क्या आप अपने जीवन में अक्सर विदेश में किसी अपरिचित शहर की सड़कों पर खो गए हैं? या हो सकता है कि आपसे अंग्रेजी में पूछा गया हो कि अमुक पते पर कैसे पहुंचें, लेकिन आप नहीं जानते थे कि क्या उत्तर दें? आइए इस अस्वीकार्य गलती को हमेशा के लिए सुधारें और सीखें कि कार के लिए दिशा-निर्देश सही तरीके से कैसे पूछें, और यह भी सीखें कि अन्य लोगों को संकेत कैसे दें जो खुद को एक कठिन परिस्थिति में पाते हैं।

जिसने भी कभी यात्रा की है, उसने संभवतः अंग्रेजी में दिशा-निर्देश पूछने का प्रयास किया है। हालाँकि, हर कोई नहीं जानता कि विदेशियों द्वारा पूरी तरह से समझे जाने के लिए दिशा-निर्देश कैसे माँगे जाएँ। इसके अलावा, जब हमसे अचानक अंग्रेजी में पूछा जाता है कि कहीं कैसे जाना है, तो सही शब्दों को याद रखना भी हमेशा संभव नहीं होता है। हालाँकि, यह सब कुछ वाक्यांशों के बारे में है जिन्हें आपको बस याद रखने की आवश्यकता है।

हम अंग्रेजी में निर्देश देते हैं

चित्र अनुवाद के साथ आंदोलन की मुख्य दिशाओं को दर्शाता है:

जब तक आप किसी चौराहे पर न आ जाएं, तब तक सीधे चलते रहें। - सीधे चौराहे पर जाएं.

गॉर्डन स्ट्रीट में बाएं मुड़ें। - गॉर्डन स्ट्रीट पर बाएं मुड़ें।

अगला बाईं ओर ले जाएं. - अगली बारी बाकी है.

बाईं ओर दूसरी सड़क लें . - दूसरी सड़क पर, बाएँ मुड़ें (दूसरी लेन)।

ट्रैफिक लाइट पर दाहिने मुड़ें. - ट्रैफिक लाइट पर दाएं मुड़ें।

यह चर्च के सामने है. - यह चर्च के सामने है.

बैंक के बगल में ही है. - बैंक के बगल में ही है।

यह स्कूल और दुकान के बीच है. - यह स्कूल और स्टोर के बीच है।

यह सड़क के अंत में है. - यह सड़क के अंत में है.

यह मार्केट स्ट्रीट और बेकर स्ट्रीट के कोने पर है. - यह मार्केट और बेकर स्ट्रीट के कोने पर है।

यह इस इमारत के ठीक पीछे है. - यह इस इमारत के पीछे है.

यह स्कूल के सामने है. - यह स्कूल के सामने है.

यह बस कोने के आसपास है. - यह यहीं कोने के आसपास है।

यह बाएँ/दाएँ है. - यह बाएं/दाएं तरफ है।

यह कोने के आसपास है।- यह कोने के आसपास है।

बेहतर होगा कि आप टैक्सी ले लें. - टैक्सी लेना बेहतर है।

यह यहां से 500 मीटर दूर है. - यह यहां से 500 मीटर दूर है।

बैंक स्ट्रीट इस सड़क के समानांतर है. - बैंक स्ट्रीट इस सड़क के समानांतर है।

पेनी स्ट्रीट इस सड़क के लंबवत है. - पेनी स्ट्रीट इस सड़क के लंबवत है।

यह सड़क के इस तरफ सड़क से चार ब्लॉक नीचे है. - यह सड़क के इस तरफ चार ब्लॉक नीचे है।

चौराहे पर दाएँ मुड़ें. - सड़क के चौराहे पर दाएँ मुड़ें।

दिशा-निर्देश माँगना: उपयोगी अभिव्यक्तियाँ

किसी अपरिचित स्थान पर दिशा-निर्देश पूछने के लिए इन टेम्पलेट वाक्यांशों का उपयोग करें:

मैं संग्रहालय जाने की कोशिश कर रहा हूं. - मैं संग्रहालय में जाने की कोशिश कर रहा हूं (मुझे संग्रहालय में जाने का रास्ता ढूंढने की जरूरत है)।

क्या आप जानते हैं कि डाकघर कहाँ है? - क्या आप जानते हैं कि डाकघर कहाँ है?

रेलवे स्टेशन तक पहुंचने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? - रेलवे स्टेशन तक पहुंचने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?

क्या आप मुझे निकटतम बस स्टॉप के लिए दिशा-निर्देश दे सकते हैं? — क्या आप निकटतम बस स्टॉप की दिशा बता सकते हैं?

ट्रेन स्टेशन जाने का मार्ग क्या है? — रेलवे स्टेशन कैसे पहुँचें?

मुझे निकटतम बेकरी कहां मिल सकती है? — मुझे निकटतम बेकरी कहां मिल सकती है?

मैं बैंक कैसे पहुंच सकता हूं? — बैंक कैसे जाएं?

अस्पताल कहां है? -अस्पताल कहां है?

विनम्र रहना न भूलें:

क्षमा करें, मैं पुस्तकालय कैसे जा सकता हूँ? - लाइब्रेरी जाने का बहाना?

क्षमा करें, क्या यहाँ पास में कोई सुपरमार्केट है? - क्षमा करें, क्या आस-पास कहीं कोई सुपरमार्केट है?

मुझे क्षमा करें, मैं भटक गया हूं, मैं पुस्तकालय तक कैसे पहुंचूं? - क्षमा करें, मैं खो गया हूं, मैं पुस्तकालय तक कैसे पहुंचूं?

क्या तुम, कृपया मुझे बताएं कि कंप्यूटर स्टोर तक कैसे पहुंचें? — क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कंप्यूटर स्टोर तक कैसे पहुंचें?

विषय पर संवाद

यदि प्रस्तुत सामग्री आपको अपर्याप्त लगती है, तो मैं अंग्रेजी में अभिविन्यास के विषय पर एक संवाद पर आगे बढ़ने का सुझाव देता हूं। यहां आपको दिशा-निर्देश मांगने या यात्रा की दिशा बताकर किसी की मदद करने के बारे में कई अतिरिक्त वाक्यांश मिलेंगे।

निम्नलिखित शब्दों से वाक्यों में रिक्त स्थान भरें: पूर्व, बैंक, स्कूल, चौराहा, तीसरा, चर्च

संवाद काफी रोचक और सरल है, इसलिए इसका अनुवाद स्वयं करने का प्रयास करें। इसके अलावा, आपको इस पाठ में पर्याप्त युक्तियाँ मिलीं, ताकि आप अनुवाद करते समय उनका उपयोग कर सकें।

लेनी: क्षमा करें, मैं कॉक एंड बुल नामक एक पब ढूंढने का प्रयास कर रहा हूं। क्या आप मुझे सही दिशा में निर्देशित कर सकते हैं?

जॉर्ज: आह...मुर्गा और बैल। मुझे ये अच्छे से पता है। बहुत बढ़िया पब.

लेनी: ओह अदभुत। मैं शहर में नया हूं और मुझे वहां एक दोस्त से मिलना है, लेकिन मुझे कोई सुराग नहीं मिला कि मैं कहां हूं।

जॉर्ज: सही। आगे सीधे बढ़ो। फिर, अपनी बाईं ओर (1) _______ सड़क लें। वह क्वीन स्ट्रीट है. जब तक आप (2) ________ पार नहीं कर लेते तब तक इसका पालन करें, और फिर... नहीं, रुकें। यह सही नहीं है।

लेनी: ओह, यदि आप निश्चित नहीं हैं तो मैं किसी और से पूछ सकता हूँ।

जॉर्ज: नहीं - नहीं। मैं लंदन को अपने हाथ के पिछले हिस्से की तरह जानता हूं... ठीक है। मैंने जो कुछ भी कहा, उसे अनदेखा करें। यहां से, आप चार्ल्स स्ट्रीट पर जाना चाहते हैं, जो इस सड़क के समानांतर है। फिर (3) _____________ लगभग 500 मीटर चलें जब तक कि आपको एक बूढ़ा (4) _______ न दिख जाए। चर्च पर दाएं मुड़ें और... एक मिनट रुकें...

लेनी: मुझे यहां एक नक्शा मिला है...

जॉर्ज: मुझे मानचित्र की आवश्यकता नहीं है. मैं जीवन भर यहीं रहा हूँ। और यहमुर्गा और बैल ज्यादा दूर नहीं है. वैसे, उत्कृष्ट पब। वे एक शानदार स्टेक और किडनी पाई बनाते हैं... या यह स्टेक और मशरूम था? फिर भी। उस रास्ते पर लगभग चार सौ मीटर चलें और जब आप (5)____________ पर पहुँचें, तो बाईं ओर लटक जाएँ। दो मिनट और चलें और आपको सड़क के विपरीत दिशा में एक (5)_________ दिखाई देगा। पब बैंक के ठीक बगल में है। आप इसे चूक नहीं सकते.

लेनी: महान! धन्यवाद!

जॉर्ज: नहीं, रुको... यहीं पर पब हुआ करता था। यह 15 साल पहले स्थानांतरित हुआ था.

लेनी: शायद मुझे किसी और से पूछना चाहिए।

जॉर्ज: नहीं, नहीं, मैं आपका आदमी हूं। मैं व्यावहारिक रूप से Bear & Bull में रहता हूँ।

लेनी: आपका मतलब मुर्गा और बैल से है।

जॉर्ज: नहीं, भालू और बैल।

लेनी: मैं कॉक एंड बुल तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं।

जॉर्ज: मुर्गा और बैल? कोई अनुमान नहीं! यह कभी नहीं सुना! अलविदा!

इस तरह हमारे जीवन में संवाद इतने मज़ेदार तरीके से हो सकते हैं। किसी भी स्थिति में, इस संवाद ने हमें दिखाया है कि दिशा कैसे देनी है अंग्रेजी भाषावास्तविक जीवन में, और राहगीरों से दिशा-निर्देश कैसे पूछें। जैसा कि आप देख सकते हैं, राहगीर हमेशा मदद नहीं कर सकते, इसलिए आपको अधिक धैर्य रखने की जरूरत है न कि निराश होने की।

अंग्रेजी में दिशा-निर्देश कैसे दें या पता कैसे लगाएं?

स्थिति याद रखें: एक विदेशी आपके पास आता है और पूछता है कि कहीं कैसे पहुंचा जाए। आप अपनी चेतना की गहराई से कम से कम कुछ वाक्यांश निकालने के लिए अपनी सारी शक्ति लगा देते हैं, और उसे सही रास्ता समझाने में लंबा समय बिताते हैं। वह चला जाता है, और आप संदेह में रह जाते हैं कि क्या आप उसकी मदद करने में कामयाब रहे। ऐसा इसलिए नहीं होता क्योंकि आप नहीं जानते कि सही बिंदु तक कैसे पहुँचें - आप बस यह नहीं जानते कि कौन से शब्द चुनें।
पहली नज़र में, ऐसा लगता है कि रास्ता समझा रहा है, खासकर पर विदेशी भाषा, बेहद मुश्किल। हालाँकि, ऐसा नहीं है. यह वास्तव में सरल है, और रूसी से भी आसान है।

अंग्रेजी में निर्देश कैसे दें?

आपको बस कुछ क्रियाओं और कुछ पूर्वसर्गों की आवश्यकता है।

अब आइए तय करें कि किसी को अंग्रेजी में कैसे बताया जाए कि कहां जाना है। आप बस कुछ ब्लॉक तक सीधे चल सकते हैं, या दायीं या बायीं ओर चलने की सलाह दे सकते हैं।

ये वाक्य व्याकरणिक रूप से सही हैं, लेकिन देशी वक्ता अक्सर अलग ढंग से कहेंगे:

आप वही बात कह सकते हैं, लेकिन उससे भी संक्षिप्त रूप में:

आप किसी चीज़ से गुज़रने की सलाह दे सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक आर्च के माध्यम से:
मेहराब के माध्यम से जाओ - मेहराब के माध्यम से जाओ।यहाँ प्रयुक्त पूर्वसर्ग है के माध्यम से- थ्रू, थ्रू, जिसका अर्थ है किसी चीज़ के बीच से गुजरना, और एक मेहराब वास्तव में किसी इमारत में एक छेद है।

इसे एक समान मामले के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जिसे हम रूसी में "के माध्यम से" के रूप में भी अनुवाद करेंगे, लेकिन यहां इसका मतलब "पार करना" के अर्थ में कुछ होगा।

हम गो क्रिया के साथ अन्य पूर्वसर्गों का उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, गोल:
इस इमारत का चक्कर लगाओ- इस इमारत के चारों ओर घूमें

या चारों ओर - चारों ओर जाने के लिए:
इस इमारत के चारों ओर घूमें और आपको एक सबवे स्टेशन दिखाई देगा

आपको एक कोना मोड़ने की भी आवश्यकता हो सकती है:
कोने के चारों ओर घूमें - कोने के चारों ओर घूमें

चलने के लिए दूसरी उपयोगी क्रिया है बारी।

अन्य क्रियाएँ

यदि आप बहुत दूर जाते हैं, तो आपको परिवहन का उपयोग करने की सलाह दी जानी चाहिए। ऐसा करने के लिए, निम्नलिखित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें:

यदि आपको बस में चढ़ना या उतरना है तो आप और भी सटीक रूप से कह सकते हैं:
बस में चढ़ो - बस में चढ़ो
बस से उतरो - बस से उतरो

यदि आप मेट्रो में हैं, तो आपको एक लाइन से दूसरी लाइन में बदलना पड़ सकता है:
पंक्ति 5 में बदलें - पाँचवीं पंक्ति में बदलें

विशेष रूप से धीमे-धीमे सार्वजनिक परिवहन उपयोगकर्ताओं के लिए, आप विशेष, अधिक विस्तृत निर्देश दे सकते हैं:
एस्केलेटर से नीचे जाएं - एस्केलेटर से नीचे जाएं
एस्केलेटर पर चढ़ें - एस्केलेटर पर चढ़ें

यदि आप स्वयं खो गए हैं तो आपको किसी विदेशी से क्या कहना चाहिए?

सबसे पहला शब्द जो आपको चाहिए वह है 'एक्सक्यूज़ मी', जिसका अर्थ है "क्षमा करें।" हर बातचीत की शुरुआत इससे होनी चाहिए:

माफ कीजिए श्रीमान! - यदि आप किसी पुरुष को संबोधित कर रहे हैं
क्षमा करें मैडम! - यदि आप किसी वृद्ध महिला को संबोधित कर रहे हैं
क्षमा कीजिएगा देवीजी! - यदि आप किसी युवा महिला को संबोधित कर रहे हैं
क्षमा करें, अधिकारी! - अगर आपको कोई पुलिस अधिकारी दिखे तो आप उससे दिशा-निर्देश भी पूछ सकते हैं

अक्सर यह सवाल उठता है कि एक्सक्यूज़ मी और सॉरी में क्या अंतर है और इस स्थिति में दूसरे विकल्प का उपयोग क्यों नहीं किया जा सकता है।
अंतर महत्वपूर्ण है, लेकिन याद रखना बहुत आसान है।

माफ़ करें! - वे आपके साथ कुछ बुरा करने जा रहे हैं। उपचार से पहले उपयोग किया जाता है। क्षमा मांगना! - वे पहले ही आपके साथ कुछ बुरा कर चुके हैं। किसी कार्रवाई के पूरा होने के बाद उपयोग किया जाता है।

क्या आप मुझे केंद्रीय चौराहे का रास्ता बता सकते हैं? - क्या आप मुझे बता सकते हैं कि केंद्रीय चौराहे तक कैसे पहुँचें?

आप अत्यधिक विनम्र हो सकते हैं और can के स्थान पर can का उपयोग कर सकते हैं:

क्या आप मुझे केंद्रीय चौराहे का रास्ता दिखा सकते हैं? - क्या आप मुझे बता सकते हैं कि केंद्रीय चौराहे तक कैसे पहुँचें? (पिछले उदाहरण के समान, लेकिन अधिक विनम्र रूप में)

आप बस यह भी पूछ सकते हैं कि वहां कैसे पहुंचें:

मैं केंद्रीय चौराहे तक कैसे पहुँच सकता हूँ? - केंद्रीय चौराहे तक कैसे पहुंचें?
मैं केंद्रीय चौराहे तक कैसे पहुँचूँ? - केंद्रीय चौराहे तक कैसे पहुंचें? (विकल्प संख्या 2)

किसी प्रश्न का उत्तर समझने के लिए उसे ध्यान से सुनें और याद रखें। सबसे अधिक संभावना है, आपका मार्गदर्शक उन शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करेगा जिन्हें हमने पाठ की शुरुआत में कवर किया था, और आप आसानी से वहां पहुंच जाएंगे जहां आपको जाना है।

विश्व कप की पूर्व संध्या पर, दुनिया भर से फुटबॉल प्रशंसक मास्को आते हैं। हमारी राजधानी एक बड़ा शहर है, और इसमें खो जाना आसान है। यदि कोई विदेशी हमसे पूछता है कि पुस्तकालय तक कैसे पहुँचें तो हम उसकी मदद कैसे कर सकते हैं? और अगर हम खुद को एक विदेशी की भूमिका में पाते हैं, जब पेरिस, वेनिस या बर्लिन में हमें एक विशिष्ट स्थान खोजने की आवश्यकता होती है तो हमें क्या करना चाहिए?

आज का लेख अंग्रेजी में पूछने और निर्देश देने के तरीके के बारे में है। तो, चलिए शुरू करते हैं।

1. दिशानिर्देश कैसे पूछें?

सबसे पहले, हम वाक्यांश का उपयोग करके एक राहगीर का ध्यान आकर्षित करते हैं:

यह रूसी "क्षमा करें" के समान है - प्रश्न पूछने का एक बहुत ही विनम्र तरीका अजनबी कोसड़क पर।

स्पष्टीकरण के दौरान उठने वाले स्पष्ट प्रश्न:

क्या यह दूर है?
क्या यह बहुत लंबा रास्ता है?
यह कितनी दूर है?

यह कितनी दूर है?
यह कितनी दूर है?

2.1. कैसे बताएं तरीका?

लेकिन अगर आप खुद किसी विदेशी को समझाएं कि कहीं कैसे जाना है तो आपको क्या करना चाहिए? आइए इसके लिए आवश्यक शब्दों और अभिव्यक्तियों पर नजर डालें।

आप अपना स्पष्टीकरण निम्नलिखित में से किसी एक वाक्यांश से शुरू कर सकते हैं:

आपको...
आप की जरूरत है...

आपको करना होगा...
आप के लिए होगा...

सबसे तेज़ तरीका है जाना...
अधिकांश तेज़ तरीका- यही जाना है...

गति की दिशा बताने के लिए निम्नलिखित शब्दों का प्रयोग करें:

पहले...("जाना")

• ...सही"दाईं ओर, दाईं ओर"
• ...बाएं"बांया छोड़ा"
• ...सीधा आगे"सीधे"
• ...नीचे गली"गली में नीचे"
• ...सड़क पर"सड़क पर"

• ...साथ में गली"सड़क के किनारे, सड़क के किनारे"

बी) ले लो("ले लो, जाओ, उपयोग करो, साथ चलो")

उपयोग लेनासड़क के नाम या परिवहन के साथ:

बस नंबर 1 लें.
लेनाबस नंबर 1.

लेनाअर्बत्सकाया सड़क।
जाना द्वाराअर्बत्सकाया सड़क।

परिवहन के साथ उपयोग किया जा सकता है" को"पथ के गंतव्य को इंगित करने के लिए:

लेनाबोरोवित्स्काया स्टेशन तक मेट्रो।
गाड़ी चलानामेट्रो द्वारा बोरोवित्स्काया स्टेशन तक।

लेनास्पोर्टिवनाया स्टेशन के लिए लाल रेखा।
गाड़ी चलानास्पोर्टिवनाया स्टेशन के लिए रेड लाइन पर।

लेनाअर्बत्सकाया सड़क के लिए बस।
गाड़ी चलानाअर्बत्सकाया सड़क के किनारे बस से।

ग) बारी... ("मोड़")

• ...सही"सही"
• ...बाएं"बाएं"

दांए मुड़िएजब आप कोई बड़ा चिन्ह देखते हैं.
जब आप देखें तो दाएँ मुड़ें बड़ा संकेत.

आपको बांए मुड़िएकोने में।
आपको कोने पर बायीं ओर मुड़ना होगा।

घ) रुकें + पर("किसी चीज़ से पहले रुकना")

रुकना परयातायात बत्तियां।
ट्रैफिक लाइट पर रुकें.

पर रुकेंकैफे और गली में जाओ।
कैफ़े के पास रुकें और गली में जाएँ।

ई) पास ___("के पास से निकला")

अपने रास्ते पर आप होंगे उत्तीर्णएक गिरजा।
रास्ते में आप एक चर्च के पास से गुजरेंगे।

उत्तीर्णएक सुपरमार्केट और उसके ठीक बाद मुड़ें।
सुपरमार्केट के पास से चलें और उसके बाद दाएँ मुड़ें।

च) सड़क पार करें("सड़क पार करें")

आपको पार करना रास्ताऔर दाएं मुड़ें.
आपको सड़क पार करने और दाएं मुड़ने की जरूरत है।

पार करनादो सड़केंऔर बाएँ मुड़ें.
दोनों सड़कें पार करें और बाएँ मुड़ें।

2.2. प्रस्ताव को कैसे विभाजित करें?

यदि आपके निर्देशों में लंबा समय लगता है, तो आपको विशेष शब्दों की आवश्यकता होगी जिनके साथ आप कमांड को जोड़ सकें:

वे शब्द जिनका उपयोग निर्देशों को जोड़ने के लिए किया जा सकता है:

शब्द	अनुवाद	उदाहरण
इसके बाद [ˈɑːftə ðæt ] [इसके बाद]	इसके बाद	सड़क पार करें, बाद वहआगे सीधे बढ़ो। सड़क पार करें, बाद यहसीधे जाओ। सही जाना बाद वहआप एक बड़ा स्मारक देखेंगे... सही जाना बाद यहआपको एक बड़ा स्मारक दिखाई देगा...
[ðɛn]		आगे सीधे बढ़ो, तबदांए मुड़िए। सीधे जाओ, तबदांए मुड़िए। आप एक स्मारक से गुजरेंगे, तबएक कैफे। आप स्मारक के पास से गुजरेंगे, तबकैफे के पीछे.
[अगला]		अर्बत्सकाया सड़क पर चलें अगलादांए मुड़िए। अर्बत्सकाया स्ट्रीट के साथ चलो, आगेदांए मुड़िए। बस स्टॉप पर जाएँ. अगलाआपको बस संख्या 3 लेनी होगी। बस स्टॉप पर जाएँ. आगेआपको बस संख्या 3 लेनी होगी।
जब तुम पहुंचोगे... [वेन यू गेट टु...]	जब तुम पहुंचोगे...	जब तुम पहुंचोगेचौराहा, बाएँ जाएँ। जब तुम पहुंचोगेचौराहा, बाएँ मुड़ें। जब तुम पहुंचोगेबस स्टॉप, रुको के लिएबस संख्या 57. जब तुम पहुंचोगेबस स्टॉप, बस संख्या 57 की प्रतीक्षा करें।
जब तुम देखो... [वेन यू सी...]	जब तुम देखो...	जब तुम देखोएक बड़ा "M" चिन्ह, सीधे आगे बढ़ें। कब देखोगेबड़ा "M" आकार का चिन्ह, सीधे जाएँ। जब तुम देखोमेट्रो प्रवेश द्वार, बस सड़क पार करें। कब देखोगेमेट्रो प्रवेश द्वार, बस सड़क पार करें।
[ˈfaɪnəli] [फैनेली]		अंत मेंदाएं मुड़ें और आपको एक बस स्टॉप दिखाई देगा। अंत में, दाएं मुड़ें और आपको एक बस स्टॉप दिखाई देगा। अंत मेंआपको मेट्रो का प्रवेश द्वार दिखाई देगा। आपको यहीं जाना है। अंत में, आपको मेट्रो का प्रवेश द्वार दिखाई देगा। यहीं आपको जाने की जरूरत है.

2.3. स्पष्टीकरण कैसे समाप्त करें?

हमारे सभी स्पष्टीकरण इस तथ्य की ओर ले जाने चाहिए कि पथ के अंत में व्यक्ति को वही स्थान मिलेगा जिसकी उसे तलाश है। अंतिम वाक्यांश के रूप में आप इसका उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए:

2.4. शहरी वस्तुओं को अंग्रेजी में नाम कैसे दें?

इस तालिका में मैंने विशिष्ट शहरी वस्तुओं को दर्शाने वाले मुख्य शब्द एकत्र किए हैं। आप उन्हें अपने स्पष्टीकरण में दिशानिर्देश के रूप में उपयोग कर सकते हैं।

शब्द	उच्चारण	अनुवाद
इमारत	[ˈbɪldɪŋ] [ब`इल्डिन]	इमारत की संरचना। कोई भी शहर की इमारत.
बस स्टॉप	[बास स्टॉप]	बस स्टॉप।
गिरजाघर	[ʧɜːʧ] [चेच]	गिरजाघर।
कोना	[ˈkɔːnə] [k`one]	कोना।
क्रॉसिंग (ज़ेबरा क्रॉसिंग)	[ˈkrɒsɪŋ] [क्रोसिन] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] [ज़िब्रे क्रोसिन]	पैदल यात्री क्रॉसिंग, ज़ेबरा क्रॉसिंग।
चौराहा	[ˈkrɒsˌrəʊdz] [क्रोसरोड्स]	चौराहा जहां सड़कें मिलती हैं।
मेट्रो प्रवेश द्वार	[ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [एम'मेट्रो'प्रवेश द्वार]	सबवे का प्रवेश द्वार।
स्मारक	[ˈmɒnjʊmənt] [एम'स्मारक]	स्मारक.
सड़क	[र`उद]	सड़क (ड्राइविंग)।
संकेत	[संकेत]	साइन, साइनबोर्ड.
वर्ग	[स्कूए]	वर्ग।
गली	[सीधा]	गली।
ट्रैफ़िक लाइट	[ˈtræfɪk laɪts] [ट्रेफ़िक रोशनी]	ट्रैफिक - लाइट।

3. यदि आपको स्वयं सड़क का पता नहीं है या समझाना कठिन है तो क्या करें?

ऐसा भी होता है कि शहर के किसी अपरिचित हिस्से में कोई विदेशी हमें आश्चर्यचकित कर देता है। इस मामले में, आपको विनम्रतापूर्वक माफी मांगनी चाहिए:

आप पुलिसकर्मी/बस चालक/से पूछ सकते हैं...
आप पुलिसकर्मी/बस चालक/से पूछ सकते हैं...

मेरे पीछे आओ। मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा.
मेरे पीछे आओ। मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा.

मैं तुम्हारे लिए एक नक्शा बना सकता हूँ. क्या आपके पास कोई कागज है?
मैं तुम्हारे लिए एक नक्शा बना सकता हूँ. क्या आपके पास कागज है?

मैं इसे अपने नेविगेटर पर दिखा सकता हूं। बस एक पल...
मैं तुम्हें नेविगेटर पर दिखा सकता हूँ. ज़रा ठहरिये...

मुझे आशा है कि आपको यह लेख मददगार लगा होगा और आपको यह समझने में मदद मिली होगी कि शहर में यात्रा करते समय निर्देश कैसे दें और प्राप्त करें। अपनी यात्रा का आनंद लें और मॉस्को की सड़कों पर विदेशियों के साथ संवाद करने से न डरें!

अक्सर अंग्रेजी में यह पूछना आवश्यक होता है कि किसी स्थान पर कैसे पहुंचें या जहां कोई वस्तु स्थित है। लेख में हमने देखा कि सभी प्रकार की वस्तुएँ कहाँ स्थित हैं और उनके स्थान का वर्णन करने के लिए किन पूर्वसर्गों का उपयोग किया जाना चाहिए।

यह आलेख दिशा बताने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रश्नों और उत्तरों के उदाहरण प्रदान करता है ( दिशा-निर्देश ). ये अभिव्यक्तियाँ आपको किसी अपरिचित शहर में अपना रास्ता खोजने में मदद करेंगी। यदि आप उदाहरण के लिए उपयोग करते हैं तो वे भी मदद करेंगे। गूगल मानचित्र. लेख के अंत में टेट मॉडर्न गैलरी से कैसे प्राप्त करें इसका एक उदाहरण दिया गया है ( टेट मॉडर्न ) से सेंट पॉल कैथेड्रल ( सेंट पॉल कैथेड्रल ) लंदन में।

वहां कैसे पहुंचें, इस पर प्रश्नों के विकल्प	प्रश्नों के उत्तर देने के विकल्प
माफ़ करें! मैं निकटतम एटीएम की तलाश कर रहा हूं। (क्षमा करें, मैं निकटतम एटीएम की तलाश कर रहा हूं।)	कोने पर जाएँ और पुश्किन स्ट्रीट की ओर मुड़ें। (इस कोने पर जाएँ और पुश्किन स्ट्रीट की ओर मुड़ें।)
मैं शौचालय कैसे जाऊं? (मैं शौचालय कैसे जाऊं?)	यह बैंक के कोने के आसपास है. (यह बैंक से कुछ ही दूरी पर है।)
विक्टोरिया स्टेशन तक पहुंचने का सबसे अच्छा/आसान/तेज़ रास्ता क्या है? (विक्टोरिया स्टेशन तक पहुंचने का सबसे अच्छा/आसान/तेज़ रास्ता क्या है?)	सबसे अच्छा तरीका ग्रेट पीटर स्ट्रीट पर दाईं ओर जाना है। (सीधे पीटर द ग्रेट स्ट्रीट जाना सबसे अच्छा है।)
मुझे डेनमार्क हिल स्टेशन कहां मिल सकता है? (मुझे डेनमार्क हिल स्टेशन कहां मिल सकता है?)	दाईं ओर दूसरा मोड़ लें। (दूसरे ओर दाहिनी लो।)
नाइट क्लब कहाँ है? (नाइट क्लब कहाँ है?)	सड़क पार चलना। (सड़क के पार जाओ।) मेडवे स्ट्रीट को लीजिए। (मेडवे स्ट्रीट नीचे जाएं।)
यहाँ से निकटतम किताब की दुकान कितनी दूर है? (निकटतम किताबों की दुकान कितनी दूर है?)	मुझे डर है, मुझे कुछ पता नहीं है. - मुझे डर है कि मैं नहीं जानता।
क्या यहाँ आसपास कोई सुपरमार्केट है? (क्या पास में कोई सुपरमार्केट है?)	आप गलत दिशा में जा रहे हैं. विक्टोरिया स्ट्रीट पर वापस मुड़ें। (आप गलत दिशा में जा रहे हैं। विक्टोरिया स्ट्रीट पर वापस जाएँ।)
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि निकटतम बस स्टॉप कहाँ है? (क्या आप मुझे बता सकते हैं कि निकटतम बस स्टॉप कहाँ है?)	100 मीटर तक बर्डकेज वॉक का पालन करें। (बेडकेज वॉक का पालन करें 100 मीटर।)
क्या आप जानते हैं कि दवा की दुकान कहाँ है? (क्या आप जानते हैं कि फार्मेसी कहाँ है?)	जब तक आपको स्कूल न मिल जाए, ओल्ड पाइ स्ट्रीट के साथ (सीधे) जाएं। (स्कूल पहुंचने तक ओल्ड पाई स्ट्रीट पर चलें।) दवा की दुकान स्कूल के सामने है. (स्कूल के सामने फार्मेसी)
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि ट्राफलगर स्क्वायर कैसे पहुँचें? (क्या आप मुझे बता सकते हैं कि ट्राफलगर स्क्वायर कैसे पहुँचें?)	बाईं ओर तीसरी सड़क लें। (बाईं ओर तीसरी सड़क लें।)
क्या यह पिकाडिली सर्कस का सही रास्ता है? (क्या यह पिकाडिली सर्कस के लिए सही सड़क है?)	रखना के लिए जा रहाअन्य 100 मीटर. यह सीधे आपके सामने होगा. (100 मीटर और चलते रहें। यह आपसे आगे होगा।)
रस्किन पार्क कितनी दूर है? (रस्किन पार्क कितनी दूर है?)	यह यहाँ से आधा मील दूर है, अस्पताल के बगल में। (यह आधा मील दूर, अस्पताल के बगल में है।)
क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं कि विक्टोरिया स्टेशन कहाँ है? (क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं कि विक्टोरिया स्टेशन कहाँ है?)	बिल्कुल। आप यहां हैं। और विक्टोरिया स्टेशन यहीं है। (बेशक। आप यहां हैं। और विक्टोरिया स्टेशन यहां है।)
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए? (मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?)	बस 406 लें। (406 बस लें।)

उदाहरण: लंदन में टेट मॉडर्न से सेंट पॉल कैथेड्रल तक कैसे जाएं

Google ने हमारे लिए एक रास्ता बनाया और हमें स्पष्ट स्पष्टीकरण दिया, हालाँकि, हम इसे और अधिक दिलचस्प तरीके से प्रस्तुत करेंगे। बातचीत की शैली, जोड़ने के लिए संक्रमणकालीन शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करना ( शब्दों और वाक्यांशों का संक्रमण ).

टेट मॉडर्न से निकलने के बाद दाएँ जाएँ की ओरमिलेनियम ब्रिज.यह एक पैदल यात्री पुल है जिसके माध्यम से आप टेम्स के ऊपर से गुजरते हैं। फिर आप पीटर्स हिल पहुंचें। आगे सेंट पॉल कैथेड्रल पहले से ही दिखाई दे रहा है। पीटर हिल के साथ चलना जारी रखें। क्वीन विक्टोरिया स्ट्रीट पार करें। चौराहे पर ट्रैफिक लाइट है. आपको बटन दबाना होगा और हरी बत्ती का इंतजार करना होगा। फिर आगे बढ़ते रहो. आपके ठीक बाईं ओर आपको राष्ट्रीय अग्निशामक स्मारक दिखाई देगा। सीधे आगे बढ़ते रहें और अंततः आपको सेंट मिल जाएगा। पॉल चर्चयार्ड. पूरा रास्ता करीब 1 किलोमीटर का है.

जब आप टेट गैलरी से बाहर निकलें, तो सीधे मिलेनियम ब्रिज की ओर चलें। यह एक फुटब्रिज है जो आपको टेम्स के ऊपर ले जाता है। फिर आप पीटर हिल आएंगे। सामने सेंट पॉल कैथेड्रल पहले से ही दिखाई दे रहा है। पीटर हिल के साथ आगे बढ़ें। क्रॉस क्वीन विक्टोरिया स्ट्रीट। चौराहे पर ट्रैफिक लाइट है. आपको बटन दबाना होगा और हरी बत्ती का इंतजार करना होगा। फिर आगे बढ़ते रहें. आप अपनी बाईं ओर राष्ट्रीय अग्निशामक स्मारक देखेंगे। आगे बढ़ते रहें और अंततः आप सेंट पॉल कैथेड्रल के प्रांगण में पहुंच जाएंगे। पूरा रास्ता करीब 1 किलोमीटर का है.

नमस्कार, प्रिय श्रोताओं और पाठकों! हम धीरे-धीरे आगे बढ़ते हैं। लेकिन ऑडियो पाठों की श्रृंखला "अमेरिका में वे इसे ऐसे ही कहते हैं" और पाठ्यक्रम के साथ-साथ आम अमेरिकियों की बोली जाने वाली अंग्रेजी में महारत हासिल करना सच है। आज के पाठ के दौरान आप सीखेंगे दिशानिर्देश पूछेंऔर आपको या किसी अन्य व्यक्ति को जिस स्थान की आवश्यकता है, उसे अमेरिकी अंग्रेजी में कैसे प्राप्त करें या कैसे प्राप्त करें, इसके दिशा-निर्देश भी समझाएं। दिशा-निर्देश मांगें और अंग्रेजी में दिशा-निर्देश दें

किसी विदेशी शहर में, कभी-कभी एक निश्चित सड़क या इमारत ढूंढना बहुत मुश्किल होता है, लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, भाषा आपको कीव ले जाएगी, और हमारे मामले में, वाशिंगटन तक। राहगीरों से यह पूछने में संकोच न करें कि आपको जिस स्थान की आवश्यकता है वहां कैसे पहुंचें या कैसे पहुंचें, और यदि वे आपसे रास्ता पूछते हैं तो अन्य विदेशियों की मदद करने से इनकार न करें। और सही ढंग से पूछने या समझाने में सक्षम होने के लिए, आज आप अंग्रेजी में बहुत सी नई और उपयोगी शब्दावली सीखेंगे।

हमेशा की तरह, हम मार्टिन लर्नर के साथ अन्य पात्रों से बात शुरू करते हैं। इस बार हमारे अच्छे दोस्त, वॉयस ऑफ अमेरिका रिपोर्टर मार्टिन, अमेरिकी सड़कों पर चलते हैं और सवाल पूछते हुए यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि संग्रहालय तक कैसे पहुंचा जाए। ललित कला, कई राहगीरों से रास्ता पूछ रहा था। आइए जानें कि अजनबी उसे क्या जवाब देते हैं, और क्या वह यह पता लगाने में कामयाब रहा कि संग्रहालय तक कैसे पहुंचा जाए:

मार्टिन: क्षमा करें, कला संग्रहालय कहाँ है? - मुझे क्षमा करें, वह कहाँ है?
पुरुष 1: क्षमा मांगना। मुझें नहीं पता। - क्षमा मांगना। मुझें नहीं पता।
मार्टिन: संग्रहालय कहां है? — क्या आप मुझे बता सकते हैं कि ललित कला संग्रहालय कहाँ है?
महिला 1: आगे सीधे बढ़ो। - आगे सीधे बढ़ो।
मार्टिन: क्षमा करें, कला संग्रहालय कहाँ है? - क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि ललित कला संग्रहालय कहाँ है?
महिला 2: यह नदी पर है. यह जेफरसन स्ट्रीट पर है। - यह नदी तट पर स्थित है। यह जेफरसन स्ट्रीट पर स्थित है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, पुरुषों के विपरीत महिलाओं के लिए संपर्क बनाना आसान होता है। और दो अजनबियों की मदद से, मार्टिन यह पता लगाने में कामयाब रहा कि उसे जिस जगह की ज़रूरत थी वह कहाँ स्थित है।

यह भी याद रखें ऑनलाइन पाठ पता लगाया जा रहा है कि कौन क्या कर रहा है

यह सुनने के लिए पाठ की ऑडियो रिकॉर्डिंग का उपयोग करें कि आम अमेरिकी कैसे संवाद का उच्चारण करते हैं और अंग्रेजी में अन्य शब्दों और वाक्यांशों को सुनते हैं। उस स्वर पर ध्यान दें जिसके साथ लर्नर राहगीरों से दिशा-निर्देश पूछता है: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

यह सुनते समय कि अमेरिकी शब्दों का उच्चारण कैसे करते हैं, अपने उच्चारण का अभ्यास करने के लिए उनके बाद के सभी भावों को दोहराएं। चरण दर चरण पाठ में महारत हासिल करने के लिए ए. फ़िलिपोवा के निर्देशों का पालन करें।

अंग्रेजी में दिशानिर्देश मांगना

अंग्रेजी में वाक्यांशों और रूसी में अनुवाद के साथ एक सुविधाजनक तालिका की सहायता से, आज आप नई अभिव्यक्तियाँ, प्रश्नवाचक शब्द, साथ ही कुछ सीखेंगे व्याकरणिक श्रेणियांशब्द: क्रिया, संज्ञा, सर्वनाम, क्रियाविशेषण, पूर्वसर्ग।

पूछो और समझाओ
वाक्यांश
मुझे माफ़ करें	क्षमा मांगना। मुझे माफ़ करें
क्षमा मांगना। क्षमा मांगना	माफ़ करें
क्रियाएं
पूछना	पूछना
जाना	जाना
आना	आना
मोड़	मोड़
क्रिया + ऋणात्मक कण + जानना
लिखित रूप - लिखित भाषण में	मुझें नहीं पता
मौखिक - मौखिक भाषण में	मुझें नहीं पता
संज्ञा
इमारत	इमारत
संग्रहालय	संग्रहालय
निदेशक	निदेशक
नदी	नदी
क्रिया विशेषण
बाएं	बाएं
सही	सही
नीचे	सीढ़ी के नीचे
ऊपर	ऊपर
सीधे	ठीक सीधे
वहाँ	वहाँ
पूर्वसर्ग
वहाँ पर	वहाँ पर
पर: नदी तट पर	पर: नदी पर
सर्वनाम
यह: यह नदी पर है	वह, यह, यह: वह नदी पर है
प्रश्नावली
कहाँ	कहाँ

आपने देखा होगा कि कुछ शब्दों और यहां तक ​​कि संपूर्ण अभिव्यक्तियों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया जा सकता है, लेकिन संदर्भ में ये शब्द बहुत समान हैं और तालिका में बताए अनुसार इनकी व्याख्या की जा सकती है। इस तालिका को सहेजना और याद रखना सुनिश्चित करें!

दिलचस्प लेख भी देखें