मेरे लिए, एम. यू. लेर्मोंटोव का उपन्यास "ए हीरो ऑफ आवर टाइम" सबसे पहले, एक बेहद अकेले आदमी के बारे में एक काम है। पेचोरिन की जीवन कहानी में नुकसान और निराशाएँ शामिल हैं: दोस्त, परिचित और प्रियजन उसे छोड़ देते हैं। सबसे पहले तो ऐसा इसलिए होता है क्योंकि हीरो को कोई नहीं समझता. केवल एक ही व्यक्ति है जो समझता है कि पेचोरिन की आत्मा में क्या चल रहा है। यह वह महिला है जो उससे सच्चा प्यार करती है, वेरा। वह कॉन हे? क्यों, वह पेचोरिन से इतना प्यार क्यों करता है? इसका उत्तर वेरा के मुख्य पात्र को लिखे आखिरी पत्र में है।
नायिका के संदेश की पंक्तियाँ आश्चर्यजनक रूप से पेचोरिन की डायरी के खुलासे से मेल खाती हैं। यह वही है जो वेरा लिखती है: "आपने मुझे संपत्ति के रूप में, खुशियों, चिंताओं और दुखों के स्रोत के रूप में, एक-दूसरे की जगह लेते हुए प्यार किया, जिसके बिना जीवन उबाऊ और नीरस है"...
और ये पेचोरिन की डायरी की पंक्तियाँ हैं: “मेरे प्यार से किसी को खुशी नहीं मिली, क्योंकि मैंने उन लोगों के लिए कुछ भी त्याग नहीं किया जिन्हें मैं प्यार करता था, मैंने अपने लिए, अपनी खुशी के लिए प्यार किया; मैंने केवल अपने दिल की अजीब ज़रूरत को पूरा किया, लालच से उनकी भावनाओं, उनकी कोमलता, उनकी खुशियों और पीड़ाओं को अवशोषित किया..."
शब्द अलग-अलग हैं, लेकिन अर्थ एक ही है। दोनों प्रविष्टियाँ पेचोरिन के अहंकार के बारे में हैं। एक ओर यह भावना वातावरण और प्रभुतापूर्ण पालन-पोषण से उत्पन्न हुई। लेकिन बात कुछ और है. नायक का स्वार्थ एक विशेष प्रकार का है: इसके पीछे, मुझे लगता है, पेचोरिन की अपनी आत्मा को एक प्रेमपूर्ण हृदय के लिए खोलने की अनिच्छा, हमेशा अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने की इच्छा है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि नायक बहुत कमज़ोर होता है और उसके आस-पास का समाज बहुत क्रूर होता है। यह गलतियों को माफ नहीं करता, न ही कमजोरी को माफ करता है, इसलिए पेचोरिन मजबूत हो गया। उसका अद्भुत भावनाएँ, विचार, आवेग, जुनून लंबे समय से आत्मा में जल रहे हैं, कोई रास्ता नहीं मिल रहा है, और क्या बचा है? ख़ालीपन. लेकिन जीवन चलता रहता है, हर दिन कुछ नया लाता है, और पेचोरिन के लिए अपने सिद्धांतों की रक्षा करना अधिक कठिन हो जाता है, जो मानव स्वभाव के विपरीत हैं।
प्यार में पड़कर वेरा ने ग्रेगरी के चरित्र को समझने की कोशिश की। नायिका को उसके लिए खेद महसूस हुआ, और उसने खुद को बलिदान करने का फैसला किया, अगर पेचोरिन समझती कि उसकी "गहरी कोमलता" "किसी भी स्थिति पर" निर्भर नहीं करती है और उसे अपने प्यार के अलावा कुछ भी नहीं चाहिए। वेरा ग्रेगरी को खुश करना, अधिक खुला बनाना और लोगों में उसका विश्वास बहाल करना चाहती थी। लेकिन “यह एक व्यर्थ आशा थी।” दुर्भाग्य से, केवल वेरा ही नहीं, पेचोरिन के बगल में अन्य लोग भी थे। संभवतः, उनका व्यवहार नायक को अधिक आश्वस्त करने वाला लगा। यदि वेरा पेचोरिन को समझने में कामयाब रही, तो उसने उसे उसी तरह देखा जैसे वह अन्य महिलाओं को देखती थी और गहराई से देखने की जहमत नहीं उठाती थी। यहाँ, निःसंदेह, नायक का दंभ दोषी है। उन्हें पूरा विश्वास है कि उन्होंने धर्मनिरपेक्ष समाज के नियमों को समझ लिया है और इसके प्रतिनिधियों में अपने लिए कुछ भी नया या मौलिक नहीं खोज पाएंगे। वह कितना गलत था! मुझे सच्चाई कितनी देर से पता चली!
अपनी आकांक्षाओं की निरर्थकता को महसूस करते हुए भी वेरा पेचोरिन से प्यार करती रही। क्यों? इसका केवल एक ही उत्तर है: सच्चा प्यार गायब नहीं हो सकता। नायिका अपनी भावना के प्रति सच्ची रही: "...मेरा प्यार मेरी आत्मा के साथ विकसित हुआ है: यह अंधेरा हो गया है, लेकिन फीका नहीं पड़ा है।"
वेरा बताती है कि वह अभी भी उसे पेचोरिन की ओर आकर्षित करती है: "... आपके स्वभाव में कुछ खास है, अकेले आपके लिए अजीब, कुछ गर्व और रहस्यमय: आपकी आवाज में, चाहे आप कुछ भी कहें, अजेय शक्ति है..." तो नायिका प्रिय के चरित्र के सबसे महत्वपूर्ण गुणों में से एक को तैयार करती है - इच्छा, जिसकी अनम्यता न केवल कार्यों में, बल्कि आवाज, टकटकी और उपस्थिति में भी दिखाई देती है।
वेरा ने ग्रेगरी की प्यार की जबरदस्त प्यास को भी नोट किया: "...कोई नहीं जानता कि लगातार इतना प्यार पाने की इच्छा कैसे की जाए।" बेशक, पेचोरिन की यह संपत्ति नायक की आत्मा में धर्मनिरपेक्ष मुखौटे और प्रकृति के बीच संघर्ष से उत्पन्न होती है। इसलिए ग्रेगरी के सभी विरोधाभास: उसकी "बुराई" का आकर्षण और उसकी नज़र में "आनंद" का वादा, पूरी तरह से "अपने फायदे का लाभ उठाने" की क्षमता और साथ ही उसकी खुद की "नाखुशी" की अद्भुत भावना . निःसंदेह, कोई व्यक्ति स्वयं से कैसे संतुष्ट हो सकता है यदि वह लगातार "खेलता है" और उसे अब यह एहसास नहीं होता कि जीवन कहाँ है और "थिएटर" कहाँ है। यह बहुत बड़ा तनाव है! मुझे पेचोरिन के प्रति सच्ची सहानुभूति है, उसे बहुत कष्ट सहना पड़ा, वेरा से भी कहीं अधिक, जिसे खेद भी है।
नायिका चतुर और चौकस है, हालाँकि कुछ हद तक भोली है, लेकिन उसके लिए धन्यवाद हम समझते हैं कि पेचोरिन लोगों के जीवन और नैतिकता को कितना अधिक सटीक, गहराई से, अधिक गहराई से समझता है, और इस ज्ञान के साथ उसके लिए यह कितना कठिन है। यह पता चला है कि, जबकि हमारी आत्मा वेरा के लिए निहित है, हम ग्रेगरी के बारे में और भी अधिक चिंता करते हैं। नायिका के पत्र का यही अर्थ है.
लेखक एक अन्य उद्देश्य से पेचोरिन को वेरा का संदेश भी देता है। बेलिंस्की के अनुसार, इसका अंत "संदिग्ध विश्वास की अभिव्यक्ति" के साथ होता है कि ग्रिगोरी "मैरी से प्यार नहीं करता और उससे शादी नहीं करेगा।" मुझे लगता है कि इसमें ईर्ष्या के अलावा और भी बहुत कुछ है। नायिका अपने प्रेमी को एक और गलती करने से रोकने की कोशिश कर रही है। और शायद उसके पत्र ने इस तथ्य में योगदान दिया कि ग्रेगरी ने वास्तव में मैरी के साथ "खुशी" छोड़ दी।
इस प्रकार, वेरा का संदेश "ए हीरो ऑफ आवर टाइम" उपन्यास के महत्वपूर्ण अंशों में से एक है, क्योंकि इसमें पेचोरिन से प्यार करने वाली महिला पूरी स्पष्टता और प्रत्यक्षता के साथ उसके चरित्र के मुख्य गुणों, उसकी आकांक्षाओं की असंगति के कारणों का खुलासा करती है। और कार्रवाई. नायिका ग्रेगरी के बारे में प्राप्त हमारे ज्ञान की पूर्ति करती है डायरी की प्रविष्टियाँ. दुर्भाग्य से, वेरा का पत्र एक नाटकीय प्रभाव डालता है और पेचोरिन के विनाश का सुझाव देता है।

विषय पर कार्य और परीक्षण "वेरा पेचोरिन का पत्र। (एम. यू. लेर्मोंटोव के उपन्यास "ए हीरो ऑफ अवर टाइम" से अध्याय "प्रिंसेस मैरी" के एक अंश का विश्लेषण)।

• इमला - रूसी में एकीकृत राज्य परीक्षा दोहराने के लिए महत्वपूर्ण विषय

  पाठ: 1 कार्य: 7

• स्वरवण लगता है। अक्षर ई, ई, यू, आई और एक शब्द में उनके कार्य - ध्वनि और अक्षर प्रथम श्रेणी

पेचोरिन को वेरा का पत्र पढ़ने के बाद, हम समझते हैं कि नायक का दिल "पत्थर" नहीं है। वह सदैव स्त्रियों के प्रिय रहे। और एक दिन, मैंने स्वयं इस अनुभूति का अनुभव किया। वेरा उनकी चुनी हुई बन गईं। उपन्यास में, वह पेचोरिन की उत्साही युवावस्था की याद दिलाती है। वह भी उनके असामान्य चरित्र का शिकार बनीं. लेकिन, दूसरों के विपरीत, उनकी आकांक्षाएं परस्पर थीं। इनकी प्रेम कहानी दुखद है. पेचोरिन वेरा से दृढ़ता और गहराई से प्यार करता था। लेकिन उसकी भावनाओं ने उसे बहुत कष्ट और दुःख पहुँचाया।

पेचोरिन को एक विदाई पत्र में, उपन्यास की नायिका कहती है: "... आप मुझे संपत्ति के रूप में, खुशियों, चिंताओं और दुखों के स्रोत के रूप में प्यार करते हैं, एक-दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित, जिसके बिना जीवन उबाऊ और नीरस है। मुख्य चरित्रवेरा की इस बात के लिए सराहना करती है कि केवल उसने ही उसे समझा, उसकी ईमानदारी और अपने प्रति दृष्टिकोण के लिए।

पेचोरिन का कठोर हृदय इस महिला के प्रेम के प्रति भावुकता से प्रतिक्रिया करता है। केवल इस विचार से कि वह उसे हमेशा के लिए खो सकता है, वेरा उसके लिए दुनिया की किसी भी चीज़ से अधिक प्रिय हो जाती है। वह उसके पीछे दौड़ता है - वह उसे पकड़ना चाहता है, और शायद अपने भाग्य से भी आगे निकलना चाहता है, वह सब कुछ जो उसने एक बार खो दिया था। और जब उसका घोड़ा गिर गया, तो पेचोरिन "गीली घास पर गिर गया और एक बच्चे की तरह रोया।"

वेरा का पत्र एक विदाई थी और साथ ही, एक महिला की स्वीकारोक्ति थी जो लंबे समय से पेचोरिन से प्यार करती थी, उसके चरित्र को अच्छी तरह से जानती थी और उसकी आत्मा के सभी रहस्यों में प्रवेश करती थी। इसमें नायिका ने वह सब कुछ व्यक्त किया जो उसके दिल में जमा हुआ था। शुरू से ही उसे एहसास हुआ कि पेचोरिन का प्यार स्वार्थी था, इससे उसे खुशी नहीं मिलेगी।

पेचोरिन के सामने समर्पण करने के बाद, वेरा ने एक पत्र में स्वीकार किया कि कुछ "विशेष...अकेले उसके लिए अजीब, कुछ गर्व और रहस्यमय है।" उनकी आवाज़ में "अजेय शक्ति" है. यहाँ तक कि उसमें बुराई भी आकर्षक है, और उसकी निगाहें केवल आनंद का वादा करती हैं। लेकिन ये सब धोखा साबित होता है.

हालाँकि, वेरा एकमात्र महिला है जिसे पेचोरिन वर्षों बाद भी प्यार करती है और उसके बिना रहने की कल्पना भी नहीं कर सकती। वेरा से लंबे समय तक अलग रहने के बाद, नायक ने, पहले की तरह, अपने दिल कांपते हुए सुना: उसकी मधुर आवाज़ की आवाज़ ने पुरानी भावना को पुनर्जीवित कर दिया। महान और शुद्ध प्रेम उसके हृदय में रहता है।

आपसी भावनाओं के बावजूद, इन लोगों के बीच संबंध नहीं चल पाए। अपने प्यार के दौरान, वेरा ने पतियों को बदल दिया, किसी एक या दूसरे से प्यार नहीं किया। वेरा को खुद पर भरोसा है.

लेखन के प्रसंग से जीवन में तर्क की क्रूरता पर बल मिलता है। ग्रुश्नित्सकी मारा गया; और पेचोरिन पर एक नया झटका लगा - वेरा की हानि। घोड़ा उन्मत्त दौड़ का सामना नहीं कर सकता. पेचोरिन पैदल किस्लोवोडस्क लौटता है, जहां वह "वाटरलू के बाद नेपोलियन की नींद" में सो जाता है। प्रसिद्ध युद्ध के बाद, नेपोलियन हारकर डेढ़ दिन से अधिक समय तक सोता रहा। ऐसा ही हमारा हीरो है.

अपनी सारी आध्यात्मिक शक्ति ख़त्म होने के बाद, वेरा दोबारा प्यार करने में असमर्थ है। उसे एहसास हुआ कि वह मर चुकी है, लेकिन इससे उसे कोई फर्क नहीं पड़ता। "तुम्हारे लिए मैंने दुनिया में सब कुछ खो दिया है," इस तरह उसका पत्र समाप्त होता है।

और हम संयोग से नफरत करते हैं और हम प्यार करते हैं,

बिना कुछ त्याग किये, न क्रोध न प्रेम,

और कुछ गुप्त ठंड आत्मा में राज करती है,

जब खून में आग उबलती है.

लेर्मोंटोव की ये पंक्तियाँ "अपने समय के नायक" - पेचोरिन को पूरी तरह से चित्रित करती हैं। इन छंदों में पेचोरिन, उनके विश्वदृष्टिकोण, जीवन के प्रति उनके दृष्टिकोण, प्रेम के प्रति उनके दृष्टिकोण के बारे में सब कुछ शामिल है। बेला के साथ कहानी में, मैरी के साथ प्रयोग में वह इसी तरह है। पेचोरिन वेरा के प्रति बिल्कुल वैसा ही व्यवहार करता है।

आस्था - मुख्य महिलाउसके जीवन में. उसके साथ अफेयर जाहिर तौर पर उसकी युवावस्था से ही चला आ रहा है। वेरा एक विवाहित महिला है, लेकिन वह अपने पहले पति की तरह अपने दूसरे पति से प्यार नहीं करती। ऐसा लगता है कि वह जीवन भर पेचोरिन से प्यार करती रही है। भाग्य उन्हें प्यतिगोर्स्क में फिर से एक साथ लाता है, और वेरा खुद को "उसी लापरवाही के साथ" उसे सौंप देती है।

हालाँकि, पेचोरिन फिर से उसे पीड़ा पहुँचाता है और ईर्ष्या से पीड़ित करता है। वेरा से संदेह हटाने के लिए, वह उससे लिथुआनियाई लोगों को जानने और राजकुमारी मैरी के साथ थोड़ा प्रेमालाप करने का वादा करता है। हालाँकि, पेचोरिन अपने "लालफीताशाही" में "बहुत सफल" है: मैरी लिटोव्स्काया को उससे प्यार हो जाता है। और वेरा को फिर से पेचोरिन की भावनाओं पर संदेह करते हुए संदेह से पीड़ा होती है। ग्रुश्नित्सकी के साथ पेचोरिन के द्वंद्व के बारे में अपने पति से जानने के बाद, वह इसे बर्दाश्त नहीं कर पाती और शिमोन वासिलीविच को सब कुछ बता देती है। उसका पति उसे ले जाता है; जाने से पहले, वह पेचोरिन को एक पत्र लिखती है, जिसमें वेरा और पेचोरिन के साथ उसके रिश्ते का स्पष्ट वर्णन होता है।

वेरा एक बुद्धिमान, अंतर्दृष्टिपूर्ण महिला है, वह पेचोरिन की आत्मा, उसके चरित्र, उसके चरित्र को पूरी तरह से समझती है भीतर की दुनिया. वेरा लिखती हैं, "मैं आपको दोष नहीं दूंगी - आपने मेरे साथ वैसा ही व्यवहार किया जैसा किसी अन्य व्यक्ति ने किया होगा: आपने मुझे संपत्ति के रूप में, खुशियों और दुखों के स्रोत के रूप में, एक-दूसरे के साथ बदलते हुए प्यार किया, जिसके बिना जीवन उबाऊ और नीरस है।" हालाँकि, नायिका ऐसी नैतिकता को स्वीकार करती है। और यह न केवल "स्त्री गौरव" की कमी को दर्शाता है, बल्कि एक धर्मनिरपेक्ष समाज में वेरा के लंबे जीवन को भी दर्शाता है, जहां वह एक पुरुष और एक महिला के बीच इस प्रकार के रिश्ते को सीखती है।

वेरा को लगता है कि पेचोरिन बहुत दुखी है। और वह पूरी तरह से रहस्य के आगे झुक जाती है महिला इच्छाअपने चुने हुए को खुश करने के लिए अपना बलिदान दें। और ये नायिका की गहरी ग़लतफ़हमी है. वह पेचोरिन को खुश नहीं कर सकती, क्योंकि कोई भी ऐसा नहीं कर सकता। ग्रिगोरी अलेक्जेंड्रोविच सच्चे प्यार में असमर्थ है, वेरा की आशा और बलिदान व्यर्थ हैं। हालांकि, इस बात की जानकारी हीरोइन को नहीं होती है.

वेरा का पत्र पेचोरिन के साथ उसके रिश्ते की प्रकृति पर प्रकाश डालता है। “जो कोई भी एक बार आपसे प्यार करता था वह दूसरे पुरुषों को बिना किसी अवमानना ​​के नहीं देख सकता, इसलिए नहीं कि आप उनसे बेहतर थे, अरे नहीं! लेकिन आपके स्वभाव में कुछ खास है, कुछ आपमें ही अनोखा है, कुछ गर्व और रहस्यमय है; आपकी आवाज़ में, चाहे आप कुछ भी कहें, अजेय शक्ति है; कोई नहीं जानता कि लगातार प्यार पाने की इच्छा कैसे की जाए; किसी में भी बुराई इतनी आकर्षक नहीं है...," वेरा मानती है। पेचोरिन के लिए उसकी भावना दर्दनाक आराधना, दर्दनाक निर्भरता से ज्यादा कुछ नहीं है। “प्यार उसे इतनी ताकत से गले लगाता है कि अन्य सभी भावनाएँ क्षीण होने लगती हैं। वह अपना "नैतिक संतुलन" खो देती है।

महिलाओं के साथ अपने संबंधों पर चर्चा करते समय पेचोरिन स्वयं इस बारे में बात करते हैं। “...मैं कभी भी उस महिला का गुलाम नहीं बना जिससे मैं प्यार करता हूँ; इसके विपरीत, मैंने हमेशा बिना किसी प्रयास के, उनकी इच्छा और दिल पर अजेय शक्ति हासिल कर ली,'' नायक अपनी डायरी में स्वीकार करता है। वेरा के साथ उसका ठीक यही रिश्ता है।

बेलिंस्की का मानना ​​था कि इस नायिका की छवि मायावी और अनिश्चित है, पेचोरिन के साथ उसका रिश्ता एक पहेली की तरह है। “वह आपको एक गहरी महिला लगती है, जो असीम प्रेम और भक्ति, वीर आत्म-बलिदान में सक्षम है; तब आपको उसमें केवल एक ही कमजोरी नजर आती है और इससे ज्यादा कुछ नहीं। उसमें विशेष रूप से ध्यान देने योग्य स्त्री गौरव की कमी और उसकी स्त्री गरिमा की भावना है, जो एक महिला को जुनूनी और निस्वार्थ रूप से प्यार करने से नहीं रोकती है, लेकिन जो वास्तव में गहरी महिला को प्यार के अत्याचार को सहन करने की अनुमति देने की संभावना नहीं है। वह पेचोरिन से प्यार करती है, और दूसरी बार वह शादी करती है, और एक बूढ़े आदमी से भी, इसलिए, गणना के अनुसार, चाहे जो भी हो; पेचोरिन के लिए एक पति को धोखा देने के बाद, वह दूसरे को धोखा देता है, भावनाओं के प्रति जुनून की तुलना में कमजोरी के कारण अधिक संभावना है।

एक अन्य शोधकर्ता वेरा के व्यवहार का अपना संस्करण सामने रखता है। स्टॉरोज़ेंको कहते हैं, "आदर्श और रोमांटिक तत्व ने जुनून की तुलना में उसके प्यार में एक बड़ी भूमिका निभाई।"

मुझे लगता है कि दोनों आलोचक सही हैं। पेचोरिन के साथ अपने रिश्ते में, वेरा, निश्चित रूप से, रूमानियत की ओर आकर्षित है: इस रिश्ते का रहस्य, चुने हुए व्यक्ति के व्यक्तित्व की विशिष्टता। लेकिन नायिका में अहसास की भी कमी साफ नजर आती है स्वाभिमान. यह स्वतंत्र, कमजोर, दूसरों के प्रभाव में आने वाला स्वभाव नहीं है। वेरा के चरित्र की कमजोरी और उसकी अनिश्चितता पर पेचोरिन को लिखे उसके पत्र की अंतिम पंक्तियों में जोर दिया गया है: "क्या यह सच नहीं है, तुम मैरी से प्यार नहीं करते? क्या तुम उससे शादी नहीं करोगे? सुनो, तुम्हें मेरे लिए यह बलिदान देना होगा: मैंने तुम्हारे लिए दुनिया में सब कुछ खो दिया है..." वेरा के स्वरों में अनिश्चितता, भ्रम है।

उसी समय, उसने शायद अवचेतन रूप से अनुमान लगाया कि उसका संदेश पेचोरिन पर क्या प्रभाव डालेगा। और वास्तव में, वेरा को खोने की संभावना के साथ, वह उसके लिए "दुनिया की किसी भी चीज़ से अधिक महंगी - जीवन, सम्मान, खुशी से अधिक महंगी" बन जाती है। वह पागलों की तरह एस्सेन्टुकी की ओर दौड़ता है, उसे पकड़ने की कोशिश करता है। हालाँकि, वेरा को देखना पेचोरिन के लिए नियत नहीं है: वह अपना घोड़ा चलाता है और एस्सेन्टुकी से पाँच मील दूर रहता है।

इस प्रकार, यह प्रेम कहानी केवल पेचोरिन के अकेलेपन, लोगों से उसके अलगाव पर जोर देती है। विश्वास उसे वह खुशी नहीं दे सका जिसके लिए उसने इतना प्रयास किया था, और इसका कारण मुख्य रूप से पेचोरिन में, उसकी आत्मा में है।

एनोटेशन. लेख "राजकुमारी मैरी" कहानी के कथानक और मनोवैज्ञानिक पंक्तियों में से एक की जांच करता है: पेचोरिन और वेरा। लेखक वेरा के विदाई पत्र और पेचोरिन के रोने पर ध्यान केंद्रित करता है।

वेरा की छवि में, कई आलोचकों और साहित्यिक आलोचकों ने केवल एक पीली रूपरेखा देखी और अपने कार्यों में इस छवि के लिए केवल कुछ पंक्तियाँ समर्पित कीं। उदाहरण के लिए, प्रश्नों के लिए: “विश्वास क्या है? जिससे वह अधिक प्यार करता है उसे कहानी में कम जगह क्यों मिलती है? - निम्नलिखित उत्तर प्रस्तुत करता है: “यहाँ एक कमजोर स्थान है: केवल उसके साथ युद्ध में ही वह और अन्य दिलचस्प हो जाते हैं। पेचोरिन शांति स्थापित करने में असमर्थ है, क्योंकि तब सब कुछ तुरंत अरुचिकर हो जाएगा... केवल आत्मा और कार्यों में एक तूफान - यही उसका भाग्य है।"

एल. वोल्पर्ट के अनुसार, लेर्मोंटोव ने "एक बेवफा पत्नी की आकर्षक छवि बनाने और वास्तव में व्यभिचार को उचित ठहराने का साहस किया।" शोधकर्ता ने वेरा और पेचोरिन के बीच कई समानताएं और "आध्यात्मिक निकटता" नोट की: "रहस्य की आभा" (हम उसके बारे में कुछ नहीं जानते हैं) पिछला जन्म); "जीवन की वही अस्वीकृति, अपने भाग्य की नाखुशी की वही भावना"; "वह न केवल अंतर्दृष्टिपूर्ण आत्मनिरीक्षण और आलोचनात्मक आत्म-मूल्यांकन करने में सक्षम है, बल्कि पेचोरिन के "समाधान" के सबसे करीब आने में भी सक्षम थी: "एक इकबालिया पत्र, ईमानदारी और भावनात्मक तीव्रता में दुर्लभ, पेचोरिन की डायरी का एक प्रकार है"

एबॉट नेस्टर की पुस्तक में बहुत विवादास्पद बयान, सूक्ष्म मनोवैज्ञानिक अवलोकन और वेरा और पेचोरिन के बीच नाटकीय संबंधों की गहरी समझ शामिल है। मोनोग्राफ के लेखक, "वेरा के लिए पेचोरिन के प्रेम के एन्क्रिप्टेड इतिहास" का पुनर्निर्माण करते हुए सुझाव देते हैं कि "नाखुश प्रेम की पीड़ा एकतरफा नहीं थी, बल्कि नाटक में प्रतिभागियों के लिए प्रकृति में पारस्परिक थी," शायद "अतीत में" वेरा के साथ अपने रिश्ते में, उन्हें अस्वीकृति का एक क्रूर नाटक सहना पड़ा।

वे वास्तव में एक-दूसरे से प्यार करते थे, लेकिन वेरा को यह एहसास हुआ कि पेचोरिन उससे कभी शादी नहीं करेगी, अंत में, "अपनी माँ की आज्ञाकारिता से बाहर," शादी कर लेती है और इस तरह उसे गंभीर मानसिक आघात पहुँचाती है। हालाँकि, शोधकर्ता कुछ तथ्यों को ध्यान में नहीं रखता है। प्यतिगोर्स्क में वेरा के साथ उनकी पहली मुलाकात के दौरान पेचोरिन की बातचीत से, हमें पता चलता है कि पहले, जब वे एक-दूसरे से प्यार करते थे, वेरा पहले से ही शादीशुदा थी।

पेचोरिन ने पहले ही अपने दूसरे पति, एक "लंगड़े बूढ़े आदमी" को बुलेवार्ड पर देखा था, और अपनी पत्रिका में लिखा था कि "उसने अपने बेटे की खातिर उससे शादी की थी।" शोधकर्ता का मुख्य कथन कि "उसके लिए उसकी भावना बिल्कुल भी कम नहीं हुई है" भी असंबद्ध है, कि पेचोरिन ने उसके लिए "असाधारण गहरा" प्यार बरकरार रखा है, और इसे साबित करने के लिए निर्णायक तर्क वेरा के पत्र पर पेचोरिन की प्रतिक्रिया है। लेकिन कहानी के पाठ में हम देखते हैं कि कैसे पेचोरिन में "पहले आदमी" की भावुक भावनाओं को जल्द ही "दूसरे आदमी" की तीखी विडंबना से बदल दिया गया।

इसके अलावा, पेचोरिन और वेरा के "दुखी प्रेम" के उपरोक्त पुनर्निर्माण का खंडन, जाहिरा तौर पर, राजकुमारी लिगोव्स्काया के लिविंग रूम में खुद पेचोरिन की सच्ची कहानी से होता है, एक ऐसी कहानी जिसमें वे दोनों सबसे अनुकूल प्रकाश में प्रस्तुत किए गए हैं: “मुझे उसके लिए खेद महसूस हुआ... फिर मैंने उसके साथ हमारे परिचय, हमारे प्यार की पूरी नाटकीय कहानी बताई - बेशक, यह सब काल्पनिक नामों के साथ कवर किया गया। मैंने अपनी कोमलता, अपनी चिंताओं, अपनी प्रसन्नता का बहुत सजीव चित्रण किया; मैंने उसके कार्यों और चरित्र को इतनी अनुकूल रोशनी में प्रस्तुत किया कि उसे राजकुमारी के साथ मेरे सहवास के लिए अनिवार्य रूप से मुझे माफ करना पड़ा।

बिना किसी संदेह के, वेरा ने पेचोरिन के जीवन पर कब्ज़ा कर लिया विशेष स्थान("... उसकी स्मृति मेरी आत्मा में अक्षुण्ण रहेगी...")। जब उसने वर्नर से "नवागंतुकों में से महिला" के बारे में सुना, उसके दाहिने गाल पर काले तिल वाली एक गोरी ("मेरा दिल निश्चित रूप से सामान्य से अधिक तेज़ धड़क रहा था"), तो वह बहुत उत्साहित हुआ और उसने तुरंत स्वीकार किया: "... मैं' मुझे यकीन है कि मैं आपके चित्र में एक महिला को पहचानता हूं जो पुराने दिनों में प्यार करती थी..." लेकिन पियाटिगॉर्स्क में पेचोरिन के आगमन से खुशी नहीं, बल्कि दुख हुआ: "जब वह चला गया, तो एक भयानक उदासी ने मेरे दिल पर अत्याचार किया।"

हमारे दृष्टिकोण से, वेरा, पेचोरिन के प्यार में पड़ गई और उसका "गुलाम" बन गई ("आप जानते हैं कि मैं आपका गुलाम हूं ..."), उसके लिए अतीत में बनी रही, केवल "की प्रिय स्मृति" बनकर रह गई। युवावस्था अपने लाभकारी तूफानों के साथ,'' और अब उसके लिए उसकी भावना, उसके स्वयं के स्वीकारोक्ति के अनुसार, बस एक 'हृदय की दयनीय आदत' है।

एक ऐसी महिला के लिए "असाधारण गहरा प्यार" बनाए रखना असंभव है जो "प्यार की गुलाम" बन गई है, क्योंकि ऐसी भावना का स्रोत किसी व्यक्ति में "आदर्श" है न कि "गुलाम" सिद्धांत। इसकी पुष्टि रूसी शास्त्रीय साहित्य में होती है, उदाहरण के लिए, एन. करमज़िन की कहानी में प्रेम के चित्रण से। बेचारी लिसा"या ए. ओस्ट्रोव्स्की के नाटक "दहेज" में।

और विपरीत उदाहरण "यूजीन वनगिन" में "सरल" और "मीठी" तातियाना और "सुंदर, दयालु, शानदार" दुन्या की छवियां हो सकते हैं। स्टेशन मास्टर”, एल. टॉल्स्टॉय के उपन्यास "वॉर एंड पीस" में मरिया बोल्कोन्सकाया और आई. बुनिन की कहानी "क्लीन मंडे" की नायिका।

ऐसा लगता है कि पेचोरिन ईमानदारी से वेरा की ओर से अपने लिए इस तरह के समर्पित प्यार को नहीं समझता है: "वह मुझसे इतना प्यार क्यों करती है, मैं वास्तव में नहीं जानता! इसके अलावा, यह एक ऐसी महिला है जिसने मुझे पूरी तरह से समझा, मेरी सभी छोटी कमजोरियों, बुरी भावनाओं के साथ... क्या बुराई वास्तव में इतनी आकर्षक है?"

राजकुमारी मैरी के लिए प्यार के खेल के समानांतर, पेचोरिन एक और प्रेम खेल खेल रही है; अपनी पूर्व प्रेमिका वेरा से मिलने के बाद, बोरियत से बाहर आकर उसने उसके साथ अपने संबंध को नवीनीकृत किया। पेचोरिन को उस महिला को याद करके बहुत दुख होता है "जिससे वह पुराने दिनों में प्यार करता था," और साथ ही दोहरा खेल खेलने के लिए पियाटिगॉर्स्क में उससे मिलकर "खुश" हुआ: "वेरा अक्सर राजकुमारी से मिलने जाती है; वह अक्सर राजकुमारी से मिलने जाती है।" मैंने उसे लिगोव्स्की से परिचित होने और राजकुमारी से ध्यान हटाने के लिए उसका पीछा करने का वचन दिया।

इस प्रकार, मेरी योजनाएँ बिल्कुल भी ख़राब नहीं हुईं... मज़ा! .. हां, मैं आध्यात्मिक जीवन के उस दौर को पहले ही पार कर चुका हूं जब कोई केवल खुशी चाहता है, जब दिल को किसी को दृढ़ता और जुनून से प्यार करने की आवश्यकता महसूस होती है - अब मैं केवल प्यार पाना चाहता हूं, और फिर बहुत कम लोगों द्वारा; यहां तक ​​कि मुझे ऐसा भी लगता है कि एक निरंतर लगाव मेरे लिए काफी होगा: दिल की एक दयनीय आदत! .."

इसलिए पेचोरिन निर्दयतापूर्वक अपने आप में गुजरती उच्च भावना का उपहास करता है। और वेरा वास्तव में पेचोरिन के प्यार पर विश्वास करना चाहती है, लेकिन वह अच्छी तरह से समझती है कि इसे लंबे समय तक संरक्षित करना असंभव है: “आप जानते हैं कि मैं आपका दास हूं; मैं कभी नहीं जानता था कि तुम्हारा विरोध कैसे करूं... और मुझे इसके लिए दंडित किया जाएगा: तुम मुझसे प्यार करना बंद कर दोगे!”

वह मैरी से बहुत ईर्ष्या करती है ("उसने मुझे अपनी ईर्ष्या से प्रताड़ित किया") और सीधे पूछती है: "... उसका पीछा क्यों करें, उसे परेशान करें, उसकी कल्पना को उत्तेजित करें?" और एक रात की डेट के दौरान, वेरा फिर से पूछती है: “तो क्या तुम मैरी से शादी नहीं करोगे? क्या तुम उससे प्यार नहीं करते?”

राजकुमारी मैरी को लेकर द्वंद्व की खबर और अपने प्रियजन की मौत के खतरे से हैरान होकर, जाहिर तौर पर पूरी तरह से थककर, उसने अपने पति के सामने पेचोरिन के प्रति अपने प्यार का इज़हार किया।

अपने विदाई और इकबालिया पत्र में, वेरा पेचोरिन के लिए अपनी भावनाओं का विश्लेषण करती है, इसके कारणों को समझाने की कोशिश करती है और इसके विकास का पता लगाती है। यहाँ मानो उसकी आत्मा और पेचोरिन की आत्मा के कुछ रहस्य उजागर हो रहे हों। वेरा के लिए, पेचोरिन, अपने सभी पुरुष अहंकार के बावजूद ("... आप मुझे संपत्ति के रूप में, खुशियों, चिंताओं और दुखों के स्रोत के रूप में प्यार करते थे..."), वास्तव में एक असाधारण व्यक्ति थे: "... कुछ खास है आपके स्वभाव में... अजेय शक्ति है... किसी में बुराई इतनी आकर्षक नहीं है...'' उसके लिए पेचोरिन "एक दुर्भाग्यपूर्ण दानव" है।

और वेरा के बलिदान प्रेम के लिए विशेष महत्व की समझ यह थी कि पेचोरिन वास्तव में "वास्तव में दुखी" था। पेचोरिन के प्रति उसके प्रेम की गहरी भावना में जुनून, कोमलता और लगभग मातृ दया शामिल थी। और फिर भी, वेरा का प्यार आदर्श से बहुत दूर है और इसलिए पेचोरिन के लिए बचत नहीं हो सकता।

इसमें कोई आध्यात्मिक शक्ति या उपचारात्मक प्रकाश नहीं है, लेकिन आध्यात्मिक कमजोरी, शक्तिहीनता और दास आज्ञाकारिता है, शायद, सूक्ष्म गणना और बहुत नाजुक आशा है: "... मैंने खुद को बलिदान कर दिया, उम्मीद है कि किसी दिन आप मेरे बलिदान की सराहना करेंगे . ..यह एक व्यर्थ आशा थी।” एक मर्दवादी तत्व भी है, जो आधुनिक शोधकर्ता के अनुसार, "एक भावुक की संरचना" में खेलता है प्यार बोधमहत्वपूर्ण भूमिका" और, विशेषकर में स्त्री प्रेम("मुझे बताओ," वह अंततः फुसफुसाई, "क्या तुम्हें मुझे पीड़ा देने में बहुत मजा आता है? मुझे तुमसे नफरत करनी चाहिए। जब ​​से हम एक-दूसरे को जानते हैं, तुमने मुझे पीड़ा के अलावा कुछ नहीं दिया है...")।

मसोकिज़्म में, आई. यालोम "स्वयं का बलिदान करने और दूसरे के साथ विलय करने की इच्छा देखता है, लेकिन यह स्वयं का नुकसान है।" स्वार्थी महिला ईर्ष्या भी है: “क्या यह सच नहीं है, तुम मैरी से प्यार नहीं करते? क्या तुम उससे शादी नहीं करोगे? सुनो, तुम्हें मेरे लिए यह बलिदान देना होगा: मैंने तुम्हारे लिए दुनिया में सब कुछ खो दिया है..." वेरा का पत्र इन शब्दों के साथ समाप्त होता है।

प्रेम में आदर्श नैतिक ऊंचाई गीतात्मक नायकपुश्किन ("मैं तुमसे प्यार करता था...") और अख्मातोवा ("अंग की आवाज़ फिर से बजने दो...") समर्पित, लेकिन कमजोर और विनम्र वेरा के लिए अप्राप्य है। मानसिक पीड़ा, शारीरिक बीमारी और ईर्ष्या से थककर, वह अख्मातोव की नायिका की तरह यह कहने में सक्षम नहीं है: "विदाई, विदाई, खुश रहो, अद्भुत दोस्त..." यह ऊंचाई भी अप्राप्य है क्योंकि "दोस्त" निकला एक राक्षसी नायक. पेचोरिन के लिए वेरा का अचानक चले जाना शायद पेचोरिन की "गुलामी" से बाहर निकलने का, खुद को पाप की शक्ति से मुक्त करने का, महत्वपूर्ण स्वतंत्रता हासिल करने का उसका आखिरी प्रयास है, अगर अपने लिए नहीं, तो अपने बेटे की खातिर।

पेचोरिन वेरा के पत्र से चौंक गया और, "पागलों की तरह," उसका पीछा करने लगा। निम्नलिखित सबसे मार्मिक दृश्यों में से एक है, " सर्वोत्तम स्थान"लेर्मोंटोव के उपन्यास में। वी. मिल्डन पेचोरिन की स्थिति की व्याख्या वेरा के लिए नायक के "एकमात्र सच्चे, स्थायी प्रेम" की पुष्टि के रूप में करते हैं। हम एम. डुनेव की स्थिति के करीब हैं, जिनके अनुसार, "पेचोरिन सच्चे प्यार को नहीं जानता है," और इस स्थिति में हम "जुनून के क्रोध," "प्रेम-जुनून" की एक अल्पकालिक अभिव्यक्ति देखते हैं, जो बर्बाद हो गई है जल्दी से मिट जाना.

उपन्यास में एकमात्र बार पेचोरिन ने मदद के लिए भगवान की ओर मुड़कर प्रार्थना की, लेकिन पश्चाताप से रहित एक अभिमानी व्यक्ति की प्रार्थना अनुग्रहहीन है। पेचोरिन में ऐसी प्रार्थना तुरंत शाप का मार्ग प्रशस्त करती है, और फिर हम बदलने, सही करने, कुछ वापस करने की शक्तिहीनता के कारण रोते हैं, हम निराशा और निराशा के कारण रोते हैं। उन्मादपूर्ण हँसी से रोना बाधित होता है...

"उसे हमेशा के लिए खोने की संभावना के साथ, वेरा मेरे लिए दुनिया की किसी भी चीज़ से अधिक प्रिय हो गई - जीवन, सम्मान, खुशी से भी अधिक प्रिय!" पेचोरिन की परेशानी और त्रासदी यह है कि वह, "पागल", ईश्वर में विश्वास, ईश्वर के प्रति प्रेम को बदल देता है, और इस स्थिति में ("मैं पागल की तरह पोर्च पर कूद गया, मैंने निर्दयतापूर्वक थके हुए घोड़े को भगाया"), इसे सांसारिक से बदल देता है और के लिए भावुक प्यार शादीशुदा महिला, एक चर्च में शादी की और किसी और के स्वामित्व में।

और यह "निषिद्ध", "पागल" प्यार पहले से ही अतीत की बात है, और अब, जब "स्थायी स्नेह" खोने का वास्तविक खतरा है, तो पेचोरिन की आत्मा में एक भावुक भावना पुनर्जीवित हो जाती है, लेकिन केवल एक "मिनट" के लिए। , जो वास्तविक समय में थोड़ा अधिक समय तक चलता है।

यह प्रतीकात्मक है कि वेरा, एक सांसारिक महिला, ग्रुश्नित्सकी को मारने के बाद पेचोरिन को छोड़ देती है, उसकी आत्मा में अंतरात्मा की आवाज को दबा देती है और इस तरह अंततः ईश्वर में विश्वास को खत्म कर देती है। गहरा प्रतीकवाद वेरा के नाम और प्रकृति की तस्वीर दोनों में छिपा हुआ है, जैसे कि इस हत्या पर तुरंत प्रतिक्रिया कर रहा हो, और एक "थके हुए" घोड़े की छवि में, मौत की ओर ले जाया गया और "मृत"।

पेचोरिन उपन्यास में एकमात्र बार रोता है, वेरा की हानि और उसके घोड़े की मृत्यु के बाद रोता है: “... मैं स्टेपी में अकेला रह गया था, अपनी आखिरी उम्मीद खो चुका था; मैंने चलने की कोशिश की - मेरे पैर जवाब दे गए; दिन भर की चिंताओं और नींद की कमी से थककर, मैं गीली घास पर गिर गया और एक बच्चे की तरह रोने लगा।

और बहुत देर तक मैं निश्चल पड़ा रहा और फूट-फूट कर रोता रहा, अपने आंसुओं और सिसकियों को रोकने की कोशिश नहीं कर रहा था; मुझे लगा कि मेरी छाती फट जायेगी; मेरी सारी दृढ़ता, मेरा सारा संयम धुएँ की तरह गायब हो गया; मेरी आत्मा निर्बल हो गई, मेरा मन शान्त हो गया, और यदि उस घड़ी कोई मुझे देखता, तो तिरस्कार करके मुंह फेर लेता।

उसके हताश आँसुओं में, जीवन के प्रति कई वर्षों से जमा हुआ गहरा असंतोष बाहर निकलने का रास्ता खोज रहा था। उनमें वेरा के लिए असफल प्रेम, और राजकुमारी मैरी के साथ कहानी में उसकी आत्मा के खिलाफ हिंसा, और ग्रुश्नित्सकी की हत्या, और मूक पीड़ा शामिल थी क्योंकि जीवन ने उसे ऐसे लोगों के घेरे में ला दिया था जिनके साथ वह संपर्क का एक भी सामान्य बिंदु नहीं पा सका था। , और जीवन में एक स्पष्ट, उच्च लक्ष्य की कमी से खुद के साथ गहरी असहमति, और अपने अस्तित्व में कुछ भी बदलने के लिए उसकी पूरी शक्तिहीनता..."

हमारी समझ में, पेचोरिन के रोने का अर्थ बहुत अधिक है। यह अपने आप पर रोना भी है, आत्म-दया से बाहर, सभी लोगों के प्रति, पूरी दुनिया के प्रति, उसकी धारणा में, बुराई, शत्रुतापूर्ण, अनुचित के प्रति बच्चे की नाराजगी के कारण रोना। तो, पेचोरिन शायद वयस्कों की ओर से आत्म-प्रेम की कमी या अनुपस्थिति के कारण बचपन में एक से अधिक बार रोया था।

असहाय होकर, "एक बच्चे की तरह," पेचोरिन रोता है, जो आध्यात्मिक अर्थ में एक बच्चा ही था, "तैरने में सक्षम नहीं" और भगवान में कोई विश्वास नहीं था, जो कभी बाहर नहीं आया मन की स्थितिकिशोरावस्था की अवधि, प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में एक बहुत ही खतरनाक युग, जब, जैसा कि टॉल्स्टॉय ने "किशोरावस्था" कहानी में दिखाया है, "विचारों के रसातल" के दबाव में एक बच्चा "दार्शनिक" और "संशयवादी" बन जाता है। .

पेचोरिन, जिनके पास "विरोधाभास करने का जुनून" था, इस स्थिति में खुद के संबंध में एक "जल्लाद" के रूप में कार्य करता है: वह निर्दयता से अपने आप में उच्च, वास्तविक, ईमानदार का उपहास करता है, वह स्पष्ट विडंबना के साथ वाटरलू के बाद खुद की तुलना नेपोलियन से करता है और इस तरह स्वीकार करता है उनकी हार, अपने आप में "पहले आदमी" की मृत्यु: "मैं सुबह पांच बजे किस्लोवोडस्क लौट आया, खुद को बिस्तर पर फेंक दिया और वाटरलू के बाद नेपोलियन की तरह सो गया।" ए. गल्किन के अनुसार, "पेचोरिन की हार तब हुई... जब उसने खुद को धोखा दिया, अपनी वास्तविक भावनाओं को मार डाला... नैतिक रूप से पेचोरिन को पूर्ण हार का सामना करना पड़ा, जैसे
वाटरलू में नेपोलियन।"

पेचोरिन और वेरा

3 (60%) 3 वोट

“मैं आपको पूरे विश्वास के साथ लिख रहा हूं कि हम फिर कभी एक-दूसरे को नहीं देखेंगे।
कई वर्ष पहले, जब मैं तुमसे अलग हुआ था, तब भी मैंने यही सोचा था; लेकिन आकाश के लिए
दूसरी बार मेरी परीक्षा लेना वांछनीय था; मैं इस परीक्षा में खड़ा नहीं रह सका, मेरी कमजोरी
मेरा दिल फिर से एक परिचित आवाज़ के आगे झुक गया... तुम मेरा तिरस्कार नहीं करोगे
यह सच नहीं है? यह पत्र विदाई और स्वीकारोक्ति दोनों होगा: मैं बाध्य हूं
तुम्हें वह सब कुछ बताऊं जो तुम्हारे आने के बाद से मेरे दिल में जमा हो गया है
प्यार करता है. मैं आपको दोष नहीं दूँगा - आपने मेरे साथ वैसा ही व्यवहार किया जैसा आप करते
हर दूसरा आदमी: तुमने मुझे एक संपत्ति के रूप में, एक स्रोत के रूप में प्यार किया
खुशियाँ, चिंताएँ और दुःख, एक दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित, जिनके बिना जीवन उबाऊ है और
नीरस। यह तो मैं पहले ही समझ गया था... लेकिन आप नाखुश थे, और मैंने त्याग कर दिया
अपने आप से, यह आशा करते हुए कि किसी दिन आप मेरे बलिदान की सराहना करेंगे, कि किसी दिन आप
तुम मेरी गहरी कोमलता को समझोगे, जो किसी भी शर्त पर निर्भर नहीं करती। तब से बीत चुका है
तब से, बहुत समय बीत चुका है: मैं आपकी आत्मा के सभी रहस्यों में घुस गया हूं... और आश्वस्त हो गया हूं
यह एक व्यर्थ आशा थी. मैं दुखी था! लेकिन मेरा प्यार एक साथ बढ़ गया है.'
मेरी आत्मा: यह अंधकारमय हो गया, लेकिन फीका नहीं पड़ा।
हम हमेशा के लिए अलग हो गए; हालाँकि, आप निश्चिंत हो सकते हैं कि मैं कभी ऐसा नहीं करूँगा
मैं दूसरे से प्रेम करूंगा: मेरी आत्मा ने अपने सारे खजाने समाप्त कर दिए हैं
आँसू और उम्मीदें. जो कभी तुमसे प्यार करता था, वह तुम्हें कुछ के बिना देख नहीं सकता
अन्य पुरुषों के प्रति अवमानना, इसलिए नहीं कि आप उनसे बेहतर थे, अरे नहीं! लेकिन में
आपके स्वभाव में कुछ खास है, कुछ अनोखा है, कुछ गर्व है
और रहस्यमय; आपकी आवाज़ में ताकत है, चाहे आप कुछ भी कहें
अजेय; कोई नहीं जानता कि लगातार प्यार पाने की इच्छा कैसे की जाए; किसी में कोई बुराई नहीं है
कुछ भी इतना आकर्षक नहीं है, किसी की नज़र इतने आनंद का वादा नहीं करती,
कोई नहीं जानता कि अपने लाभों का बेहतर उपयोग कैसे किया जाए और कोई कर भी नहीं सकता
वास्तव में उतना ही दुखी होना जितना आप हैं, क्योंकि कोई भी इतनी मेहनत नहीं करता है
अपने आप को अन्यथा मनाओ.
अब मुझे तुम्हें अपने शीघ्र चले जाने का कारण बताना होगा; वह
यह आपको महत्वहीन लगेगा, क्योंकि इसका संबंध केवल मुझसे है।
आज सुबह मेरे पति मेरे कमरे में आये और मुझे तुम्हारे झगड़े के बारे में बताया
ग्रुश्नित्सकी। जाहिर तौर पर मेरा चेहरा काफी बदल गया था, क्योंकि काफी समय से वह
मेरी आँखों में गौर से देखा; मैं तुम्हारे बारे में सोच कर लगभग बेहोश हो गया था
अब मुझे लड़ना है और इसका कारण मैं ही हूं; मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं चला जाऊँगा
मन... लेकिन अब जब कि मैं तर्क कर सकता हूं, मुझे यकीन है कि आप जीवित रहेंगे:
मेरे बिना तुम्हारा मरना नामुमकिन है, नामुमकिन! मेरे पति बहुत देर तक चलते रहे
कमरा; मुझे नहीं पता कि उसने मुझसे क्या कहा, मुझे याद नहीं कि मैंने उसे क्या जवाब दिया...
यह सही है, मैंने उससे कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ... मुझे यह केवल हमारे अंत में याद है
बातचीत में, उसने मुझे एक भयानक शब्द से अपमानित किया और चला गया। मैंने उसे कहते हुए सुना
गाड़ी बिछा रहा हूँ... तीन घंटे हो गए हैं जब से मैं खिड़की पर बैठा हूँ और तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ
वापसी... लेकिन आप जीवित हैं, आप मर नहीं सकते!.. गाड़ी लगभग तैयार है...
अलविदा, अलविदा... मैं मर गया - लेकिन कैसी ज़रूरत?.. अगर मैं हो पाता
मुझे यकीन है कि आप मुझे हमेशा याद रखेंगे, मुझसे प्यार करने का तो सवाल ही नहीं, नहीं,
बस याद रखें... बिदाई; वे आ रहे हैं... मुझे पत्र छिपाना होगा...
क्या यह सच नहीं है कि आप मैरी से प्यार नहीं करते? क्या तुम उससे शादी नहीं करोगे? तुम सुनो
मुझे यह बलिदान देना होगा: मैंने तुम्हारे लिए दुनिया में सब कुछ खो दिया है..."