकाशित) सर्बियाई पत्रिका "रस्की आर्काइव" ")।

1934 - आंद्रेई बेली की मृत्यु। निबंध "कैप्चर्ड स्पिरिट (आंद्रेई बेली के साथ मेरी मुलाकात)।"

एस. या. एफ्रॉन होमकमिंग यूनियन में काम करते हैं।

1935 - पेरिस में शांति के लिए लेखकों की कांग्रेस। बी पास्टर्नक के साथ बैठक।

परिवार में बिगड़ते रिश्ते: स्वेतेवा को छोड़कर हर कोई वापस लौटना चाहता है सोवियत संघ.

1936 - में अनुवाद फ़्रेंचए. पुश्किन की कविताएँ। शाही परिवार के बारे में कविता पूरी हो गई (टुकड़ों में संरक्षित)।

"एक अनाथ के लिए कविताएँ।"

एरियाडना एफ्रॉन सोवियत समर्थक पत्रिका अवर यूनियन के साथ सहयोग करती हैं।

1937 - "माई पुश्किन" और "पुश्किन एंड पुगाचेव" रचनाएँ पूरी हुईं।

मॉस्को में एस. ई. गॉलिडे की मौत की खबर। "द टेल ऑफ़ सोनेचका।"

4 सितम्बर -सोवियत दलबदलू इग्नाटियस रीस की हत्या, जिसके आयोजकों में से एक एस. या. एफ्रॉन थे। फ्रांसीसी पुलिस एफ्रॉन से पूछताछ कर रही है।

फ्रांसीसी पुलिस स्वेतेवा से पूछताछ कर रही है।

1938 - स्वेतेवा ने सोवियत संघ के लिए प्रस्थान की तैयारी शुरू कर दी: संग्रह का विश्लेषण करना, पांडुलिपियों की प्रतिलिपि बनाना, घरेलू बर्तन वितरित करना।

पुरालेख के एक बड़े हिस्से को पेरिस में एम.एन. लेबेडेवा को स्थानांतरित करना (जर्मन कब्जे के दौरान गायब हो गया)।

पुरालेख के भाग को बेसल विश्वविद्यालय के प्रोफेसर ई.ई. महलर को हस्तांतरित करना।

चेकोस्लोवाकिया के विभाजन पर म्यूनिख समझौता। "चेक गणराज्य के लिए कविताएँ" (चक्र "सितंबर", 1956, 1961, 1965 में व्यक्तिगत कविताओं के रूप में प्रकाशित) पर काम की शुरुआत।

1939 - हिटलर के सैनिकों द्वारा चेकोस्लोवाकिया पर कब्ज़ा। "चेक गणराज्य के लिए कविताएँ" (चक्र "मार्च", 1956 और 1961 में भागों में प्रकाशित)।

एम. लेर्मोंटोव की कविताओं का फ्रेंच में अनुवाद।

बोल्शेवो से बचो।

1940 - गिरफ्तार पति और बेटी को लेकर चिंता. जेल की लाइनों में खड़े हैं.

जॉर्जियाई क्लासिक वाज़ा पशावेला (1947 में प्रकाशित) की कविताओं के अनुवाद पर काम।

1944 - मोर्चे पर जॉर्जी एफ्रॉन की मौत।

1956 - शिविरों और निर्वासन के बाद एराडने एफ्रॉन की वापसी।

1892, 26 सितम्बर (8 अक्टूबर एन.एस.)। मॉस्को में, मॉस्को विश्वविद्यालय के प्रोफेसर इवान व्लादिमीरोविच स्वेतेव और उनकी पत्नी, मारिया अलेक्जेंड्रोवना, नी मेन के परिवार में एक बेटी, मरीना का जन्म हुआ।

1906 माँ की मृत्यु हो गई। कई वर्षों तक मरीना ने व्यायामशाला में अध्ययन किया, लेकिन पाठ्यक्रम पूरा नहीं किया।
1910 कविताओं की पहली पुस्तक, "इवनिंग एल्बम" प्रकाशित हुई।
1912 में एस.वाई.ए. से विवाह हुआ। एफ्रॉन। कविताओं का संग्रह "मैजिक लैंटर्न"। बेटी एरियाडने का जन्म.
1913 "फ्रॉम टू बुक्स" संग्रह प्रकाशित हुआ।
1915-1916 मॉस्को के बारे में ए. ब्लोक से लेकर ए. अख्मातोवा तक की कविताओं का चक्र बनाता है; रोमांटिक कविताएँ, जो बाद में "वेरस्ट्स" (1922) पुस्तक में संकलित हुईं। एस.या. एफ्रॉन सामने जाता है।

1917-1921 "स्वान कैंप" चक्र, छह नाटकों और परी कथा कविता "द ज़ार मेडेन" में कविताएँ बनाता है।
1922 अपने पति के पास जाने के लिए अपनी बेटी के साथ निर्वासन में चली गई; बर्लिन में अल्प प्रवास, जहाँ कविता की पुस्तकें "पोएम्स टू ब्लोक", "सेपरेशन", "साइकी", "क्राफ्ट" प्रकाशित हुईं। परिवार चेकोस्लोवाकिया चला गया।

1925 बेटे जॉर्ज का जन्म; परिवार पेरिस जा रहा है.
1927 "एक कमरे का प्रयास", "हवा की कविता" और "एक सीढ़ी की कविता" कविताएँ लिखीं।
1928 "आफ्टर रशिया" संग्रह प्रकाशित हुआ।
1937 पति और बेटी यूएसएसआर के लिए रवाना हुए।
1939 - "चेक गणराज्य के लिए कविताएँ" चक्र बनाया गया। अपने बेटे के साथ वह भी अपने वतन लौट आता है; बेटी और पति को गिरफ्तार कर लिया गया.

1941, 8 अगस्त. अपने बेटे के साथ वह इलाबुगा (अब तातारस्तान गणराज्य) शहर में निकासी पर जाता है।
31 अगस्त. एम.आई. स्वेतेवा ने आत्महत्या कर ली। उसे येलाबुगा में दफनाया गया था।

जन्मतिथि: 26 सितंबर, 1892
मृत्यु तिथि: 31 अगस्त, 1941
जन्म स्थान: मास्को

मरीना स्वेतेवा - महान कवयित्री. स्वेतेवा मरीना इवानोव्नाएक कवि के रूप में जाने जाते हैं। अनुवादक के रूप में कम लोकप्रिय. उनकी प्रसिद्धि का चरम बीसवीं सदी की शुरुआत में आया।

मरीना का जन्म सितंबर 1892 में बुद्धिजीवियों के एक अनुकरणीय परिवार में हुआ था। पिता, इवान व्लादिमीरोविच, मॉस्को विश्वविद्यालय के प्रोफेसनल अभिजात वर्ग से थे, उन्होंने भाषाशास्त्र और कला इतिहास का अध्ययन किया। माँ, मारिया मेन, एक पियानोवादक थीं।

मारिया ने हमेशा सपना देखा कि उनकी बेटी भी संगीत के प्रति उतनी ही भावुक होगी। लेकिन मरीना तराजू और रेखाचित्रों के प्रति आकर्षित नहीं थी। इससे भी अधिक दिलचस्प कविता की अद्भुत दुनिया थी, जहां उन्होंने खुद को पूरी तरह से डुबो दिया। 6 साल की छोटी उम्र में, भावी कवयित्री ने पहली बार रूसी, साथ ही फ्रेंच और जर्मन में अपनी रचनाएँ प्रस्तुत कीं। इसकी पुष्टि मरीना की शानदार शिक्षा से हुई। जल्द ही उनकी मां तपेदिक से बीमार पड़ गईं और परिवार ने उनकी देखभाल करने का फैसला किया। चिकित्सा देखभालयूरोप के लिए.

सर्वोत्तम रिसॉर्ट्स, ऐसे रोगियों के उपचार में विशेषज्ञता, मारिया स्वेतेवा की सेवा में थे। सब कुछ व्यर्थ हो गया और जल्द ही मरीना के पिता विधुर बन गए। वह अपने पीछे तीन बच्चे छोड़ गए, जिन्हें अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण वह पर्याप्त समय नहीं दे सके। बहनों ने काफी समय अकेले बिताया। सबसे अधिक संभावना है, इसी कारण से उन्हें इसकी प्रारंभिक समझ आ गई कि कैसे राजनीतिक स्थिति, और पुरुषों के साथ व्यक्तिगत संबंधों में परिपक्वता।

स्वेतेव परिवार के यूरोप में रहने के दौरान, मरीना ने एक स्विस बोर्डिंग स्कूल, एक फ्रेंच बोर्डिंग स्कूल और एक जर्मन बोर्डिंग स्कूल में पढ़ाई की। इससे भावी अनुवादक को भाषाओं पर उत्कृष्ट पकड़ और अनुवाद से आय अर्जित करने का अवसर मिला। 1908 में स्वेतेवा ने सोरबोन में प्रवेश करके अपनी स्व-शिक्षा जारी रखी।

दो साल बाद, कविता का पहला संग्रह प्रकाशित हुआ। "इवनिंग एल्बम" के विमोचन का वित्तपोषण स्वयं कवयित्री ने किया था। एक अधिक सफल दूसरा संग्रह, द मैजिक लैंटर्न, 1912 में प्रकाशित हुआ था।

स्वेतेवा ने बहुत मेहनत की, खर्च किया मेज़लंबे समय तक। नतीजा आने में ज्यादा समय नहीं था. "गर्लफ्रेंड", "मेडेन ज़ार", "एगोरुष्का" - इन प्रतिष्ठित काव्य कृतियों ने मरीना को प्रसिद्ध बना दिया। सच है, प्रसिद्धि उनके जीवनकाल में नहीं मिली।
प्रसिद्धि से वित्तीय स्थिरता नहीं आई। कुछ रचनाएँ अप्रकाशित रह गईं। विदेशों से अनुवाद और रचनात्मकता की शामों से आय हुई।

कवयित्री का निजी जीवन काफी दुखद था। उत्प्रवास, यूरोपीय देशों में घूमना, अपने पति की रूस वापसी, राजनीतिक अपराधों के आरोप, साजिश, एनकेवीडी - सब कुछ मिश्रित था। मरीना हमेशा से रही है प्यारी पत्नीऔर यथासंभव परिवार का समर्थन किया।

बेटी, एराडने और एस. एफ्रॉन को गिरफ्तार कर लिया गया। केवल मरीना और युवा जॉर्जी, उनका बेटा, स्वतंत्र रहे। 1941 में कवयित्री के पति को गोली मार दी गयी। उसी वर्ष, कवयित्री अपने बेटे के साथ पीछे की ओर येलाबुगा गई। वहाँ कठिनाई और कठिन शारीरिक श्रम उसका इंतजार कर रहा था।

यह कहना मुश्किल है कि क्या हुआ असली कारणकवयित्री की आत्महत्या. उन्होंने इसे अगस्त 1941 में अंजाम दिया।

मरीना स्वेतेवा की उपलब्धियाँ:

समकालीनों ने कवयित्री की प्रतिभा की पूरी तरह सराहना नहीं की। केवल वर्षों बाद ही कविताओं को वह पहचान मिली जिसकी वे हकदार थीं। संगीत के साथ कविता के संयोजन से पैदा हुआ रोमांस आज भी हमेशा लोकप्रिय बना हुआ है।
वर्तमान में स्वेतेवा को समर्पित आठ संग्रहालय हैं।

मरीना स्वेतेवा की जीवनी से तिथियाँ:

26 सितम्बर, 1892 को मास्को में जन्म।
1902 स्वेतेव परिवार तपेदिक से पीड़ित अपनी माँ को ठीक करने या कम से कम उसके स्वास्थ्य में सुधार की आशा में "पानी में" जाता है।
1903 में लॉज़ेन बोर्डिंग स्कूल में पढ़ाई की।
1906 स्वेतेवा की मां मारिया की तपेदिक से मृत्यु हो गई।
1910 में उन्होंने "इवनिंग एल्बम" संग्रह जारी किया, इसे स्वतंत्र रूप से वित्तपोषित किया।
1911 में एस. एफ्रॉन से मुलाकात हुई।
1912 में शादी हुई और उन्होंने एक उत्तराधिकारी एराडने को जन्म दिया।
1916 में "गर्लफ्रेंड" संग्रह प्रकाशित हुआ।
1917 में इरीना नाम की एक बेटी का जन्म हुआ।
1922 में अपने पति के साथ जर्मनी चली गईं।
1925 में एक उत्तराधिकारी जॉर्ज का जन्म हुआ।
1939 यूएसएसआर की राजधानी में लौटीं, उनके पति और बेटी को गिरफ्तार कर लिया गया।
1941 में आत्महत्या कर ली।

रोचक तथ्यमरीना स्वेतेवा:

सब तुम्हारा सर्वोत्तम कार्यमैंने प्रेम में पड़ने से जुड़ी प्रसन्नता की स्थिति में लिखा था।
अलग-अलग पुरुषों के साथ उपन्यासों ने मरीना को अपने बच्चों के पिता एस. एफ्रॉन के लिए अपने दिल में प्यार बनाए रखने से नहीं रोका।
मेरे भावी पति से परिचय एम. वोलोशिन की मध्यस्थता से क्रीमिया प्रायद्वीप पर हुआ। एफ्रॉन अपनी माँ की आत्महत्या से बचने की कोशिश करने के लिए समुद्र में आया था।
1912 में, एफ्रॉन की उत्तराधिकारी का जन्म दुर्लभ नाम एराडने के साथ हुआ था।
एस. पारनोक के साथ समलैंगिक संबंध था।
बेटे का सपना देख रही वह अपनी बेटी इरिना के जन्म से कुछ हद तक निराश थी
स्वेतेवा के जीवन के बारे में 5 वृत्तचित्र और 3 फीचर फिल्में शूट की गई हैं।
उन्होंने 16 पूर्ण लंबाई वाली कविताएँ लिखीं, जिनमें से तीन परी कथा कविताएँ हैं।
कवयित्री की कविता नीदरलैंड के लीडेन में बहुमंजिला इमारतों में से एक की दीवार पर चित्रित की गई थी।

तारीखों और तथ्यों में एम. आई. स्वेतेवा का जीवन

1892, 26 सितंबर - इवान व्लादिमीरोविच स्वेतेव के परिवार में मरीना स्वेतेवा का जन्म, भाषाशास्त्री और कला समीक्षक, मॉस्को म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स (संग्रहालय) के संस्थापक और पहले निदेशक ललित कलाउन्हें। पुश्किन)। माँ, मारिया अलेक्जेंड्रोवना मेन, एक प्रतिभाशाली पियानोवादक थीं।

1898-1908 - रूस और विदेशों में अध्ययन के वर्ष।

1910 - साहित्यिक गतिविधि की शुरुआत। कविताओं की पहली पुस्तक, "इवनिंग एल्बम" की उपस्थिति, जिसमें एक सौ ग्यारह कविताएँ शामिल थीं।

1912 - विवाह, बेटी एराडने का जन्म। कविताओं की दूसरी पुस्तक "द मैजिक लैंटर्न"।

1917-1920 - "स्वान कैंप" पुस्तक पर काम।

1922-1925 - गहन साहित्यिक कार्य: पुस्तकें "वर्स्ट्स" (1922), "द क्राफ्ट", "साइके" (1923), त्रासदी "एरियाडने" (1924), "फेड्रा" (1927), कवियों के बारे में एक निबंध "माई पुश्किन", "लिविंग अबाउट लिविंग" (1926), कविताएं "पहाड़ की कविता", "अंत की कविता" (1924)।

1922-1939 - उत्प्रवास। बर्लिन, चेकोस्लोवाकिया, फ्रांस में जीवन। घर की याद, कठिन जीवनयापन की स्थितियाँ। बर्लिन के विभिन्न प्रकाशन गृहों में कविता "द ज़ार मेडेन", कविताओं की पुस्तकें "सेपरेशन", "पोयम्स टू ब्लोक", "क्राफ्ट" और "साइके" का प्रकाशन। कविता "शाबाश" और आत्मकथात्मक कहानी "माई सर्विसेज" प्राग में प्रकाशित हुईं, "पहाड़ की कविता" और "अंत की कविता" पेरिस में प्रकाशित हुईं।

1937 - रूस लौटने की अनुमति। साइट से सामग्री

1939 - रूस वापसी। उसके पति और बेटी की गिरफ्तारी, बेघरता और गरीबी का एक नया चरण, अल्प दिए गए अनुवादों की कीमत पर एक दयनीय अस्तित्व।

1941 - महान की शुरुआत देशभक्ति युद्ध. कामा क्षेत्र (एलाबुगा) में अपने बेटे के साथ निकासी।

1941, 31 अगस्त - येलाबुगा में, व्यक्तिगत दुर्भाग्य के बोझ तले, अकेले, मानसिक अवसाद की स्थिति में, मरीना इवानोव्ना स्वेतेवा ने आत्महत्या कर ली।

आप जो खोज रहे थे वह नहीं मिला? खोज का प्रयोग करें

इस पृष्ठ पर निम्नलिखित विषयों पर सामग्री है:

मरीना स्वेतेवा के रोचक तथ्य
गुमीलेव लघु जीवनीतिथि के अनुसार
स्वेतेवा की जीवनी संक्षिप्त सारांश
तिथियों में स्वेतेवा की संक्षिप्त जीवनी
स्वेतेवा की जीवनी प्रस्तुति मुफ्त डाउनलोड