अंग्रेजी व्याकरण में शामिल जटिल विषयों में से एक कंडीशनल है। इस अनुभाग पर विस्तृत विचार की आवश्यकता है. रूसी में ऐसे निर्माणों का एक एनालॉग वाक्य हैं, हालांकि, अंग्रेजी में कई विशेषताएं हैं जिन्हें अनुवाद करते समय ध्यान में रखा जाना चाहिए।

शून्य प्रकार

इस प्रकार का तात्पर्य कारण-और-प्रभाव संबंधों से है। इसका उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां वास्तविक स्थिति को इंगित करना आवश्यक होता है, जिसका परिणाम हमेशा प्रासंगिक होता है। बहुधा शून्य सशर्त मनोदशा में अंग्रेज़ीइसका उपयोग तब किया जाता है जब विशिष्ट तथ्यों, स्थापित प्रक्रियाओं, आदतों को इंगित करना आवश्यक हो, और जब सलाह या निर्देश दिए जाते हैं। शून्य प्रकार किसी एक मामले को संदर्भित नहीं करता है, बल्कि तात्पर्य करता है वैज्ञानिक तथ्य, पैटर्न, सुप्रसिद्ध सत्य, रोजमर्रा की दोहराई जाने वाली क्रियाएं।

निर्माण योजना इस प्रकार है:

ऐसे निर्माणों का रूसी में अनुवाद "यदि" या "कब" शब्दों के साथ किया जाता है, बिना "होगा" कण के।

• यदि लोग अधिक खाते हैं तो वे मोटे हो जाते हैं। - अगर लोग ज्यादा खाते हैं तो उनका वजन बढ़ता है।
• यदि आपने अपने लिए कोई लक्ष्य निर्धारित किया है तो आपको उसे हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए। - यदि आप अपने लिए कोई लक्ष्य निर्धारित करते हैं, तो आपको उसे हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
• यदि आप अच्छे आकार में रहना चाहते हैं, तो अधिक न खाएं। यदि आप अच्छे आकार में रहना चाहते हैं, तो अधिक न खाएं।

पहला प्रकार (वास्तविक वर्तमान)

पहली शर्त का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां हम वास्तविक स्थिति और आगे के परिणामों के बारे में बात कर रहे हैं। संभावित भविष्य के विकास का तात्पर्य है। यदि भविष्यवाणी, तर्कहीन पूर्वाग्रहों, पूर्वानुमान, इरादे, चेतावनी, भविष्य की योजनाओं, संभावनाओं को व्यक्त करना आवश्यक हो तो इस प्रकार का उपयोग किया जाता है।

इस मामले में, निम्नलिखित योजना का उपयोग किया जाता है:

संदर्भ के अनुसार, सशर्त वाक्य के पहले भाग का अर्थ भविष्य काल है और, एक नियम के रूप में, भविष्य काल में रूसी में अनुवाद किया जाता है (में) अंग्रेजी संस्करणवाक्य का यह भाग वर्तमान रूप में प्रस्तुत किया गया है)।

• यदि आप जल्दी नहीं करेंगे तो आपको देर हो जाएगी के लिएरात का खाना। - यदि आप जल्दी नहीं करेंगे, तो आपको दोपहर के भोजन के लिए देर हो जाएगी।
• यदि आज मेरा विमान छूट जाता है, तो मैं घर पर रहूँगा। - यदि आज मेरा विमान छूट जाता है, तो मैं घर पर रहूँगा।
• - यदि आप मेरे लिए टिकट ला सकते हैं, तो मैं आपके साथ सिनेमा देखने जाऊंगा। - यदि आप मेरे लिए टिकट ला सकते हैं, तो मैं आपके साथ सिनेमा देखने जाऊंगा।
• यदि आप बाद में मेरे दोस्तों से मिलेंगे, तो क्या आप उन्हें मुझे कॉल करने के लिए कहेंगे? - यदि आप बाद में मेरे दोस्तों से मिलें, तो क्या आप उन्हें मुझे कॉल करने के लिए कह सकते हैं?

दूसरा प्रकार (अवास्तविक वर्तमान)

यह प्रकार वर्तमान या भविष्य काल में काल्पनिक संभावनाओं को व्यक्त करता है। हम किसी असंभावित या व्यावहारिक रूप से असंभव चीज़ के बारे में भी बात कर रहे होंगे। निर्माण योजना:

नोट: समान वाक्यों में थासे प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है थे. हालाँकि, रोजमर्रा में कभी-कभार बोलचाल की भाषाआप मिल सकते हैं था.

अंग्रेजी में पहला और दूसरा सशर्त अर्थ में समान हो सकता है, लेकिन दूसरा प्रकार मानता है कि किसी विशेष क्रिया को करने की संभावना पहले प्रकार के सशर्त वाक्य की तुलना में बहुत कम है। इस निर्माण का उपयोग तब किया जा सकता है जब आप वर्तमान वास्तविकता के अस्तित्व के एक अलग संस्करण की कल्पना करते हैं या वर्तमान समय से संबंधित इच्छाओं को व्यक्त करते हैं। रूसी में, ऐसे मामलों में "यदि" शब्दों का उपयोग करते हुए एक वशीभूत मनोदशा होती है। अनुवाद करते समय, अंग्रेजी भाषा की विशेषताओं को ध्यान में रखना चाहिए। द्वितीय सशर्त को काल्पनिक भी कहा जाता है।

• अगर मैं आपकी जगह होता, तो मैं नौकरी के लिए आवेदन करता। - अगर मैं आपकी जगह होता, तो मैं नौकरी के लिए आवेदन करता।
• यदि मैं राष्ट्रपति होता, तो मैं अपने देश में जीवन को बेहतर बनाता। - हमारे देश में जीवन बेहतर बनेगा।
• यदि वे लॉस एंजिल्स में रहते, तो वे हर रात बाहर जाते। - अगर वे लॉस एंजिलिस में रहते तो हर शाम टहलने जाते।
• यदि मैं उकाब होता, तो उड़ सकता और उड़ सकता। -अगर मैं बाज होता, तो उड़ सकता और उड़ सकता।

तीसरा प्रकार (अवास्तविक अतीत)

इस प्रकार में अतीत की काल्पनिक स्थितियाँ शामिल होती हैं। एक नियम के रूप में, हम उन घटनाओं के बारे में बात कर रहे हैं जो अतीत में नहीं हुई थीं। इस संरचना का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां हम एक काल्पनिक स्थिति के बारे में बात कर रहे हैं जो अतीत में घटित वास्तविक तथ्यों के विपरीत है। अक्सर आलोचना, खेद और आक्रोश व्यक्त करते थे।

इस डिज़ाइन का उपयोग करने के लिए, निम्नलिखित योजना का उपयोग किया जाता है:

यदि शब्द क्रम बदलता है तो यदि का प्रयोग नहीं किया जाता है।

• अगर मैंने ज्यादा मेहनत की होती तो एक महंगा कैमरा खरीद लिया होता।' - अगर मैं और मेहनत करता तो एक महंगा कैमरा खरीद लेता।
• अगर मुझे उसके जन्मदिन पर आमंत्रित किया गया होता, तो मैं उसके लिए एक उपहार खरीदता। - अगर मुझे उसके जन्मदिन पर आमंत्रित किया जाता, तो मैं उसके लिए एक उपहार खरीदता।
• अगर मैंने अलार्म लगा दिया होता, तो मैं ज़्यादा नहीं सो पाता।

मिश्रित प्रकार

अंग्रेजी में मिश्रित सशर्तता दूसरे और तीसरे प्रकार की तुलना का संकेत देती है। एक नियम के रूप में, ऐसे निर्माणों का उपयोग किया जाता है यदि वाक्य का एक भाग भूत काल को संदर्भित करता है, और दूसरा वर्तमान को।

योजना 1: स्थिति भूत काल को संदर्भित करती है, और परिणाम - वर्तमान को।

योजना 2: परिणाम भूत काल को संदर्भित करता है, और स्थिति - वर्तमान को।

अंग्रेजी में मिश्रित सशर्त, जिनके उदाहरण नीचे प्रस्तुत किए गए हैं, अधिक विस्तृत अध्ययन की आवश्यकता होगी, क्योंकि पहली नज़र में यह विषय कुछ जटिल लग सकता है।

• अगर मैं उस एक्टर को जानता होता तो उससे बात करता. - अगर मैं उस एक्टर को जानता होता तो उससे बात करता। (इस उदाहरण में, शर्त वाला पहला भाग टाइप 2 को दर्शाता है, और मुख्य भाग टाइप 3 को दर्शाता है)।
• यदि गैब्रिएला को नौकरी मिल गई होती, तो वह एक की तलाश नहीं कर रही होती - यदि गैब्रिएला को नौकरी मिल गई होती, तो वह अब इसकी तलाश नहीं कर रही होती (सशर्त भाग तीसरे प्रकार का है, और मुख्य भाग)। दूसरा)।

विराम चिह्न विशेषताएँ

यदि किसी शर्त वाला अधीनस्थ उपवाक्य किसी अध्याय से पहले आता है, तो उनके बीच अल्पविराम लगा दिया जाता है। यदि क्रम उलटा है, तो कोई अल्पविराम नहीं है।

उदाहरण के लिए:

• यदि तुमने उसे बुलाया होता तो वह तुरन्त आ जाता। - अगर आपने उसे फोन किया तो वह तुरंत आ जाएगा।
• तुम बुलाते तो वह आ जाता। - अगर आपने उसे बुलाया होता तो वह आ जाता।

यदि आप इस मुद्दे पर पर्याप्त समय देते हैं तो अंग्रेजी में कंडिशनल्स के विषय को समझना और कुछ को मूल भाषा में परिभाषित करना सीखना काफी आसान है। हालाँकि, रूसी से अनुवाद करते समय कठिनाइयाँ उत्पन्न हो सकती हैं। क्या देखना है इसके बारे में यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं:

• "यदि" और "यदि" शब्दों वाले वाक्य सशर्त हैं, जिसका अर्थ है कि अंग्रेजी में अनुवाद करते समय आपको इसे ध्यान में रखना होगा
• यह निर्धारित किया जाना चाहिए कि निहित स्थिति वास्तविक है या अवास्तविक। यदि कण "होगा" मौजूद है, तो इस वाक्यांश में स्थिति अवास्तविक है।
• सशर्त भाग किस समय को संदर्भित करता है? यदि अतीत की ओर - यह तीसरा प्रकार है। यदि वर्तमान या भविष्य के लिए - दूसरा।
• ऐसे मामलों में जहां एक भाग मिश्रित वाक्यअतीत को संदर्भित करता है, और दूसरा - वर्तमान को, एक मिश्रित प्रकार का उपयोग किया जाता है।

अंग्रेजी में सशर्त: उत्तर के साथ अभ्यास

विभिन्न कार्यों को पूरा करने से आपको जानकारी को तेजी से अवशोषित करने में मदद मिलेगी:

कार्य 1:

क) वाक्यों के भागों की तुलना करें और स्थिति का प्रकार निर्धारित करें;
बी) रूसी में अनुवाद करें।

1. यदि आपने मेरी सलाह मान ली होती...	उ....मैं जीतूंगा.
2. यदि तुम होबीमार...	बी... मैं एक कोट पहनूंगा।
3. यदि मैं प्रतियोगिता में भाग लेता हूँ...	सी....आप नहीं करेंगे पाया हैऐसी मुसीबत में.
4. अगर उसे पता चल गया होता...	डी... किसी डॉक्टर से मिलें।
5. अगर मैं तुम होते...	ई....वह क्रोधित होता।
6. यदि आप कोई गलती करते हैं...	एफ...शिक्षक इसे ठीक कर देंगे।

कार्य 2:अंग्रेजी में अनुवाद करें, प्रकार निर्धारित करें:

1. अगर आपने मुझे फोन किया होता तो मुझे इसके बारे में पता होता.'
2. यदि आप जीतना चाहते हैं, तो आपको और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है।
3. अगर उसे किताबें पसंद थीं, तो वह उन्हें पढ़ता था।
4. अगर लोग जिम जाते हैं तो उन्हें बेहतर महसूस होता है।
5. अगर हमारे आने पर बारिश होती है, तो हम पिकनिक रद्द कर देंगे।

उत्तर 1:

1. सी. यदि तुमने मेरी सलाह मान ली होती तो तुम्हें ऐसी परेशानी नहीं होती। (3)
2. डी. यदि आप बीमार हैं तो डॉक्टर से सलाह लें। (0)
3. उ. अगर मैं प्रतियोगिता में जाऊंगा तो जीतूंगा। (2)
4. ई. अगर उसे पता चला तो वह नाराज हो जाएगा। (3)
5. बी. अगर मैं तुम होते तो मैं एक कोट पहनता। (2)
6. एफ. यदि आप कोई गलती करते हैं, तो शिक्षक आपको सुधारेंगे। (1)

उत्तर 2:

1. अगर आपने मुझे फोन किया होता तो मुझे इसके बारे में पता होता.' (3)
2. यदि आप जीतना चाहते हैं, तो आपको और अधिक प्रयास करना होगा। (1)
3. अगर उन्हें किताबें पसंद आतीं तो वे उन्हें पढ़ते। (2)
4. अगर लोग जिम जाते हैं तो उन्हें बेहतर महसूस होता है। (0)
5. यदि हमारे पहुँचने पर बारिश हो रही है, तो हम पिकनिक रद्द कर देंगे। (1)

अंग्रेजी में कंडिशनल्स का विषय समझना काफी आसान है। रोजमर्रा के भाषण में विभिन्न व्याकरणिक सूत्रों और निर्माणों का स्वतंत्र रूप से उपयोग करने के लिए, सशर्त वाक्य के प्रकार को सटीक रूप से निर्धारित करने के लिए, अर्जित ज्ञान को व्यवहार में समेकित करना बेहद महत्वपूर्ण है। अनुवाद और वाक्यांशों की तुलना पर अभ्यास करने के अलावा, आपको अपने रोजमर्रा के भाषण में ऐसी संरचनाओं को शामिल करने की आवश्यकता है, उन्हें मूल में साहित्य पढ़ने की प्रक्रिया में ढूंढें और उन्हें लेखन में उपयोग करें।

प्रथम सशर्त वाक्य अंग्रेजी भाषा में सबसे सरल प्रकार के सशर्त वाक्य हैं। ऐसे वाक्य को "वास्तविक" सशर्त भी कहा जाता है - यह एक ऐसी कार्रवाई को दर्शाता है जो शर्त पूरी होने पर भविष्य में होगी।

उदाहरण

अगर आपकी बेटी पढ़ाई में मेहनत करेगी तो वह परीक्षा में पास हो जाएगी। - अगर आपकी बेटी मन लगाकर पढ़ाई करेगी तो वह परीक्षा (सफलतापूर्वक) पास करेगी।

फर्स्ट कंडिशनल कैसे बनता है?

पहले औपबंधिक सशर्त मनोदशा) का उपयोग तब किया जाता है जब हम वर्तमान या निकट भविष्य के लिए अपनी योजनाओं के बारे में बात करते हैं और इन योजनाओं का कार्यान्वयन यथार्थवादी होता है।

रूसी में सशर्त वाक्य बनाते समय, हम इसके दोनों हिस्सों को भविष्य काल में रखते हैं। बाद में अंग्रेजी में अगर(सशर्त भाग) हम उपयोग करते हैं सामान्य वर्तमान(वर्तमान काल), और वाक्य के दूसरे भाग में (परिणाम) - विल + इनफिनिटिव क्रिया.

यदि + वर्तमान सरल ------ होगा + क्रिया

उदाहरण:
अगर मुझे पास होनामैं समय देखूंगाटी.वी. - अगर मेरे पास समय होगा तो मैं टीवी देखूंगा।

वाक्य के कुछ हिस्सों को आपस में बदला जा सकता है, उदाहरण के लिए:
मैं देखूंगाटीवी, अगर मैं पास होनासमय।

पहले प्रकार के सशर्त वाक्य का निर्माण करते समय, संयोजन को छोड़कर यदि (यदि)हम इसका उपयोग कर सकते हैं:

• जैसे ही- जैसे ही
• पहले- तक
• जब तक- एक निश्चित बिंदु तक
• कब- कब

इन शब्दों के बाद हमेशा प्रेजेंट सिंपल का प्रयोग किया जाता है और वाक्य के दूसरे भाग में विल + इनफिनिटिव रखा जाता है:

मैं इच्छाजैसे ही मैं तुम्हें कॉल करूंगा पानाघर।
मैं इच्छातुमसे पहले मेरा काम ख़त्म करो आना.
मैं इच्छाजब तक मैं अंग्रेजी नहीं सीखता पूरी तरहप्रवाहमय।
मैं इच्छाबॉब को बताओ जब मैं देखनाउसे।

सामग्री को सुदृढ़ करने के लिए व्यावहारिक अभ्यास

कोष्ठक में मौजूद क्रियाओं को सही काल में रखें (कोष्ठक में मौजूद क्रिया को सही काल में रखें)।

1. यदि पीटर खूब व्यायाम करे तो वह फिट और स्वस्थ रहेगा।
2. यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता हो तो कृपया मुझे कॉल करें।
3. यदि कैथी पर्याप्त पैसे बचाए तो वह छुट्टियों पर जा सकेगी।
4. जब तक (बारिश) नहीं होगी हम टहलने जाएंगे।
5. यदि आप कड़ी मेहनत करेंगे तो आपकी पदोन्नति हो सकती है।
6. ...आप...अगर आपके पास कल समय हो तो मुझे कॉल करें?
7. यदि आप अपना होमवर्क नहीं करते हैं तो मैं आपको टीवी से मिलाता हूं (नहीं/जाने देता हूं)।
8. जब तक मैं उसके टिकट का भुगतान नहीं कर देता, मैरी ऑस्ट्रेलिया नहीं जाएगी।
9. यदि वह समय पर (पहुंचे) तो हम बाहर जाने से पहले रात्रि भोजन करेंगे।

उत्तर देखें

जवाब

पहला सशर्त विषय

कोष्ठक में दी गई क्रियाओं को सही काल में रखें

1. यदि पीटर खूब व्यायाम करेगा तो वह फिट और स्वस्थ रहेगा।
2. यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता हो तो कृपया मुझे कॉल करें।
3. यदि कैथी पर्याप्त धन बचा ले तो वह छुट्टियों पर जा सकेगी।
4. जब तक बारिश नहीं होती हम टहलने जाएंगे।
5. यदि आप कड़ी मेहनत करेंगे तो आपकी पदोन्नति हो सकती है।
6. अगर कल आपके पास समय हो तो क्या आप मुझे कॉल करेंगे?
7. यदि आप अपना होमवर्क नहीं करेंगे तो मैं नहीं करूँगा तुम चलोमैच टीवी.
8. जब तक मैं उसके टिकटों का भुगतान नहीं कर देता, मैरी ऑस्ट्रेलिया नहीं जाएगी।
9. यदि वह समय पर आता है तो हम बाहर जाने से पहले रात्रि भोजन करेंगे।

कोष्ठक में दी गई क्रियाओं को सही काल में रखें।

1. उत्तर: मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए।
   बी: ठीक है, यदि आप बच्चे को पांच मिनट के लिए (पकड़कर) रखते हैं, तो मैं इसे आपके लिए बना देता हूं।
2. उत्तर: मुझे बैंक जाना होगा.
   बी: यदि आप अभी (छोड़ते हैं) तो आप इसके बंद होने से पहले वहां पहुंच जाएंगे।
3. उत्तर: मैं सब कुछ स्वयं नहीं कर सकता।
   बी: ठीक है, अगर आप बर्तन धोते हैं, तो मैं खाना पकाता हूं।
4. उत्तर: क्या आप इस वर्ष छुट्टी पर जा रहे हैं?
   बी: हां, अगर मेरे पास काम से कुछ समय की छुट्टी हो तो मैं दो सप्ताह के लिए स्पेन जाऊंगा।
5. उत्तर: मैं आज रात कुछ विशेष पकाना चाहता हूँ।
   बी: बढ़िया, अगर मैं काम जल्दी (समाप्त) कर दूं, तो मैं आपकी मदद करूंगा।
6. उत्तर: क्या मैं कृपया एक चॉकलेट बिस्किट ले सकता हूँ?
   बी: हां, अगर आप अलमारी में देखें तो आपको कुछ केक भी मिलेंगे।

यदि...सरल वर्तमान...,...सरल वर्तमान...
या
साधारण वर्तमान...यदि...सरल वर्तमान...

उपयोग

अंग्रेजी में शून्य प्रकार के सशर्त वाक्यइसका उपयोग तब किया जाता है जब घटनाओं, चीजों, घटनाओं का वर्णन किया जाता है जो हमेशा सत्य, वास्तविक होते हैं (उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध सत्य, वैज्ञानिक तथ्य, आदि)।

उदाहरण के लिए:
अगरआप देनाआदर करो, तुम पानाआदर करना।
अगरआप आदरआपके आस-पास के लोग, और आप भी आदर.

अगरआप गर्मीबर्फ, यह पिघलने.
अगर गरम किया जाएबर्फ, फिर वह पिघलने.

अगरमैं पूर्वाह्नस्वर्गीय, मेरे पिता लेता हैमुझे स्कूल जाना है.
अगरमैं मुझे देर हो गईफिर पिता लेता हैमुझे स्कूल जाना है.

अगरवह आता हैशहर के लिए, हम पास होनाएक साथ रात्रि भोज
अगरवह आता हैशहर में, हम साथ हैं खाना खाना.

पूछनाउसे इंतजार करना होगा अगरवह जातावहाँ मेरे सामने.
पूछनाउसके लिए इंतजार अगरवह आ जाएगावहाँ मेरे सामने.

शून्य प्रकार के सशर्त वाक्यों में समुच्चयबोधक अगरसंयोजन द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है कब:

कबमैं पूर्वाह्नस्वर्गीय, मेरे पिता लेता हैमुझे स्कूल जाना है.
कबमैं मुझे देर हो गईफिर पिता लेता हैमुझे स्कूल जाना है.

कबवह आता हैशहर के लिए, हम पास होनाएक साथ रात्रि भोज
कबवह आता हैशहर में, हम साथ हैं खाना खाना.

अंग्रेजी में सशर्त वाक्यों को "" भी कहा जाता है अगर-वाक्य " एक सशर्त वाक्य में दो भाग होते हैं, जिनमें से पहला (अधीनस्थ उपवाक्य) शब्द "से शुरू होता है" अगर - अगर "और इसमें एक शर्त है, और दूसरे (मुख्य) भाग में जैसे शब्द हैं होगा, कर सकते हैं, हो सकता है, हो सकता है, हो सकता है, होगा और उस क्रिया को व्यक्त करता है जो घटित हो सकती है या हो सकती है।

इससे पहले कि हम सशर्त वाक्यों के प्रकारों पर चर्चा करें, एक नियम याद रखें: " इसके बाद कोई भविष्य नहीं” - इसका मतलब यह है कि यदि शब्द से शुरू होने वाले अधीनस्थ उपवाक्य में, भविष्य काल का उपयोग कभी नहीं किया जाता है।

सशर्त वाक्यों के चार मुख्य प्रकार हैं।

शून्य स्थिति

यदि + वर्तमान काल + वर्तमान काल।इसका मतलब यह है कि मुख्य और अधीनस्थ दोनों उपवाक्य वर्तमान काल में हैं। " यदि आप चॉकलेट को गर्म करते हैं तो वह पिघल जाती है" इस प्रकार के वाक्य में अगरद्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है कब,और यहाँ यह कोई शर्त नहीं है जो निहित है, बल्कि नमूना, यही कारण है कि इस प्रकार को "शून्य स्थिति" कहा जाता है।

प्रथम प्रकार के सशर्त वाक्य

इसी योजना का अनुसरण करते हुए हमें प्रयोग करना चाहिए वर्तमान समयएक अधीनस्थ उपवाक्य में यदि के बाद, ए मुख्य प्रस्तावव्यक्त किया जाएगा भविष्य काल मेंशब्दों का प्रयोग करके बनाया गया है होगा, हो सकता है, हो सकता है . यह स्थिति बिल्कुल वास्तविक और व्यवहार्य है.

• अगर मेरे पास खाली समय होगा तो मैं आपसे मिलने आऊंगा।
• अगर वह मेरी मदद करेगी तो मैं यह काम कर लूंगा।'
• यदि गर्मी है तो आप एयर कंडीशनिंग चालू कर सकते हैं

जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, रूसी वाक्य में दोनों भाग भविष्य काल में हैं। अंग्रेजी में, केवल मुख्य उपवाक्य ही भविष्य काल में होता है, अधीनस्थ उपवाक्य में यदि के बाद भविष्य काल का प्रयोग नहीं किया जाता है।

दूसरे प्रकार के सशर्त वाक्य

इस प्रकार के सशर्त वाक्य का उपयोग अर्ध-वास्तविक क्रिया को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जिसे पूरा करने के लिए सीमित समय होता है। अधीनस्थ उपवाक्य , यदि के बाद, व्यक्त किया जाता है भूतकाल में, ए मुख्य उपवाक्य मेंइस्तेमाल किया गया कण "होगा". दूसरे प्रकार के सशर्त वाक्य का उपयोग अक्सर परिकल्पनाओं, काल्पनिक घटनाओं के बारे में बात करते समय किया जाता है - यदि यह शर्त पूरी होती तो क्या होता या क्या हो सकता है - अगर... तो... . उदाहरण के लिए, " अगर उसने आज मुझे किसी रेस्तरां में आमंत्रित किया, तो मैं उसके साथ जाऊंगा" हमारे सामने एक ऐसी कार्रवाई है जो संभव हो भी सकती है और नहीं भी, यानी। अर्ध-वास्तविक स्थिति - अगर उन्होंने आज मुझे रेस्तरां में बुलाया तो मैं जाऊंगा।

• अगर उसने मुझे पैसे उधार दिये होते तो मैं खरीद लेता नया फर्नीचर- अगर उसने मुझे पैसे उधार दिए तो मैं नया फर्नीचर खरीदूंगा।
• जेन को ग्रामीण इलाकों में जीवन पसंद है। अगर वह शहर में रहती तो वह खुश नहीं होती - जेन को देश में रहना पसंद है। अगर वह शहर में रहती तो उसे ख़ुशी नहीं होती
• यदि आप कुछ पर्दे लगा दें तो यह कमरा और भी अच्छा लगेगा।
• अगर इतना ट्रैफिक न होता तो हम समय पर पहुंच सकते थे।

दूसरे प्रकार के सशर्त वाक्यों का प्रयोग व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है:

• ठंड है. अगर मैं तुम होते तो कोट पहन लेता - ठंड है। अगर मैं तुम होते तो मैं एक कोट पहनता।

तीसरे प्रकार के सशर्त वाक्य

यह अंतिम, तीसरे प्रकार का सशर्त वाक्य एक पूरी तरह से अवास्तविक कार्रवाई को व्यक्त करता है जो अतीत में किया जा सकता था। " अगर मैंने मन लगाकर पढ़ाई की तो मैं परीक्षा पास कर लूंगा» (लेकिन मैंने पढ़ाई नहीं की और फेल हो गया, अब मुझे इसका पछतावा है) –अगर मैंने ज्यादा पढ़ाई की होती तो मैं परीक्षा में पास हो गया होता.

• अगर कल मेरे पास पैसे होते तो मैं वह जैकेट खरीद लेता।
• अगर हम घर से पहले निकलते तो ट्रेन पकड़ लेते.
• अगर आप 5 साल पहले समझदार होतीं तो किसी करोड़पति से शादी कर सकती थीं।

यदि...सरल वर्तमान...,...सरल भविष्य...
या
सरल भविष्य...यदि...सरल वर्तमान...

उपयोग

अंग्रेजी में पहले प्रकार के सशर्त वाक्यभविष्य में होने वाली घटनाओं का वर्णन करें. ऐसे वाक्यों में वर्णित स्थितियाँ वास्तविक और बिल्कुल संभव हैं। कृपया ध्यान दें कि रूसी में ऐसे वाक्यों में भविष्य काल होता है।

उदाहरण के लिए:
अगरमैं देखनावह, मैं दे देंगेवह तुम्हारा प्यार है.
अगरमैं मैं देख लूंगावह मैं मैं तुम्हें बताता हूंआपकी ओर से नमस्कार.

अगरआप खत्म करनासमय पर, आप चल जतोफिल्मों के लिए।
अगरआप आप ख़त्म कर देंगेतो समय पर तुम जाओसिनेमा के लिए.

मैच होगारद्द कर दिया गया अगरयह बारिश.
मिलान निरस्त कर दिया जाएगा, अगर बारिश होने वाली है.

आप होगादेर अगरआप जल्दी मत करो.
आप तुम्हें देर हो जायेगी, यदि आप जल्दी नहीं करेंगे.

मैं खरीद लेंगेएक कार अगरमैं पानामेरा उत्थान.
मैं मैं ख़रीदूँगाकार, अगरमेरे लिए बढ़ाएगावेतन।

पहले प्रकार के सशर्त वाक्यों के अन्य रूप

केवल भविष्य काल का उपयोग करना

कभी-कभी सशर्त वाक्य के दोनों भाग (स्थिति खंड और परिणाम खंड दोनों) भविष्य काल का उपयोग कर सकते हैं। यह प्रयोग विशेष रूप से विनम्र अनुरोधों के लिए विशिष्ट है।

उदाहरण के लिए:
अगरआप शादी करेंगेमैं, मैं प्यार करेंगेतुम सदा के लिए।
अगरतुम मुझ पर हो शादी करना, मैं इच्छाहमेशा तुम प्यार. (यह प्रस्ताव उससे भी अधिक विनम्र लगता है अगर तुम मुझसे शादी करो... )

अगरआप इंतजार करेंगामेरे लिए, मैं आ जाएगातुम्हारे साथ।
अगरअप मुझे इंतज़ार, मैं मैं जाऊंगातुम्हारे साथ।

अगरआप मदद करेगाहम सभी होगाआभारी।
अगरआप हमें बताएं क्या आप मदद करेंगे?, हम हम ऐसा करेंगेआभारी।

क्रिया के स्थान पर विनम्रता की और भी अधिक छाया देना इच्छाएक सशर्त खंड में इस्तेमाल किया जा सकता है चाहेंगे.

उदाहरण के लिए:
अगरआप सहायता करेंगेहम सभी होगाअत्यंत आभारी.
अगरआप हमें बताएं क्या आप मदद करेंगे?, हम हम ऐसा करेंगेअत्यधिक आभारी.

अगरआप आना होगाइस तरह, मैं लेगाआप थिएटर के लिए.
अगरआप तुम पास हो जाओगेमैं यहां हूं मैं तुम्हें ले जाऊंगाआप थिएटर के लिए.

परिणाम वाक्य में बनने वाला है

रूप जा रहा हूँअक्सर क्रिया को प्रतिस्थापित कर देता है इच्छापहले प्रकार के सशर्त वाक्यों में। यह प्रयोग परिणाम वाक्य पर बल देता है।

उदाहरण के लिए:
अगरआप छोडनाआपकी कक्षाएं, आप जा रहे हैंअसफल।
अगरआप आप इसे मिस करेंगेकक्षाएं, आप तुम पास नहीं होगेपरीक्षा.

अगरआप सुधार मत करोआपके तरीके, आप जा रहे हैंमुसीबत में पड़ना.
अगरआप तुम बेहतर नहीं होगे, वह तुम वहां पहुंच जाओगेमुसीबत में.

फॉर्म भी जा रहा हूँएक सशर्त खंड में इस्तेमाल किया जा सकता है जिसका अर्थ है "इरादा", "इरादा"।

उदाहरण के लिए:
अगरआप जा रहे हैंस्कूल छोड़ें, आप निश्चित रूप से पारित नहीं होगाआपकी परीक्षाएं.
अगरआप क्या आप जा रहे हैंऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप कक्षा छोड़ रहे हों तुम पास नहीं होगेपरीक्षा.

एक सशर्त वाक्य में पूर्ण वर्तमान काल

कभी-कभी समय के स्थान पर सशर्त वाक्य में सिंपल प्रेजेंट इस्तेमाल किया जा सकता है पूर्ण वर्तमान. यह प्रयोग क्रिया-स्थिति की पूर्णता पर बल देता है। रूसी भाषा में यह अंतर किसी भी प्रकार परिलक्षित नहीं होता।

तुलना करना:
हम चल जतोफिल्मों के लिए अगरआप ख़त्म हो गए हैंआपके काम। ( शर्त में वर्णित क्रिया पर जोर दिया गया है.)
हम चल जतोफिल्मों के लिए अगरआप खत्म करनाआपके काम। ( शर्त में वर्णित क्रिया पर किसी भी तरह से जोर नहीं दिया गया है।)
हम चल दरसिनेमा के लिए, अगरआप आप ख़त्म कर देंगेकाम।

सशर्त उपवाक्य में 'चाहिए' का उपयोग करना

क्रिया चाहिएयह दिखाने के लिए एक सशर्त खंड में उपयोग किया जा सकता है कि शर्त में जो वर्णित है वह संभव है, लेकिन असंभावित है। पिछले मामले की तरह, रूसी भाषा में इस अंतर का किसी भी तरह से पता नहीं लगाया जा सकता है।

उदाहरण के लिए:
अगरवह आना चाहिए, हम आमंत्रित करेंगेउसे रात के खाने के लिए साथ ले जाओ।
अगरवह आ जाएगा, हम हम आमंत्रित करेंगेवह हमारे साथ रात्रि भोज करें। ( इसकी संभावना नहीं है कि वह आयेगा. लेकिन अगर वह आएंगे तो हम उन्हें डिनर पर बुलाएंगे।')

प्रयोग चाहिएपहले प्रकार के सशर्त वाक्यों में दूसरे प्रकार के सशर्त वाक्यों के उपयोग की तुलना में अधिक मजबूत अर्थ होता है, जहां काल्पनिक या अवास्तविक स्थितियों का वर्णन किया जाता है।

तुलना करना:
अगरवह आता है, हम आमंत्रित करेंगेउसे रात के खाने के लिए साथ ले जाओ।
अगरवह आ जाएगा, हम हम आमंत्रित करेंगेवह हमारे साथ रात्रि भोज करें। ( पहले प्रकार का सशर्त वाक्य - बहुत सम्भावना है कि वह आयेगा।)

अगरवह पहुँचा, हम आमंत्रित करेंगेउसे रात के खाने के लिए.
अगरउन्हें चाहिए आया, हम आमंत्रित किया जाएगावह हमारे साथ रात्रि भोज करें। ( दूसरे प्रकार का सशर्त वाक्य - बहुत संभव है कि वह न आये।)

अगरवह अध्ययन,वह पारित हो जाएगापरीक्षा.
अगरवह तैयारी कर रहा था, वह मैं पास हो गया होतापरीक्षा। ( दूसरे प्रकार का सशर्त वाक्य - बहुत सम्भावना है कि वह परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं होगा।)

अगरवह अध्ययन करते हैं,वह समाप्त हो जाएगीपरीक्षा.
अगरवह तैयारी कर रहा होगा, वह समाप्त हो जाएगीपरीक्षा। ( पहले प्रकार का सशर्त वाक्य - बहुत सम्भावना है कि वह तैयारी कर रहा होगा। और यदि हां, तो वह परीक्षा उत्तीर्ण कर लेगा।)

अगरवह अध्ययन करना चाहिए,वह समाप्त हो जाएगीपरीक्षा.
अगरवह तैयारी कर रहा होगा, वह समाप्त हो जाएगीपरीक्षा। ( चाहिए का प्रयोग करते हुए पहले प्रकार का सशर्त वाक्य - यह बहुत संभावना है कि वह तैयारी नहीं करेगा। लेकिन यदि वह ऐसा करता है, तो वह परीक्षा उत्तीर्ण कर लेगा।)

प्रयोग करना घटित होना / होना घटित होना

सशर्त उपवाक्य कभी-कभी अभिव्यक्तियों का उपयोग कर सकता है के साथ घटित, होना चाहिए. इस प्रयोग से पता चलता है कि स्थिति में जो व्यक्त किया गया है वह असंभावित है, लेकिन यदि ऐसा होता है, तो परिणाम खंड में जो वर्णित है वह घटित होगा।

उदाहरण के लिए:
अगरवे आना होगाशहर के लिए, हम मिलेंगेउन्हें।
ऐसा ही होता हैक्या वे आ जाएगाशहर के लिए, हम उन्हें हम मिलेंगे. (इसकी संभावना नहीं है कि वे आयेंगे. लेकिन अगर वे आएंगे तो हम उनसे मिलेंगे.)

अभिव्यक्ति होना चाहिएका एक ही अर्थ है:

अगरवह होना चाहिएउस शहर में फंस जाओ, वह सक्षम हो जाएगाएक अच्छा होटल ढूंढने के लिए.
ऐसा होता हैवह इस शहर में फंस जाएगा, वह कर सकनाएक अच्छा होटल ढूंढो.

परिणाम खंड में मोडल क्रियाओं का उपयोग करना

एक परिणाम वाक्य भविष्य के अवसर, अनुमति, सलाह आदि का वर्णन करने के लिए मोडल क्रियाओं का उपयोग कर सकता है।

उदाहरण के लिए:
अगरआप खत्म करनाआपका काम, आप बाहर जा सकते हैंऔर खेलें।
अगरआप आप ख़त्म कर देंगेफिर काम करो आप जा सकते हैंखेलने के लिए बाहर जाओ.

आप देखना चाहिएएक डॉक्टर अगरआप जारी रखनाबुरा महसूस करना.
आपको जाना चाहिएडॉक्टर को, अगरआप जारी रखें आप करेंगेबुरा लगना।

अगरमैं आनाजल्दी, मैं दे सकता हैउसे एक कॉल.
अगरमैं मैं आऊंगाजल्दी, मैं शायद, मैं फोन करूंगाउसे।

दिए गए संयोजनों का उपयोग करना (वह), जब तक

एक संघ के बजाय अगरसंयोजकों का प्रयोग किया जा सकता है उसे उपलब्ध कराया)और जब तक किइस बात पर जोर देने के लिए कि परिणाम खंड में जो वर्णित है उसे घटित करने के लिए, एक निश्चित शर्त को पूरा करना होगा।

उदाहरण के लिए:
उसे उपलब्ध कराया)वह खत्मउसकी पढ़ाई, वह पता कर लेंगेएक उत्कृष्ट कार्य. (= अगरवह खत्मउसकी पढ़ाई, वह पता कर लेंगेएक उत्कृष्ट कार्य.)
ऐसा होने पर किवह ख़त्म हो जायेगाप्रशिक्षण, वह पता कर लेंगेअच्छा काम।

जब तक किआप भुगतान करेंऋण, घर होगाइस वर्ष के अंत में आपका. (= अगरआप भुगतान करेंऋण, घर होगाइस वर्ष के अंत में आपका।)
अगरआप वेतनऋण, घर हो जाएगाइस वर्ष के अंत तक आपका।