صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 4 صفحه دارد) [گزیده خواندنی قابل دسترس: 1 صفحه]

کودیارووا ای.
ضروری ترین کلمات قصار رانوسکایا برای ضروری ترین مکان. 500 نقل قول از مولی بزرگ

نام واقعی رانوسکایا فلدمن است. او از یک خانواده بسیار ثروتمند بود. وقتی از فاینا جورجیونا خواسته شد که زندگی نامه خود را بنویسد ، او اینگونه شروع کرد: "من دختر یک نفتکش فقیر هستم ..." همه چیز بیشتر پیش نرفت.

مدخل زیر در بایگانی Ranevskaya باقی مانده است:

آنها اذیت می کنند، می خواهند بنویسند، درباره خودشان می نویسند. رد میکنم. من نمی خواهم در مورد خودم بد بنویسم. خوب - ناشایست پس باید سکوت کنیم. علاوه بر این، من دوباره شروع به اشتباه کردم و این شرم آور است. این مثل یک حشره در جلوی پیراهن است. من مهمترین چیز را می دانم، می دانم چه چیزی بدهم، نه اینکه بگیرم. بنابراین من با این بازگشت زندگی می کنم. خاطرات ثروت دوران پیری است.»

در جوانی، پس از انقلاب، رانوسکایا بسیار فقیر بود و در یک لحظه دشوار به یکی از دوستان پدرش برای کمک متوسل شد.

به او گفت:

«دادن دختر فلدمن کافی نیست - نمی توانم. و خیلی چیزها - من دیگر ندارم ...

- اولین فصل در کریمه، من در نمایشنامه سوماتوف به نام زن زیبا بازی می کنم و یک مرد جوان خوش تیپ را اغوا می کنم. اکشن در کوه های قفقاز اتفاق می افتد. روی کوه می ایستم و با صدایی نفرت انگیز می گویم: قدم های من از کرک سبک تر است، می توانم مانند مار سر بخورم. پس از این سخنان، موفق شدم منظره ای را که یک کوه را به تصویر می کشد، خراب کنم و شریک زندگی ام را به طرز دردناکی آزار دهم. خنده در بین تماشاگران می آید، شریک زندگی من در حالی که ناله می کند، تهدید می کند که سرم را از تن جدا خواهد کرد. وقتی به خانه رسیدم به خودم قول دادم صحنه را ترک کنم.

-روباه سفید رو که کثیف شد رو خودم با جوهر رنگ کردم. پس از خشک شدن، تصمیم گرفتم توالت را با آن تزئین کنم و یک روباه را دور گردنم انداختم. لباس من صورتی بود، با ظاهری ظرافت. وقتی با شریکم در کمدی «کر-لال» (همسرم بازیگر یچمنف بود) عشوه آمیز صحبت کردم، با دیدن گردن سیاه تقریباً غش کرد. روباه مدام روی من پوست اندازی می کرد. تماشاگران با دیدن گردن سیاه من خوشحال شدند و چیزی شبیه هیستری برای اولین نمایش تئاتر که معلم سابق من در جعبه نشسته بود اتفاق افتاد. (پی ال ​​ولف بود). و این دومین دلیلی بود که من صحنه را ترک کردم.

رانوسکایا نیم قرن بعد به یاد می آورد: «می دانید، وقتی این مرد کچل را در یک ماشین زرهی دیدم، متوجه شدم که ما در دردسر بزرگی هستیم.

فاینا جورجیونا در مورد زندگی خود گفت:

- اگر من، تسلیم درخواست ها، شروع به نوشتن درباره خودم کنم، کتابی غم انگیز خواهد بود - "سرنوشت فاحشه است".

- در تئاتر مستعدها مرا دوست داشتند، متوسط ​​ها از من متنفر بودند، قاتل ها مرا گاز می گرفتند و تکه تکه ام می کردند.

چقدر به بی مغزها حسادت می کنم!

چه کسی تنهایی من را می داند؟ لعنت به او، همین استعدادی که مرا ناراضی کرد.

"زندگی من به طرز وحشتناکی غم انگیز است. و تو از من می خواهی که یک بوته یاس بنفش را در الاغم بچسبانم و جلوی تو رقص برهنگی بزنم.

- من یک سقط جنین استانیسلاوسکی هستم.

من یک بازیگر استانی هستم. هر جا خدمت کردم! فقط در شهر Vezdesransk خدمت نکرد! ..

زمانی، این آیزنشتاین بود که به اولین بازیگر خجالتی و لکنت زبان، که به تازگی در Mosfilm ظاهر شده بود، توصیه هایی کرد که تأثیر بسزایی در زندگی او داشت. آیزنشتاین گفت: "فاینا، اگر یاد نگیری که به خودت توجه کنی، مردم را مجبور به اطاعت از خواست تو نکنی، هلاک می شوی. تو میمیری و بازیگر نمیشی!»

به زودی رانوسکایا به مربی خود نشان داد که چیزی یاد گرفته است. با اطلاع از عدم تایید او برای بازی در ایوان وحشتناک عصبانی شد و در پاسخ به سوال کسی در مورد فیلمبرداری این فیلم فریاد زد: «ترجیح می‌دهم پوست الاغم را بفروشم تا با آیزنشتاین شلیک کنم! ” بلافاصله به نویسنده «ناو جنگی» اطلاع داده شد و او تلگرام پرشور آلما آتا را کتک زد: «فروش چطور پیش می‌رود؟»

من یک روانشناس اجتماعی هستم. دختر کومسومول با پارو. می تونی منو تو مترو حس کنی من همانجا ایستاده ام، نیمه خم شده، با کلاه حمام و شورت مسی، که همه اکتبریست ها برای بالا رفتن از آن تلاش می کنند. من در مترو به عنوان مجسمه کار می کنم. آنقدر پنجه های من جلا داده شد که حتی نانا فاحشه بزرگ هم می توانست به من حسادت کند.

- من به واسطه استعدادی که به من اختصاص داده شده بود، مانند پشه جیرجیر کردم.

- من با تئاترهای زیادی زندگی کردم، اما هرگز از آن لذت نبردم.

رانوسکایا یادآور شد:

- آخماتووا به من گفت: "تو بازیگر بزرگی هستی." و سپس اضافه کرد: "خب، بله، من یک هنرمند بزرگ هستم و بنابراین هیچ چیز بازی نمی کنم، باید به موزه تحویل دهم. من یک هنرمند بزرگ نیستم، اما یک الاغ بزرگ هستم."

سالها رانوسکایا در مسکو در استاروپیمنوفسکی لین زندگی می کرد. اتاق او در یک آپارتمان بزرگ جمعی با پنجره ای در مقابل دیوار خانه همسایه قرار داشت و حتی در ساعات روز با برق روشن می شد. فاینا جورجیونا به کسانی که برای اولین بار نزد او آمدند گفت:

من مانند دیوژنز زندگی می کنم. ببینید، یک روز با آتش!

ماریا میرونوا گفت:

- اینجا اتاق نیست. این یک چاه واقعی است. احساس می کنم سطلی را در آنجا انداخته اند.

«اما تو نمی‌توانی اینطور زندگی کنی، فاینا.

کی بهت گفته زندگی همینه؟

میرونوا قاطعانه به سمت پنجره رفت. دستگیره را کشید و ایستاد. پنجره به دیوار خالی تکیه داده بود.

- خداوند! حتی یک پنجره هم باز نداری

- برای خانم جوان، گوشت گاو، برای گه، یک خرده.

این اتاق وهم‌آور با پنجره‌ای شیشه‌دار شاهد دیالوگ‌های تاریخی و صحنه‌های پوچ بود. آیزنشتاین یک شب به اینجا زنگ زد. صدای بلند غیر طبیعی کارگردان با صدایی دردناک به نظر می رسید:

- فاینا! با دقت گوش کن من تازه از کرملین آمده ام. میدونی استالین در مورد تو چی گفت؟!

- در اینجا رفیق ژاروف بازیگر خوبی است، او سبیل می‌چسبد، ساق پا می‌کند یا ریش می‌گذارد، و با این حال بلافاصله مشخص می‌شود که این ژاروف است. اما رانوسکایا چیزی نمی چسبد و به هر حال همیشه متفاوت است.

- چطوری زندگی می کنی؟ یک بار ایا ساووین از رانوسکایا پرسید.

- در خانه، سوسک ها روی من می خزند، مانند تماشاگران روی گنک بورتنیکوف، - فاینا جورجیونا پاسخ داد.

- فاینا جورجیونا، چطوری؟

"میدونی لعنتی چیه عزیزم؟" بنابراین در مقایسه با زندگی من است - مربا.

- زندگی چطور است، فاینا جورجیونا؟

- پارسال بهت گفتم اما بعدش مارزیپان بود.

– زندگی یک پرش بلند از پی...زدی به گور است.

"زندگی یک پیاده روی کوتاه قبل از خواب ابدی است.

- عمر می گذرد و مثل همسایه عصبانی تعظیم نمی کند.

- خدای من، چقدر زندگی از بین رفت، من حتی آواز بلبل ها را نشنیدم.

- وقتی می میرم مرا دفن کنید و روی بنای یادبود بنویسید: «از انزجار مرده است».

چرا خاطرات نمی نویسی؟

«زندگی آنقدر از من وقت می گیرد که وقت نوشتن درباره آن را ندارم.

رانوسکایا وقتی از او پرسیدند امروز چه احساسی دارد، پاسخ داد:

- داده های گذرنامه منزجر کننده به پاسپورتم نگاه کردم دیدم چه سالی به دنیا آمدم و فقط نفسم بیرون رفت...

- پاسپورت آدم بدبختی اوست، چون آدم همیشه باید هجده ساله باشد و پاسپورت فقط به یادت می آورد که می توانی مثل یک هجده ساله زندگی کنی.

رانوسکایا گفت:

«پیری فقط منزجر کننده است. من معتقدم که این جهل خداوند است که به شما اجازه می دهد تا پیری زندگی کنید. خداوندا، همه رفته اند، اما من هنوز زنده ام. بیرمن - ایتا درگذشت و من این را از او انتظار نداشتم. ترسناک است وقتی هجده ساله هستید، وقتی موسیقی زیبا، شعر، نقاشی را تحسین می کنید، و وقت شماست، کاری نکرده اید، اما تازه شروع به زندگی کرده اید!

«ساعت سوم شب. می دانم که خوابم نمی برد، به این فکر می کنم که در طول تعطیلاتم از کجا پول بگیرم تا استراحت کنم، نه به تنهایی، بلکه با P.L. (پاولا لئونتیونا ولف).

او تمام کاغذها را مرور کرد، تمام جیب ها را جستجو کرد و چیزی شبیه اسکناس پیدا نکرد. سال 48، 30 می.

(برگرفته از دفترچه یادداشت هنرمند خلق)

Ranevskaya با عصبانیت اعلام می کند: - اوه، این روزنامه نگاران غیر قابل تحمل! نیمی از دروغ هایی که در مورد من می گویند درست نیست.

- لیوان کهنه تراژدی من نشد - در 22 سالگی قبلاً به عنوان یک پیرزن گریم کردم و به آن عادت کردم و عاشق پیرزن هایم در نقش شدم. و اخیراً به همسالانم نوشت: "پیرزن ها، من شما را دوست داشتم، مراقب باشید!"

نیپر چخوا، پیرزنی شگفت‌انگیز، یک بار به من گفت: من فقط در سنین پیری شروع به عطر زدن کردم.

پیرزن ها شرورند و تا آخر عمر عوضی ها و شایعات و بدجنس ها می آیند... پیرزن ها طبق مشاهدات من اغلب هنر پیر شدن را ندارند. و تا پیری باید از صبح تا شام خوب شد!

-تنها اندوه فانی من 81 سال دارم.

من در مسکو نشسته ام، تابستان است، نمی توانم سگ را ترک کنم. خانه ای بیرون شهر و با سرویس بهداشتی برایم اجاره کردند. و در سن من می توان عاشق بود - کمد خانه. //__ * * * __//

پیر شدن کسل کننده است، اما تنها راه طولانی ماندن است.

رانوسکایا گفت: "سالمندی زمانی است که شمع روی کیک تولد بیشتر از خود کیک است و نیمی از ادرار به آزمایش می رود. //__ * * * __//

- پیری زمانی است که رویاهای بد شما را آزار نمی دهد، بلکه واقعیت بد است.

رانوسکایا به زینوی پاپرنی گفت:

- مرد جوان! هنوز آدم های شایسته را به یاد دارم. خدایا من پیر شدم!

خاطرات گنجینه پیری هستند.

- موفقیت تنها گناه نابخشودنی در رابطه با عزیزتان است.

- ماهواره جلال تنهایی است.

تنهایی حالتی است که قابل درمان نیست.

- وقتی پاهای جامپر درد می کند، در حالت نشسته می پرد.

خوش بینی کمبود اطلاعات است.

رانوسکایا در جمع بندی گفت: - من ناآشنا به دنیا آمدم و زندگی را ناآشکار ترک می کنم. من نمیکنم...

من آنقدر باهوش بودم که احمقانه زندگی کنم.

- زندگی من. زندگی در اطراف، همه چیز ممکن نبود. مثل یک مو قرمز کنار فرش.

«تمام عمرم با یک ضربه پروانه در توالت شنا کردم.

- چیزی جز ناامیدی از عدم امکان تغییر چیزی در سرنوشتم.

"همیشه برای من یک معماست که چگونه بازیگران بزرگ می توانند با هنرمندانی بازی کنند که چیزی برای گرفتن آنها وجود ندارد، حتی آبریزش بینی. چگونه متوسط ​​بودن را توضیح دهیم: هیچ کس سراغ شما نخواهد آمد، زیرا چیزی برای گرفتن از شما وجود ندارد. آیا افکار کم عمق من را درک می کنید؟

(رانفسکایا، از دفترچه یادداشت)

رانوسکایا گفت:

- پرندگان به خاطر نقش ها مانند بازیگران زن فحش می دهند. دیدم که چگونه گنجشک آشکارا با دیگری، کوچک و ضعیف، به طعنه سخن گفت و در نتیجه با منقار خود به سر او فرود آورد. همه چیز شبیه مردم است.

- من کلمه "بازی" را نمی شناسم. شما می توانید کارت، مسابقات اسب دوانی، چکرز بازی کنید. باید روی صحنه زندگی کرد.

- اینجا یک تئاتر نیست، بلکه یک توالت روستایی است. من همان راهی را که در جوانی برای سقط جنین و در پیری دندان کشیدنم به تئاتر فعلی می روم. از این گذشته ، می دانید ، گویی استانیسلاوسکی به دنیا نیامده است. آنها تعجب می کنند که چرا من هر بار متفاوت بازی می کنم.

درباره بازیگر جدید پذیرفته شده در تئاتر Mossovet:

- و آنچه طبیعت با انسان نمی کند!

رانوسکایا در مورد یکی از بازیگران گفت: "او صورت ندارد، بلکه یک سم دارد."

او درباره دیگری گفت: «مخلوطی از زنگ آبی و مار زنگی.

هنرمند اصلی "Mossovet" الکساندر واسیلیف توسط Ranevskaya به شرح زیر توصیف شد: "مردی با صدای سرکه".

درباره هنرمندان همکار:

- الاغ این بازیگر زن مانند کیف هوسر آویزان و آویزان است.

درباره یک کارگردان:

او از گسترش فانتزی خواهد مرد.

پیپی در تراموا تنها کاری است که او در هنر انجام داده است.

رانوسکایا در مورد یک خانم در حال عبور: - به چنین الاغی "الاغ بازی" می گویند.

و در مورد دیگری: "با چنین الاغی باید در خانه بمانی!"

بحث درباره دوست بازیگری که اخیراً فوت کرده است:

"کاش من پاهای او را داشتم - او پاهای دوست داشتنی داشت!" حیف که الان رفته اند

یک بار رانوسکایا در جلسه کمیته انتخاب در موسسه تئاتر شرکت کرد.

یک دو سه.

آخرین شرکت کننده این وظیفه را به عنوان یک سوال اضافی دریافت می کند:

- دختر، یک چیز بسیار وابسته به عشق شهوانی را به ما نشان بده، که در انتها یک شوم باحال وجود دارد.

یک ثانیه بعد، کمیته انتخاب ناله ملایمی را می شنود:

– آ... آآ... آآآ... آآ-ا-پچی!!!

Ranevskaya و Maretskaya در امتداد Tverskaya قدم می زنند. رانوسکایا می گوید:

«آن مرد کوری که سکه را به او دادی تظاهر نمی کند، او واقعاً نمی بیند.

- چرا این تصمیم را گرفتی؟

- او به شما گفت: "مرسی زیبایی!"

رانوسکایا و مارلین دیتریش با هم ملاقات می کنند.

رانوسکایا می پرسد: "به من بگو، آیا به همین دلیل است که شما همه اینقدر لاغر و لاغر هستید و ما بزرگ و چاق؟"

- فقط رژیم غذایی ما خاص است: صبح - کیک کوچک، عصر - رابطه جنسی.

خوب، اگر کمکی نکرد چه؟

- سپس آرد را حذف کنید.

- انتقاد - آمازون ها در دوران یائسگی.

- وقتی لازم است به یک جلسه گروه بروید، احساس می کنید طعم عسل با روغن کرچک در راه است.

- دلیاگ ها، ماجراجویان و انواع کلاهبرداران خرده قلم! آنها روح را مانند دکمه معامله می کنند.

به کارگردان وارپاخوفسکی هشدار داده شد: هوشیار باشید. مراقب خودت باش Ranevskaya به شما خواهد گفت که او در اعماق تئاتر هنر مسکو متولد شده است.

"خیلی خوب، من خودم اینطور فکر می کنم.

- بله، اما بعد از آن اضافه می کند که شما را حتی به عنوان متصدی رخت کن به تئاتر هنری مسکو نمی بردند.

"برای چه دلیل؟"

"هیچ کس نمی داند. او می تواند همه چیز را بگوید.

"من هم می توانم کاری انجام دهم.

او را سرزنش نکن

- در کل چطور؟

- بگویید که رویای یک نقاشی روانشناختی دقیق را دارید.

- همه. با این حال، این را هم نگو.

-ولی نمی تونی کار کنی!

- مراقب باش.

- فاینا جورجیونا، متن را طوری تلفظ کنید که هیچ کس به سمت شما نچرخد.

آیا این باور کارگردانی شماست؟

بله تا زمانی که هست.

- تا جایی که ممکن است به او خیانت نکنید. از شما بسیار مهربان است که چنین باور دلپذیری دارید. امروز هوا فوق العاده است. در بهار معمولا الاغم درد می کند، اوه، ببخشید، می خواستم بگم ستون فقرات، اما الان بعد از امتحان احساس می کنم دختر دانشگاهی هستم ... ببین سگ! سگ بیچاره من! او باید رها شده باشد! بیا پیش من، بیا... فورا نوازشش کن. در غیر این صورت نمی توانم تمرین کنم. این عقیده بازیگری من است. بگذار فکر کند که او را دوست دارند. آیا می دانید چرا زندگی شخصی و شغلی من درست نشد؟ چون کسی مرا دوست نداشت اگر شما را دوست نداشته باشند، نه می توانید تمرین کنید و نه می توانید زندگی کنید. سکته کن لطفا...

- هر کاری که انجام می دهید شگفت انگیز است، فاینا جورجیونا. فقط یک یادداشت در عمل دوم جایی وجود دارد - من می خواهم بپرسم، البته اگر موافق باشید ...

کمترین درخواست دنبال شد.

عصر رانوسکایا زنگ زد:

- نلوچکا، به من قول بده که صمیمانه با من صحبت کنی.

- من به شما قول می دهم، فاینا جورجیونا.

"به من بگو، آیا من بدترین بازیگر زن نیستم؟"

- ارباب، فاینا جورجیونا، در مورد چه چیزی صحبت می کنی! شما شگفت انگیز هستید! شما در تمرین عالی هستید.

- آره؟ بعد به من جواب بده: چطور می توانم با کارگردانی کار کنم که گفته من گنده هستم؟!

سینما یک تأسیسات پابرهنه است.

درباره کارش در سینما: «پول خورده، اما ننگ می ماند».

- بازی در یک فیلم بد مانند تف کردن به ابدیت است.

- نامه هایی دریافت می کنم: "به من کمک کن بازیگر شوم." جواب می دهم: خدا کمک می کند!

«وقتی نقشی به من نمی دهند، احساس می کنم پیانیستی هستم که دستانش بریده شده است.

این بازیگر جوان دمدمی مزاج می‌گوید: «مرواریدهایی که در اولین گام به تن خواهم کرد باید واقعی باشند.

رانوسکایا به او اطمینان می دهد: "همه چیز واقعی خواهد بود."

رانوسکایا در تمام زندگی خود آرزوی یک نقش واقعی را داشت. او گفت که نواختن را فقط در سنین پیری آموخته است. در تمام سال‌هایی که او توانایی دیدن و تأمل، درک و احساس را انباشته کرد، اما هرچه محکم‌تر بر علم غم انگیز هستی تسلط یافت، عدم امکان تحقق کامل خود در صحنه آشکارتر می‌شد. معلوم شد که هیچ نقش یا کارگردانی برای او وجود ندارد.

نقش اختراع نشد. کارگردان به دنیا نیامد.

رانوسکایا با دیدن نقش یک دختر ازبکی بازیگر زن ازبک در نمایش Kahara در شعبه Mossovet در خیابان پوشکینسکایا توسط X. فریاد زد: "وقتی یک فاحشه بی گناه جلوه می کند نمی توانم!"

رانوسکایا می خواست وارد گروه تئاتر هنر شود.

کاچالوف ملاقاتی با نمیروویچ دانچنکو ترتیب داد. با هیجان وارد دفتر شد. ولادیمیر ایواننوویچ گفتگو را آغاز کرد - او هنوز رانوسکایا را روی صحنه ندیده است ، اما آنها به خوبی از او صحبت می کنند. ما باید فکر کنیم که آیا او باید به گروه تئاتر بپیوندد یا خیر. رانوسکایا از جا پرید، شروع به تعظیم کرد، تشکر کرد و با نگرانی نام و نام خانوادگی استاد را فراموش کرد: "من بسیار متاثر شدم، واسیلی استپانوویچ عزیز!" او با سردی گفت. رانوسکایا می گوید: "او به نحوی عجیب به من نگاه کرد، بدون خداحافظی از دفتر بیرون زدم." او با گریه همه چیز را به کاچالوف گفت. او گیج شده بود - اما دوباره با درخواست برای بردن رانوسکایا برای بار دوم به سراغ نمیروویچ رفت. نمیروویچ گفت: «نه، واسیلی ایوانوویچ، و نپرس. او عادی نیست من از او می ترسم."

یک بار، رانوسکایا، با نگاهی به گالینا سرگیوا، بازیگر نقش "دامپلینگ" و قدردانی از یقه عمیق او، با بیس شگفت انگیز خود، برای خوشحالی میخائیل روم، کارگردان فیلم، گفت: "اوه، نداشته باش صد روبل، اما دو سینه داشته باشید.»

در پاییز 1942، آیزنشتاین از رانوسکایا خواست تا برای ایفای نقش Euphrosyne در فیلم Ivan the Terrible تایید شود. بولشاکوف وزیر سینما قاطعانه مخالفت کرد و در نامه‌ای به دبیر کمیته مرکزی حزب کمونیست بلشویک‌های بلشویک، شچرباکوف نوشت: «ویژگی‌های سامی رانوسکایا به‌ویژه در نماهای نزدیک بسیار آشکار است».

در یک گفتگو ، واسیلی کاتانیان به رانوسکایا گفت که او هملت را در Okhlopkov تماشا کرده است.

- و بابانوا در اوفلیا چطور است؟ فاینا جورجیونا پرسید.

"خب، به نظر می رسد که شما یک فرد مهربان هستید. به من گفته شد که این یک سگ بچه در دوران یائسگی است - رانوسکایا با کنایه گفت.

اوخلوپکوف نمایش را با رانوسکایا تمرین کرد. او روی صحنه، در سالن، پشت میز کارگردان است. اوخلوپکوف: "فانیا، لطفاً کمی به سمت چپ، دو قدم بایستید. بنابراین، اکنون یک قدم کوچک به جلو. و ناگهان فریاد زد: "بالاتر، بالاتر، لطفا!" رانوسکایا روی انگشتان پا بلند شد و گردنش را تا جایی که می توانست دراز کرد. اوخلوپکوف فریاد زد: «نه، نه، کافی نیست! شما باید حتی بالاتر بروید!» رانوسکایا عصبانی شد: "هرجا بالاتر است، من مانند یک پرنده هستم، نمی توانم پرواز کنم!"

اوخلوپکوف تعجب کرد: "تو چی هستی فانچکا"

رانوسکایا به او گفت: "بیا، من عکس هایی از هنرمندان ناشناس اتحاد جماهیر شوروی را به شما نشان خواهم داد."

- فاینا جورجیونا! گالیا ولچک باغ آلبالو را کارگردانی کرد.

- خدای من، چه وحشتناک! او آن را در اولین اقدام می فروشد.

- یورسکی برای حرفه کارگردانی در گرما است. اگرچه او بازیگر بزرگی است.

- خوب من با چهره ها مواجه می شوم، نه چهره، بلکه غم شخصی! من مثل سطل زباله وارد تئاتر می شوم: دروغ، ظلم، ریا. نه یک کلمه صادقانه، نه یک چشم صادق! شغلی، پستی، پیرزن های حریص!

خسته از تئاتر توالت روستایی. شرم آور است که در توالت به زندگی خود پایان دهید.

«... از فکر کردن به مردم دست کشیدم و بلافاصله شرمم را از دست دادم. یا شاید، به معنای واقعی کلمه، "من شرم خود را از دست دادم" - من چیزی در مورد خودم نمی دانم.

با رجز، صورت همه هک ها را شکست می دادم، اما تحمل می کنم. من جهل را تحمل می کنم، دروغ را تحمل می کنم، وجود نکبت بار نیمه گدا را تحمل می کنم، تا آخر روز تحمل می کنم و خواهم بود.

من حتی زوادسکی را تحمل می کنم.

(از یک دفترچه یادداشت)

رانوسکایا دائماً برای تمرین دیر می کرد. زاوادسکی از این کار خسته شده بود و از بازیگران خواست که اگر رانوسکایا دوباره دیر کرد، فقط او را نادیده بگیرید.

با نفس نفس زدن به تمرین Faina Georgievna می دود:

- سلام!

همه ساکت اند.

- سلام!

هیچ کس توجه نمی کند. او برای سومین بار:

- سلام!

باز هم همان واکنش.

– آخه کسی نیست؟! سپس من می روم possu.

رانوسکایا از روانپزشک شکایت می کند: "دکتر، اخیراً من بسیار نگران توانایی های ذهنی خود هستم."

- موضوع چیه؟ علائم چیست؟

- بسیار ناراحت کننده: همه چیزهایی که زاوادسکی می گوید به نظر من معقول است.

- نونا، هنرمند ن مرده؟

- این چیزی است که من می بینم، او در یک تابوت دراز کشیده است ...

- اوه، می دانی، زاوادسکی اینقدر غم دارد!

- چه غمی؟

- مرد.

رانوسکایا نام بازیگری را که قرار بود با او روی صحنه بازی کند را فراموش کرد:

- خوب، این یکی، مثل او ... خیلی شانه گشاد در الاغ ...

- چرا فاینا جورجیونا امضات را زیر این نمایشنامه نمی گذاری؟ تقریباً برای نویسنده بازنویسی کردی!

- و این برای من مناسب است. نقش تخم ها را بازی می کنم: شرکت می کنم، اما وارد نمی شوم.

رانوسکایا با اطلاع از اینکه دوستانش امروز به تئاتر می روند تا او را روی صحنه ببینند، سعی کرد آنها را منصرف کند:

- نباید بروی: نمایش خسته کننده است و صحنه پردازی ضعیف... اما چون به هر حال می روی، بهت توصیه می کنم بعد از اجرای دوم بروی.

- چرا بعد از دوم؟

- بعد از اولی، در کمد لباس خیلی له می شود.

می گویند این اجرا با تماشاگر موفق نیست؟

رانوسکایا خاطرنشان کرد: «خب، به بیان ملایم است. دیروز با بلیط فروشی تماس گرفتم و پرسیدم اجرا کی شروع شد؟

- آنها به من پاسخ دادند: "و چه زمانی برای شما راحت است؟"

رانوسکایا گفت: "دیروز در تئاتر بودم." - بازیگران به قدری بد بازی کردند، به خصوص دزدمونا، که وقتی اتللو او را خفه کرد، تماشاگران برای مدت بسیار طولانی کف زدند.

رانوسکوی ویکتور روزوف با افتخار گفت: "من بسیار متاسفم، فاینا جورجیونا، که شما در اولین نمایشنامه جدید من نبودید." - مردم در صندوق یک قتل عام متحدالشکل کردند!

- و چطور؟ آیا آنها پول خود را پس گرفتند؟

- خوب فاینا جورجیونا، چرا پایان آخرین نمایش من را دوست نداشتی؟

- از اول خیلی دور است.

یک بار گفت:

- من برای چهارمین بار این فیلم را می بینم و باید به شما بگویم که امروز بازیگران مثل همیشه بازی کردند.

در بازگشت به هتل در اولین روز پس از ورود به تور در یک شهر استانی، رانوسکایا با خنده گفت که چگونه چنین ماکتی از یک بومی را در مقابل تئاتر شنیده است: "نمایش امشب است، اما آنها هنوز نمی توانند تصمیم بگیرند که چه چیزی بازی خواهیم کرد!"

و به پوستری اشاره کرد که روی آن نوشته شده بود روز دیوانه یا ازدواج فیگارو.

رانوسکایا تکرار کرد:

«فقط چهل و پنج دقیقه به زندگی‌ام باقی مانده است. هنوز چه زمانی نقش جالبی به من داده خواهد شد؟

نمایشنامه "شام در سنلیس" توسط ژان آنوی برای او فرستاده شد که در آن نقش کوچکی از یک بازیگر قدیمی وجود داشت. به زودی رانوسکایا مارینا نیلوا را صدا کرد:

تصور کنید که به یک مرد گرسنه یک مونپنسیه پیشنهاد شد. مرا درک می کنی؟ سلام!"

در تئاتر Mossovet ، جایی که Ranevskaya در سال های اخیر کار می کرد ، او از بحث و جدل با کارگردان اصلی یوری زاوادسکی دست برنداشت. و سپس به زبان تیز خود آزادی عمل داد.

وقتی از رانوسکایا پرسیدند که چرا به صحبت های زاوادسکی در مورد حرفه بازیگری نرفت، فاینا جورجیونا پاسخ داد:

من از مراسم توده ای در آشفتگی خوشم نمی آید.

در حین تمرین، زاوادسکی به خاطر چیزی از بازیگران آزرده خاطر شد، نتوانست خود را مهار کند، فریاد زد و از اتاق تمرین بیرون دوید و در را به هم کوبید و فریاد زد: "من خودم را حلق آویز می کنم!" همه له شدند. صدای آرام رانوسکایا در سکوت طنین انداز شد: «یوری الکساندرویچ بلافاصله برمی گردد. در این هنگام به توالت می رود.

در "طوفان" اثر بیل بلوتسرکوفسکی، رانوسکایا با لذت نقش سفته باز را بازی کرد. این متنی بود که توسط او ساخته شده بود - نویسنده اجازه داد. پس از صحنه رانوسکایا، تشویق شد و تماشاگران بلافاصله آنجا را ترک کردند. «طوفان» در نسخه های مختلف عمر طولانی داشت و زاوادسکی اسپکولاتور خود را از اجرا حذف کرد. رانوسکایا از او پرسید: "چرا؟"

زوادسکی پاسخ داد: "شما نقش خود را به عنوان یک دلال بازی خیلی خوب بازی می کنید و به همین دلیل او تقریباً به عنوان چهره اصلی اجرا به یاد می آید." رانوسکایا پیشنهاد کرد: "اگر برای علت لازم باشد، نقش خود را بدتر بازی خواهم کرد."

یک بار زاوادسکی از بین حضار خطاب به رانوسکایا فریاد زد: "فاینا، تو کل ایده من را با شیطنت هایت به هم ریختی!" فاینا با صدای بلند زمزمه کرد: «به همین دلیل احساس می‌کنم که چرند خورده‌ام. "از تئاتر برو بیرون!" استاد فریاد زد رانوسکایا، با نزدیک شدن به پیشگاه، به او پاسخ داد: "از هنر خارج شو!"

پاسخگویی نقطه قوت ذات زاوادسکی نبود. و او نمی خواست برای مدت طولانی تظاهر کند. هنگامی که رانوسکایا در تور دچار حمله قلبی شد، زاوادسکی شخصا او را به بیمارستان برد. صبر کردم تا اسپاسم برطرف شد، آمپول زدند.

در راه برگشت پرسید: چه گفتند فاینا؟ - "چیزی - آنژین صدری."

زاوادسکی ناراحت شد، فریاد زد: "چه وحشتناک - آنژین صدری!" و یک دقیقه بعد، با تحسین مناظر بیرون از پنجره ماشین، شروع به خواندن کرد:

"آنژین صدری، آنژین صدری."

رانوسکایا گفت:

- زاوادسکی فقط در تشییع جنازه من سرما می خورد.

- به زاوادسکی جوایزی نه بر اساس شایستگی، بلکه بر اساس نیازها اهدا می شود. او فقط عنوان «مادر قهرمان» را ندارد.

- زاوادسکی خواب می بیند که در میدان سرخ دفن شده است.

- زاوادسکی نه با پیراهن، بلکه در یک کت راکون به دنیا آمد.

رانوسکایا زاوادسکی را یک سرگرم کننده سالخورده نامید که توسط مایرهولد، یک مرد دائمی، تخفیف خورده است.

به نوعی او و سایر بازیگران منتظر آمدن زاوادسکی به تمرین بودند که به تازگی در روز تولدش عنوان قهرمان کار سوسیالیستی را دریافت کرده بود.

پس از مدت ها انتظار برای کارگردان، رانوسکایا با صدای بلند گفت:

"خب، گرترود ما کجاست؟"

رانوسکایا عموماً عاشق حروف اختصاری بود. یک بار شروع تمرین لباس اول یک ساعت و سپس 15 دقیقه دیگر به تعویق افتاد. آنها منتظر نماینده کمیته منطقه بودند - یک خانم بسیار میانسال، یک کارگر محترم فرهنگ. رانوسکایا که در تمام این مدت صحنه را ترک نکرده بود، با عصبانیت شدید از میکروفون پرسید:

- کسی ZasRaKu ما رو دیده؟!

جستجوهای خلاقانه زاوادسکی توسط رانوسکایا فقط به عنوان "هوسبازی یک کانگورو باردار" تأیید شد.

رانوسکایا با چهره ای غمگین گفت:

- خانواده بدون کارگردان نیست.

رانوسکایا به آهنگساز مبتدی که لالایی را ساخته است گفت:

- عزیز، حتی یک لالایی هم باید طوری نوشته شود که مردم از خستگی خوابشان نبرد.

یک بار رانوسکایا توسط شاعری که در اتحادیه نویسندگان مقام رهبری دارد در خانه بازیگر متوقف شد.

- سلام، فاینا جورجیونا! چطور هستید؟

"خیلی خوبه که بپرسی. حداقل یکی به نحوه زندگی من علاقه مند است! بیا کنار برویم و همه چیز را با کمال میل به شما می گویم.

نه، نه، متاسفم، اما من عجله دارم. می دانی، من هنوز باید به جلسه بروم.

"اما شما تعجب می کنید که من چگونه زندگی می کنم!" چرا فورا فرار می کنی، گوش می دهی. علاوه بر این، من شما را برای مدت طولانی، چهل دقیقه، نه بیشتر بازداشت نمی کنم.

شاعر پیشرو شروع به فرار کرد.

- پس چرا بپرس من چطور زندگی می کنم؟! رانوسکایا به دنبال او تماس گرفت.

برای اجرای آثار روی صحنه و تئاتر، نویسندگان و آهنگسازان از گیشه حق امتیاز دریافت می کنند.

رانوسکایا یک بار در این مورد گفت:

- و نمایشنامه نویسان به خوبی جا افتاده اند - آنها از هر اجرای نمایشنامه های خود حق امتیاز دریافت می کنند! هیچ کس دیگری چنین چیزی را دریافت نمی کند. به عنوان مثال، معمار رربرگ را در نظر بگیرید. طبق پروژه او، ساختمان تلگراف مرکزی در Tverskaya در مسکو ساخته شد. حتی یک تابلو با کتیبه ای آویزان است که این ساختمان طبق پروژه ایوان ایوانوویچ رربرگ ساخته شده است. اما بابت تلگرام هایی که در منزلش پخش می شود کسر نمی شود!

یک بار یکی از سولیست های تئاتر بولشوی به رانوسکایا گفت: "از من مثال بگیرید." من اخیرا صدایم را برای مبلغ بسیار گزاف بیمه کردم.

"خب با این پول چی خریدی؟"

رانوسکایا در تئاترها پرسه می زد. ناتالیا کریمووا منتقد تئاتر پرسید:

- چرا این همه، فاینا جورجیونا؟

- من به دنبال ... - Ranevskaya پاسخ داد.

- دنبال چی می گشتی؟

- هنر مقدس

- در گالری ترتیاکوف ...

اولگا آروسوا گفت که در سنین بالا، فاینا جورجیونا در خیابان راه می رفت، لیز خورد و افتاد. روی پیاده رو دراز کشیده و با صدای تکرار نشدنی اش فریاد می زند:

- مردم! منو بلند کن! بالاخره هنرمندان عامیانه در خیابان دروغ نمی گویند!

یک بار رانوسکایا با مرتب کردن انبوه نامه های طرفداران گفت: "آیا آنها من را دوست دارند؟" حاضران در حالی که این هنرمند بزرگ را تشویق می کردند، فریاد براوو سر دادند. خاله قد بلند با صدای بلند البته فاینا جورجیونا به طور جدی روی عشق به خود حساب نمی کرد. اما عشق هزاران و هزاران غریبه، دور، غریبه، آخرین نی یک آدم تنهاست.

در طول تور تئاتر Mossovet در اودسا، صندوقدار گفت:

- وقتی رانوسکایا در شهر قدم می زند، تمام اودسا او را به یک آپوتئوزیس تبدیل می کند.

یکی از طرفداران شماره تلفن خانه رانوسکایا را می خواهد. او این است:

"عزیزم، من از کجا او را بشناسم؟" من هرگز به خودم زنگ نمی زنم.

والنتین مارکوویچ شکلنیکوف، مدیر عامل تئاتر به نام

شورای شهر مسکو یادآور شد:

"در یک تور در اودسا، خانمی برای مدت طولانی دنبال ما دوید، سپس پرسید:

- اوه، تو او هستی؟

رانوسکایا به آرامی با صدای باس خود پاسخ داد:

بله، من او هستم.

در اودسا، در طول یک تور، یکی از مسافران اتوبوس راه خود را به رانفسکایا فشار داد، دست او را گرفت و رسماً اعلام کرد:

-اجازه بده ذهنی بهت دست بدم!

یک بار، در پارکی نزدیک خانه، زنی رو به رانوسکایا کرد:

"ببخشید، چهره شما برای من بسیار آشناست. آیا شما هنرمند نیستید؟

رانوسکایا به تندی پاسخ داد:

همچین چیزی نیست، من یک تکنسین دندانپزشکی هستم.

زن اما آرام نشد، گفتگو ادامه یافت، گفتگو به سن تبدیل شد، همکار از فاینا جورجیونا پرسید:

- و شما چند سال دارید؟

رانوسکایا با افتخار و عصبانیت پاسخ داد:

همه کشور از آن خبر دارند!

یک بار رانوسکایا با برداشتن تلفن صدای یکی از طرفدارانش را شنید که برای او بسیار آزاردهنده بود و گفت:

با عرض پوزش، نمی توانم گفتگو را ادامه دهم. من از یک ماشین صحبت می کنم، و یک خط بزرگ در اینجا وجود دارد.

- رفیق رانوسکایا، ببخشید، چند سالته؟

شنبه صد و پانزده می شود.

مات و مبهوت شد:

- در چنین سال ها و فلان بازی!

در کالسکه، یک همسفر مزاحم سعی می کند با رانوسکایا صحبت کند:

"اجازه دهید خودم را معرفی کنم. من اسمیرنوا هستم.

- اما من نه.

برژنف در حالی که نشان لنین را به رانوسکایا در کرملین اهدا می‌کرد، به زبان می‌آورد:

- مولیا! عصبیم نکن!

رانوسکایا با ناراحتی گفت: "لئونید ایلیچ" یا پسرها یا هولیگان ها من را چنین خطاب می کنند.

دبیر کل خجالت کشید، سرخ شد و زمزمه کرد و خود را توجیه کرد:

"متاسفم، اما من شما را خیلی دوست دارم.

رانوسکایا شکایت کرد: «هیچ کس، به جز رهبران مرده، نمی‌خواهد سینه‌های آویزان بی‌حساب من را تحمل کند.

فاینا رانوسکایا

من فاینا رانوسکایا هستم

© AST Publishing House LLC، 2013

* * *

Ranevskaya، بر خلاف بسیاری از افراد مشهور دیگر، خاطرات را ترک نکرد.

بارها به او پیشنهاد شد که خاطرات بنویسد و حتی پیش پرداخت هم می‌داد. شروع کرد، ترک کرد و پول را پس داد. شاید او عموماً نگرش منفی نسبت به خاطرات داشت و حتی زمانی که به او پیشنهاد شد در مورد آخماتووا بنویسد، او پاسخ داد که "یک اعدام پس از مرگ نیز وجود دارد، اینها خاطرات" بهترین "دوستان او درباره او هستند."

و به این ترتیب اتفاق افتاد که هیچ خاطرات کاملی از رانوسکایا وجود ندارد، فقط قطعات کوچکی وجود دارد - پیش نویس ها، نوشته های خاطرات، نامه ها، مصاحبه ها. این بسیار ناراحت کننده است و نه تنها به این دلیل که او می توانست چیزهای جالب زیادی بگوید، بلکه به این دلیل که استعداد ادبی جدی داشت. او به طرز ماهرانه ای بر کلمه تسلط داشت، می توانست در یک عبارت کوتاه و دقیق چیزی را بیان کند که بسیاری قادر به توضیح آن در ده جمله نبودند. او به راحتی پارودی ها و حکایات ادبی می ساخت، شعر می سرود ...

با این حال ، یک بار رانوسکایا با این وجود کتاب خاطرات خود را به پایان رساند. او سه سال روی آن کار کرد و سپس ... آن را از بین برد. او در یک گفتگوی خصوصی گفت که هیچکس به او اجازه نمی دهد تمام حقیقت را در مورد خودش بنویسد و نمی خواست دروغ بگوید. شاید این رفتار سازش ناپذیر او بود. و شاید دلایل دیگری نیز وجود داشته است. ما فقط می توانیم حدس بزنیم ...

«نمی‌خواهم در مورد خودم بد بنویسم. خوب - ناشایست پس باید سکوت کنیم. علاوه بر این، من دوباره شروع به اشتباه کردم و این شرم آور است. این مثل یک حشره در جلوی پیراهن است. من مهمترین چیز را می دانم، می دانم چه چیزی بدهم، نه اینکه بگیرم. بنابراین من با این بازگشت زندگی می کنم. خاطرات ثروت دوران پیری است.»

فاینا گئورگیونا رانوسکایا در سال 1896 در تاگانروگ در خانواده گیرش خیموویچ و میلکا رافایلوونا فلدمن به دنیا آمد.

البته، پس از آن نام خانوادگی او نیز فلدمن بود - او خیلی بعد، زمانی که نام مستعار بازیگری خود را انتخاب کرد، رانوسکایا شد.

پدرش، گیرش خیموویچ فلدمن، مردی محترم و با نفوذ بود، او صاحب یک کارخانه شیمیایی برای تولید رنگ بود و در نهایت به یک نفتکار بسیار ثروتمند تبدیل شد که وزن زیادی در محافل تجاری و صنعتی محلی داشت. او در تاگانروگ یک خانه دو طبقه بزرگ داشت که با خانواده اش در آن زندگی می کرد، چندین خانه مسکونی، مغازه و حتی کشتی بخار سنت نیکلاس.

خانواده فلدمن چهار فرزند داشتند - دختر بزرگ بلا، پسر یاکوف، دختر فاینا و کوچکترین پسر لازار که در کودکی درگذشت. خانه ای که آنها در آن زندگی می کردند تا به امروز باقی مانده است و در سال 2008 بنای یادبود فاینا رانوسکایا در نقش لیالیا از فیلم "Foundling" در نزدیکی آن ساخته شد. اما خودش قبل از انقلاب خانه پدری را ترک کرد و دیگر به آنجا نیامد.

هنگامی که از فاینا گئورگیونا رانوسکایا خواسته شد که زندگی نامه خود را بنویسد، او اینگونه شروع کرد: "من دختر یک نفتکش فقیر هستم ..."

دوران کودکی فاینا خوش نبود.

او می‌گوید: «در دوران کودکی تنهایی‌ام، کینه شدیدم نسبت به اطرافیانم را به یاد می‌آورم. در نگاه اول مشخص نیست که ماجرا از چه قرار بوده است، زیرا خانواده او کاملاً ثروتمند و نسبتاً دوست داشتنی بودند.

تنهایی فاینا جسمی نبود، بلکه روانی بود - او طبیعت حساس بسیار نازکی داشت و در میان کسانی که او را احاطه کرده بودند دوستان و به طور کلی افراد نزدیک اندیش پیدا نکرد. او به یاد می آورد که برای اولین بار در سن شش سالگی، وقتی حیوانات فقیر شکنجه شده را در یک باغبانی دید، احساس ناراحتی کرد. آنها همه را به خنده انداختند و او گریه کرد ...

علاوه بر این، او لکنت داشت و در کودکی این یک بدبختی وحشتناک است. بچه ها بی رحم هستند و فاینا کوچولو به اندازه کافی از تمسخر همکلاسی هایش لذت برده است. و معلمان با ظرافت و صبر متمایز نبودند. و به این ترتیب این اتفاق افتاد که دختر نه در خانه و نه در ورزشگاه احساس خوشحالی و محافظت نمی کرد. این تأثیر بدی بر شخصیت او داشت - او عصبی شد ، گوشه گیر شد ، تقریباً مطالعه را متوقف کرد ...

به کودک از کلاس اول مدرسه باید علم تنهایی آموخت».

او در پنج سالگی بیهوده بود، آرزوی دریافت مدال برای نجات غرق شدگان را داشت ...

اکنون مدال‌ها، سفارش‌ها را در جعبه‌ای نگه می‌دارم که روی آن خط‌کشی کرده‌ام: «لوازم تدفین».

فاینا برای مدت طولانی در ورزشگاه تحصیل نکرد - او به زودی به دلیل عملکرد ضعیف تحصیلی اخراج شد. اگرچه شاید پدر و مادرش او را از آنجا بیرون آورده اند.

او بعداً در نامه ای به یکی از دوستانش نوشت: "من در ورزشگاه زنان ماریینسکی تاگانروگ درس خواندم ... خیلی بد بود ... برای سال دوم ماندم ... از ورزشگاه متنفر بودم ... چهار قانون حساب داده نشد، من مسائل را حل کردم، گریه کردم، چیزی در آنها نفهمیدم. در کتاب مشکل ... تجار پارچه را بیشتر از خریدشان می فروختند! جالب نبود." او به پدر و مادرش التماس کرد که او را از آنجا خارج کنند، ورزشگاه نیز به نوبه خود می خواست از شر او خلاص شود و خیلی زود والدینش او را به آموزش خانه منتقل کردند.

با این حال ، فاینا در خانه تحصیلات خود را بدتر از یک ژیمناستیک دریافت کرد - به او خواندن ، حساب ، زبان های خارجی ، موسیقی و البته رفتار خوب ، خیاطی و خانه داری ، همانطور که شایسته دختری از یک خانواده مردسالار شایسته است ، آموخته شد. درست است ، کیفیت این آموزش بسیار مورد نظر باقی می ماند ، پدر معتقد بود که مهمترین چیز برای یک زن این است که با موفقیت ازدواج کند ، بنابراین او توجه کمی به آنچه و نحوه آموزش دخترش داشت. و بنابراین معلوم شد که فاینا هر چیزی را که در زندگی به آن نیاز دارد ، در حالی که بالغ شده بود ، مطالعه کرد.

"لعنت به قرن نوزدهم، لعنت به تربیت: نمی توانم وقتی مردها نشسته اند بایستم."

خانواده جایگزین همه چیز می شود. بنابراین، قبل از شروع آن، باید به آنچه برای شما مهمتر است فکر کنید: همه چیز یا خانواده.

فاینا رانوسکایا با تئاتر، بازی روی صحنه، بازیگری در اوایل کودکی "بیمار" شد.

او قبلاً در سه سالگی با عروسک هایش صحنه هایی را بازی می کرد و هر کدام مانند یک کارگردان واقعی نقش را تعیین می کردند. با بزرگتر شدن، هرکسی را که توجهش را جلب می کرد، با لذت بازی نقش پشت نقش به تصویر می کشید. و اولین تجربه واقعی، البته آماتور، تئاتری خود را در سن هشت سالگی با روی صحنه بردن و بازی با هنرمندان عروسکی نمایشنامه معروف کودکان "پتروشکا" به دست آورد.

رانوسکایا گفت که "پتروشکا" شوک شماره یک کودکی او بود. شوک دوم گزیده ای از یک فیلم رنگی (احتمالا دست رنگ) بود. فاینا دوازده ساله، با نفس بند آمده، داستان عاشقانه زیبایی را تماشا کرد، و سپس به خانه دوید، قلک خود را شکست و بین بچه های همسایه پول تقسیم کرد - بنابراین او می خواست پس از دیدن زیبایی، کاری بزرگ و زیبا انجام دهد.

فاینا رانوسکایا

کلمات قصار

از میان خنده و اشک

و همچنین، عزیز من، به یاد داشته باشید: من خودم را به افراد بد اعتماد نمی کنم ...

و میدونی من گل دوست ندارم درختان متفکرند و گل ها کوکوت هستند.

خدای من، زندگی چقدر از بین رفت! من حتی آواز بلبل ها را نشنیده ام.

خدای من، من چند سال دارم - هنوز آدم های شایسته را به یاد دارم!

خداوند زنان را زیبا آفرید تا مردان دوستشان داشته باشند و احمقانه تا مردان را دوست داشته باشند.

من از بازی کردن می ترسم - ترسناک است. و من شصت سال است که بازی می کنم. و من می ترسم، می ترسم ...

من بدنامی را دیدم: "عمو وانیا" - یک فیلم. به نظر می رسد همه چیز از درون است. این بی فایده است. وقیحانه، فحشا، چخوف را خسته‌کننده‌ترین کسل‌کننده‌تر کردند، فحش‌بازی می‌کنند.

در مسکو می‌توانید با لباسی که خدا بخواهد به خیابان بروید و هیچ‌کس به آن توجهی نکند. در اودسا، لباس های چاپی من باعث سردرگمی عمومی می شود - این در سالن های آرایشگاه، کلینیک های سرپایی دندانپزشکی، تراموا و خانه های خصوصی مورد بحث قرار می گیرد. همه از "خساست" هیولایی من ناراحت هستند - زیرا هیچ کس به فقر اعتقاد ندارد.

در حین تمرین، زاوادسکی به خاطر چیزی از بازیگران آزرده شد، نتوانست خود را مهار کند، فریاد زد و از اتاق تمرین بیرون دوید و در را به هم کوبید و فریاد زد: "من می روم و خود را حلق آویز می کنم!" همه له شدند. صدای آرام رانوسکایا در سکوت طنین انداز شد: «یوری الکساندرویچ بلافاصله برمی گردد. در این هنگام به توالت می رود.

همه کسانی که من را دوست داشتند من را دوست نداشتند. و چه کسی را دوست داشتم - آنها مرا دوست نداشتند.

تئاتر درهم ریختگی قدرت بی سابقه ای دارد، حتی شرم آور است که در دوران پیری در آن ظاهر شویم. من به شهر نمی روم، اما بیشتر دروغ می گویم و به این فکر می کنم که چه کارهای شرم آوری می توانم انجام دهم. من از سر ناچاری با همکارانم ملاقات می کنم که با آنها "ایجاد" کنم، همه آنها با بدبینی خود برای من نفرت انگیز هستند که از در دسترس بودن عمومی آن متنفرم ...

به چند دلیل، اکنون نمی توانم به شما در کلماتی که استفاده می کنید پاسخ دهم. اما من از صمیم قلب امیدوارم وقتی به خانه برگشتی مادرت از دروازه بیرون بپرد و تو را درست گاز بگیرد.

در تئاتر بااستعدادها مرا دوست داشتند، افراد متوسط ​​از من متنفر بودند، آمیخته ها مرا گاز می گرفتند و تکه تکه ام می کردند.

خاطرات ثروت دوران پیری است.

در دوران پیری، مهمترین چیز احساس کرامت است. و من از آن محروم شدم.

شما نمی دانید محبوبیت بازیگری من چقدر خسته کننده است. به عنوان مثال ، تا سال نو تا هزاران تبریک وجود دارد - من مانند یک محکوم می نشینم ، پاسخ های مهربانانه می نویسم ... قدیمی ، تا بیهوده شاد باشم ...

خانواده بدون کارگردان نیست.

"حماقت نوعی جنون است" - این فکر همیشگی من در ترجمه بدی است. خدای من، چقدر "دیوانه" در اطراف وجود دارد!

دختر با یک یهودی ازدواج کرد. دوستان می پرسند:

-خب چطور؟

- اوه دخترا، من میدونستم که یهودی ها ختنه شده اند، اما خیلی کوتاه!

دلیاگ ها، ماجراجویان و انواع کلاهبرداران خرده قلم! آنها روح را مانند دکمه معامله می کنند.

همیشه برای من یک راز بوده است که چگونه بازیگران بزرگ می توانند با بازیگری بازی کنند که چیزی برای گرفتن، چیزی برای گرفتن، حتی آبریزش بینی ندارد! چگونه متوسط ​​بودن را توضیح دهیم: هیچ کس سراغ شما نخواهد آمد، زیرا چیزی برای گرفتن از شما وجود ندارد. من تو را ترک می کنم زیرا چیزی برای برداشتن ندارید. به طور کلی من کلمه "بازی" را نمی شناسم. بگذارید بچه ها بازی کنند. بگذارید نوازندگان بنوازند. یک بازیگر باید زندگی کند.

دوست داشتن یک دوست به معنای دریغ نکردن از خود است.

"او روح من را نشناخت، زیرا او آن را دوست داشت." (تولستوی.)

اگر بیمار واقعاً بخواهد زندگی کند، پزشکان ناتوان هستند.

اگر من، تسلیم درخواست ها، شروع به نوشتن درباره خودم کنم، کتابی غم انگیز خواهد بود - "سرنوشت فاحشه است".

اگر زنی به مردی بگوید که او باهوش ترین است، پس می فهمد که چنین احمقی دیگری پیدا نخواهد کرد.

اگر شخصی در زمستان، در سرما، سگ ولگرد را برنمی‌داشت، این فرد آشغال است، قادر به هر پستی است. و من اشتباه نمی کنم.

اگر بی خوابی دارید تا سه بشمارید. و اگر کمکی نکرد - تا چهار و نیم.

اگر زنی با سر پایین راه برود معشوق دارد! اگر زنی با سر بالا راه برود معشوق دارد! اگر زنی سرش را صاف نگه دارد - معشوق دارد! و به طور کلی - اگر زن سر دارد، پس معشوق دارد!

دوست داشتن یک دوست به معنای دریغ نکردن از خود است.

احمقی هایی هستند که به شهرت حسادت می کنند.

آدم هایی هستند که خدا در آنها زندگی می کند، آدم هایی هستند که شیطان در آنها زندگی می کند، آدم هایی هستند که فقط کرم ها در آنها زندگی می کنند...

این بازیگر جوان دمدمی مزاج می‌گوید: «مرواریدهایی که در اولین گام به تن خواهم کرد باید واقعی باشند.

رانوسکایا به او اطمینان می دهد: "همه چیز واقعی خواهد بود." - همه چیز: مروارید در اولین عمل، و سم در آخرین عمل.

زنی در تئاتر توالت را می‌شوید. از او می خواهم که برای من کار کند، تا آپارتمان را تمیز کند. پاسخ ها: "نمی توانم، من عاشق هنر هستم."

یک زن برای موفقیت در زندگی باید دو ویژگی داشته باشد. او باید آنقدر باهوش باشد که مردان احمق را راضی کند و آنقدر احمق باشد که مردان باهوش را راضی کند.

البته زنان باهوش ترند. آیا تا به حال در مورد زنی شنیده اید که فقط به دلیل داشتن پاهای زیبا سر خود را از دست بدهد؟

زندگی من... من در اطراف زندگی کردم، همه چیز درست نشد. مثل یک مو قرمز کنار فرش.

زندگی یک پیاده روی کوتاه قبل از خواب ابدی است.

باید طوری زندگی کنی که حتی حرامزاده ها هم تو را به یاد بیاورند.

حیواناتی که تعداد کمی از آنها در کتاب قرمز ذکر شده است و تعداد آنها بسیار زیاد است - در کتاب غذاهای خوشمزه و سالم.

یا من پیر و احمق می شوم، یا جوانی امروز شبیه هیچ چیز نیست. «قبلاً می‌دانستم چگونه به سؤالات آنها پاسخ دهم، اما اکنون حتی نمی‌دانم در مورد چه چیزی می‌پرسند.

به زاوادسکی نه بر اساس توانایی هایش، بلکه بر اساس نیازهایش جوایزی داده می شود. عجیب است که او لقب «مادر قهرمان» را ندارد.

گاهی اوقات چیزی غیر احمقانه به ذهنم می رسد، اما بلافاصله فراموش می کنم که احمقانه نیست. باهوش مدت زیادی است که به مغز من سر نزده است.

میدونی وقتی این مرد کچل رو روی ماشین زرهی دیدم متوجه شدم که به دردسر بزرگی افتاده ایم. (درباره لنین.)

من با زندگی کنار نمی آیم! پول هم وقتی نیست و هم وقتی هست با من تداخل دارد. (شکایت می کرد که اگر پول زیادی داشته باشد همه می دانند که چه سلیقه ای دارد. بی پولی همدم وفادار همه اوست. زندگی.)

یک بار، زمانی که رانوسکایا هنوز در همان آپارتمان با وولف ها زندگی می کرد و آلیوشا کوچولو شب ها دمدمی مزاج بود و به خواب نمی رفت، پاول لئونتیونا پیشنهاد کرد:

"شاید بتوانم چیزی برای او بخوانم؟"

رانوسکایا مخالفت کرد: "خب، چرا این کار را یکباره انجام دهیم." بیایید دوباره به روشی خوب تلاش کنیم.

چقدر اشتباه است این تصور که هیچ بازیگر غیرقابل جایگزینی وجود ندارد.

می دانید، چنین کلمات بالداری وجود دارد: "استعداد اعتماد به نفس است." و به نظر من استعداد عبارت است از شک و تردید به خود و نارضایتی دردناک از خود، با کمبودهای شما، که اتفاقاً من هرگز با حد وسط مواجه نشده ام. آنها همیشه این را در مورد خود می گویند: "امروز به طرز شگفت انگیزی بازی کردم که قبلاً هرگز نبود!" ، "می دانید چقدر متواضع هستم؟ تمام اروپا می دانند که من چقدر متواضع هستم!»

برای اجرای آثار روی صحنه و تئاتر، نویسندگان و آهنگسازان از گیشه حق امتیاز دریافت می کنند.

فاینا رانوسکایا

من فاینا رانوسکایا هستم

© AST Publishing House LLC، 2013

* * *

Ranevskaya، بر خلاف بسیاری از افراد مشهور دیگر، خاطرات را ترک نکرد.

بارها به او پیشنهاد شد که خاطرات بنویسد و حتی پیش پرداخت هم می‌داد. شروع کرد، ترک کرد و پول را پس داد. شاید او عموماً نگرش منفی نسبت به خاطرات داشت و حتی زمانی که به او پیشنهاد شد در مورد آخماتووا بنویسد، او پاسخ داد که "یک اعدام پس از مرگ نیز وجود دارد، اینها خاطرات" بهترین "دوستان او درباره او هستند."

و به این ترتیب اتفاق افتاد که هیچ خاطرات کاملی از رانوسکایا وجود ندارد، فقط قطعات کوچکی وجود دارد - پیش نویس ها، نوشته های خاطرات، نامه ها، مصاحبه ها. این بسیار ناراحت کننده است و نه تنها به این دلیل که او می توانست چیزهای جالب زیادی بگوید، بلکه به این دلیل که استعداد ادبی جدی داشت. او به طرز ماهرانه ای بر کلمه تسلط داشت، می توانست در یک عبارت کوتاه و دقیق چیزی را بیان کند که بسیاری قادر به توضیح آن در ده جمله نبودند. او به راحتی پارودی ها و حکایات ادبی می ساخت، شعر می سرود ...

با این حال ، یک بار رانوسکایا با این وجود کتاب خاطرات خود را به پایان رساند. او سه سال روی آن کار کرد و سپس ... آن را از بین برد. او در یک گفتگوی خصوصی گفت که هیچکس به او اجازه نمی دهد تمام حقیقت را در مورد خودش بنویسد و نمی خواست دروغ بگوید. شاید این رفتار سازش ناپذیر او بود. و شاید دلایل دیگری نیز وجود داشته است. ما فقط می توانیم حدس بزنیم ...

«نمی‌خواهم در مورد خودم بد بنویسم. خوب - ناشایست پس باید سکوت کنیم. علاوه بر این، من دوباره شروع به اشتباه کردم و این شرم آور است. این مثل یک حشره در جلوی پیراهن است. من مهمترین چیز را می دانم، می دانم چه چیزی بدهم، نه اینکه بگیرم. بنابراین من با این بازگشت زندگی می کنم. خاطرات ثروت دوران پیری است.»

فاینا گئورگیونا رانوسکایا در سال 1896 در تاگانروگ در خانواده گیرش خیموویچ و میلکا رافایلوونا فلدمن به دنیا آمد.

البته، پس از آن نام خانوادگی او نیز فلدمن بود - او خیلی بعد، زمانی که نام مستعار بازیگری خود را انتخاب کرد، رانوسکایا شد.

پدرش، گیرش خیموویچ فلدمن، مردی محترم و با نفوذ بود، او صاحب یک کارخانه شیمیایی برای تولید رنگ بود و در نهایت به یک نفتکار بسیار ثروتمند تبدیل شد که وزن زیادی در محافل تجاری و صنعتی محلی داشت. او در تاگانروگ یک خانه دو طبقه بزرگ داشت که با خانواده اش در آن زندگی می کرد، چندین خانه مسکونی، مغازه و حتی کشتی بخار سنت نیکلاس.

خانواده فلدمن چهار فرزند داشتند - دختر بزرگ بلا، پسر یاکوف، دختر فاینا و کوچکترین پسر لازار که در کودکی درگذشت. خانه ای که آنها در آن زندگی می کردند تا به امروز باقی مانده است و در سال 2008 بنای یادبود فاینا رانوسکایا در نقش لیالیا از فیلم "Foundling" در نزدیکی آن ساخته شد. اما خودش قبل از انقلاب خانه پدری را ترک کرد و دیگر به آنجا نیامد.

هنگامی که از فاینا گئورگیونا رانوسکایا خواسته شد که زندگی نامه خود را بنویسد، او اینگونه شروع کرد: "من دختر یک نفتکش فقیر هستم ..."

دوران کودکی فاینا خوش نبود.

او می‌گوید: «در دوران کودکی تنهایی‌ام، کینه شدیدم نسبت به اطرافیانم را به یاد می‌آورم. در نگاه اول مشخص نیست که ماجرا از چه قرار بوده است، زیرا خانواده او کاملاً ثروتمند و نسبتاً دوست داشتنی بودند.

تنهایی فاینا جسمی نبود، بلکه روانی بود - او طبیعت حساس بسیار نازکی داشت و در میان کسانی که او را احاطه کرده بودند دوستان و به طور کلی افراد نزدیک اندیش پیدا نکرد. او به یاد می آورد که برای اولین بار در سن شش سالگی، وقتی حیوانات فقیر شکنجه شده را در یک باغبانی دید، احساس ناراحتی کرد. آنها همه را به خنده انداختند و او گریه کرد ...

علاوه بر این، او لکنت داشت و در کودکی این یک بدبختی وحشتناک است. بچه ها بی رحم هستند و فاینا کوچولو به اندازه کافی از تمسخر همکلاسی هایش لذت برده است. و معلمان با ظرافت و صبر متمایز نبودند. و به این ترتیب این اتفاق افتاد که دختر نه در خانه و نه در ورزشگاه احساس خوشحالی و محافظت نمی کرد. این تأثیر بدی بر شخصیت او داشت - او عصبی شد ، گوشه گیر شد ، تقریباً مطالعه را متوقف کرد ...

به کودک از کلاس اول مدرسه باید علم تنهایی آموخت».

او در پنج سالگی بیهوده بود، آرزوی دریافت مدال برای نجات غرق شدگان را داشت ...

اکنون مدال‌ها، سفارش‌ها را در جعبه‌ای نگه می‌دارم که روی آن خط‌کشی کرده‌ام: «لوازم تدفین».

فاینا برای مدت طولانی در ورزشگاه تحصیل نکرد - او به زودی به دلیل عملکرد ضعیف تحصیلی اخراج شد. اگرچه شاید پدر و مادرش او را از آنجا بیرون آورده اند.

او بعداً در نامه ای به یکی از دوستانش نوشت: "من در ورزشگاه زنان ماریینسکی تاگانروگ درس خواندم ... خیلی بد بود ... برای سال دوم ماندم ... از ورزشگاه متنفر بودم ... چهار قانون حساب داده نشد، من مسائل را حل کردم، گریه کردم، چیزی در آنها نفهمیدم. در کتاب مشکل ... تجار پارچه را بیشتر از خریدشان می فروختند! جالب نبود." او به پدر و مادرش التماس کرد که او را از آنجا خارج کنند، ورزشگاه نیز به نوبه خود می خواست از شر او خلاص شود و خیلی زود والدینش او را به آموزش خانه منتقل کردند.

© Yauza-press LLC، 2017

* * *

رانوسکایا شوخی می کند. کلمات قصار ناشناخته

پیشگفتار

دایره المعارف تئاتر بریتانیا نام فاینا جورجیونا رانوسکایا را در فهرست بهترین بازیگران زن تمام دوران گنجانده است.

در روسیه از او به عنوان "مولیا" از فیلم "Foundling" یاد می شود که نمی تواند عصبی باشد (به هر حال ، مولیا نام شوهر قهرمان بود) ، نامادری از "سیندرلا" که حتی پادشاه از روابطش می ترسید. از، مخروطی از فیلم "الکساندر پارکومنکو" - سیگار کشیدن، جویدن و آواز خواندن همزمان و غیره.

در هر فیلمی که رانوسکایا حداقل یک نقش کوتاه داشت، اول از همه از او یاد می شد و خود فیلم اغلب فراموش می شد.

حتی در اجراها، شرکت رانوسکایا جمعیت تماشاگران را به خود جلب کرد و گاهی جوهر اجرا را تغییر داد. «طوفان» در تئاتر هم همینطور بود. شورای شهر مسکو، جایی که رانوسکایا نقش یک دلال را بازی کرد، در صحنه بازجویی که در چکا، تماشاگران شفت را ریختند و ... بلافاصله پس از این قسمت از سالن خارج شدند. به غیر از معروف "درباره چی صحبت می کنی؟" او در "طوفان" چیز جالبی وجود نداشت ...

اما رانوسکایا جنبه دیگری از محبوبیت داشت - عبارات هدفمند او که هم اطرافیان و هم افراد کاملاً ناآشنا او را می پرستیدند و برای مدت طولانی از نویسنده خود بیشتر زنده بودند.

ذهن تند و تیز زبان Faina Georgievna به خوبی شناخته شده است. او شوخ طبع می کرد نه به این دلیل که می خواست شوخ باشد، ناخواسته معلوم شد، این راهی بود که او فکر می کرد. تقریباً هر پاسخ یا نظری را می‌توان نوشت و در یک کتاب قرار داد، اما بلافاصله به فکر انجام این کار نبود.

بیشتر قصورهای غیرارادی این بازیگر بزرگ فوراً در سراسر مسکو پراکنده شد و بدون تألیف به ملک عمومی تبدیل شد. کسانی بودند که نویسندگی را به خود اختصاص دادند.

فقط بخشی از جملات خوش هدف دقیقاً به عنوان کلمات قصار رانوسکایا وارد تاریخ شد. متأسفانه اکثر آنها با فحاشی هستند که رانوسکایا گاهی اوقات از آن استفاده می کرد.

او از فحاشی استفاده نمی کرد ، اما عاشق برخی از کلمات و عبارات غیرقابل چاپ بود ، اما این اساس صحبت های بازیگر زن نبود ، همانطور که ممکن است از آنچه "به خاطر سپرده شد" به نظر برسد. علاوه بر این، بسیاری از کلمات غیر قابل چاپ به هیچ وجه بی ادبانه از لبان او شنیده نمی شد، بلکه فقط سخنرانی را رنگارنگ تر می کرد.

این کتاب تلاشی است برای "گرفتن" از بسیاری از حکایات "عامیانه" آنچه را که به حق می توان به شاهکارهای رانوسکایا نسبت داد.

آیا همه این کلمات قصار متعلق به رانفسکایا بود؟

نمی توان با اطمینان 100٪ گفت.

و همچنین این واقعیت که تمام عبارات هدفمند یا نظرات و توصیه های عجیب او در اینجا جمع آوری شده است.

رانوسکایا تمام نشدنی است و اگر حکمت عامیانه صد یا دو شاهکار دیگر به حکمت او اضافه کرده باشد که به یاد آوردن و تلفظ آن شرم آور نیست، نه هنرپیشه بزرگ و نه من و شما آزرده نخواهیم شد.

فاینا جورجیونا بازیگر دراماتیک درخشانی بود، اما نمی‌توان کلمه‌ای را از ترانه پاک کرد، و اگر خاطره مردم به خاطر درک شدید او از پوچی جهان، بنای یادبودی برای او برپا کردند، حداقل باید در حافظه ایستاد. خود چنین بناهایی هم گران‌تر و هم از سنگ‌های مرمری استحکام بیشتری دارند و هم بسیار ارزشمندتر از آن‌ها.

فاینا جورجیونا گفت که او "کافی نیست ..."، آنها می گویند، او بازی نکرد، عاشق نشد، زندگی نکرد ... اما او همچنان نه تنها در فهرست دایره المعارف بریتانیا و در خاطره هموطنانش، نه فقط کلمات قصار.

او گفت شوخ طبعی ها بدون فکر کردن، البته آنها را بر اساس موضوع تقسیم نمی کند و در صورت درخواست شوخی نمی کند.

و با این حال ، او موضوعات "مورد علاقه" را برای جوک ها داشت - روابط با مدیر ارشد تئاتر. شورای شهر مسکو یوری الکساندرویچ زاوادسکی، که بازیگران با او به سادگی منتظر درگیری در هر تمرین، بازیگران و وضعیت فعلی تئاتر، توصیه های "مضر" و غیره بودند.

فاینا جورجیونا چنان خصوصیات تند و تیز را به مردم داد که بسیاری از آنها آزرده شدند، اما رانوسکایا چنین بود، او لازم نمی دانست نظر خود را پنهان کند، که اغلب به روابط او با دیگران آسیب می رساند. او پیرزنی غیرقابل تحمل به حساب می آمد ، اما در عین حال حتی توسط کسانی که او را رنجانده بود دوست داشتند.

رانوسکایا چنین است ...

درباره تئاتر و بازیگران

- برخی بدبخت 99 درصد بازیگران زننده بازی آبروی کل تئاتر را می برند!

* * *

- بازیگران زن ما آماده ایفای نقش هر کسی هستند، به شرطی که نقش به یک دوست مرگبار داده نشود. من خارج از رقابت هستم، از جوانی نقش پیرزن‌ها را بازی می‌کردم - نقش‌هایی که افراد کمی برای آن درخواست می‌کنند. مشکل اینجاست که چنین نقش هایی در نمایشنامه ها کم است، نویسندگان بی میلی بازیگران زن به ایفای نقش پیرزن ها را به خاطر دارند و به همین دلیل چنین شخصیت هایی را معرفی نمی کنند.

* * *

- ما در تئاتر رقابت دیوانه وار بین احمق ها و متوسط ​​ها داریم. فکر می کنم نه فقط اینجا و نه فقط در تئاتر.

* * *

درباره یک بازیگر زن متوسط

آنچه را که از نظر استعداد و هوش کم دارد، با فعالیت های دیوانه وار جبران می کند. او در اتحادیه بهتر است، نه روی صحنه.

* * *

- هر چقدر هم که این فصل بد بازی کردند، قطعاً یک نفر بعدی خواهد بود که بدتر بازی کند.

* * *

- قبلاً بازیگران روی صحنه خودشان را اعلام می کردند ، اما اکنون فقط موافقت می کنند ...

* * *

- کارگردانان ایده آل وجود ندارند - این نظر من نیست، بازیگران زن درخشان چنین می گویند، من فقط از دیدگاه آنها حمایت می کنم.

* * *

- در میان بازیگران جوان، نیمی از آنها روسی صحبت نمی کنند، دومی نمی فهمد.

* * *

- یک نقش خوب مانند یک آینه است - هرکس بازتاب خود را در آن خواهد دید.

- و اگر او آن را نبیند، فاینا جورجیونا؟

- پس یا بد پخش شد یا کل اجرا خوابید.

* * *

- در حالی که Genka Bortnikov با خودکار در ورودی سرویس حواس طرفداران را پرت می کند، می توانید به راحتی از ورودی اصلی خارج شوید.

* * *

- موزها اعتیاد هم دارند. او از رنگ خاکستری متوسط ​​متنفر است.

* * *

این سوال در حال تصمیم گیری است که با یک بازیگر جوان که اصلاً نمی تواند کاری انجام دهد چه باید کرد:

من در یک سال چیزی یاد نگرفتم، چیزی به دست نیاوردم ...

رانوسکایا تصمیم می گیرد که شفاعت کند:

- اما خودت!

* * *

- اگر ورکا ستاره مارتسکی است، چرا او به مکانی در زیر خورشید نیاز دارد؟

* * *

- قبلاً در تئاتر توسط سازندگان احاطه شده بودم ، اما اکنون آنها این کار را انجام داده اند ...

* * *

پس از یک درگیری دیگر روی صحنه در حین تمرین، یکی از "همدردها" اطمینان می دهد:

- فاینا جورجیونا، عصبی نباش. سلول های عصبی بازسازی نمی شوند.

رانوسکایا خرخر می کند:

- این مال شماست که بازسازی نشده است، اما مال من بسیار زیاد است. و سپس از کسانی که آنها را کشته اند انتقام می گیرند! و این باید مورد توجه برخی کارگردانان و بازیگران غیرمسئول باشد.

* * *

شنیدن در سخنرانی شخصی که این مقام فرهنگی به سرعت از نردبان شغلی به بالاترین سطح در وزارتخانه صعود کرد:

- او برخاست، او ظاهر شد ... چنین افرادی همیشه ظهور می کنند.

* * *

در تمرین، گاهی اوقات با او به طرز غیرقابل تحملی مشکل بود. او کاملاً همه چیز خود را می دهد ، از اطرافیانش ، حتی از مبتدیان ، همین را می خواست و با داشتن عادت به مهار نکردن احساسات خود ، اغلب کسانی را که با آنها کار می کرد آزار می داد. یک نفر به آن عادت کرد و توجهی نکرد، یک نفر فقط سکوت کرد، نمی خواست درگیر شود یا در مقابل بازیگر شاهنشاه احساس ترس کند، اما کسانی بودند که توهین شده بودند و کاملاً به حق.

پس از یکی از این حملات، زاوادسکی می‌خواهد:

- فورا عذرخواهی کن!

رانوسکایا، که هنوز از عصبانیت سرد نشده بود، خرخر می کند:

توهین مرا بپذیر...

بدون توجه به اینکه او اشتباه صحبت کرد، با سرکشی از صحنه حذف شد.

* * *

- اجرا چطور بود؟

- در "هورا!".

- واقعا؟ - دوست با علم به اینکه اجرا چندان موفق نیست شک می کند.

- تماشاگران وقتی تمام شد فریاد زدند "هورا!"

- فاینا جورجیونا، به چه چیزی فکر می کنی؟

- این شبهه داشتم که بازیگران فعلی در عبارت «نفوس زیبا تکانه ها» معتقدند «نفس» فعل است.

* * *

خطاب به یک بازیگر مبتدی که روی صحنه به سادگی قابل تحمل نیست:

اگر نمی توانید خودتان را بازی کنید، اجازه ندهید دیگران این کار را انجام دهند! بهتره ترک کنید، ما اظهارات شما را بین خود تقسیم می کنیم.

* * *

- هنرمندان شناخته شده مردمی کسانی هستند که هم مورد علاقه مسئولان و هم مردم هستند.

- و ناشناخته، فاینا جورجیونا؟

* * *

درباره بازیگر جدید

- روی صورتش نقص فکری حاد نوشته شده است ...

* * *

- بی لیاقتی، مثل علف های هرز - همان متکبر، قوی و مکرر. و خورشید استعدادها را نیز سد می کنند.

* * *

شنیدن بازی ناموفق کارگردان معروف.

- با تجربه، حتی شکست ها بهتر است.

* * *

درباره کارگردان

- او همیشه خود را با صدای بلند تعریف می کند و دیگران در سکوت ...

* * *

مارتسکایا فلسفه می کند:

- عقل و تجربه با افزایش سن به دست می آید ...

رانوسکایا در پاسخ آهی نمایشی می‌کشد:

- فقط خیلی ها در خانه نیستند ...

* * *

گوش دادن به مخاطب:

- کف زدن مایع مثل اسهال است - یک اختلال و شکایت ناپسند است ...

- معلم، دکتر، بازیگر - پیشه ها از خدا! - یک مقام دیگر را پخش می کند، فراموش می کند که او یک خداناباور است.

رانوسکایا آه می کشد:

- فقط حقوق از دولت ...

* * *

- زندگی یک بازیگر آسان نیست، برای شکستن تشویق ها باید یک صدا کاشت.

* * *

در یک جلسه اتحادیه کارگری، این بازیگر به خاطر مستی سرزنش می شود.

- و بالاخره الکل خانواده ها را نابود می کند!

رانوسکایا پوزخند می زند:

- و گاهی اوقات ایجاد می کند ...

* * *

درباره کارگردان غیر قابل تحمل.

- نه، او آخرین حرامزاده نیست، یک خط کامل پشت سرش است.

* * *

دیگر کسی به این تئاتر نمی رود.

- چرا؟

- امکان ندارد بلیط آنجا تهیه شود، همیشه فروخته شده است.

* * *

- اکنون کارگردانان تئاتر مانند گربه ها هستند: آنها خراب نشده اند و قبلاً کار خوبی کرده اند!

* * *

بزرگان در تئاتر تجربه کردند. الان دارند تئاتر را تجربه می کنند.

* * *

درباره یک کارگردان آشنا

مارتسکایا:

نمی توانم تشخیص دهم که بینایی او خوب است یا بد. گاهی با عینک می خواند، گاهی بدون عینک.

رانوسکایا در پاسخ:

* * *

در یک جلسه خسته کننده، که در آن حرف های معمولی در مورد کلیشه ها و متوسط ​​بودن با ناراحتی زده می شود.

- درست نیست، تئاتر نیاز به کلیشه و حد وسط دارد!

گروه فوراً در انتظار یک مروارید جدید سر به فلک کشید.

ما باید بدانیم در چه چیزی بهتر هستیم.

* * *

رانوسکایا که به دلیل استعدادش نقش های ناچیز داشت، از بیکاری بسیار رنج می برد. یکی از بازیگران زن با تمسخر توصیه کرد:

- آه، فاینا جورجیونا، از انجام هیچ کاری لذت ببر!

رانوسکایا لبخند تلخی زد:

"بیکاری تنها زمانی لذت بخش است که کارهای ضروری زیادی برای انجام دادن داشته باشید.

* * *

این بازیگر با تأسف دستور توبیخ ارسال شده را می خواند:

- اما دیروز آنها شخصاً آن را خواندند، چرا باید آن را در یک مکان آشکار آویزان کنید!

- عزیزم ما فقط با زمزمه و با کلمات به عشق اعتراف می کنیم و چیزهای زشت همیشه بلند و روی کاغذ است.

* * *

- حق با تو نیست. کارش را دوست دارد...

طرف مقابل مخالف است:

- حواسم نبود!

- ... می تواند ساعت ها کار دیگران را تماشا کند.

* * *

هیچ احمقی از مدیران و رئیسان به تنهایی وجود ندارد، حماقت آنها تنها زمانی قابل توجه می شود که زیردستان در نزدیکی خود باشند. به ندرت، حتی بازیگران با استعداد نیز موفق می شوند احمق تر از کارگردان به نظر برسند.

* * *

در پاسخ به این سوال که جلسه آتی به چه چیزی اختصاص دارد:

- تعیین مقصر.

- اگر قصور باشد ولی مقصر نباشد باید تعیین شود.

* * *

* * *

- قبلاً بازیگران در تئاتر خدمت می کردند، بعد نقش آفرینی می کردند، الان نقش آفرینی می کنند و به زودی به سادگی روی صحنه حاضر می شوند. تابلوهایی آویزان خواهند شد: "ایوانف"، "گایف"، "لوپاخین" ... و بگذارید بیننده به بقیه فکر کند.

* * *

- در حالی که سه خواهر روی صحنه هستند، تئاتر زنده است و ازدحام جمعیت در سالن است. اگه برعکس باشه دیگه تمومه...

* * *

خطاب به بازیگری که نقش دزدمونا را جعل می کند:

"عزیزم، تو ریسک بزرگی می کنی.

"آیا فکر می کنید که اتللو با عصبانیت می تواند من را کاملاً صادقانه خفه کند؟

- می ترسم نیازی به خشم نباشد، تماشاگران به سادگی اجازه ندهند او تقلب کند.

* * *

رانوسکایا رسانه ها را وسیله ای برای تحقیر جمعی خواند.

* * *

- زاوادسکی سه خواهر در تئاتر داشت. ورکا مارتسکایا یک بافنده است، من باباریخا هستم، و با وجود اینکه اورلووا گویدون را به دنیا نیاورد، او همیشه در کشورهای خارج از کشور معاشرت می‌کند.

- و تو چرا بابریخا؟

- به خاطر الاغ.

* * *

نگاهی به نحوه رقص معروف ورا مارتسکایا روی صحنه:

میگن جادوگر وجود نداره...

* * *

پس از سخنان سخنران «... با همه عواقب آن...» با صدای بلند می افزاید:

- ... و هم فشار داد بیرون ...

* * *

بعد از یک سخنرانی بسیار خسته کننده:

- چهل دقیقه ناله کرد، و گند فقط یک دسته است. دیگر نمی توانستم فشار بیاورم.

* * *

در جلسه اتحادیه کارگری

- تصور کنید چند سوال باید حل کنیم ...

Ranevskaya، بازوهای خود را باز می کند:

- چه نوع انبوهی، چنین و ما ...

* * *

پیشاپیش دانستن اینکه رانوسکایا در یک نمایش ناموفق حضور داشت.

- فاینا جورجیونا، اجرا را دوست داشتید؟

- آره. عالی خوابیدم درست است، ابتدا صدای کف زدن صندلی ها مزاحم شد، اما بعد که تقریباً همه رفتند، آرام شد. و هیچ صفی در کمد لباس وجود ندارد.

* * *

- هرگز ستایش نخواهید شد!

چرا به ستایش من نیاز داری؟ مخاطب یا زاوادسکی باید تعریف کند. از اولی حداقل گل خواهد بود، اما دومی نقش خواهد داشت.

* * *

اغلب برقراری ارتباط با او روی صحنه بسیار دشوار بود.

تئاتر قبلا متفاوت بود...

در پاسخ به سکوت، بازیگران موافقت کردند که متوجه حملات رانوسکایا نشوند.

- ... بازیگران بهتر بازی کردند ...

بازم سکوت

- …واقعا - جدا…

او که متقاعد شده است که هیچ کس نمی خواهد نزاع کند، نتیجه گیری می کند:

- ... و حالا همه مرده اند!

* * *

رانوسکایا به خصوص برای جلسات یا نمایشنامه خوانی دائماً تأخیر می کرد و باعث موجی از احساسات در زاوادسکی می شد.

پس از فریاد دیگری، او به طرز شگفت انگیزی به موقع آمد، نشست و بی سر و صدا، بدون اینکه وارد صحبتی شود، نشست. بازیگران که به مشاجره های مداوم او عادت داشتند، حتی نگران بودند - آیا او بیمار است؟ نه، می نشیند و به ساعتش نگاه می کند.

طولی نکشید که نوبت رانوسکایا رسید، اما او به جای بیان خط خود، ناگهان اعلام کرد:

"سی و هشت دقیقه!"

- چی؟! آیا در متن شماست؟

- سی و هشت دقیقه هنوز می توانستم در توالت بنشینم، اما اینجا زحمت کشیدم.

و با خونسردی خطی متناسب با نقشش بیان کرد. روحیه کار بهم ریخته بود. زاوادسکی فریاد زد:

غیبت برای تو بهتر از تمسخر است!

- آیا نیاز دارید؟ من آن را انجام خواهم داد.

* * *

فردا اجرا نخواهد بود.

- چرا فاینا جورجیونا؟

- با بازی اورلووا، و او دستکش اشتباهی را از لندن آورد. ما باید برای موارد جدید پرواز کنیم. چه نمایشی...

* * *

- یورسکی استعدادهای زیادی دارد و یک نقص بزرگ.

- او دیر به دنیا آمده است، او وقت نخواهد داشت که برای من اجراهای زیادی بگذارد.

* * *

رانوسکایا می گوید: "گنکا بورتنیکوف یک فرد مفید برای تئاتر است."

البته او بازیگر بسیار محبوبی است.

- بله، اگر شروع اجرا به تأخیر بیفتد، می توان برای خودنمایی روی صحنه رها کرد، پانزده دقیقه تاخیر می کند. اگر اصلا خراب شد، آن را برای امضا به لابی بفرستید. در حالی که او در حال پخش است، می توانید یک تمرین دیگر داشته باشید ...

او واقعاً بین مخاطبان محبوب است.

- این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم. اجازه دهید او از تئاتر خارج شود، کمی صبر کنید تا او تمام جمعیت را در ورودی بکشد، و شما می توانید بدون توجه خارج شوید.

بازیگر گنادی بورتنیکوف به شایستگی مورد علاقه مردم بود و انبوهی از طرفداران مشتاق همیشه در خروجی منتظر او بودند.

* * *

- فاینا جورجیونا، آیا شما طرفداران زیادی دارید؟

- اتاق کامل ببینید از رمپ تا ردیف اول فاصله زیادی است و همه دوربین دوچشمی ندارند. علاوه بر این، آنها به من نگاه نمی کنند، بلکه به پاهای اورلووا یا الاغ مارتسکایا نگاه می کنند.

* * *

رانوسکایا دوست داشت نام ها را "مخفف" کند، به ویژه نام های خسته کننده، به عنوان مثال: قهرمان کار - گرترود. گاهی این امر به حوادثی منجر می شد.

اجرای تجویز شده قبل از مقام بعدی. گروه مونتاژ شده است ، حتی رانوسکایا قبلاً وارد شده است ، اما مسئول دیر کرده است. فاینا جورجیونا که نمی تواند تحمل کند، با صدایی کاملا ورزیده از کل سالن می پرسد:

-خب ZasRaKa ما کجاست؟

ZasRaKa - کارمند ارجمند فرهنگ.

* * *

یک بار رانوسکایا و بورتنیکوف به دلیل خاموشی در آسانسور گیر کردند. آنها زیاد نماندند، اما پس از بیرون آمدن، فاینا جورجیونا ناگهان اعلام کرد:

-جنا تو موظف هستی با من ازدواج کنی. من به خطر افتاده ام.

بورتنیکوف برای نوه هایش مناسب بود، علاوه بر این، خود رانوسکایا مانند نوه اش با او رفتار می کرد.

* * *

در تئاتر نیز مانند سایر نهادهای فرهنگی (و نه تنها فرهنگ) هفته ای دو بار کلاس های سیاسی برگزار می شد که قرار بود برای آن آثار کلاسیک های مارکسیسم-لنینیسم ترسیم شود و در پایان دوره آکادمیک. سال برای گذراندن نوعی امتحان برای "بلوغ سیاسی".

البته آنها واقعاً از بازیگران ایراد نمی گرفتند ، اما نمی توانستند فرصت را برای تمسخر کمی هنرمندان عامیانه از دست بدهند ، اگرچه آنها این امتحان را جدا از سایرین شرکت کردند.

زاوادسکی اولین کسی بود که "بازجویی" شد. تصمیم گرفت یک سوال بسیار جدی بپرسد:

- از اثر لنین «ماتریالیسم و ​​امپریو-نقد» بگویید.

زاوادسکی محکم و مهم برای چند ثانیه، انگار در حال فکر کردن بود، مداد معروفش را در دستانش چرخاند که بدون آن هیچ جا ظاهر نمی شد، سپس به شکل مهمی سر تکان داد:

اعضای کمیسیون که کمی گیج شده بودند کار دیگری را به یاد آوردند:

- خوب، درباره ضد دورینگ انگلس برایمان بگویید.

اوضاع دوباره تکرار شد، زاوادسکی کمی فکر کرد و دوباره سر تکان داد:

زاوادسکی که متوجه شد هیچ چیز به دست نمی آید، آزاد شد.

مجریان بعدی ورا مارتسکایا را "گرفتار" کردند، آنها تصمیم گرفتند از او در مورد تروتسکیسم با جزئیات بپرسند.

و ناگهان شروع کرد به معنای واقعی کلمه دستانش را با ناامیدی به هم فشار دهد:

- خیلی وحشتناکه! چنین کابوس! من ... نمی توانم ... مجبورم نکن در مورد این وحشت صحبت کنم ...

او برای جلوگیری از هیستری سریعاً آزاد شد.

رانوسکایا مجبور نبود به چنین سؤالاتی پاسخ دهد، اما مارتسکایا به طعنه پرسید که چگونه فاینا از چنین وضعیتی خارج می شود.

- من؟ من به تفصیل خواهم گفت که تروتسکیسم لعنتی چگونه بر سرنوشت من تأثیر گذاشت.

- در مورد سرنوشت شما؟ او چگونه می توانست تاثیر داشته باشد؟

- مهم نیست، مهم این است که آنها باید داستان جوانی بدبخت، جوانی ویران و پیری تقریباً ویران شده من را تحمل کنند. من به آنها می گفتم که چگونه نزدیک بود عاشق یک تروتسکیست شوم، و اگر من به ذات تروتسکیستی رذیله اش نپردازم، این حرامزاده چه می تواند با من بکند.

مارتسکایا که از این شوخی قدردانی می کرد و حس شوخ طبعی داشت، خندید:

حیف که به ذهنم نرسید. من میل به ترتیب دادن چنین معایناتی را برای مدت طولانی رد می کردم.

* * *

بورتنیکوف به دلیل جهت گیری غیر متعارف خود مشهور بود که از یک سو پنهان بود و از سوی دیگر حتی در جلسات مورد بحث قرار می گرفت.

یک بار، رانوسکایا در حالی که به حملات به حیوان خانگی خود گوش می داد، ناگهان رونق گرفت:

- این چه جور مملکتی است که آدم نمی تواند آنطور که دوست دارد از الاغش خلاص شود؟

* * *

در اجرای باشکوه "بیشتر - سکوت"، جایی که رانوسکایا و پلیات نقش های اصلی را بازی کردند، فاینا جورجیونا از فراوانی وسایل بر روی صحنه به شدت اذیت شد، او شکایت کرد که نمی تواند عبور کند. او به ویژه به دوچرخه ای که روی کمد نصب شده بود اعتراض کرد و خواستار حذف این هیولا شد.

کارگران صحنه حذف شدند، اما در هر تمرین بعدی، دوچرخه دوباره ظاهر می شد. رانوسکایا مدعی شد که قصد کشتن او بوده است.

یک بار، زمانی که آنها صحنه را بدون شرکت رانوسکایا که تماشاگر را تماشا می کرد، تمرین می کردند، دوچرخه واقعاً تصادف کرد. بازیگران توانستند کنار بپرند، به کسی آسیبی نرسید، اما آنها کاملا ترسیده بودند.

رانوسکایا ادعا کرد که این یک تلاش برای شخص او بود که به سادگی شکست خورد.

* * *

- این بازیگر دارای تحصیلات عالی است ...

- مطمئنی فاینا جورجیونا؟ اصلا معلوم نیست چطور روی صحنه رفت.

- معلوم است چطور به آنجا رسیده است. اما تحصیلات او برای امضای لیست حقوق کافی است و این خوب است.

- چرا خوبه؟

آیا می توانید تصور کنید که اگر او باهوش تر بود چگونه بود؟ او نمایشنامه می نوشت!

* * *

با اندوه:

- الان هر چی دلشون می خواد برن تئاتر، سر کار هر چی بپوشن... به زودی اصلا پیژامه می پوشن.

- فاینا جورجیونا، برای شما چه فرقی می کند که مخاطب چه لباسی بپوشد؟ نکته اصلی این است که آنها بیایند، تماشا کنند و گوش کنند.

- می توانند سینما ببینند و گوش کنند و برای درمان روحشان به تئاتر می روند. برای این کار نیاز به یک ذهنیت دارید…

* * *

- پیاده روهای نزدیک تئاتر در روزهای اجرا با طرفداران گنکا بورتنیکوف سنگ فرش شده است.

* * *

- فاینا جورجیونا، تماشاگران شما را خیلی دوست دارند!

- نه من - قهرمانان من. هیچ کس من را پشت سر آنها نمی بیند.

* * *

- قبل از اینکه نمایشنامه های فوق العاده و کارگردانان درخشان وجود داشته باشد، سپس کارگردان ها خوب می شدند، اکنون کارگردان ها گند هستند، نمایشنامه ها به حال خود رها شده اند و تئاتری وجود نخواهد داشت.

* * *

- آیا شما آدم شادی هستید؟ شما طرفداران زیادی دارید، چنین محبوبیتی...

- این خوشبختی است؟ خوشبختی زمانی است که به تو نیاز داشته باشی و زمانی که غیر از پسر، هیچکس به تو نیاز نداشته باشد، چگونه این می تواند خوشبختی باشد؟

این پسر سگ رانوسکایا است، یک موغول که او را بیمار در خیابان برداشت و بیرون رفت.

* * *

- لبخندهای بازیگر به طرز وحشتناکی آزاردهنده است.

- چرا؟

هرگز نمی‌دانی جدی می‌خواهی یا فقط برای تمرین؟»

* * *

- شما می توانید همه چیز را تمرین کنید به جز تولد خودتان.

* * *

مارتسکایا در مورد بازیگر جدید که نفهمید چگونه در تئاتر به پایان رسید:

– خدای من، چطور بازی می کند، لکنت می کند؟!

رانوسکایا "آرام می کند":

نگران نباش، این فقط زمانی است که او صحبت می کند!

* * *

آنها در تلاش هستند تا رانوسکایا را در مورد نیاز به شرکت در یک جلسه خسته کننده متقاعد کنند. چشمانش را با صدای بم پایین انداخت:

من نمیتونم امروز قرار ملاقات دارم...

مخاطب برای چند لحظه استعداد گفتار را از دست می دهد، به خود می آید، به دلایلی علاقه مند است:

- با خودم. نمیتونم از دست بدم یا دیر بیام عزیزم ببخشید.

* * *

«بازیگران فراموش کرده‌اند که چگونه باید به گونه‌ای عمل کنند که مخاطب متوجه اشتباهات مشتری‌ها یا دست‌های صحنه و همچنین احتیاط‌های خود نشود. آن وقت بود که مخاطب آخرین کلمه مونولوگ هملت «بودن یا نبودن - نکته همین است» را نشنید، شکی نبود که با هملت واقعی روبرو بودیم. و اگر مخاطب از طرف تماشاگر بگوید: "نوشیدن یا ننوشیدن..."، این بدان معناست که نه هملت و نه شکسپیر روی صحنه هستند.

* * *

- هیچ کس نمی تواند کاملاً شبیه لیوبوف اورلووا باشد!

بازیگرانی که متوجه حملات چاپلوسی در Ranevskaya نشدند منتظر ادامه هستند که بلافاصله به شرح زیر است:

حتی او همیشه موفق نمی شود!

* * *

این بازیگر که عاشق شایعات است، به رانوسکایا گفت که یکی از N در مورد او بد فکر می کند. رانوسکایا فقط شانه هایش را بالا انداخت:

من خیلی وقت پیش از او انتقام گرفتم.

حتی بدتر از او فکر کردم.

* * *

Ranevskaya و Maretskaya به دلیل تغییرات ظاهری ناله می کنند.

رانوسکایا:

- من در اتاق رختکن به آینه نگاه می کردم و دختر جوانی را می دیدم که باید به عنوان یک پیرزن آرایش شود. و اکنون پیرزنی را می بینم که حتی نیازی به آرایش ندارد.