الکساندر پرسوت و رودیون اوسلیابیا. قهرمانان افسانه ای

سنت کشیش آندریان در جهان - رودیون اوسلیابیا. یکی از شخصیت های مشهور تاریخی روسیه باستان، قهرمان نبرد معروف با ارتش مامایی در نبرد کولیکوو. نام او نه تنها توسط کلیسای ارتدکس، بلکه توسط فرهنگ مدرن جاودانه شده است - یک کشتی موتوری ناوگان رودخانه ولگا به نام رودیون اسلیابی نامگذاری شده است.

رودیون اوسلیابیا: بیوگرافی ...

رودیون بومی منطقه بریانسک بود. او احتمالاً در شهر لیوبوتسک به دنیا آمده است. او از یک خانواده باستانی بویار بود و از نزدیک با یکی دیگر از قهرمانان نبرد، الکساندر پرسوت، ارتباط نزدیک داشت. اعتقاد بر این است که آنها برادر بودند. درجه رابطه به صورت خونی نشان داده می شود. اما شاید آنها پسر عمو بودند. رودیون قبل از راهب شدن، مانند برادرش در ارتش شاهزاده خدمت کرد و در نبردها علیه لیتوانی شرکت کرد. با این حال، فرض بر این است که این شکست در نبرد با لیتوانیایی ها بود که برادران را به تصمیم برای ترک زندگی دنیوی سوق داد. آنها نذر رهبانی گرفتند و به صومعه ترینیتی سرگیوس رفتند.

با مطالعه توصیفات ظاهری رودیون اسلیابی، متوجه می شویم که او مردی میانسال با "سبیل قهوه ای و ریش شاداب" بوده است. علاوه بر این، برخی منابع به حضور پسرش یعقوب اشاره می کنند که گویا در نبرد کولیکوو به همراه پدرش درگذشت. هر دو Persvet و Oslyabya نه تنها مردان بسیار قوی بودند، بلکه جنگجویان باتجربه ای از جمله در رهبری ارتش بودند. حتی گاهی به آنها فرمانده می گویند.

قهرمان نبرد کولیکوو

اوسلیابیا همراه با برادرش رودیون، توسط سنت سرگیوس رادونژ به نبردی صالح با گروه‌های هورد خان مامایی فرستاده شد، که قدرت را در بخش غربی گروه ترکان طلایی شکافته غصب کردند. فرمانروای ناشناخته، که مامایی نبود، تصمیم گرفت با کمک پیروزی های نظامی، قدرت خود را در میان جنگجویان هورد تقویت کند.

قبل از عزیمت به ارتش شاهزاده ، سرگیوس رادونژ به جای زره ، شنل های راهبان خود را با صلیب های گلدوزی شده به نشانه حمایت و محافظت خدا - طرحواره بزرگ - پوشید. در آن با پوشیدن لباس خانقاهی به جنگ بیرون رفتند. سرگیوس رادونژ قبل از مبارزات انتخاباتی با نماد معجزه آسای بانوی ما تیخوین به پرسووت و اسلیابیا برکت داد.

پس از دوئل معروف الکساندر پرسووت و چلوبی و کشته شدن آنها، دو ارتش در میدان کولیکوو در نبردی شدید با هم درگیر شدند. رودیون اوسلیابیا از همان دقیقه اول شجاعانه در صفوف جلو جنگید. سهم او در نبرد تا حد زیادی نتیجه را تعیین کرد.

طبق یکی از نسخه های موجود، رودیون اوسلیابیا در نبرد با گروه ترکان در میدان کولیکوو جان خود را از دست داد و بر اساس دیگری به صومعه خود بازگشت و به خدمت خود ادامه داد.

بیوگرافی پس از ...

پس از پیروزی بر ارتش مامایی و از دست دادن برادرش، رودیون اوسلیابیا به صومعه ترینیتی-سرگیوس بازگشت. با این حال، پس از به قدرت رسیدن واسیلی اول، او با سفارتی که مأموریت خیریه داشت - رساندن کمک به قسطنطنیه، که از ارتش سلطان بایازت ترکیه آسیب دیده بود، نزد امپراتور بیزانس فرستاد. او با نماد نجات دهنده به عنوان هدیه ای برای تشکر از شاهزاده مسکو از طرف امپراتور بیزانس به مسکو بازگشت. شاید برای خدماتش به رودیون اوسلیابیا قطعه زمینی در منطقه کولومنا اعطا شد ، جایی که روستای اوسلبیاتیفسکویه بوجود آمد ، که در دارایی های بدست آمده توسط همسر واسیلی اول ، اودوکیا دمیتریونا ذکر شده است.

رودیون اوسلیابیا، یک راهب جنگجو، پس از مرگش در صومعه سیمونوفسکی مسکو به خاک سپرده شد.

آیا یافته ای وجود داشت؟

در قرن هجدهم، برج ناقوس کلیسای ولادت مادر خدا در صومعه شروع به برچیدن کرد. پیشنهاد می شود که در طی این کارها یک دخمه آجری کشف شد که کف آن با سنگ قبرهای بی نام پوشیده شده بود که پس از برداشتن آن، سازندگان تابوت الکساندر پرسوت و رودیون اسلیابی را کشف کردند.

با گذشت زمان، سنگ قبرهایی بر روی آنها گذاشته شد. آنها دو بار نابود شدند: در سال 1794 و 1928. و فقط در سال 1989 آنها برای سومین بار ایجاد شدند - اکنون به ابتکار هنرمند P. D. Korin. یک سنگ قبر چوبی در بالای محل دفن قهرمانان نبرد کولیکوو نصب شد که دقیقاً اولین نسخه چدنی آن را کپی می کرد. دسترسی به قبر فرضی برای همه آزاد است. با این حال، هنوز مشخص نیست که آیا بقایای Persvet و Oslyabi واقعاً در اینجا قرار دارند یا خیر. اما در کنار قبرها چراغ های گرانبهایی وجود دارد که با بودجه وزارت نیروی دریایی امپراتوری روسیه ساخته شده است.

به نام تو...

در اواسط قرن نوزدهم، ناوگان روسیه شامل کشتی هایی به نام راهبان قهرمان نبرد کولیکوو - "Peresvet" و "Oslyabya" بود. دومی یک ناوچه بخار 45 تفنگی بود که در سال 1860 در یکی از کارخانه های کشتی سازی بالتیک ساخته شد و تا سال 1874 در خدمت جنگ بود. در طول جنگ داخلی آمریکا، زمانی که ناوگان مشترک جنوبی ها و بریتانیایی ها فشار شدیدی بر شمالی ها وارد کردند، آبراهام لینکلن برای کمک به امپراتور روسیه الکساندر دوم مراجعه کرد. در 24 سپتامبر 1863، یک اسکادران به فرماندهی دریاسالار S.S. Lesovsky در نجات نیویورک شرکت کرد. در سال 1864، "Oslyabya" در یک کارزار در دریای مدیترانه شرکت کرد.

در سال 1901، کشتی پیچی جدید Oslyabya از لغزنده کارخانه های کشتی سازی بالتیک خارج شد. او قهرمانانه در نبرد تسوشیما در طول جنگ روسیه و ژاپن در سالهای 1904-1905 جنگید، بدون اینکه افتخار نام خود را از دست بدهد. در نبرد، او ستون سمت چپ اسکادران نظامی را رهبری کرد، سوراخ ها را دریافت کرد و غرق شد. به همراه کشتی، 514 خدمه از 899 خدمه نیز جان باختند.

«رودیون اوسلیابیا» دوباره وارد عمل شد

در سال 2005، به دستور فرمانده کل نیروی دریایی روسیه، یکی از کشتی های فرود چند عرشه ناوگان اقیانوس آرام که برای حمل و نقل و فرود نیروها با تجهیزات نظامی در نظر گرفته شده بود، نام "Oslyabya" داده شد.

از فوریه تا مه 2017، کشتی موتوری "Rodion Oslyabya" تحت تعمیرات برنامه ریزی شده در اسکله قرار گرفت: همه موتورها به حالت کار درآمدند، پمپ ها و خطوط لوله تعمیر شدند، مجموعه فرمان تعمیر شد، بخش های قدیمی به طور کامل سندبلاست و بخش های جدید انجام شد. رنگ آمیزی شد و بدنه آن تعمیر شد. علاوه بر این، کشتی مدرن شد: سیستم هیدرولیک دریچه ها و روبنا با عرشه دوباره تجهیز شد. پشتیبانی فنی کار به صورت شبانه روزی انجام می شد.

در کلیسای ارتدکس روسیه مقدس شد.

رودیون اوسلیابیا
Persvet و Oslyabya در نقاشی ویکتور واسنتسف.
مرگ
در صورت	قدیس
روز بزرگداشت	7 سپتامبر

طبق رایج ترین نسخه، رودیون اوسلیابیا، مانند Persvet، در نبرد Kulikovo درگذشت. با این حال، برخی منابع نشان می دهند که اسلیابیا حداکثر تا سال 1389 به عنوان بخشی از سفارت مسکو دیمیتری دونسکوی به قسطنطنیه سفر کرد تا به بیزانس کمک کند، که از حملات ویرانگر ترک ها جان سالم به در برده بود. علاوه بر این، در فهرست های وقایع کشته شدگان در میدان کولیکوو و در سندیکا، معمولاً نام تنها یک الکساندر پرسوت ذکر می شود. اما همه اینها فقط می تواند به طور غیرمستقیم نشان دهد که آندری پس از نبرد کولیکوو زنده ماند و با کلانشهرهای مسکو خدمت کرد. توضیح دیگر برای ذکر اسلیابی در اسناد پس از سال 1380 ممکن است این باشد که خانواده وی احتمالاً به طور سنتی با کلانشهرهای مسکو خدمت می کردند و بنابراین نام نمایندگان خانواده - آندری (آدریان؟)، رودیون، یاکینف (یعقوب؟) - آمده است. برای چندین دهه یافت می شود.

Oslyabya همراه با Peresvet در کنار کلیسای چوبی ولادت مریم مقدس در Stary Simonovo در یک "خیمه سنگی" به خاک سپرده شد.

شاید او پسری به نام یاکوف داشت که او نیز در نبرد کولیکوو شرکت داشت.

داستانی وجود دارد که در طول نبرد دیمیتری دونسکوی مجروح شد و از اسبش افتاد. اسلیابیا او را به مکانی امن منتقل کرد، زره خود را تغییر داد و دوباره ارتش را به جلو هدایت کرد و بدین ترتیب بر روند نبرد تأثیر گذاشت.

بلوک پستی روسیه 2014 - سرگیوس رادونژ (در سمت راست Persvet و Andrey Oslyabya هستند)

اختلاف در نام خانقاهی اسلیابی

Persvet و Oslyabya در سینما

در سال 2010 ، فیلم انیمیشن "Peresvet and Oslyabya" منتشر شد. کارگردان استانیسلاو آناتولیویچ پودیویلوف، فیلمنامه نویس کریل کیریلوویچ نمیروویچ-دانچنکو، 30 دقیقه. در فوریه 2011، فیلم "Peresvet and Oslyabya" در VI جشنواره بین المللی فیلم Orthodox Sretensky "Meeting" ارائه شد و در نامزدی "جایزه تماشاگر" جایزه دریافت کرد. برنده هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مسیحی "MAGNIFICAT "2011". مینسک 2011. جایزه "فرشته نقره‌ای" برای "راه حل روشن بیانگر موضوع قدیسان ارتدکس"، دیپلم نهمین جشنواره بین‌المللی فیلم جنگ (IX MFWC) ) به نام یو ان.

در سال 2018 ، فیلم سینمایی "Alexander Peresvet - Kulikovo Echo" منتشر شد. در نقش اسلیابی - سرگئی بدیوک.

روزهای یادبود

الکساندر پرسوت و رودیون اوسلیابیا (با نام آندری) توسط کلیسای ارتدکس روسیه با درجه قدیسان مقدس شناخته می شوند. روز یادبود در 7 سپتامبر جشن گرفته می شود و همچنین در یکشنبه همه مقدسین که در سرزمین روسیه درخشیدند (یکشنبه دوم پس از تثلیث مقدس) ، در روز همه مقدسین مسکو (یکشنبه قبل از 8 سپتامبر) ، همه مقدسین تولا ( 22 سپتامبر)، تمام مقدسین بریانسک (3 اکتبر)، تمام مقدسین رادونژ (6 ژوئیه) و 24 اوت.

یادداشت

اسلیابیا // دایره المعارف بزرگ روسیه: [در 35 جلد] / فصل. ویرایش یو. اس. اوسیپوف. - M.: دایره المعارف بزرگ روسیه، 2004-2017.
// فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و افرون: در 86 جلد (82 جلد و 4 جلد اضافی). - سنت پترزبورگ. ، 1890-1907.
اسلیابیا، رودیون // دایره المعارف تاریخی شوروی: در 16 جلد / ویرایش.

کشیش آندری اوسلیابیا

کشیش آندری از رادونژ اسلیابیا، در جهان رودیون یا رومن در اواسط قرن چهاردهم متولد شد، احتمالاً در بریانسک، تاریخ دقیق تولد مشخص نشده است.

او قبل از راهب شدن، لوبوتسکی (شهر لیوبوتسک در رودخانه اوکا) و یک نظامی حرفه ای بود. شاید او در کشتار مستی، هزاران مسکو را فرماندهی کرد.
نذر رهبانی با نام آندری گرفت
در 18 آگوست 1380، شاهزاده نجیب مسکو دیمیتریوس از سنت سرگیوس رادونژ برای نبرد کولیکوو درخواست برکت کرد و همچنین از او خواست 2 جنگجو را به عنوان تقویت کننده - برادران الکساندر-پرسوت و آندری-اسلیابیا به او بدهد. دعوت مبارزان رهبانی در درجه اول اهمیت معنوی داشت. راهب سرجیوس به آنها "به جای اسلحه فاسد شدنی، یک اسلحه فاسد ناپذیر - صلیب مسیح را که روی طرح ها دوخته شده بود، داد و به آنها دستور داد که آن را به جای کلاه های طلایی روی خود بگذارند." راهب سرگیوس پس از قرار دادن جنگجویان طرحواره در اختیار شاهزاده به آنها گفت: "درود با شما برادران من، برای ایمان مسیح و برای تمام مسیحیت ارتدوکس، مانند جنگجویان خوب، سخت با تاتارهای کثیف مبارزه کنید. ”
جنگجوی طرحواره آندری در میدان کولیکوو شرکت کرد. ممکن است در جنگ سقوط کرده باشد.
با این حال، طبق نسخه دیگری، او زنده ماند و به کلانشهرهای روسیه خدمت کرد. در اسناد 1390-1393 اشاراتی به "راهب آندری اوسلیابیا" در میان پسران کلانشهر تمام روسیه سنت سیپریان وجود دارد، "راهب رودیون اوسلیابیا" در میان سفرای دوک بزرگ به قسطنطنیه در سال 1398 نام برده شده است. پسرش آکینف در زمره پسران قدیس فوتیوس کیف در سال 1425 است. این اشارات ممکن است به او اشاره داشته باشد، یا ممکن است نشان دهنده بستگان او باشد که به طور سنتی زیر نظر کلانشهرها خدمت می کردند.
پس از مرگش (نه زودتر از سال 1380) در کنار راهب الکساندر پرسوت به خاک سپرده شد.
اگر شاهکار Persvet بلافاصله در داستان های مربوط به نبرد Kulikovo تجلیل شد، قدیمی ترین داستان های شناخته شده در مورد آن در مورد Oslyab ساکت است. نام او در اکثر فهرست های وقایع نگاری کشته شدگان در میدان کولیکوو و همچنین در سندیکای کشته شدگان وجود ندارد. فقط "Zadonshchina" که جنگجویان رهبانی را به عنوان قهرمانان حماسی به تصویر می کشد، از مرگ در نبرد نه تنها الکساندر پرسوت، بلکه آندری اسلیابی و همچنین پسرش یعقوب صحبت می کند. مرگ در نبرد Persvet و Oslyabi نیز در "داستان کشتار مامایف" مورد بحث قرار گرفته است.
زمان تقدیس محلی سنت اندرو مشخص نیست. در قرن هفدهم، نام آنها در تقویم گنجانده شد. در فرهنگ لغت ماهانه سیمون (آزارین) از اواسط دهه 1650 آمده است: "کشیش بزرگان اسکندر و رودیون، معروف به پرسوت و اسلیابیا، که قتل عام مامایف را نیز انجام دادند." در پایان همان قرن، نام آنها به عنوان شهدای ارجمند مسکو در "شرح مقدسین روسیه" گنجانده شد. در سال 1896، نام آنها نیز در "تثلیث پاتریکن" (در میان "شاگردان و همکاران سنت سرگیوس، که در کتاب های ماه ذکر نشده اند") قرار گرفت.
با گذشت زمان، سنگ قبرهایی بر روی بقایای راهبان اسکندر و اندرو ساخته شد که در نهایت به "خیمه سنگی زیر برج ناقوس" ختم شد. پس از برچیدن برج ناقوس، سنگ قبرها تخریب شد، در سال 1794 بازسازی شد و در قرن 19 به یک کلیسای کوچک مجهز شد.
در سال 1928، کلیسای ولادت مادر خدا توسط مقامات بلشویک بسته شد و در پایان در قلمرو کارخانه دینامو قرار گرفت. تنها پس از شروع مرمت معبد در سال 1989، سنگ قبرها دوباره تخریب و بازسازی شدند. اکنون معبد دارای یک سایبان بر روی دو سنگ قبر است، اما آثار از بین رفته است - زیرا این مکان برای چندین متر بتن ریزی شده است.
در سال 1981، نام سنت اندرو در شورای مقدسین رادونژ گنجانده شد.
2-3 فوریه 2016 - شورای اسقفان کلیسای ارتدکس روسیه تصمیمی در مورد تجلیل کلیسا از تعدادی از سنت اندرو و سنت الکساندر پرسوت گرفت.

احتمالاً اصالتاً اهل بریانسک است. او قبل از راهب شدن، یک بویار و یک نظامی حرفه ای بود. شاید او در کشتار مستی، هزاران مسکو را فرماندهی کرد.

طبق افسانه کشتار مامایف، او به دستور سنت سرگیوس، دوک بزرگ دیمیتری را همراه با راهب پرسوت در لشکرکشی علیه تاتارها همراهی کرد و در نبرد کولیکوو شرکت کرد.

Oslyabya همراه با Peresvet در کنار کلیسای چوبی ولادت مریم مقدس در Stary Simonovo در یک "خیمه سنگی" به خاک سپرده شد.

یک کشتی جنگی از ناوگان روسیه که در نبرد تسوشیما گم شده بود به افتخار او نامگذاری شد. در حال حاضر، کشتی فرود بزرگ "Oslyabya" در خدمت KTOF است.

شاید او پسری به نام یاکوف داشت که او نیز در نبرد کولیکوو شرکت داشت.

اختلاف در نام خانقاهی اسلیابی

نام دیگر غسل تعمید که اغلب به Oslyaba نسبت داده می شود رودیون است. به گفته کلیسای ارتدکس روسیه، این در نتیجه سوء تفاهم های مختلف به وجود آمد.

Persvet و Oslyabya در سینما

در سال 2010 ، یک فیلم انیمیشن 30 دقیقه ای "Peresvet and Oslyabya" منتشر شد.

روزهای یادبود

الکساندر پرسوت و رودیون اوسلیابیا توسط کلیسای ارتدکس روسیه مقدس شناخته شده اند. روز یادبود در 7 سپتامبر جشن گرفته می شود، و همچنین در یکشنبه همه مقدسین که در سرزمین روسیه درخشیدند (یکشنبه دوم پس از تثلیث مقدس)، در روز تمام مقدسین مسکو (یکشنبه قبل از 8 سپتامبر)، تمام مقدسین تولا ( 22 سپتامبر)، تمام مقدسین بریانسک (3 اکتبر)، تمام مقدسین رادونژ (6 ژوئیه) و 24 اوت.

Oslyabya همراه با Peresvet در کنار کلیسای چوبی ولادت مریم مقدس در Stary Simonovo در یک "خیمه سنگی" به خاک سپرده شد.

شاید او پسری به نام یاکوف داشت که او نیز در نبرد کولیکوو شرکت داشت.

اختلاف در نام خانقاهی اسلیابی

یکی دیگر از نام های غسل تعمید که اغلب به اوسلیابا نسبت داده می شود رودیون. به گفته کلیسای ارتدکس روسیه، این در نتیجه سوء تفاهم های مختلف به وجود آمد.

Persvet و Oslyabya در سینما

در سال 2010 منتشر شد. کارگردان، فیلمنامه نویس. روسیه، 2010، 30 دقیقه. . در فوریه 2011، فیلم "Peresvet and Oslyabya" در VI جشنواره بین المللی فیلم Orthodox Sretensky "Meeting" ارائه شد و در نامزدی "جایزه تماشاگر" جایزه دریافت کرد. در سال 2011، این فیلم در برنامه XXXIII جشنواره بین المللی فیلم مسکو شرکت کرد. برنده هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مسیحی "MAGNIFICAT "2011". مینسک 2011. جایزه "فرشته نقره‌ای" برای "راه حل روشن بیانگر موضوع قدیسین ارتدکس". دیپلم نهمین جشنواره بین‌المللی فیلم جنگ (IX MFWC) ) به نام یو ان. اوزروف، اکتبر 2011، جایزه "بهترین فیلم متحرک اختصاص داده شده به خدمت به کلیسا و میهن" در جشنواره بین المللی فیلم ارتدکس سیزدهم "وچه بل"، اکتبر 2011.

روزهای یادبود

نظری در مورد مقاله "Rodion Oslyabya" بنویسید

یادداشت

ادبیات

برکت سنت سرگیوس. ویرایش شده توسط V. Silovyov. شورای انتشارات کلیسای ارتدکس روسیه، 2005 ISBN 5-94625-127-9
تیتوف A. A. افسانه شاهزادگان روستوف. M.، 1885
Loshits Yu. M. Dmitry Donskoy.، M.، 1996
Rozanov N.P. تاریخچه کلیسای ولادت مریم مقدس در Simonovo قدیمی در مسکو. به مناسبت پانصدمین سالگرد او (1370-1870). M.، 1870
مارکوف S. N. دایره زمین. م.، 1971

پیوندها

ایگوم. آندرونیک (تروباچف)// دایره المعارف ارتدکس. جلد اول: "- الکسی استودایت". - م.: کلیسا و مرکز علمی "دایره المعارف ارتدکس"، 2000. - ص 532-534. - 752 s. - 40000 نسخه. - شابک 5-89572-006-4



شهدای حضرات

شهدا

بزرگواران

مقدسین

مبارک

دیگر



شهدای بزرگوار

بزرگواران	سرگیوس، نیکون، دیونیسیوس، میکا، ایگناتیوس، ماکاریوس، یوانیکیوس، ناهوم، بارتولومئو، استفان، سیریل و مریم واسیلی سوخی ماکسیم یونانی دانیل بلک آندری روبلوف اپیفانیوس حکیم میتروفان، الیشا، یعقوب، سیمون، وانسیم، ایلیاکت، آرک، دوروتئوس رادونژ آندرونیک، ساووا، الکساندر و یوفروسین از مسکو، فراپونت، سیریل و مارتینین بلوزرسکی سیمون اسمولنسکی فراپونت بوروونسکی آتاناسیوس و تئودوسیوس از چرپووتس دیمیتری پریلوتسکی، نیکوسکی گالیچسکی ساووایل ستور و نیکوئیل استور روسکی سرگیوس نورومسکی یا کوف ژلزنوبوروفسکی متودیوس پشنوشسکی آفاناسی جونیور و آفاناسی سنت ویسوتسکی و - اوه این مردم! - کنت گفت و سرش را تکان داد. یفیم کالسکه قدیمی، که کنتس تنها کسی بود که با او تصمیم گرفت سوار شود، بالای جعبه خود نشسته بود، حتی به آنچه پشت سر او می گذشت نگاه نکرد. او با سی سال تجربه می دانست که طولی نمی کشد که به او می گویند «خدا رحمت کند!» و اینکه وقتی می گویند دو بار دیگر او را متوقف می کنند و او را برای چیزهای فراموش شده می فرستند و پس از آن دوباره او را متوقف می کنند و کنتس خود از پنجره او به بیرون خم می شود و از او می خواهد به مسیح خدا بیشتر رانندگی کند. با دقت در شیب ها او این را می‌دانست و بنابراین، صبورتر از اسب‌هایش (مخصوصاً اسب قرمز چپ - فالکون که لگد می‌زد و با جویدن، لقمه را انگشت می‌زد) منتظر بود که چه اتفاقی می‌افتد. بالاخره همه نشستند. پله ها جمع شد و خود را به داخل کالسکه انداختند، در به هم خورد، آنها فرستادند دنبال جعبه، کنتس به بیرون خم شد و گفت باید چه کار کند. سپس یفیم به آرامی کلاه خود را از سر برداشت و شروع به ضربدری کرد. پست و همه مردم همین کار را کردند. - به برکت خدا! - گفت یفیم در حالی که کلاهش را گذاشت. - بکش بیرون! - postilion را لمس کرد. میل کش سمت راست داخل گیره افتاد، فنرهای مرتفع خرد شد و بدنه تکان خورد. پیاده در حالی که راه می رفت روی جعبه پرید. واگن هنگام خروج از حیاط روی سنگفرش لرزان لرزید، واگن های دیگر نیز تکان خوردند و قطار در خیابان به سمت بالا حرکت کرد. در کالسکه ها، کالسکه ها و صندلی ها، همه در کلیسایی که روبروی آن بود غسل تعمید می گرفتند. مردمی که در مسکو باقی مانده بودند از دو طرف واگن ها راه می رفتند و آنها را بدرقه می کردند. ناتاشا به ندرت چنین احساس شادی را تجربه کرده بود که اکنون تجربه می کرد، در کالسکه کنار کنتس نشسته بود و به دیوارهای مسکوی متروک و نگران کننده ای که آرام آرام از کنار او می گذشت نگاه می کرد. او گهگاه از پنجره کالسکه به بیرون خم می شد و به قطار طولانی مجروحانی که جلوتر از آنها می رفت نگاه می کرد. تقریباً جلوتر از همه ، او می توانست بالای بسته کالسکه شاهزاده آندری را ببیند. او نمی دانست چه کسی در آن است و هر بار که به منطقه کاروان خود فکر می کرد، با چشمانش به دنبال این کالسکه می گشت. او می دانست که از همه جلوتر است. در کودرین، از نیکیتسکایا، از پرسنیا، از پودنووینسکی، چندین قطار مشابه قطار روستوف وارد شد و واگن ها و گاری ها قبلاً در دو ردیف در امتداد سادووایا حرکت می کردند. در حین رانندگی در اطراف برج سوخارف، ناتاشا، با کنجکاوی و سریع افرادی را که سوار و راه می‌رفتند بررسی می‌کرد، ناگهان با خوشحالی و تعجب فریاد زد: - پدران! مامان، سونیا، نگاه کن، او است! - سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ - ببین، به خدا، بزوخوف! - ناتاشا از پنجره کالسکه به بیرون خم شد و به مردی قدبلند و چاق در کافه کالسکه نگاه کرد، که مشخصاً از نظر راه رفتن و حالت بدنش یک آقایی آراسته بود، که در کنار پیرمردی زرد رنگ و بی ریش با کت فریز، به زیر طاق برج سوخارف نزدیک شد. - به خدا، بزوخوف، در یک کافه، با چند پسر پیر! به خدا، ناتاشا گفت، "ببین، نگاه کن!" - نه، او نیست. آیا ممکن است، چنین مزخرفی. ناتاشا فریاد زد: "مامان، من به شما ضربه می زنم که او است!" من به شما اطمینان می دهم. صبر کنید صبر کنید! - او به کالسکه سوار فریاد زد. اما کالسکه سوار نمی توانست متوقف شود، زیرا گاری ها و کالسکه های بیشتری مشچانسکایا را ترک می کردند و آنها به روستوف ها فریاد می زدند که حرکت کنند و دیگران را معطل نکنند. در واقع، اگرچه خیلی دورتر از قبل، همه روستوف‌ها پی یر یا مردی را دیدند که به طور غیرعادی شبیه پیر بود، در اتاقک کالسکه‌نشینی که با سر خمیده و چهره‌ای جدی در خیابان راه می‌رفت، در کنار پیرمردی بی‌ریش کوچک که به نظر می‌رسید. مثل یک پیاده این پیرمرد متوجه چهره ای شد که از کالسکه به سمت او چسبیده بود و با احترام آرنج پیر را لمس کرد و چیزی به او گفت و به کالسکه اشاره کرد. برای مدت طولانی پیر نمی توانست بفهمد چه می گوید. بنابراین او ظاهراً در افکار خود غوطه ور بود. سرانجام، هنگامی که او آن را فهمید، مطابق دستور نگاه کرد و با شناخت ناتاشا، در همان ثانیه، تسلیم اولین برداشت، به سرعت به سمت کالسکه رفت. اما پس از ده قدم راه رفتن ، ظاهراً چیزی را به یاد آورد ، ایستاد. صورت ناتاشا که از کالسکه بیرون آمده بود، از محبت تمسخرآمیز می درخشید. - پیوتر کریلیچ، برو! بالاخره ما متوجه شدیم! شگفت انگیز است! - فریاد زد و دستش را به سمت او دراز کرد. - چطور هستید؟ چرا اینجوری میکنی؟ پیر دست دراز شده را گرفت و در حالی که راه می رفت آن را بوسید (در حالی که کالسکه به حرکت خود ادامه می داد). - چه بلایی سرت اومده، کنت؟ کنتس با صدایی متعجب و دلسوز پرسید. - چی؟ چی؟ برای چی؟ پیر گفت: "از من نپرس" و به ناتاشا نگاه کرد که نگاه درخشان و شادی‌آور او (او این را بدون نگاه کردن به او احساس کرد) او را با جذابیت خود پر کرد. - چه کار می کنی یا در مسکو می مانی؟ - پیر ساکت بود. - در مسکو؟ - با سوال گفت. - بله، در مسکو. بدرود. "اوه، ای کاش من یک مرد بودم، مطمئناً با شما می ماندم." وای چقدر خوبه - ناتاشا گفت. - مامان بذار بمونم "پیر با غیبت به ناتاشا نگاه کرد و می خواست چیزی بگوید ، اما کنتس حرف او را قطع کرد: - تو در جنگ بودی، شنیدیم؟ پیر پاسخ داد: "بله، من بودم." او شروع کرد: "فردا دوباره جنگی رخ خواهد داد ..." اما ناتاشا حرف او را قطع کرد: - چه مشکلی با تو، کنت؟ شبیه خودت نیستی...