उमर खय्याम जीवन के ज्ञान के एक अद्भुत शिक्षक हैं। आठ सौ साल से अधिक पुरानी होने के बावजूद भी उनकी रुबाई नई पीढ़ियों के लिए कम दिलचस्प नहीं हुई है और उनका एक भी शब्द पुराना नहीं हुआ है। क्योंकि उनकी रुबैयत की प्रत्येक चार पंक्तियाँ एक व्यक्ति के बारे में और एक व्यक्ति के लिए लिखी गई हैं: अस्तित्व की शाश्वत समस्याओं के बारे में, सांसारिक दुखों और खुशियों के बारे में, जीवन के अर्थ के बारे में।

मनुष्य और उसकी आध्यात्मिक खोज के बारे में बनाई गई कई किताबें, संभवतः, खय्याम की किसी भी यात्रा में आसानी से फिट हो सकती हैं। अपने कौशल से, वह प्रत्येक कविता को एक छोटे दार्शनिक दृष्टांत में बदलने में सक्षम थे, जो कई लोगों के लिए एक उत्तर था शाश्वत प्रश्नहमारा सांसारिक अस्तित्व।

खय्याम के संपूर्ण कार्य का मुख्य संदेश यह है कि एक व्यक्ति को इस नश्वर संसार में बिना शर्त खुशी का अधिकार है और उसे अपने इतने लंबे (स्वयं दार्शनिक के अनुसार) जीवन भर स्वयं बने रहने का अधिकार है। एक कवि का आदर्श एक स्वतंत्र, विचारशील, शुद्ध आत्मा वाला व्यक्ति होता है, जिसमें ज्ञान, समझ, प्रेम और प्रसन्नता होती है।

उमर खय्याम की रुबैयत लंबे समय से उद्धरणों के लिए चुराई गई है। हम आपको उनमें से सर्वश्रेष्ठ (चित्रों में) से परिचित होने के लिए आमंत्रित करते हैं।

उमर खय्याम की रुबैयत

अपना जीवन समझदारी से जीने के लिए आपको बहुत कुछ जानने की जरूरत है।
दो महत्वपूर्ण नियमशुरुआत करने वालों के लिए याद रखें:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखा रहना पसंद करेंगे।
और किसी के भी साथ रहने से बेहतर है अकेले रहना।
यदि आप खुश हैं, तो आप खुश हैं, मूर्ख, मूर्ख मत बनो।
यदि आप दुखी हो जाते हैं, तो अपने लिए खेद महसूस न करें।
भगवान पर अंधाधुंध बुराई और अच्छाई मत फेंको:
बेचारे भगवान के लिए यह हजार गुना कठिन है!
हम नदियाँ, देश, शहर बदलते हैं...
अन्य दरवाजे... नया साल...
और हम अपने आप से कहीं भी बच नहीं सकते.
और यदि तुम जाओगे, तो तुम कहीं नहीं जाओगे।
तुम कहते हो, ये जिंदगी एक पल है.
इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें।
जैसे तुम इसे खर्च करोगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह आपकी रचना है।
यह ज्ञात है कि संसार में सब कुछ केवल व्यर्थता है:
प्रसन्न रहो, चिंता मत करो, वह प्रकाश है।
जो हुआ वह अतीत है, जो होगा वह अज्ञात है,
-तो इस बात की चिंता मत करो कि आज क्या मौजूद नहीं है।
हम मनोरंजन का स्रोत हैं - और दुःख की खान हैं।
हम गंदगी का भंडार हैं - और एक शुद्ध झरना हैं।
यार, मानो दर्पण में दुनिया के कई चेहरे हैं।
वह महत्वहीन है - और वह अत्यंत महान है!
वहां हम नहीं होंगे. और कम से कम दुनिया के लिए इसका कुछ मतलब है।
निशान मिट जाएगा. और कम से कम दुनिया के लिए इसका कुछ मतलब है।
हम वहां नहीं थे, लेकिन वह चमक रहा था और रहेगा!
हम मिट जायेंगे. और कम से कम दुनिया के लिए इसका कुछ मतलब है।
चूँकि आपके मन ने शाश्वत नियमों को नहीं समझा है -
छोटी-छोटी साज़िशों के बारे में चिंता करना मज़ेदार है।
चूँकि स्वर्ग में ईश्वर सदैव महान है -
शांत और प्रसन्न रहें, इस पल की सराहना करें।
भाग्य ने तुम्हें क्या देने का निश्चय किया,
इसे बढ़ाया या घटाया नहीं जा सकता.
जो आपके पास नहीं है उसके बारे में चिंता मत करो,
और जो है उससे मुक्त हो जाओ।
इस सदियों पुराने घेरे को किसके हाथ खोलेंगे?
वृत्त का अंत और आरंभ कौन ढूंढेगा?
और अभी तक किसी ने भी मानव जाति को प्रकट नहीं किया है -
हमारा कैसे, कहां, क्यों आना-जाना है.

हम आपको सर्वश्रेष्ठ से परिचित होने के लिए भी आमंत्रित करते हैं

जिंदगी हम पर थोपी गई है; उसका भँवर
यह हमें स्तब्ध कर देता है, लेकिन एक क्षण - और फिर
जीवन का उद्देश्य जाने बिना चले जाने का समय आ गया है...
आना व्यर्थ है, जाना व्यर्थ है!

किसी ऐसे व्यक्ति से ईर्ष्या न करें जो ताकतवर और अमीर हो
सूर्यास्त सदैव भोर के बाद होता है।

जो लोग जिंदगी से हारे हैं वे और अधिक हासिल करेंगे,
जिसने एक पाउंड नमक खाया है वह शहद को अधिक महत्व देता है।
जो आँसू बहाता है वह सच्चे दिल से हँसता है,
जो मर गया है वह जानता है कि वह जीवित है।

सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है.
हम क्रोधित हैं, हम क्रोधित हैं,
लेकिन हमें खरीदा और बेचा जाता है.

यदि आप कर सकते हैं, तो समय बीतने की चिंता न करें,
अपनी आत्मा पर अतीत या भविष्य का बोझ न डालें।
जीते जी ख़जाना ख़र्च करो;
आख़िरकार, अगली दुनिया में भी आप गरीब ही दिखाई देंगे।

मैं आपको केवल अपने बारे में बता रहा हूं:
कि जीवन में, और इसमें कई अलग-अलग चीज़ें हैं
हमें जीवन और रोजमर्रा की जिंदगी के सभी रंग देखने चाहिए,
ताकि कुछ भी न बचे.

मुझे डर है कि हम दोबारा इस दुनिया में नहीं आएंगे,
और हम अपने दोस्तों को वहां नहीं पाएंगे - कब्र के पार।
आइए हम जीवित रहते हुए इस क्षण दावत करें।
शायद वह क्षण बीत जायेगा - हम सब हमेशा के लिए चले जायेंगे।

इस दुष्चक्र में - चाहे कुछ भी हो -
अंत और आरंभ का पता लगाना संभव नहीं होगा.
इस संसार में हमारी भूमिका आना और जाना है।
हमें लक्ष्य के बारे में, पथ के अर्थ के बारे में कौन बताएगा?

मेरी बुद्धिमत्ता का एक उपाय:
जीवन छोटा है - इसलिए इसे खुली छूट दें;
पेड़ों को काटना स्मार्ट हो सकता है,
लेकिन अपने आप को काट देना कहीं अधिक मूर्खतापूर्ण है।

नश्वर लोगों, कल की हानि पर शोक मत मनाओ...
आज आज है, कल को पैमाने से मत मापो...
अतीत या भविष्य पर विश्वास मत करो...
वर्तमान क्षण पर विश्वास करें - अभी खुश रहें...

बूँद-बूँद से बना सागर बड़ा है।
यह महाद्वीप धूल के कणों से बना है।
तुम्हारे आने-जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता.
बस एक मक्खी एक पल के लिए खिड़की में उड़ गई...

मैं दुनिया की तुलना शतरंज की बिसात से करूंगा -
कभी दिन है, कभी रात है, और तुम और मैं मोहरे हैं।
चुपचाप चले और पीटा
और इसे आराम करने के लिए एक अंधेरे डिब्बे में रख दें!

हम पाप रहित आते हैं - और हम पाप करते हैं,
हम प्रसन्न होकर आते हैं - और शोक मनाते हैं।
हम कड़वे आँसुओं से अपना दिल जलाते हैं
और हम धूल में गिर जायेंगे, जीवन को धुएँ की तरह बिखेर देंगे।

भगवान देता है, भगवान लेता है - यही पूरी कहानी है।
क्या है यह हमारे लिए एक रहस्य बना हुआ है।
कब तक जीना है, कितना पीना है - आँख से मापा जाता है,
और फिर भी वे हर बार इसे टॉप-अप न करने का प्रयास करते हैं।

संसार की कमज़ोरी को देखने के बाद, शोक मनाने के लिए एक मिनट रुकें!
मेरा विश्वास करो: यह अकारण नहीं है कि आपका दिल आपके सीने में धड़क रहा है।
अतीत के बारे में शोक मत करो: जो हुआ वह बीत चुका है।
भविष्य की चिंता मत करो: आगे कोहरा है...

भगवान की योजनाओं को समझना कठिन है, बूढ़े आदमी।
इस आकाश का न ऊपर है न नीचे।
एकांत कोने में बैठें और थोड़े से संतुष्ट रहें:
काश, मंच थोड़ा-सा भी दिखाई पड़ता!

जिंदगी एक पल में उड़ जाएगी,
इसकी सराहना करें, इसका आनंद लें।
जैसे तुम इसे खर्च करोगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह आपकी रचना है।

एक बार दिन बीत गया तो याद नहीं आता,
आने वाले दिन से पहले डर से कराहना मत,
भविष्य और अतीत की चिंता मत करो,
जानिए आज की ख़ुशी की कीमत!

क्या जीवन भर एक पैसा बचाना हास्यास्पद नहीं है,
यदि आप अभी भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते तो क्या होगा?
यह जीवन तुम्हें दिया गया है, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
समय न चूकने का प्रयास करें!

समय की चालों से मत डरो, क्योंकि यह उड़ रहा है,
अस्तित्व के चक्र में हमारी परेशानियाँ शाश्वत नहीं हैं।
जो पल हमें दिया है उसे खुशी से बिताओ,
अतीत के बारे में मत रोओ, भविष्य से मत डरो।

हम बिना किसी निशान के चले जायेंगे - कोई नाम नहीं, कोई निशान नहीं।
ये दुनिया हजारों साल तक चलेगी.
हम पहले यहां नहीं थे, और हम इसके बाद भी यहां नहीं रहेंगे।
इससे कोई नुकसान या फायदा नहीं है.

आप कल को आज नहीं देख सकते,
उसके बारे में सोचते ही मेरे सीने में दर्द होने लगता है।
कौन जानता है कि आपके पास जीने के लिए कितने दिन बचे हैं?
उन्हें बर्बाद मत करो, विवेकपूर्ण बनो।

जीवन की हवा कभी-कभी प्रचंड होती है।
हालाँकि कुल मिलाकर जीवन अच्छा है...
और काली रोटी होने पर यह डरावना नहीं है
यह डरावना है जब एक काली आत्मा...

किसी ऐसे व्यक्ति से ईर्ष्या न करें जो अधिक शक्तिशाली और अमीर है।
3और सूर्यास्त सदैव भोर के साथ आता है।
इस छोटे से जीवन के साथ, एक आह के बराबर,
इसे ऐसे समझें जैसे कि यह आपको किराए पर दिया गया हो।

जीवन के कड़वे दिनों की भी सराहना करें,
आख़िरकार, वे भी हमेशा के लिए चले गये।
आज की सराहना करें, भले ही यह पर्याप्त न हो।
कल तो चला गया, पर कल नहीं आया...

हम दोबारा इस दुनिया में नहीं आएंगे,
हमें अपने दोस्त दोबारा नहीं मिलेंगे.
इस पल को थामे रहें, क्योंकि ऐसा दोबारा नहीं होगा,
आप इसमें खुद को कैसे नहीं दोहरा सकते...

क्या आपको इनाम के लिए छोड़ दिया गया है? - रहने भी दो!
क्या दिन तेजी से बीत रहे हैं? - रहने भी दो!
जीवन की शाश्वत पुस्तक में लापरवाह हवा
मैं गलत पृष्ठ स्थानांतरित कर सकता था!

यह ज्ञात है कि संसार में सब कुछ केवल व्यर्थता है:
प्रसन्न रहो, चिंता मत करो, वह प्रकाश है।
जो हुआ वह अतीत है, जो होगा वह अज्ञात है, -
इसलिए उस चीज़ की चिंता मत करो जो आज मौजूद नहीं है।

उमर खय्याम एक प्रसिद्ध संत हैं जिनके बुद्धिमान विचारों और रचनाओं ने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों को छुआ। हम आपको प्यार के बारे में उमर खय्याम के उद्धरणों को दोबारा पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं, जो ईमानदारी से छूते हैं और अपनी गहराई से आश्चर्यचकित करते हैं।

उमर खय्याम ने प्यार के बारे में यही कहा है:

“शुरुआत में प्यार हमेशा कोमल होता है।

यादों में - हमेशा स्नेही।

और अगर तुम प्यार करते हो, तो यह दर्द है! और एक दूसरे के लालच से

हम पीड़ा और पीड़ा देते हैं - हमेशा।''

इस तथ्य के बावजूद कि उमर खय्याम के ये बुद्धिमान शब्द थोड़े निराशावादी लगते हैं, वे काफी सच्चे हैं और दार्शनिक रूप से न केवल अच्छे या बुरे, बल्कि सच्चाई को भी भावनाओं को याद रखने का आह्वान करते हैं। वह हमें सिखाता है कि हर चीज़ के दो पहलू देखने की कोशिश करें, न कि केवल एक अंधी भावना को।

"किसी प्रियजन की कमियाँ भी अच्छी लगती हैं, और किसी प्रियजन की खूबियाँ भी कष्टप्रद होती हैं।"

प्यार के बारे में इस उद्धरण की सत्यता की पुष्टि हर उस व्यक्ति द्वारा की जाएगी जिसके मन में कभी किसी प्रियजन के प्रति भावनाएँ रही हों और उसने प्रेरित महसूस किया हो।

"आप उस आदमी को बहका सकते हैं जिसके पास एक पत्नी है, आप उस आदमी को बहका सकते हैं जिसके पास एक रखैल है, लेकिन आप उस आदमी को बहका नहीं सकते जिसके पास एक प्यारी औरत है!"

लिंग संबंधों के बारे में पुरुषों का सीधा-सादा दृष्टिकोण अधिक सही नहीं हो सकता है और यह पुष्टि करता है कि यदि वास्तविक भावनाएँ शामिल नहीं हैं तो रिश्ते की स्थिति कोई मायने नहीं रखती।

"जहाँ प्रेम निर्णय देता है, वहाँ सभी बोलियाँ मौन हैं!"

एक संक्षिप्त और संक्षिप्त उद्धरण जो कहता है कि प्रेम सर्वशक्तिमान है और आपत्तियों को सहन नहीं करता है।

“प्यार आया और चला गया, मानो रगों से खून बह रहा हो

पूरी तरह से खाली - मैं जो जीया उससे भरा हुआ हूं।

मैंने अपना हर एक अंश अपने प्रिय को दे दिया,

नाम को छोड़कर बाकी सब कुछ वही बन गया जिससे वह प्यार करता था।''

प्यार के बारे में ये रुबाइयां बताती हैं कि इंसान की आत्मा में कितनी भावना भरी होती है और प्यार खोने के बाद वह कितनी खाली रह जाती है।

उमर खय्याम अपनी कड़वाहट और निस्वार्थता के बारे में खुलकर बात करते हैं।

"जुनून गहरे प्यार से दोस्ती नहीं कर सकता,

यदि वह ऐसा कर सकता है, तो वे लंबे समय तक एक साथ नहीं रहेंगे।

उमर खय्याम की बुद्धिमान टिप्पणी हमें जुनून और सच्ची भावना के बीच अंतर करने के लिए कहती है और यह उम्मीद नहीं करती है कि प्यार का पहला आवेग वर्षों तक अपरिवर्तित रहेगा।

प्यार बदलता है, गहरा और शांत हो जाता है, लेकिन अकेले जुनून एक जोड़े के लिए खुशी नहीं लाएगा।

“अपना जीवन बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानने की आवश्यकता है।

आरंभ करने के लिए दो महत्वपूर्ण नियम याद रखें:

आप कुछ भी खाने के बजाय भूखे रहना पसंद करेंगे,

और किसी के भी साथ रहने से बेहतर है अकेले रहना।”

उमर खय्याम की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक, भोजन से लेकर रिश्तों तक हर चीज़ में चयनात्मकता की प्रशंसा।

ऋषि ने प्रेम को सबसे महत्वपूर्ण मानव संसाधनों में से एक माना और इसे बर्बाद करने की सलाह नहीं दी।

"एक तोड़ा हुआ फूल उपहार के रूप में दिया जाना चाहिए, एक कविता जो शुरू की गई है उसे पूरा किया जाना चाहिए, और जिस महिला से आप प्यार करते हैं वह खुश होनी चाहिए, अन्यथा आपको वह काम नहीं करना चाहिए जो आप नहीं कर सकते।"

अनेक बुद्धिमान उद्धरणखय्याम पुरुषों से अपील करते हैं, उन्हें निष्पक्ष सेक्स के प्रति अपने व्यवहार और दृष्टिकोण को अलग तरह से देखने के लिए मजबूर करते हैं।

इस वाक्यांश में ऋषि कहते हैं मजबूत आधामानवता का उद्देश्य उस महिला को जाने देना है जिससे वे प्यार करते हैं यदि उसे खुश करने का कोई मौका नहीं है।

उमर के मुताबिक इंसान को जो भी काम शुरू करना चाहिए उसे पूरा करना चाहिए या फिर हार को सम्मान के साथ स्वीकार करना चाहिए।

"नेक लोग, एक दूसरे से प्यार करते हैं,

वे दूसरों का दुःख देखते हैं और स्वयं को भूल जाते हैं।

यदि आप सम्मान और दर्पण की चमक चाहते हैं, -

दूसरों से ईर्ष्या मत करो, और वे तुमसे प्यार करेंगे!”

यह बुद्धिमान वाक्यांशसंक्षेप में उन सबसे महत्वपूर्ण गुणों का वर्णन करता है जो एक व्यक्ति में होने चाहिए: प्रियजनों से प्यार करने की क्षमता, अपने स्वार्थ को भूल जाना, और अत्यधिक महत्वाकांक्षा और ईर्ष्या को त्यागने की इच्छाशक्ति।

खय्याम का दावा है कि नकारात्मक भावनाओं को त्यागने और दूसरों से प्यार करना सीखने से, एक व्यक्ति को अपने प्रयासों और देखभाल के इनाम के रूप में पारस्परिक भावनाएं प्राप्त होंगी।

"मैं ऋषि के पास आया और उनसे पूछा:

"प्रेम क्या है?" उसने कुछ नहीं कहा।"

लेकिन, मुझे पता है, कई किताबें लिखी गई हैं:

कुछ लोग "अनंत काल" लिखते हैं, जबकि अन्य "क्षण" कहते हैं।

या तो यह आग से झुलसेगा, या यह बर्फ की तरह पिघलेगा,

प्रेम क्या है? - "यह सब मानव है!"

और फिर मैंने सीधे उसके चेहरे पर देखा:

“मैं तुम्हें कैसे समझ सकता हूँ? कुछ भी नहीं या सब कुछ?”

उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा: “जवाब तो आपने खुद ही दे दिया:

"कुछ नहीं या सब कुछ!" "यहाँ कोई बीच का रास्ता नहीं है!"

उमर खय्याम के सबसे गहरे विचारों में से एक, काव्यात्मक रूप में संलग्न। ऋषि प्रेम के सार, उसके कई चेहरों और सीमाओं के बारे में बात करते हैं, जिनकी व्याख्या आदिकाल से की जाती रही है और की जा रही है।

खय्याम निश्चित हैं: प्रेम एक अल्टीमेटम है, एक व्यापक शक्ति है जिसे परिभाषित या मापा नहीं जा सकता है, बल्कि केवल महसूस किया जा सकता है।

उमर खय्याम ने प्यार के बारे में जो शब्द कहे, उनमें जीवन की प्राथमिकताओं, मानव स्वभाव और ब्रह्मांड की नींव से संबंधित गहरे निहितार्थ हैं।

उनके उद्धरणों को दोबारा पढ़ते हुए, आप उनमें नए अर्थ पाते हैं और महान कवि के विचारों की उड़ान से मंत्रमुग्ध हो जाते हैं, जो मौखिक बहुरूपदर्शक की तरह बार-बार दिमाग में एक नए तरीके से जुड़ते हैं।

और आज हमारे पास उमर खय्याम की समय-परीक्षित बुद्धिमान बातें हैं।

उमर खय्याम का युग, जिसने उनकी बुद्धिमान बातों को जन्म दिया।

उमर खय्याम (18.5.1048 - 4.12.1131) पूर्वी मध्य युग के दौरान रहते थे। फारस (ईरान) के निशापुर शहर में पैदा हुए। वहां उन्होंने अच्छी शिक्षा प्राप्त की।

उमर खय्याम की उत्कृष्ट क्षमताओं ने उन्हें विज्ञान के सबसे बड़े केंद्रों - बल्ख और समरकंद शहरों में अपनी शिक्षा जारी रखने के लिए प्रेरित किया।

पहले से ही 21 साल की उम्र में, वह एक प्रमुख वैज्ञानिक - गणितज्ञ, खगोलशास्त्री बन गए। उमर खय्याम ने गणितीय रचनाएँ लिखीं जो इतनी उत्कृष्ट थीं कि उनमें से कुछ आज तक जीवित हैं। उनकी कुछ किताबें हम तक भी पहुंची हैं.

उन्होंने एक प्रमुख वैज्ञानिक विरासत छोड़ी, जिसमें एक कैलेंडर भी शामिल है जिसके अनुसार संपूर्ण पूर्व 1079 से 19वीं शताब्दी के मध्य तक रहता था। कैलेंडर को अभी भी इसी तरह कहा जाता है: उमर खय्याम कैलेंडर। यह कैलेंडर बाद में पेश किए गए कैलेंडर से बेहतर और अधिक सटीक है जॉर्जियाई कैलेंडर, जिसके अनुसार हम अब रहते हैं।

उमर खय्याम सबसे बुद्धिमान और सबसे शिक्षित व्यक्ति थे। खगोलशास्त्री, ज्योतिषी, गणितज्ञ, कुण्डली विशेषज्ञ - हर जगह वे एक उन्नत, महानतम वैज्ञानिक थे।

फिर भी, उमर खय्याम अपनी बुद्धिमान बातों के लिए विशेष रूप से प्रसिद्ध हुए, जिन्हें उन्होंने चौपाइयों - रुबाई में गाया। वे हमारे समय तक पहुंच गए हैं, उनमें से कई सैकड़ों हैं विभिन्न विषय: जीवन के बारे में, प्रेम के बारे में, ईश्वर के बारे में, शराब और महिलाओं के बारे में।

कुछ के साथ बुद्धिमान बातेंप्रिय पाठकों, हम यहां उमर खय्याम से मिलेंगे।

जीवन के बारे में उमर खय्याम की बुद्धिमान बातें।

शोक मत करो, नश्वर, कल की हानि,
आज को कल के मापदण्ड से मत मापो,
न तो अतीत पर विश्वास करो और न ही भविष्य पर,
वर्तमान क्षण पर विश्वास करें - अभी खुश रहें!

मौन कई परेशानियों से एक ढाल है,
और बकबक सदैव हानिकारक होती है।
इंसान की जीभ छोटी होती है
लेकिन उसने कितनी जिंदगियां बर्बाद कर दीं!

इस अंधेरी दुनिया में
इसे ही सच मानें
आध्यात्मिक धन,
क्योंकि इसका कभी भी अवमूल्यन नहीं होगा.

यदि आप कर सकते हैं, तो समय बीतने की चिंता न करें,
अपनी आत्मा पर अतीत या भविष्य का बोझ मत डालो,
जब तक तुम जीवित हो, अपने ख़ज़ाने ख़र्च करो,
आख़िरकार, अगली दुनिया में भी आप गरीब ही दिखाई देंगे।

अपना जीवन समझदारी से जीने के लिए आपको बहुत कुछ जानने की जरूरत है,
आरंभ करने के लिए दो महत्वपूर्ण नियम याद रखें:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखा रहना पसंद करेंगे
और किसी के भी साथ रहने से बेहतर है अकेले रहना।
उमर खय्याम

यदि आपके पास रहने के लिए कोई कोना है,
हमारे बुरे समय में, रोटी का एक टुकड़ा भी,
यदि तुम किसी के सेवक नहीं हो, स्वामी नहीं हो,
आप ख़ुश हैं और सचमुच उत्साहित हैं।

बड़प्पन और क्षुद्रता, साहस और भय -
सब कुछ जन्म से ही हमारे शरीर में निर्मित होता है।
मृत्यु तक हम न तो बेहतर बनेंगे और न ही बदतर -
हम वैसे ही हैं जैसे अल्लाह ने हमें बनाया है!

जीवन की हवा कभी-कभी प्रचंड होती है।
हालाँकि, सामान्य तौर पर, जीवन अच्छा है।
और काली रोटी होने पर यह डरावना नहीं है
यह डरावना है जब एक काली आत्मा...

दूसरों को क्रोधित न करें और स्वयं भी क्रोधित न हों,
हम इस नश्वर संसार में मेहमान हैं।
और, अगर कुछ गलत होता है, तो उसे स्वीकार करें!
होशियार बनो और मुस्कुराओ.

ठंडे दिमाग से सोचो.
आख़िरकार, दुनिया में सब कुछ प्राकृतिक है:
आपने जो बुराई छोड़ी
निश्चित रूप से आपके पास वापस आऊंगा!

मैं संसार को जानता हूं: इसमें चोर चोर पर बैठा है,
बुद्धिमान व्यक्ति मूर्ख से बहस में हमेशा हारता है,
बेईमान ईमानदार को शर्मिंदा करता है,
और ख़ुशी की एक बूँद दुःख के सागर में डूब जाती है...

प्यार के बारे में उमर खय्याम की समझदार बातें।

घाव पैदा करने से सावधान रहें
वह आत्मा जो आपकी रक्षा करती है और आपसे प्यार करती है।
इससे बहुत ज्यादा दर्द होता है.
और, सब कुछ क्षमा करके, वह समझेगा और न्याय नहीं करेगा।

तुमसे सारा दर्द और कड़वाहट लेकर,
इस्तीफा देकर पीड़ा में रहेंगे.
आपको शब्दों में बदतमीजी नहीं सुनाई देगी.
आप एक दुष्ट आंसू की चमक नहीं देखेंगे।

घाव पैदा करने से सावधान रहें
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो क्रूर बल से जवाब नहीं देता।
और कौन घावों को ठीक नहीं कर सकता.
जो कोई भी विनम्रतापूर्वक आपके आघात का सामना करेगा।

क्रूर घावों से स्वयं सावधान रहें,
जो आपकी आत्मा पर आघात करता है
जिसे तुम ताबीज बनाकर रखते हो,
परन्तु जो कोई तुम्हें अपनी आत्मा में रखता है, वह ऐसा नहीं करता।

हम उन लोगों के प्रति बहुत क्रूर हैं जो कमज़ोर हैं।
हम जिनसे प्यार करते हैं उनके लिए असहाय हैं।
हम अनगिनत ज़ख्मों के निशान रखते हैं,
जिसे हम माफ कर देंगे...लेकिन भूलेंगे नहीं!!!

केवल दृष्टिहीन लोगों को ही दिखाया जा सकता है।
गाना केवल उन्हीं के लिए गाएं जो सुनते हैं।
अपने आप को किसी ऐसे व्यक्ति को सौंप दें जो आभारी होगा
जो आपको समझता है, प्यार करता है और आपकी सराहना करता है।

हमारे दोबारा इस दुनिया में आने की संभावना नहीं है,
हमें अपने दोस्त दोबारा नहीं मिलेंगे.
इस पल को जब्त! ऐसा दोबारा नहीं होगा,
ठीक वैसे ही जैसे आप खुद इसमें खुद को दोहराएंगे नहीं।

इस दुनिया में प्यार ही लोगों का शृंगार है;
प्रेम से वंचित होना मित्रों के बिना होना है।
जिसका दिल प्यार के जाम से नहीं जुड़ा है,
वह गधा है, भले ही वह गधे के कान नहीं पहनता!

धिक्कार है उस हृदय पर जो बर्फ से भी अधिक ठंडा है,
प्यार से चमकती नहीं, इसका पता नहीं,
और एक प्रेमी के दिल के लिए - एक दिन बिताया
प्रेमी के बिना - सबसे अधिक बर्बाद दिन!

अपने मित्रों को एक-दूसरे के विरूद्ध मत गिनें!
आपका मित्र वह नहीं है जो जिज्ञासा से प्रेरित हो,
और वह जो खुशी-खुशी आपके साथ टेकऑफ़ साझा करेगा...
और जो कोई संकट में होगा... वह तेरी धीमी पुकार सुनेगा...
उमर खय्याम

हाँ, औरत शराब की तरह है
शराब कहाँ है?
यह एक आदमी के लिए महत्वपूर्ण है
अनुपात की भावना जानें.
कारणों की तलाश मत करो
शराब में, अगर नशे में हो -
यह अपराधी नहीं है.

हां, एक महिला में, एक किताब की तरह, ज्ञान होता है।
इसका महान् अर्थ समझ सकते हैं
केवल साक्षर.
और किताब से नाराज़ मत होइए,
कोहल, एक अज्ञानी, इसे पढ़ नहीं सका।

उमर खय्याम

ईश्वर और धर्म के बारे में उमर खय्याम की बुद्धिमान बातें।

ईश्वर अस्तित्व में है, और सब कुछ ईश्वर है! यह ज्ञान का केंद्र है
मैंने इसे ब्रह्मांड की पुस्तक से लिया है।
मैंने अपने हृदय से सत्य की चमक देखी,
और अधर्म का अन्धकार भूमि पर जलकर राख हो गया।

वे कोठरियों, मस्जिदों और चर्चों में क्रोध करते हैं,
स्वर्ग में प्रवेश की आशा और नर्क का भय।
वही आत्मा जो संसार के रहस्य को समझती है,
इन खरपतवारों का रस सूख कर सूख गया है.

भाग्य की किताब में एक भी शब्द नहीं बदला जा सकता।
जो लोग सदैव कष्ट सहते हैं उन्हें क्षमा नहीं किया जा सकता।
आप अपने जीवन के अंत तक अपना पित्त पी सकते हैं:
उमर खय्याम की जिंदगी को छोटा नहीं किया जा सकता और न ही लंबा किया जा सकता है

रचनाकार का लक्ष्य और सृजन का शिखर हम ही हैं।
बुद्धि, तर्क, अंतर्दृष्टि का स्रोत हम हैं।
ब्रह्माण्ड का यह चक्र एक वलय के समान है।
— इसमें एक तराशा हुआ हीरा है, इसमें कोई शक नहीं, हम हैं!

एक समकालीन ने उमर खय्याम की बुद्धिमत्ता, उनके जीवन और मृत्यु के बारे में क्या कहा।

उमर खय्याम के कई छात्र थे जिन्होंने उनकी यादें छोड़ दीं।
उनमें से एक की यादें यहां दी गई हैं:

"एक बार बाली शहर में, दास व्यापारियों की सड़क पर, अमीर के महल में, एक दावत में एक हर्षित बातचीत के दौरान, हमारे शिक्षक उमर खय्याम ने कहा:" मुझे एक ऐसी जगह पर दफनाया जाएगा जहां हमेशा वसंत के दिनों में विषुव के दिन एक ताज़ी हवा फलों की शाखाओं पर फूलों की वर्षा करेगी।” चौबीस साल बाद मैं निशापुर गया, जहां यह था बढ़िया आदमी, और मुझे उसकी कब्र दिखाने के लिए कहा। मुझे खैरा कब्रिस्तान में ले जाया गया, और मैंने बगीचे की दीवार के नीचे एक कब्र देखी, जो नाशपाती से ढकी हुई थी और खुबानी के पेड़और फूलों की पंखुड़ियाँ बरसाईं ताकि वह पूरी तरह से उनके नीचे छुप जाए। मुझे बल्ख में बोले गए शब्द याद आ गए और मैं रोने लगा। पूरी दुनिया में, इसकी आबादी वाली सीमाओं तक, कहीं भी उसके जैसा कोई व्यक्ति नहीं था।

पूर्व के महान कवि और सबसे प्रसिद्ध संतों और दार्शनिकों में से एक, उमर खय्याम की बातें पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही हैं, जो गहरे अर्थ, छवि की जीवंतता और लय की कृपा से भरी हैं।

खय्याम की विशिष्ट बुद्धि और व्यंग्य के साथ, उन्होंने ऐसी कहावतें बनाईं जो अपने हास्य और धूर्तता से आश्चर्यचकित करती हैं।

वे कठिन समय में ताकत देते हैं, बढ़ती समस्याओं से निपटने में मदद करते हैं, परेशानियों से ध्यान भटकाते हैं, आपको सोचने और तर्क करने पर मजबूर करते हैं।

एक तोड़ा हुआ फूल उपहार के रूप में दिया जाना चाहिए, एक कविता जो शुरू की गई है उसे पूरा किया जाना चाहिए, और जिस महिला से आप प्यार करते हैं वह खुश होनी चाहिए, अन्यथा आपको वह काम नहीं करना चाहिए जो आप नहीं कर सकते।

______________________

अपने आप को देने का मतलब बेचना नहीं है।
और एक-दूसरे के बगल में सोने का मतलब आपके साथ सोना नहीं है।
बदला न लेने का मतलब सब कुछ माफ कर देना नहीं है।
करीब न होने का मतलब प्यार न करना नहीं!

बुराई मत करो - यह बूमरैंग की तरह वापस आएगा, कुएं में मत थूको - तुम पानी पिओगे, अगर तुम्हें कुछ मांगना है तो निचले दर्जे के किसी का अपमान मत करो।
अपने दोस्तों को धोखा न दें, आप उनकी जगह नहीं लेंगे, और अपने प्रियजनों को न खोएं - आप उन्हें वापस नहीं पाएंगे, अपने आप से झूठ न बोलें - समय के साथ आप सत्यापित करेंगे कि आप झूठ के साथ खुद को धोखा दे रहे हैं .

______________________

क्या जीवन भर एक पैसा बचाना हास्यास्पद नहीं है,
यदि आप अभी भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते तो क्या होगा?
यह जीवन तुम्हें दिया गया है, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
समय न चूकने का प्रयास करें!

मित्रो, भगवान ने एक बार हमारे लिए जो माप दिया था, उसे न तो बढ़ाया जा सकता है और न ही कम किया जा सकता है। आइए, किसी और चीज़ का लालच किए बिना, ऋण मांगे बिना, नकदी को बुद्धिमानी से खर्च करने का प्रयास करें।

______________________

तुम कहते हो, ये जिंदगी एक पल है.
इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें।
जैसे तुम इसे खर्च करोगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह आपकी रचना है।

निराश व्यक्ति मर जाता है निर्धारित समय से आगे

आप उस आदमी को आकर्षित कर सकते हैं जिसके पास एक पत्नी है, आप उस आदमी को आकर्षित कर सकते हैं जिसके पास एक प्रेमिका है, लेकिन आप उस आदमी को आकर्षित नहीं कर सकते जिसके पास एक प्यारी महिला है!

शुरुआत में प्यार हमेशा कोमल होता है।
यादों में - सदैव स्नेहमयी।
और अगर तुम प्यार करते हो, तो यह दर्द है! और एक दूसरे के लालच से
हम पीड़ा और पीड़ा देते हैं - हमेशा।

इस बेवफा दुनिया में मूर्ख मत बनो:
क्या आप अपने आसपास के लोगों पर भरोसा करने की हिम्मत नहीं करते।
अपने निकटतम मित्र को स्थिर दृष्टि से देखें -
कोई मित्र आपका सबसे बड़ा शत्रु बन सकता है।

आपको दोस्त और दुश्मन दोनों के साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए!
जो स्वभाव से अच्छा है, उसमें द्वेष नहीं मिलेगा।
यदि तुम किसी मित्र को ठेस पहुँचाओगे, तो तुम एक शत्रु बनाओगे,
अगर आप दुश्मन को गले लगाओगे तो आपको एक दोस्त मिल जाएगा।

छोटे दोस्त रखें, उनका दायरा न बढ़ाएं।
और याद रखें: अपनों से बेहतर, दूर रहने वाला दोस्त।
आस-पास बैठे हर किसी पर शांति से नज़र डालें।
जिसमें तुमने सहारा देखा, उसमें तुम्हें अचानक अपना शत्रु दिखाई पड़ेगा।

______________________

दूसरों को क्रोधित न करें और स्वयं भी क्रोधित न हों।
हम इस नश्वर संसार में मेहमान हैं,
और जो गलत है तो आप उसे स्वीकार कर लीजिए.
ठंडे दिमाग से सोचो.
आख़िरकार, दुनिया में सब कुछ प्राकृतिक है:
आपने जो बुराई छोड़ी
निश्चित रूप से आपके पास वापस आऊंगा!

लोगों पर आसान बनें. क्या आप समझदार बनना चाहते हैं -
अपनी बुद्धि से चोट मत पहुँचाओ।

______________________

केवल वे ही हमारे बारे में बुरा सोचते हैं जो हमसे बुरे हैं, और जो हमसे बेहतर हैं... उनके पास हमारे लिए समय ही नहीं है

______________________

गरीबी में गिरना, भूखा मरना या चोरी करना बेहतर है,
घृणित अव्यवस्था फैलाने वालों में से एक कैसे बनें?
मिठाइयों से बहकाने से हड्डियाँ चबाना बेहतर है
सत्ता में बैठे बदमाशों की मेज पर.

हम नदियाँ, देश, शहर बदलते हैं।
अन्य दरवाजे.
नया साल।
लेकिन हम अपने आप को कहीं भी नहीं बचा सकते, और अगर हम बचेंगे भी तो कहीं नहीं जायेंगे।

______________________

आप गरीबी से निकलकर अमीर बन गए, लेकिन जल्द ही राजकुमार बन गए...
मत भूलो, ताकि इसे भ्रमित न करो..., राजकुमार शाश्वत नहीं हैं - गंदगी शाश्वत है...

______________________

एक बार दिन बीत गया तो याद नहीं आता,
आने वाले दिन से पहले डर से कराहना मत,
भविष्य और अतीत की चिंता मत करो,
जानिए आज की ख़ुशी की कीमत!

______________________

यदि आप कर सकते हैं, तो समय बीतने की चिंता न करें,
अपनी आत्मा पर अतीत या भविष्य का बोझ न डालें।
जीते जी ख़जाना ख़र्च करो;
आख़िरकार, अगली दुनिया में भी आप गरीब ही दिखाई देंगे।

समय की चालों से मत डरो, क्योंकि यह उड़ रहा है,
अस्तित्व के चक्र में हमारी परेशानियाँ शाश्वत नहीं हैं।
जो पल हमें दिया है उसे खुशी से बिताओ,
अतीत के बारे में मत रोओ, भविष्य से मत डरो।

______________________

मुझे किसी व्यक्ति की गरीबी से कभी घृणा नहीं हुई; यह दूसरी बात है कि उसकी आत्मा और विचार गरीब हैं।
नेक लोग, एक दूसरे से प्यार करते हैं,
वे दूसरों का दुःख देखते हैं और स्वयं को भूल जाते हैं।
यदि आप सम्मान और दर्पण की चमक चाहते हैं, -
दूसरों से ईर्ष्या मत करो, और वे तुमसे प्यार करेंगे।

______________________

किसी ऐसे व्यक्ति से ईर्ष्या न करें जो ताकतवर और अमीर हो।
सूर्यास्त सदैव भोर के बाद होता है।
इस छोटे से जीवन के साथ, बराबर
इसे ऐसे समझें जैसे यह आपको किराए पर दिया गया है!

______________________

मैं अपने जीवन को सबसे स्मार्ट चीजों से ढालना चाहूंगा
मैंने वहां इसके बारे में नहीं सोचा था, लेकिन मैं इसे यहां करने में कामयाब नहीं हुआ।
लेकिन समय हमारा कुशल शिक्षक है!
जैसे ही तुमने मेरे सिर पर तमाचा मारा, तुम थोड़े समझदार हो गये।