हाल ही में, दुनिया के विभिन्न हिस्सों में अधिक से अधिक लोग रूसी सीखने के लिए उत्सुक हैं। विदेशी भाषा का ज्ञान पहले से कहीं अधिक लोकप्रिय और प्रतिष्ठित हो गया है। और हाल ही में, शोध के अनुसार, सबसे बड़ी रुचि रूसी भाषा में बढ़ रही है। यह दूसरे देशों के निवासियों को इतना आकर्षित क्यों करता है? और यह उन लोगों के लिए क्या फायदे का वादा करता है जो "महान और शक्तिशाली" पर काबू पा सकते हैं? एक विदेशी भाषा पाठ्यक्रम के रूप में रूसी के शिक्षकों ने पांच कारण ढूंढे हैं कि रूसी जानना इतना महत्वपूर्ण क्यों है।

1. भ्रम और जटिलता

रूसी भाषा को एक विदेशी भाषा के रूप में चुनकर, आप निश्चित रूप से अपने साथियों के बीच उल्लेखनीय मानसिक क्षमताओं वाले एक महत्वाकांक्षी, लगातार व्यक्ति के रूप में जाने जाएंगे। आख़िरकार, यह कोई रहस्य नहीं है कि इस विशेष भाषा को सीखना सबसे कठिन में से एक माना जाता है। यह समझने की कोशिश करें कि वार्ताकार ने उत्तर में क्या अर्थ दिया: "नहीं, शायद।" पता लगाएँ कि जब कोई कुछ देखना या कुछ करना चाहता है तो लोग उसके पास क्यों नहीं आते। रूसी सीखना वास्तव में कठिन है, लेकिन बहुत रोमांचक है। विशेष रूप से विदेशी भाषा पाठ्यक्रम के रूप में रूसी में।

2. रूसी संस्कृति की समृद्धि

हम पहले ही बता चुके हैं कि कई विदेशी अब "शक्तिशाली" भाषा सीखने की कोशिश कर रहे हैं। और इसका एक कारण सबसे समृद्ध संस्कृति से जुड़ने की इच्छा है, जो पूरी दुनिया के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। रूसी भाषा का ज्ञान बहुत सारी संभावनाओं को खोलता है - आप महान रूसी क्लासिक्स को मूल रूप में पढ़ सकते हैं, प्रसिद्ध संगीतकारों के संगीत कार्यों के मूड को महसूस कर सकते हैं और रूसी थिएटरों की शानदार प्रस्तुतियों का आनंद ले सकते हैं। आज, दुनिया भर में जानी जाने वाली पुश्किन और त्चिकोवस्की की भाषा लोकप्रियता हासिल कर रही है, जिसमें रूसी संस्कृति भी शामिल है।

3. विश्व में व्यापक वितरण

दुनिया में लगभग 260 मिलियन रूसी भाषी लोग हैं। रूसी भाषा गर्व से दुनिया में सबसे व्यापक स्लाव भाषा और देशी बोलने वालों की संख्या के मामले में यूरोप में सबसे व्यापक भाषा का खिताब रखती है। निश्चिंत रहें, आप हर महाद्वीप पर रूसी भाषण सुनेंगे। और इसका मतलब न केवल आसान और बाधा-मुक्त यात्रा है, बल्कि नए परिचित बनाना भी है।

अमेरिकी पत्रिका फोर्ब्स की गणना के अनुसार, रूसी भाषा का ज्ञान औसतन आय में 4% की वृद्धि करता है।

4. विश्व मंच पर महत्व.

रूसी संयुक्त राष्ट्र की कामकाजी भाषाओं में से एक है। विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास में रूस पहले स्थान पर है। अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर संचार के लिए अंग्रेजी के साथ-साथ इसका भी उपयोग किया जाता है। इसके अलावा, रूस विश्व राजनीति में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। और, परिणामस्वरूप, अधिक से अधिक विदेशी प्रबंधक अपनी टीमों में शामिल होने के लिए रूसी भाषी लोगों की तलाश कर रहे हैं।

5. श्रम बाजार में मांग

विकसित देशों की बड़ी कंपनियाँ ऐसे आवेदकों में रुचि रखती हैं जो मूल रूसी भाषी हों या जो इसे अच्छी तरह से बोलते हों। ऐसे विशेषज्ञ संगठन के लिए नए अवसर खोलते हैं: रूस के प्रतिष्ठित भागीदारों के साथ सहयोग, पूर्व यूएसएसआर के देशों में बाजार को बढ़ावा देना। रूसी भाषा का ज्ञान रखने वाले श्रमिकों का यूरोप, अमेरिका और एशिया में सरकारी एजेंसियों के साथ-साथ मंत्रालयों और कई कंपनियों में स्वागत है।

वक्ता अधिकतर रूसी साम्राज्य के विषय थे। कुल मिलाकर, दुनिया में लगभग 150 मिलियन रूसी भाषी लोग हैं। सोवियत काल के दौरान, रूसी भाषा स्कूलों में अनिवार्य थी और इसे राज्य भाषा का दर्जा प्राप्त था, और इसलिए इसे बोलने वाले लोगों की संख्या में वृद्धि हुई। पेरेस्त्रोइका की शुरुआत तक, लगभग 350 मिलियन लोग रूसी बोलते थे, जिनमें से अधिकांश सोवियत संघ के क्षेत्र में रहते थे।

यूएसएसआर के पतन के बाद, उन लोगों की संख्या कम हो गई जिनकी संचार की मुख्य भाषा रूसी थी। 2005 तक, रूस में 140 मिलियन लोग और दुनिया में लगभग 278 मिलियन लोग इसे बोलते थे। यह भाषा रूसी संघ में रहने वाले 130 मिलियन लोगों और बाल्टिक देशों और सीआईएस गणराज्यों में स्थायी रूप से रहने वाले 26.4 मिलियन लोगों की मूल भाषा है। ग्रह पर 114 मिलियन से अधिक लोग दूसरी भाषा के रूप में रूसी बोलते हैं या इसे विदेशी भाषा के रूप में सीख चुके हैं। W3Techs कंपनी ने मार्च 2013 में एक अध्ययन किया, जिसके दौरान यह पता चला कि रूसी इंटरनेट पर दूसरी सबसे आम भाषा है। केवल अंग्रेजी ही इससे आगे निकली।

2006 में, पत्रिका "डेमोस्कोप" ने रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय के समाजशास्त्रीय अनुसंधान केंद्र के वैज्ञानिक कार्य के निदेशक ए.एल. का शोध प्रकाशित किया। अरेफीवा. उनका दावा है कि रूसी भाषा दुनिया में अपना स्थान खो रही है। 2012 में प्रकाशित एक नए अध्ययन, "20वीं-21वीं सदी के मोड़ पर रूसी भाषा" में, वैज्ञानिक ने स्थिति के कमजोर होने की भविष्यवाणी की है। उनका मानना ​​है कि 2020-2025 तक इसे लगभग 215 मिलियन लोग और 2050 तक लगभग 130 मिलियन लोग बोलेंगे। पूर्व सोवियत संघ के देशों में, स्थानीय भाषाओं को दुनिया में राज्य भाषाओं का दर्जा दिया गया है, रूसी भाषी लोगों की संख्या में कमी जनसांख्यिकीय संकट से जुड़ी है।

रूसी को दुनिया में सबसे अधिक अनुवादित भाषाओं में से एक माना जाता है। इलेक्ट्रॉनिक अनुवाद रजिस्टर डेटाबेस इंडेक्स ट्रांसलेशनम के अनुसार, यह वर्तमान में 7वें स्थान पर है।

रूसी भाषा की आधिकारिक स्थिति

रूस में, रूसी आधिकारिक राज्य भाषा है। बेलारूस में भी इसे राज्य का दर्जा प्राप्त है, लेकिन यह बेलारूसी भाषा के साथ, दक्षिण ओसेशिया में - ओस्सेटियन के साथ, ट्रांसनिस्ट्रिया में - यूक्रेनी और मोल्डावियन के साथ स्थिति साझा करता है।

कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, अब्खाज़िया के साथ-साथ यूक्रेन, मोल्दोवा और रोमानिया की कई प्रशासनिक-क्षेत्रीय इकाइयों में कार्यालय का काम किया जाता है। ताजिकिस्तान में इसका उपयोग कानून बनाने में किया जाता है और इसे अंतरजातीय संचार की भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। अमेरिकी राज्य न्यूयॉर्क के कानूनों के अनुसार, चुनाव से संबंधित कुछ दस्तावेजों का बिना किसी असफलता के रूसी में अनुवाद किया जाना चाहिए। रूसी संयुक्त राष्ट्र, यूरोप के सुरक्षा और सहयोग संगठन, शंघाई सहयोग संगठन, यूरेशियन इकोनॉमिक सोसाइटी, अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण संगठन और अन्य की कामकाजी या आधिकारिक भाषा है।

रूसी भाषा को राज्य का दर्जा प्राप्त है। रूसी भाषा को आधिकारिक दर्जा प्राप्त है (राज्य भाषा से कम)। देश के कुछ क्षेत्रों में रूसी भाषा को आधिकारिक दर्जा प्राप्त है।

विश्व स्थिति

1991 तक, यह यूएसएसआर के अंतरजातीय संचार की भाषा थी, जो वास्तव में राज्य भाषा के कार्य करती थी। इसका उपयोग उन देशों में जारी है जो पहले यूएसएसआर का हिस्सा थे, आबादी के एक हिस्से की मूल भाषा के रूप में और अंतरजातीय संचार की भाषा के रूप में। पूर्व यूएसएसआर (इज़राइल, जर्मनी, कनाडा, यूएसए, आदि) के देशों के प्रवासियों के सघन निवास स्थानों में, रूसी भाषा की पत्रिकाएँ प्रकाशित होती हैं, रेडियो स्टेशन और टेलीविजन चैनल संचालित होते हैं। पूर्वी यूरोपीय देशों में, 20वीं सदी के 80 के दशक के अंत तक, रूसी स्कूलों में मुख्य विदेशी भाषा थी।

विश्व की 10-12 अग्रणी भाषाओं में से रूसी एकमात्र ऐसी भाषा है जो पिछले 15 वर्षों में दुनिया के सभी प्रमुख क्षेत्रों में लगातार अपना स्थान खो रही है।

विश्व में वितरण

पत्रिका "लैंग्वेज मंथली" (नंबर 3, 1997) में प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, दुनिया भर में लगभग 300 मिलियन लोग रूसी बोलते हैं (जो इसे प्रचलन के मामले में 5वें स्थान पर रखता है), जिनमें से 160 मिलियन लोग इसे अपनी मूल भाषा मानते हैं। (विश्व में 7वाँ स्थान)। रूसी सीआईएस की कामकाजी भाषा है, संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है, और ओएससीई की कामकाजी भाषाओं में से एक है।

अनुवाद रजिस्ट्री "इंडेक्स ट्रांसलेशनम" के इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस में 148 देशों के 500,000 लेखकों और 78,000 प्रकाशकों के बारे में दो मिलियन से अधिक रिकॉर्ड शामिल हैं; इसके डेटा से पता चलता है कि रूसी दुनिया में सबसे अधिक अनुवादित भाषाओं में से एक है। जिन भाषाओं में सर्वाधिक पुस्तकों का अनुवाद किया जाता है उनमें रूसी सातवें स्थान पर है। जिन भाषाओं से सबसे अधिक अनुवाद किये जाते हैं उनमें रूसी चौथे स्थान पर है।

मुख्य लेख: सीआईएस और बाल्टिक देशों में रूसी भाषा

रूसी भाषी देश

राजनीतिक पहलू

स्थानीय कानून के अनुसार, प्राकृतिकीकरण प्रक्रिया के दौरान लातवियाई नागरिकता प्राप्त करने के लिए, लातवियाई भाषा, इतिहास और संविधान में परीक्षा उत्तीर्ण करना आवश्यक है। इस तथ्य के कारण कि कई रूसी-भाषी निवासी लातवियाई नहीं बोलते हैं या किसी अन्य कारण से प्राकृतिक रूप से नहीं रहना चाहते हैं, देश की लगभग 18% आबादी गैर-नागरिक हैं, जिनमें से दो-तिहाई रूसी हैं। लातविया के बड़ी संख्या में रूसी भाषी निवासी विरासत के आधार पर नागरिक हैं, यानी या तो वे स्वयं या उनके पूर्वज 17 जून, 1940 से पहले देश के नागरिक थे।

2004 की पूरी गर्मियों में, स्कूलों में रूसी भाषा के प्रति भेदभाव के खिलाफ रूसी भाषी आबादी की विरोध रैलियाँ रीगा में हुईं। प्रदर्शनकारी यह हासिल करने में सक्षम थे: कानून में ढील (अब कक्षा 10-12 में, 40% तक शिक्षा अल्पसंख्यक भाषा में आयोजित की जा सकती है), लातविया के संवैधानिक न्यायालय द्वारा स्कूलों के सुधार के बारे में एक शिकायत पर विचार राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों की, सीमास के बीस प्रतिनिधियों द्वारा दायर (ZPcHeL के संसदीय गुटों के सभी सदस्य ("संयुक्त लातविया में मानव अधिकारों के लिए", पीसीटीवीएल), पीपुल्स एकॉर्ड पार्टी और सोशलिस्ट पार्टी), बड़े पैमाने पर जांच की अनुपस्थिति कानून के प्रासंगिक मानदंड का कार्यान्वयन। साथ ही, लातवियाई अधिकारियों के प्रतिनिधि इस बात पर जोर देते हैं कि शिक्षा सुधार के खिलाफ रैलियां एक राजनीतिक प्रहसन से ज्यादा कुछ नहीं हैं, जिसका रूसी भाषा की सुरक्षा से कोई लेना-देना नहीं है: स्कूल पाठ्यक्रम स्वयं स्कूलों द्वारा विकसित किए जाते हैं, और अधिकारी ऐसा नहीं करते हैं। राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के स्कूलों द्वारा कानून के कार्यान्वयन की निगरानी करने का इरादा है।

एक राय है कि लातविया में रूसी भाषा के उपयोग पर प्रतिबंध का उद्देश्य रूसी भाषी आबादी के बीच प्रवासन को प्रोत्साहित करना है। स्वतंत्रता की बहाली के बाद, लगभग 200 हजार रूसी भाषी निवासियों ने लातविया छोड़ दिया। इसी समय, लातवियाई नागरिकता प्राप्त करने वाले रूसी बोलने वालों की संख्या बढ़ रही है। वर्तमान में, प्रति माह लगभग 1,000 लोगों को नागरिकता प्राप्त होती है।

लातवियाई भाषा नीति के समर्थकों का तर्क है कि इसका उद्देश्य 1989 में लातविया में रूसी भाषियों के बड़े पैमाने पर आप्रवासन के परिणामों को खत्म करना है, जिसके परिणामस्वरूप देश में स्वदेशी आबादी (लातवियाई) की हिस्सेदारी 77% से घटकर 52 हो गई है। %.

लिथुआनिया

लिथुआनिया में, रूसी को एक विदेशी भाषा का दर्जा प्राप्त है, इस तथ्य के बावजूद कि रूसी भाषा दक्षता का स्तर देश की 78% आबादी तक पहुँचता है।

तुर्कमेनिस्तान

कला के अनुसार. यूक्रेन के संविधान के 10, इसके नागरिकों को रूसी भाषा और यूक्रेन के राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों की अन्य भाषाओं के मुफ्त उपयोग की गारंटी दी गई है।

यूक्रेन में समय-समय पर रूसी भाषा को राज्य भाषा का दर्जा देने को लेकर विवाद उठते रहते हैं। एक पक्ष का मानना ​​है कि रूसी को दूसरी राज्य या आधिकारिक भाषा बनना चाहिए, क्योंकि लगभग आधे यूक्रेनी नागरिक रोजमर्रा के संचार में इसका उपयोग करते हैं। दूसरे पक्ष का मानना ​​है कि यूक्रेन की राष्ट्रीय और राज्य भाषा ऐतिहासिक रूप से यूक्रेनी भाषा रही है, और राष्ट्रीय अल्पसंख्यक की भाषा के रूप में रूसी को राज्य भाषा के रूप में मान्यता नहीं दी जानी चाहिए, भले ही वह दूसरी भाषा हो।

रूसी भाषा को राजनीतिक संघर्ष में एक उपकरण के रूप में बार-बार इस्तेमाल किया गया है, इसकी भूमिका 1994 और उसके बाद के राष्ट्रपति अभियानों में विशेष रूप से महान थी। सितंबर 2004 के अंत में रूसी को दूसरी राज्य भाषा बनाने के वादे ने विक्टर यानुकोविच को यूक्रेन की रूसी-भाषी आबादी के एक हिस्से का समर्थन हासिल करने और राष्ट्रपति चुनाव के दूसरे दौर में पहुंचने की अनुमति दी।

रूसी भाषा की स्थिति अभी भी विवाद और राजनीतिक संघर्ष का विषय बनी हुई है। 2006 में, यूक्रेन में, कई स्थानीय परिषदों (क्षेत्रीय, जिला, शहर) ने संबंधित प्रशासनिक-क्षेत्रीय इकाइयों के क्षेत्र में रूसी भाषा को क्षेत्रीय दर्जा दिया। हालाँकि, वर्ष के अंत तक, इनमें से अधिकांश निर्णयों के खिलाफ यूक्रेनी अभियोजक के कार्यालय द्वारा अदालतों में अपील की गई, जिनमें से कई ने दावों को पूरा किया, इस प्रकार परिषदों के निर्णयों को अवैध के रूप में रद्द कर दिया गया। मुकदमेबाजी जारी है, इसलिए यह मुद्दा कानूनी रूप से पूरी तरह से हल नहीं हुआ है।

एस्तोनिया

नवंबर 2004 में, उसी संस्था ने एक ऑडिट के दौरान पाया कि अधिकांश रूसी भाषा के मीडिया नियमित रूप से "टालिन" के बजाय "टालिन" वर्तनी का उपयोग करते हैं। जैसा कि भाषा निरीक्षण के निदेशक कहते हैं, " ...एस्टोनियाई सरकार का एक फरमान है, जिसके अनुसार भौगोलिक नामों का लिप्यंतरण एक अक्षर की सटीकता के साथ किया जाता है। यदि एस्टोनियाई में तेलिन को दो "एन" के साथ लिखा जाता है, तो राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों की भाषाओं में, कम से कम एस्टोनिया के क्षेत्र में, "तेलिन" शब्द को भी दो "एन" के साथ लिखा जाना चाहिए। रूसी वैज्ञानिकों की राय जो मानते हैं कि एस्टोनियाई राजधानी के नाम को दो "एन" के साथ लिखना एक वर्तनी त्रुटि है, उन्हें अस्तित्व का अधिकार है, लेकिन एस्टोनिया के अपने मानदंड हैं। हम यह मांग नहीं करते हैं और न ही कर सकते हैं कि रूस में हमारी राजधानी का नाम दो "एन" के साथ लिखा जाना चाहिए। यहां एस्टोनिया में भी, हम केवल एस्टोनियाई व्याकरण नियमों को ध्यान में रखते हुए भौगोलिक नाम लिखने की अनुशंसा कर सकते हैं" रूसी भाषा (विदेशी और देशी दोनों) के अध्ययन, शिक्षण और प्रमाणन के लिए सबसे बड़ा गैर-राज्य केंद्र टालिन पुश्किन इंस्टीट्यूट www.pushkin.ee है (दुनिया में रूसी भाषा देखें। मॉस्को, विदेश मंत्रालय, 2005) . यह इस संस्थान में है कि आप रूसी नागरिक बनने के लिए टीओआरएफएल परीक्षा (जिसे टीओआरएफएल भी कहा जाता है) और भाषा परीक्षा दे सकते हैं। पुश्किन इंस्टीट्यूट एस्टाप्रियल (एस्टोनियाई एसोसिएशन ऑफ टीचर्स ऑफ रशियन लैंग्वेज एंड लिटरेचर) के संस्थापकों में से एक था, एक ऐसा संगठन जिसने अंततः एस्टोनिया गणराज्य में एस्टोनियाई और रूसी स्कूलों के रूसी शिक्षकों को एकजुट किया। वर्तमान में, एस्टाप्रियल एस्टोनिया में रूसी विद्वानों का सबसे बड़ा सार्वजनिक संगठन है।

किर्गिज़स्तान

किर्गिस्तान के नए संविधान (2006) के मसौदे के डेवलपर्स ने फैसला किया कि गणतंत्र में रूसी भाषा को देश के वर्तमान मौलिक कानून में निहित आधिकारिक स्थिति से वंचित किया जाना चाहिए। “पूर्व राष्ट्रपति आस्कर अकाएव ने एक समय में देश की रूसी भाषी आबादी का समर्थन हासिल करने के लिए रूसी भाषा को आधिकारिक दर्जा दिया था। लेकिन वास्तव में, आधिकारिक और राज्य भाषाओं के बीच कोई अंतर नहीं है, ”एरकिंडिक (फ्रीडम) पार्टी के नेता, नए संविधान के संस्करण विकसित करने के लिए कार्य समूह के सदस्य टॉपचुबेक तुर्गुनलिव ने कहा।

पार्टी नेता के अनुसार, यह स्थिति "किर्गिज़ भाषा का उल्लंघन है।" संविधान के डेवलपर्स का मानना ​​है कि आज गणतंत्र में "रूसी को नहीं, बल्कि किर्गिज़ भाषा को नजरअंदाज किया जा रहा है," जो स्वतंत्रता के दौरान "कभी भी राज्य भाषा नहीं बनी।" तुर्गुनालिएव के अनुसार, रूसी भाषा एक विश्व भाषा है और इसलिए उसे किसी संरक्षण की आवश्यकता नहीं है। कार्य समूह के प्रतिभागियों का मानना ​​​​है कि यह काफी होगा यदि देश में रूसी भाषा अंतरजातीय संचार की भाषा के रूप में अपनी स्थिति बरकरार रखे। "हम हर किसी को किर्गिज़ भाषा बोलने के लिए मजबूर नहीं करेंगे, और जब तक किर्गिज़ भाषा अंतरजातीय संचार की भाषा नहीं बन जाती, तब तक इस स्थिति पर रूसी भाषा का कब्ज़ा रहेगा," कार्य समूह के सदस्य और न्याय मंत्री मराट कैपोव ने कहा।

कजाखस्तान

मोलदोवा

उज़्बेकिस्तान

उज्बेकिस्तान में रूसी भाषा को दर्जा प्राप्त है एक राष्ट्रीय अल्पसंख्यक की भाषा, जबकि रूसी भाषा का समाज और सरकारी एजेंसियों दोनों में सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।

आज़रबाइजान

अज़रबैजान में रूसी को विदेशी भाषा का दर्जा प्राप्त है। लगभग 70% जनसंख्या रूसी बोलती है।

आर्मीनिया

आर्मेनिया में, रूसी को एक विदेशी भाषा का दर्जा प्राप्त है, हालाँकि, आर्मेनिया ने क्षेत्रीय भाषाओं के लिए यूरोपीय चार्टर की पुष्टि की है, जिसके अनुसार आर्मेनिया में रूसी भाषा को राष्ट्रीय अल्पसंख्यक की भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। लगभग 70% जनसंख्या रूसी बोलती है।

जॉर्जिया

जॉर्जिया में, रूसी को एक विदेशी भाषा का दर्जा प्राप्त है, 55% निवासी धाराप्रवाह रूसी बोलते हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका में रूसी भाषा

मुख्य लेख: संयुक्त राज्य अमेरिका में रूसी भाषा

मार्च में, संयुक्त राज्य अमेरिका के इंग्लिश लैंग्वेज फाउंडेशन (राज्य की भाषाई नीति के मुद्दों से निपटने वाला सबसे प्रभावशाली गैर-सरकारी संगठन) ने एक अध्ययन के आंकड़ों के आधार पर "कई भाषाएँ - एक अमेरिका" रिपोर्ट प्रकाशित की। ऐसी भाषाएँ जिनका उपयोग इस देश की जनसंख्या रोजमर्रा की सेटिंग में करती है (घर पर, काम पर, सड़क पर)। इस रिपोर्ट के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे आम मूल भाषा अंग्रेजी है। 293 मिलियन अमेरिकियों में से 215.4 मिलियन लोग (73.5%) इसे अपनी मूल भाषा के रूप में बोलते हैं। स्पैनिश 28 मिलियन अमेरिकी निवासियों (9.55%) की मूल भाषा है। संयुक्त राज्य अमेरिका में बोलने वालों की संख्या के मामले में रूसी भाषा 10वें स्थान पर है - 700 हजार से अधिक (0.24%)। उनमें से सबसे बड़ी संख्या न्यूयॉर्क राज्य में रहती है (218,765 लोग, या सभी रूसी बोलने वालों का 30.98%), व्योमिंग राज्य में सबसे छोटी (170 लोग, या 0.02%)। शीर्ष दस राज्य जहां रूसी बोली जाती है उनमें कैलिफोर्निया, न्यू जर्सी, इलिनोइस, मैसाचुसेट्स, पेंसिल्वेनिया, वाशिंगटन, फ्लोरिडा, मैरीलैंड और ओरेगन भी शामिल हैं। प्रसार के मामले में, संयुक्त राज्य अमेरिका में रूसी भाषा फ्रेंच (1,606,790), चीनी (1,499,635), जर्मन (1,382,615), तागालोग (1,224,240), वियतनामी (1,009,625), इतालवी (1,008,370) और कोरियाई (894065) से भी कमतर है। ).

अलास्का

मुख्य लेख: अलास्का में रूसी भाषा

रूसी बोलने वालों का उच्चतम अनुपात अलास्का में है - लगभग 3% किसी न किसी हद तक रूसी समझते हैं, और लगभग 8.5% निवासी रूढ़िवादी मानते हैं। यह रूस के साथ राज्य की पूर्व संबद्धता का परिणाम है।

न्यूयॉर्क

मुख्य लेख: न्यूयॉर्क में रूसी भाषा

रूसी भाषी आबादी की पूर्ण संख्या के मामले में, न्यूयॉर्क राज्य अग्रणी है। 3 अगस्त 2009 को, न्यूयॉर्क राज्य के गवर्नर डेविड पैटर्सन ने चुनाव कानून में एक संशोधन पर हस्ताक्षर किए, जिसके अनुसार चुनाव प्रक्रिया से संबंधित सभी दस्तावेजों का रूसी में अनुवाद किया जाना चाहिए। यूएसएसआर के पतन के बाद, अमेरिकियों के बीच रूसी भाषा में रुचि तेजी से घट गई, लेकिन 2000 के बाद एक विपरीत प्रवृत्ति उभरी।

कनाडा

जर्मनी में रूसी भाषा

जर्मनी में स्थायी रूप से रहने वाले 82 मिलियन लोगों में से, लगभग 6 मिलियन लोग किसी न किसी स्तर पर रूसी बोलते हैं, जिनमें पूर्व यूएसएसआर (और उनके वंशजों) के 30 लाख से अधिक लोग शामिल हैं, जिनमें से 2.2 मिलियन 1988 से आए हैं। मुख्य रूप से जर्मन आप्रवासियों के रूप में कजाकिस्तान, रूस और यूक्रेन से और अधिकांश भाग मूल स्तर पर रूसी बोलते हैं। बाकी अधिकांश लोग जीडीआर के पूर्व नागरिक हैं, जहां माध्यमिक विद्यालय की 5वीं कक्षा से रूसी भाषा की शिक्षा अनिवार्य थी और विश्वविद्यालयों में व्यापक थी।

2006/2007 शैक्षणिक वर्ष में, लगभग 135 हजार लोगों ने स्कूलों में रूसी भाषा सीखी, और लगभग 7 हजार लोगों ने माध्यमिक व्यावसायिक शिक्षा संस्थानों में रूसी भाषा सीखी। विश्वविद्यालयों में, 2005/2006 शैक्षणिक वर्ष में, 30 विश्वविद्यालयों में लगभग 10 हजार छात्रों ने एक विशेषता के रूप में रूसी का अध्ययन किया, और लगभग 10 हजार से अधिक लोगों ने केवल एक विदेशी भाषा के रूप में अध्ययन किया। इसके अलावा, कई हजार से अधिक लोग विभिन्न पाठ्यक्रमों और "लोगों के विश्वविद्यालयों" (वयस्कों के लिए शाम की शिक्षा) में रूसी का अध्ययन करते हैं। जर्मन शैक्षणिक प्रणाली में विदेशी भाषाओं का अध्ययन करने वाले लोगों की संख्या के मामले में, रूसी अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद स्पेनिश के साथ तीसरे या चौथे स्थान पर है। जर्मनी में माध्यमिक या उच्च शिक्षा में रूसी भाषा सिखाने और सीखने के लिए कोई एकीकृत कार्यक्रम नहीं है। हालाँकि, शिक्षकों की योग्यता का स्तर संतोषजनक माना जाता है, क्योंकि जर्मनी में शिक्षकों के बीच बड़ी संख्या में देशी रूसी भाषी हैं।

मुख्य लेख: बुल्गारिया में रूसी भाषा

समाचार पत्र रेज्ज़पोस्पोलिटा के अनुसार, रूसी में पोलिश युवाओं की बढ़ती रुचि मुख्य रूप से आर्थिक कारणों से बताई गई है। भौगोलिक दृष्टि से और बोलने वालों की संख्या की दृष्टि से रूसी अभी भी यूरोप में सबसे व्यापक भाषा बनी हुई है। 1990 के दशक के अंत में पोलैंड आईं कई रूसी और पश्चिमी कंपनियों ने नियुक्ति के लिए रूसी भाषा का ज्ञान एक शर्त रखी। वारसॉ में रूसी सांस्कृतिक केंद्र द्वारा प्रदान की गई जानकारी के अनुसार, 2007 (रूसी भाषा का वर्ष) में रूसी भाषा पाठ्यक्रमों में नामांकित लोगों की संख्या में 35% की वृद्धि हुई। यदि 1990 के दशक में पॉज़्नान विश्वविद्यालय में रूसी भाषा विभाग के लिए प्रति स्थान 2 लोगों की प्रतिस्पर्धा थी, तो अब यह 6 तक पहुँच गई है।

बुल्गारिया में भी रूसी भाषा में दिलचस्पी का ऐसा ही उछाल देखा गया है।

इज़राइल में रूसी भाषा

इज़राइल में रहने वाले लगभग 6.9 मिलियन लोगों में से दस लाख से अधिक लोग रूसी बोलते हैं। उनमें से अधिकांश 1990 के बाद पूर्व यूएसएसआर के देशों से आए प्रवासी हैं। सेमी। ।

रूसी बोलने वालों का प्रतिशत विशेष रूप से अशदोद, बेर्शेबा, कर्मिएल (निवासियों के एक तिहाई से अधिक), हाइफ़ा, पेटा टिकवा और कुछ अन्य शहरों में अधिक है। रूसी और रूसी पुस्तक भंडारों में संकेत सामान्य घटनाएँ हैं।

कई स्थानों पर, जैसे सामाजिक सुरक्षा सेवा, स्वास्थ्य बीमा कोष और बैंकों में, आप रूसी में सेवा प्राप्त कर सकते हैं। कई मामलों में एटीएम में रूसी इंटरफ़ेस भी होता है।

इज़राइल में रूसी भाषी लेखकों के कई संघ रहते हैं। इसे दीना रूबीना और अनातोली एलेक्सिन जैसे प्रसिद्ध लेखकों पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

तुर्की में रूसी भाषा

अन्य एशियाई देश

मैनज़ौली, इनर मंगोलिया, चीन में एक स्टोर साइन पर त्रिभाषी शिलालेख

मुख्य लेख: चीन में रूसी भाषा

मुख्य लेख: अफगानिस्तान में रूसी भाषा

एक अंतरराष्ट्रीय भाषा के रूप में, रूसी की उपस्थिति पारंपरिक रूप से मंगोलिया गणराज्य, पीआरसी (विशेष रूप से देश के उत्तर, पश्चिम और उत्तर-पूर्व में) और अफगानिस्तान गणराज्य (विशेष रूप से उत्तर में) और ताजिकिस्तान में महत्वपूर्ण है। - अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा के रूप में भी।

टिप्पणियाँ

1. भाषा कोड के लिए एथनोलॉग 14 रिपोर्ट:आरयूएस
2. क्या भविष्य में रूसी विश्व भाषाओं में से एक होगी?
3. अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन और रूसी दुनिया में सबसे ज्यादा अनुवादित भाषाएं (रूसी) हैं। संयुक्त राष्ट्र समाचार केंद्र (19 अप्रैल 2012)। 23 जुलाई 2012 को मूल से संग्रहीत। 23 जुलाई 2012 को लिया गया।
4. राज्य भाषा पर कानून (लातवियाई) (अंग्रेजी)
5. निवासियों की मूल भाषा पर 2000 की जनगणना के आंकड़े, csb.gov.lv- “2000” चुनें। जी। ताउतास स्केतीसनस रेज़ुल्टाटी इसुमा", फिर "इदज़िवोताजु दज़िमता वलोदा अन सीटू वलोडु प्रास्मे" (लातवियाई)
6. लातविया में वे रूसी को दूसरी राज्य भाषा के रूप में मान्यता देने के लिए लड़ रहे हैं
7. संयुक्त राष्ट्र महासभा के 59वें सत्र का संकल्प संख्या ए/आरईएस/59/206 (अंग्रेजी) पैराग्राफ देखें। 2, उपपैरा सी
8. एस्टोनियाई भाषा अधिनियम (अनौपचारिक अंग्रेजी अनुवाद)
9. फुरमान डी.ई., ज़ादोरोझ्न्युक ई.जी.बाल्टिक (बाल्टिक रूसी और बाल्टिक संस्कृतियाँ) का आकर्षण // रूस की दुनिया। 2004. टी. XIII. नंबर 3. पी. 98-130
10. पोर्टल rus.delfi.ee के लिए भाषा निरीक्षणालय से निर्देश
11. संधि संख्या के संबंध में की गई घोषणाओं की सूची 148 (अंग्रेजी)
12. गवर्नर पैटरसन ने रूसी अमेरिकियों के लिए मतदान के अवसरों का विस्तार करने के लिए कानून पर हस्ताक्षर किए | कमरा आठ
13. रूसी संघ के विदेश मंत्रालय की रिपोर्ट "दुनिया में रूसी भाषा", मॉस्को, 2003
14. अरेफ़िएव ए.एल.जर्मनी डेमोस्कोप में युवाओं द्वारा रूसी भाषा का अध्ययन
15. - उष्णकटिबंधीय संस्करण में रूसी भाषा
16. [रूसी अंतरिक्ष में संचार की पहली भाषा है। रूसी अध्ययन वैज्ञानिकों और शिक्षकों के अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रीय मंच की सामग्री। कुआलालंपुर, 28 अक्टूबर - 2 नवंबर 2007]

यह भी देखें

• सीआईएस और बाल्टिक देशों में रूसी भाषा
• पूर्वी यूरोप में रूसी भाषा
• विदेशों में रूसी भाषा

लिंक

• कितने लोग रूसी बोलते हैं और बोलेंगे? डेमोस्कोप
• अल्पाटोव वी.एन.आधुनिक दुनिया में रूसी भाषा // "विश्लेषणात्मक बुलेटिन"। अंक 14, भाग 1. रूसी संघ की राज्य भाषा: विधायी समर्थन के मुद्दे। एम.: स्टेट ड्यूमा, 2002
• रूसी संघ के विदेश मंत्रालय की रिपोर्ट "दुनिया में रूसी भाषा"

20वीं सदी में, रूसी भाषा विश्व (वैश्विक) भाषाओं की सूची में शामिल हो गई, जिसे केवल 350 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती थी। रूसी भाषा का प्रसार रूसी साम्राज्य और फिर यूएसएसआर के दिनों से ही हो रहा है। फिलहाल, रूसी रूसी संघ के लगभग 165 मिलियन नागरिकों, पूर्व सीआईएस और बाल्टिक देशों के नागरिकों की मूल भाषा है। लगभग 120 मिलियन से अधिक नागरिक इसे दूसरी या विदेशी भाषा के रूप में जानते हैं

2013 में इंटरनेट पर उपयोग के मामले में रूसी भाषा दूसरे स्थान पर रही।

वे देश जहां रूसी आधिकारिक भाषा है:

• बेलारूस (बेलारूसी भाषा के साथ)

  दक्षिण ओसेशिया (ओस्सेटियन के साथ)

  ट्रांसनिस्ट्रियन मोल्डावियन गणराज्य (मोलदावियन और यूक्रेनी के साथ)

  डीपीआर और एलपीआर (यूक्रेनी के साथ)

वे देश जहां रूसी को विदेशी भाषा के रूप में पढ़ाया जाता है

सोवियत संघ के बाद के आधुनिक राज्यों में, दूसरी भाषा (देशी या विदेशी) के रूप में रूसी का अध्ययन निम्नलिखित प्रकार के स्कूलों में होता है:

• मूल भाषा के रूप में रूसी: पहली कक्षा से - यूक्रेन, मोल्दोवा, बाल्टिक देशों में "राष्ट्रीय अल्पसंख्यक" के रूसी-भाषा स्कूल या बेलारूस में दूसरी राज्य भाषा के रूप में रूसी के अध्ययन के साथ रूसी-भाषा स्कूल;
• "दूसरी मूल" भाषा के रूप में रूसी - बेलारूसी स्कूल;
• दूसरी भाषा के रूप में रूसी: दूसरी कक्षा से - किर्गिज़, कज़ाख स्कूल और रूसी भाषा के गहन शिक्षण वाले अर्मेनियाई स्कूल;
• एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी: 5वीं, 6वीं, 7वीं और यहां तक ​​कि 10वीं कक्षा से - बाल्टिक देश, अज़रबैजान, ताजिकिस्तान, मोल्दोवा। बाल्टिक देशों में, पहली विदेशी भाषा के रूप में रूसी का अध्ययन करने की संभावना औपचारिक रूप से बरकरार रखी गई है, लेकिन वास्तव में इसका अध्ययन पसंद से (दूसरी या तीसरी विदेशी भाषा के रूप में) किया जाता है।
• द्विभाषी विद्यालय, जिनमें कुछ विषयों का अध्ययन रूसी में किया जाता है, और 40% (और अधिक) नाममात्र राष्ट्र की भाषा में - लातविया, एस्टोनिया;
• मिश्रित स्कूल, जिनमें रूसी और नाममात्र राष्ट्र की भाषा में कक्षाएं पढ़ाई जाती हैं।

वे चीन, मंगोलिया, वियतनाम और अन्य देशों में रूसी सीखने में रुचि रखते हैं जहां वे रूस को एक विश्वसनीय आर्थिक भागीदार के रूप में देखते हैं। अफ़्रीका से रूसी विश्वविद्यालयों के आवेदक रूसी भाषा सीखने में बहुत रुचि दिखा रहे हैं। हालाँकि, आक्रामक रूसी विरोधी प्रचार के बावजूद, संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रिया में रूसी भाषा में रुचि बढ़ी है, जहां अकेले वियना में, दो वर्षों में, उन स्कूलों की संख्या जहां रूसी भाषा का अध्ययन किया जाता है, 9 से बढ़ गई है। से 24.

रूसी भाषा पाठ्यक्रम 56 देशों में 63 प्रतिनिधि कार्यालयों में आयोजित किए जाते हैं।

पश्चिमी यूरोपीय देशों में रूसी भाषा का प्रसार और सीखना (2004 तक)

देशों	रूसी प्रवासी, लोगों की संख्या		रूसी भाषा पढ़ाने वाले माध्यमिक शैक्षणिक संस्थानों की संख्या	विद्यार्थियों, लोगों की संख्या	उन विश्वविद्यालयों की संख्या जहां रूसी का अध्ययन किया जाता है	विद्यार्थियों, लोगों की संख्या
यूनाइटेड किंगडम
जर्मनी
आयरलैंड
लक्समबर्ग
नीदरलैंड
नॉर्वे
पुर्तगाल
फिनलैंड
स्विट्ज़रलैंड

उत्तरी अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड में रूसी भाषा का प्रसार और सीखना, 2004

देशों	रूसी बोलने वाले लोगों की संख्या, लोग	माध्यमिक शैक्षणिक संस्थानों की संख्या जहां रूसी का अध्ययन किया जाता है	विद्यार्थियों, लोगों की संख्या	उन विश्वविद्यालयों की संख्या जहां रूसी भाषा का अध्ययन किया जाता है	विद्यार्थियों, लोगों की संख्या
ऑस्ट्रेलिया
न्यूज़ीलैंड

रूसी सबसे कठिन भाषाओं में से एक है। जो लोग इसे एक विदेशी भाषा के रूप में सीखते हैं वे सुराग की तलाश में हैं: आप रूसी में किन शब्दों से प्यार कर सकते हैं, आपकी मूल भाषा में कौन से शब्द नहीं मिल सकते हैं, किन शब्दों के अर्थ का अनुमान लगाना आसान है। वे सिरिलिक वर्णमाला, संयुग्मन और मामलों की अद्भुत दुनिया में सर्वोत्तम तरीके से नेविगेट कर सकते हैं। हमने उन लोगों के सबसे अजीब और सबसे दिलचस्प जीवन हैक खोजे जिनके लिए रूसी उनकी मूल भाषा नहीं है।

बस "-ओवा" जोड़ें

जब आप थके हुए हों और अपनी सारी शब्दावली भूल गए हों, तो बस किसी भी अंग्रेजी क्रिया के अंत में "-ओवा" जोड़ें "और क्रॉस-सांस्कृतिक संचार के देवताओं से प्रार्थना करें," जैसा कि वह लिखते हैं। 29 बातें आप तभी समझ पाएंगे जब आप अध्ययन करेंगे बज़फीड पत्रकार सूसी आर्मीटेज, जिन्होंने रूसी का अध्ययन किया।

यदि "प्रारंभ" एक वास्तविक शब्द है, तो संभावनाएं अनंत हैं।

सूसी आर्मीटेज, बज़फीड पत्रकार

"Y" पेट पर प्रहार की ध्वनि के समान है

कुछ ध्वनियाँ विदेशियों के लिए विशेष रूप से कठिन होती हैं। उदाहरण के लिए, फ़्रेंच शुरुआत से ही "x" का उच्चारण करना सीखते हैं। उनकी भाषा में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है, और परिचित शब्दों के स्थान पर हमें "क्लेब", "गायपालक" और "कलवा" मिलते हैं। हर किसी को "एस" के साथ कठिन समय का सामना करना पड़ता है। प्रोफेसर ने अमेरिकन आर्मीटेज को पढ़ाया, "कल्पना करें कि आपके पेट पर लात मारी गई है, तो आपको सही रूसी 'वाई' मिलेगा।"

“य! हाँ! हाँ! हाँ! हाँ! हाँ! हाँ! हाँ! हाँ! वाई!” - आप नशे में धुत्त समुद्री शेरों के झुंड की तरह चिल्लाते हैं।

सूसी आर्मीटेज

तीन दोस्त जो आपको पागल कर देंगे: "च", "श" और "श"

"किस लिए?" और "किसलिए?" - ये वे प्रश्न हैं जो उन लोगों द्वारा पूछे जाते हैं जो पहली बार रूसी व्यंजन से परिचित हो रहे हैं। जब ध्वनियाँ आपके लिए नई हों तो "श", "श" और "च" को भ्रमित करना आसान होता है, और परिणामस्वरूप, देशी वक्ता आपको बिल्कुल भी नहीं समझते हैं। आपको शुखोव्स्काया टॉवर की आवश्यकता है, मैंने दिशा-निर्देश मांगे, जितना हो सके मैं शुकुकिंस्काया स्टेशन पर पहुंचा। यह आदर्श है.

आपका क्या मतलब है? बक्सा खोलो? आह, "बॉक्स"।

सूसी आर्मीटेज

मामले विनम्रता सिखाते हैं

जो कोई भी रूसी सीखता है वह विनम्रता के स्तर से गुजरता है। यह इस तरह दिखता है: पहले आप सिखाते हैं, फिर आप कुछ और सिखाते हैं, फिर आप थोड़ा और सीखते हैं, आप आत्मविश्वास महसूस करने लगते हैं, और फिर आप मामलों में गलतियाँ करते हैं। शांत रहने और आगे बढ़ने का एकमात्र तरीका विनम्रता सीखना है।

के लिए छह पर्यायवाची चल देना

एक अंतरराष्ट्रीय छात्र के लिए शहर के चारों ओर घूमने के बारे में एक छोटी कहानी लिखना एक चुनौतीपूर्ण चुनौती है। इसे बताने के लिए आपको मूल क्रिया के स्थान पर छह अलग-अलग क्रियाओं का उपयोग करना होगा चल देना: "जाओ", "जाओ", "बाहर जाओ", "चारों ओर जाओ", "पार करो" और "प्रवेश करें"। त्रासदी के पैमाने को इंगित करने के लिए, आइए याद रखें कि रूसी में गिलास मेज पर है, लेकिन कांटा पड़ा हुआ है।

आर्मीटेज का कहना है कि रूसी में लिखित पाठ एक विदेशी के लिए एक विशेष दर्जा रखते हैं। सबसे पहले, चाहे आप खूबसूरती से लिखने की कितनी भी कोशिश कर लें, यह तीसरी कक्षा के छात्र की तरह ही निकलेगा। दूसरे, आप अभी भी काफी समय तक देशी वक्ताओं द्वारा हस्तलिखित पाठ नहीं पढ़ पाएंगे। तीसरा, आप संभवतः अपनी मूल भाषा में लिखावट में बहुत खराब हो जाएंगे। एक दुष्चक्र।

रूसियों को विनम्र वाक्यांश असभ्य लगते हैं

देशी अंग्रेजी बोलने वालों को यह अजीब लगता है कि कुछ माँगने का उनका सामान्य तरीका, उदाहरण के लिए, किसी कैफे में ऑर्डर देना है ( कृपया, मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए. - "मुझे एक कप कॉफी चाहिए, कृपया।"), रूसी बोलने वालों के लिए असभ्य लगता है, जैसे कि वह व्यक्ति हवा में उड़ रहा हो।

"क्या आप मुझे नमक दे सकते हैं, कृपया" के बजाय, विदेशी अनिवार्य मनोदशा के साथ कहना सीखते हैं: "कृपया मुझे नमक दें।" अंग्रेजी पढ़ने वाले रूसी देशी वक्ताओं द्वारा असभ्य समझे जाने से पीड़ित हैं।

अंग्रेजी में हानिरहित "कृपया मुझे नमक दें" एक अल्टीमेटम की तरह लगता है: "कृपया मुझे नमक दें।"

"पेशाब करना" और "लिखना" एक नौसिखिया के लिए एक जाल है

एक विदेशी के लिए रूसी भाषा का क्षेत्र अजीब स्थितियों के लिए प्रजनन स्थल है। "खतना" और "शिक्षा" शब्दों की संगति, अर्थ के आधार पर "लिखें" शब्द में जोर के विचित्र परिवर्तन के कारण, कई नए लोग रूसियों के साथ बात करते समय खुद को मुस्कुराते हुए पाते हैं। बेशक, आप समझ सकते हैं कि क्या मतलब है, लेकिन अपनी हंसी रोक पाना मुश्किल है।

यदि आप समझना चाहते हैं, तो अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण उच्चारण के साथ करें

पश्चिमी ब्रांड, रूसी बाजार में प्रवेश करते हुए, एक नया भाषाई जीवन शुरू करते हैं। सबसे ज्वलंत उदाहरण नाइकी है। दशकों तक हमने नाइकी स्नीकर्स खरीदे, जबकि अमेरिका, ब्रिटेन और अन्य देशों में हर कोई कंपनी को नाइकी कहता था। यह दिलचस्प है कि रूसी-डब फिल्मों में, अनुवादक अभी भी लोक संस्करण की ओर झुके हुए हैं।

आर्मीटेज लिखते हैं, रूसी बार में स्प्राइट या लॉन्ग आइलैंड ऑर्डर करने के लिए, आपको पेय का नाम कठोर रूसी उच्चारण के साथ रखना होगा, अन्यथा वे समझ नहीं पाएंगे। ठीक है, या बस अपनी उंगली उठाएँ, यह अक्सर जीवन को बहुत आसान बना देता है। कई अंग्रेजी बोलने वालों के लिए यह महसूस करना भी मुश्किल है कि अपने पूरे जीवन में वे रूस के मुख्य व्यक्ति को गलत तरीके से बुलाते रहे हैं और "वडका" कहते रहे हैं।

दूसरों का ख्याल रखें - अपने आप को रूसी में कहें

सूसी आर्मीटेज शिकायत करती हैं, "यदि आप अपना नाम उसी तरह कहते हैं जैसे आप कहते हैं, तो रूस में वे आपको समझ नहीं पाएंगे या फिर भी वे इसे गलत तरीके से कहेंगे।" वह नोट करती है कि सेठ या रूथ जैसे नाम वाले लोगों के लिए यह विशेष रूप से कठिन है। रूथ? अशिष्ट? क्या?! कितना सही?!

घर से एक बड़े अभिवादन के रूप में "यॉच क्लब", "कॉपियर" और "बॉडी शेमिंग"।

रूसी भाषा में अंग्रेजी और उससे मिलते-जुलते शब्दों से कई उधार लिए गए हैं: हम वास्तव में शुरू करते हैं, खत्म करते हैं, फ़्लर्ट करते हैं और निवेश करते हैं। विशेष रूप से ऐसे कई शब्द हैं जो हाल ही में उपयोग में आए हैं: "पोस्ट", "गूगल", "रिसर्च" करें। इसलिए, जब रूसी का अध्ययन करने वाला एक छात्र, मामलों और तनावों को रटने के बाद, इसका सामना करता है, तो उसकी आत्मा थोड़ी शांत हो जाती है।

"सफ़ेद हाथ" और "अराजकता": शब्द और उनके अनूठे अर्थ

हमसे परिचित कई अवधारणाएँ विदेशियों को अजीब लगती हैं, हालाँकि सटीक। उन्हें अपनी भाषा में इनके पर्यायवाची शब्द नहीं मिल पाते। बिजनेस इनसाइडर लीड करता है 9 अविश्वसनीय रूप से उपयोगी रूसी शब्द जिनका कोई अंग्रेजी समकक्ष नहीं हैइनमें से कुछ शब्द: "उदासी", "अश्लीलता", "होना", "अराजकता", "क्यों", "सुश्न्याक", "सफेद हाथ"।

"चप्पल" रूसी भाषा के प्यार में पड़ने का एक कारण है

जब कई लोग रूसी सीखना शुरू करते हैं तो उन्हें नए शब्द आकर्षक लगते हैं। कुछ लोगों को इसके बजाय "सामने का बगीचा" आकर्षक लगता है बगीचा, कुछ के लिए - "तकिया" जो कान के नीचे है, और "आंख मापने वाला यंत्र"। विदेशी भाषा पत्रिका बबेल के लिए कैथरीन स्पर्लिंग ने बताया 8 रूसी शब्द जिनका हमें अंग्रेजी में उपयोग करना चाहिएउनमें से कौन उसकी आत्मा में डूब गया।

पहले स्थान पर "चप्पल" हैं। अंग्रेजी संस्करण की पृष्ठभूमि में घर की चप्पलेंहमारे शब्द में कुछ और है.

जब आप चलते हैं तो जो ध्वनि "टॉप-टॉप-टॉप" सुनाई देती है, वह उनके नाम में भी है और क्रिया "स्टॉम्प" को संदर्भित करती है। यही कारण है कि जब मैं अंग्रेजी या जर्मन बोलता हूं तो "चप्पल" शब्द मेरे भाषण में शामिल हो जाता है।

कैथरीन स्पर्लिंग, रूसी का अध्ययन कर रही हैं

"चप्पल" का अनुसरण करना "हेजहोग" है। अंग्रेजी में इन जानवरों को सख्ती से कहा जाता है: "हेजहोग्स" ( हाथी). उनके लिए कोई संक्षिप्त रूप नहीं है; यह शब्द अक्सर इस उद्देश्य के लिए जोड़ा जाता है थोड़ा, और यह अधिक प्यारा निकला: "छोटा हेजहोग।" लेकिन, स्पर्लिंग कहते हैं, स्नेही "हेजहोग" जानवर की उपस्थिति को पूरी तरह से दर्शाता है।

बहुआयामी शब्द "तो"

"तो" में एक विशेष जादू है - एक क्रिया विशेषण, संयोजन, कण और परिचयात्मक शब्द एक में लुढ़का हुआ। स्पर्लिंग का कहना है कि संक्षिप्त "सो" में कई स्वर शामिल हैं। यदि आपको सोचने के लिए एक मिनट चाहिए, तो कहें "ऐसा।" यदि आप दुर्जेय दिखना चाहते हैं, तो "ऐसा" कहें। क्या आप समस्या की ओर ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं? "इसलिए"!

"तो" मैंने अपने पति की दादी से सीखा। मैं अभी भी धाराप्रवाह रूसी नहीं बोल पाता, इसलिए हमारा संचार अक्सर ख़राब हो जाता है। जब हम दोनों हार मानने का निर्णय लेते हैं, तो वह कहती है "ऐसा", जिसका अर्थ है: "सब कुछ ठीक है, कम से कम हम दोनों इस बात पर सहमत हैं कि आगे समझाने की कोशिश करने का कोई फायदा नहीं है।" जब हम एक-दूसरे को समझते हैं, तो वह भी कहती है, "इस तरह," यानी, "हाँ, बढ़िया।" सभी अवसरों के लिए एक शब्द, इसीलिए मुझे यह पसंद है।

कैथरीन स्पर्लिंग

नहीं, शायद नहीं

इस तथ्य के अलावा कि "नहीं, शायद" का अंश ही एक सावधानीपूर्वक व्यक्ति को पागल कर सकता है, एक विदेशी को इससे निपटने की ज़रूरत है। लेकिन जो लोग रूसी भाषा का अध्ययन करते हुए इसकी युक्तियों को अपने शस्त्रागार में ले लेते हैं और स्वयं उनका उपयोग करना शुरू कर देते हैं, उन्हें विशेष आनंद मिलता है। एक विदेशी जिसने उचित रूप से "नहीं, मुझे लगता है" कहना सीख लिया है वह लगभग देशी वक्ता है।

रूसी भाषा के बारे में आपको क्या आश्चर्य है? टिप्पणियों में साझा करें.

अच्छा लिखना एक उपयोगी कौशल है और इसे विकसित करना उतना कठिन नहीं है। सबसे अच्छा तरीका लाइफहैकर के संपादकों से एक निःशुल्क और बढ़िया लेखन पाठ्यक्रम "" है। सिद्धांत, कई उदाहरण और होमवर्क आपका इंतजार कर रहे हैं। ऐसा करें - परीक्षण कार्य पूरा करना और हमारा लेखक बनना आसान हो जाएगा। सदस्यता लें!