Benutzerhandbuch

Kontroll- und Sicherheitsgeräte PPKOP 0104059-1-5
"Signal-VK1" und Bedienfeld 0104059-1-5/01 "Signal-VK1" isp.01,(im Folgenden: das Gerät), ist für den zentralen und autonomen Schutz von Geschäften, Kassen, Banken, Apotheken, Institutionen und anderen Objekten vor unbefugtem Eindringen und Bränden bestimmt, indem der Zustand einer Alarmschleife (AL) mit Sicherheit, Feuer oder Sicherheit überwacht wird und Feuerwehren enthaltene Detektoren und Ausgabe von Benachrichtigungen an die zentrale Überwachungszentrale (CMS) unter Verwendung eines Relaisausgangs über die Verletzung der Schleife und das Auslösen der Detektoren; Vor-Ort-Management der Innenbeleuchtung
Signalgeräte, externe Ton- und Lichtmelder; Kontrolle des Entnehmens / Entfernens des Geräts mithilfe eines eingebauten magnetisch gesteuerten Kontakts; Versorgung der Melder am Ausgang „+12 V“; Öffnungssteuerung des Signal-VK1-Gerätekoffers über einen Schalter; Sicherstellung der Änderung der Betriebsparameter durch abnehmbare Jumper.
1.1.2 Das Signal-VK1-Gerät ist für den Einbau innerhalb einer geschützten Anlage bestimmt und für den Rund-um-die-Uhr-Betrieb ausgelegt.
1.1.3 Das Signal-VK1-Gerät ist so konzipiert, dass es mit den zentralen Überwachungskonsolen Neva-10, Neva-10M, Tsentr-M, Tsentr-KM, Progress-TS, Phobos, AWP zentralen Überwachungskonsolen Phobos usw.

Die AL des Signal-VK1-Geräts kann Folgendes umfassen:

- Magnetkontakt-Signalgeber IO102-2, IO102-4, IO102-5, IO102-6, Sensoren wie "Foil", "Wire";
- Stoßkontakt-Detektoren "Window-6";
- Detektoren der optisch-elektronischen, Ultraschall- und Funkwellentypen "Foton-6", "Foton-6A", "Foton-6B", "Foton-9", "Foton-Sh", "Foton-SK", "Foton -SK2 "," Astra-MS "," Argus-2 "," Argus-3 "," Echo-3 "," Showcase "," Echo-3 "," Echo-A "und dergleichen;
- Detektoren des akustischen Typs "Arfa", "Glass-1", "Glass-2-1", "Glass-3";
- Detektoren des kapazitiven Typs "Peak";
- kombinierte Sicherheitsmelder "Sokol-2";
- Detektoren des piezoelektrischen Typs "Gran-2", "Shorokh-1-1";
- Ausgangskreise von Steuer- und Überwachungsgeräten;
- Wärmebrandmelder "IP 101-2", "IP 103-5", "IP103-7" usw.
1.1.4 Signal-VK1-Gerät hat die Fähigkeit, autonom zu schützen, wenn es von einem Wechselstromnetz gespeist wird, und wenn kein Netz von einer Notstromquelle oder einem eingebauten Akku vorhanden ist, mit der Ausgabe von Signalen an externe Licht- und Tonmelder und eine eingebaute Anzeige.
1.1.5 Die Übertragung von Alarm- oder Brandmeldungen an die Leitstelle erfolgt über die Relaiskontakte. Die Störmeldung erfolgt über den Ausgang „Open Collector“ (OK).
1.1.6 Das Gerät wird mit Wechselstrom mit einer Spannung von (220 + 22-33) V, einer Frequenz von (50 ± 1) Hz und aus einem eingebauten Akku mit einer Nennspannung von 12 V und a Kapazität von 1,2 A/h oder einer externen Backup-Quelle Gleichspannung (12 + 2,2-0,6) V.
1.1.7 Das Signal-VK1-Gerät bietet die Möglichkeit der Stromversorgung der geschützten Einrichtung von Meldern, die eine separate 12-V-Versorgung benötigen.
1.1.8 Das Gerät ist für den Einbau innerhalb einer geschützten Anlage bestimmt und für den Rund-um-die-Uhr-Betrieb ausgelegt.
1.1.9 Die Konstruktion des Gerätes sieht den Einsatz unter Bedingungen der Exposition gegenüber aggressiven Medien, Staub sowie in feuergefährdeten Räumen nicht vor.
1.1.10 Nach der Art der Wartung wird das Gerät als Produkt mit periodischer Wartung klassifiziert. Die durchschnittliche Gesamtbetriebsdauer der Wartung beträgt nicht mehr als 0,15 Stunden pro Monat.
1.1.11 Das Gerät ist für den Einsatz unter folgenden Bedingungen bestimmt:
- Be- von 243 bis 323 K (von minus 30 bis +50 ° ) (ohne Akku) und von 263 bis 323 K (von minus 10 bis +50 ° ) mit einem Akku.
- relative Luftfeuchtigkeit bei einer Umgebungstemperatur von 298 K (+25 ° C) - bis zu 98%;
- Vibrationsbelastungen im Bereich von 1 bis 35 Hz mit einer maximalen Beschleunigung von 0,5 g.
1.1.12 Zum Schutz vor Umwelteinflüssen hat das Gerät
ordentliche Ausführung nach OST 25 1099-83.
1.1.13 Das Gerät gehört zu einfunktionsfähigen, restaurierten, reparierten und gewarteten Produkten der Gruppe II, Typ 1 gemäß GOST 27.003-90.
1.1.14 Das Verteilungsgesetz der Betriebszeit ist exponentiell.
1.1.15 Ein Beispiel für die Aufnahme der Gerätebezeichnung bei der Bestellung und in der Dokumentation anderer Produkte ist in Tabelle 1 .......

Verwendungszweck
2.1 Vorbereiten des Signal-VK1-Geräts für die Verwendung
Sicherheitsvorkehrungen bei der Vorbereitung des Geräts
Bei der Verwendung des Gerätes sind die aktuellen „Regeln für den technischen Betrieb von Verbraucher-Elektroinstallationen“ und „Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb von Elektroinstallationen von Verbrauchern“ zu beachten.
Die Gefahrenquellen im Gerät sind:
- Kontakte ХТ1: 1 und ХТ1: 3 zum Anschluss des AC-Netzes. Installation, Installation, Wartung sollten im getrennten Zustand durchgeführt werden
Netzspannung. Keine Sicherungen verwenden, die nicht dem Nennwert entsprechen. Die Installation und Wartung des Gerätes muss von Personen durchgeführt werden, die eine Sicherheitsqualifikationsgruppe von mindestens der dritten haben.

Benutzerhandbuch

Verwendungszweck
2.1 Vorbereitung des Signal-VK2-Geräts für den Einsatz
2.1.1 Sicherheitsmaßnahmen bei der Vorbereitung des Gerätes.
a) Bei der Verwendung des Gerätes sind die aktuellen „Regeln für den technischen Betrieb von elektrischen Verbraucheranlagen und Sicherheitsregeln für den Betrieb von elektrischen Verbraucheranlagen“ zu beachten.
b) Die Gefahrenquellen im Signal-VK2-Gerät sind:
1) Klemmen "~ 220 V" zum Anschluss des Wechselstromnetzes;
2) Sicherungshalter am Eingangsblock (F1);
3) Kontakte der Eingangswicklung des Leistungstransformators (T1).
c) Montage, Installation, Wartung sollte bei vom Gerät getrennter Netzspannung erfolgen.
d) Rumpf Signal-VK2-Gerät müssen zuverlässig geerdet sein. Der Widerstandswert der Verbindung zwischen Erdungsbolzen und Erdungsschleife darf 0,1 Ohm nicht überschreiten. Es ist verboten, Rohre von Heizungsanlagen als Erdung zu verwenden.
e) Elektrische Leitungen müssen an Stellen mit gebogenen Metallkanten vor einem möglichen Isolationsdurchschlag geschützt werden.
g) Verwenden Sie keine Sicherungen, die nicht dem Nennwert entsprechen.
j) Installation und Wartung des Gerätes müssen von Personen durchgeführt werden, die eine Sicherheitsqualifikationsgruppe von mindestens der dritten haben.

Signal-VK2-Installationsverfahren

a) Das Signal-VK2-Gerät wird an den Wänden oder anderen Strukturen der geschützten Räumlichkeiten an Orten installiert, die vor den Auswirkungen von atmosphärischen Niederschlägen, mechanischen Beschädigungen und dem Zugang durch Unbefugte geschützt sind.
b) Der Lichtmelder muss an Stellen angebracht werden, die nach Verlassen des Raumes für die Hausleitung gut sichtbar sind.
c) Die Installation des Gerätes und des Lichtmelders erfolgt gemäß RD 78.145-93 „Regeln für die Herstellung und Abnahme von Werken. Sicherheits-, Brand- und Sicherheitseinrichtungen und Brandmeldeanlagen“.
G) Installieren Sie das Signal-VK2-Gerät in der folgenden Reihenfolge:
1) bestimmen Sie den Installationsort des Geräts;
2) Befestigung gemäß Anhang A markieren, Befestigungselemente montieren;
3) setzen Sie die Batterie in das Gerät ein;
4) Montieren Sie das Gerät an den Befestigungselementen.
e) Anschlussleitungen, Geräte entsprechend dem Projekt installieren.
f) Externe Stromkreise (außer Netzkabel) gemäß Anhang B anschließen. Lesegerät für Touch Memory DS1990A oder „Reader-2“ elektronische Kennungen mit einem internen Kontakt an die Klemme „TM +“ und einen externen Kontakt an die "TM-"-Terminal. Erden Sie das Gerät.
h) Schließen Sie die Batterie an, achten Sie dabei auf die Polarität (weißes Kabel - an die "-"-Klemme).
i) Schließen Sie das Netzkabel an.
j) Stellen Sie die Schalter zur Auswahl der Gerätekonfiguration auf die gewünschte Position.
2.1.3 Arbeitsvorbereitung
a) Überprüfen Sie die Richtigkeit der Installation.
b) Stellen Sie alle Konfigurationsschalter auf OFF.
Führen Sie eine Funktionsprüfung des Gerätes in folgender Reihenfolge durch:
1) Schalten Sie die Netzstromversorgung des Geräts ein. In diesem Fall leuchtet die „PIT“-Anzeige im Dauerleuchtmodus auf;
2) Bringen Sie beide ALs in den Normzustand, indem Sie Türen, Fenster, Riegel usw. schließen;
3) wenn EI verwendet werden soll, diese im Langzeitspeicher des Gerätes registrieren (siehe Abschnitt 2.1.4).
Auf dem Halter jedes EI während der Programmierung die Symbole anbringen, die den Nummern der ALs entsprechen, die von diesem EI gesteuert werden (zum Beispiel für AL1 und AL2 gleichzeitig - das Symbol "1 + 2").
Geben Sie diese EIs an die Verantwortlichen für das Scharf- und Unscharfschalten des Geräts aus und notieren Sie die Namen der Verantwortlichen, AL-Nummern und deren bedingte Nummern.
2.1.4 Registrierung elektronischer Identifikatoren (EI).
2.1.4.1 Einschränkungen.
2.1.4.1.1 Die Gesamtzahl der EI darf nicht mehr als 15 Stück betragen, einschließlich der Master-EI.
2.1.4.1.2 Dieselbe EI wird nicht zweimal erfasst.
2.1.4.1.3 Master-EI wird immer als Beeinflussung von AL1 und AL2 aufgezeichnet.
2.1.4.1.4 Der Aufzeichnungsvorgang endet, wenn der Langzeitspeicher voll ist (Anzahl der aufgezeichneten EI - 15 Stk.), der erneuten Präsentation der Master-EI oder nach 1 min Inaktivität, ohne dass die EI das Gerät adressiert. Beim Verlassen des Programmiermodus schaltet sich der eingebaute Summer für 1 s ein.
2.1.4.2Das Signal-VK2-Gerät verfügt nicht über die Funktion "Zusatzaufzeichnung" von EI... Beim Einleiten des Aufnahmevorgangs müssen alle zuvor eingegebenen EI erneut aufgenommen werden.
2.1.4.3 Um das Gerät in den Programmiermodus zu schalten, öffnen Sie die Frontabdeckung des Gerätes, lassen Sie den eingebauten Schalter „Scharf / Unscharf“ los, stellen Sie die Konfigurationsschalter „1“ und „2“ auf AUS, die Endschalter am Gerätekörper muss entriegelt sein. Sind diese Bedingungen erfüllt, halten Sie die Taste „PROG“ für mindestens 3 s gedrückt. Mit fünf kurzen Pieptönen signalisiert das Gerät den Übergang in den EI-Programmiermodus.
2.1.4.4 Weiterhin kann das Gerät in zwei Modi sein:
2.1.4.4.1 Modus 1. Warten auf die Abgabe der Master-EI, um die Arbeits-EI im Langzeitspeicher aufzuzeichnen. Im gleichen Modus ist es möglich, den gesamten Langzeitspeicher zu löschen und eine neue Master-EI und Arbeits-EI aufzuzeichnen. Beim Aufrufen dieses Modus leuchten die Anzeigen auf der Frontplatte "PIT", "ШС1" und "ШС2" kontinuierlich.
2.1.4.4.2 Modus 2. EI-Aufzeichnung als Master-EI. In diesen Modus wechselt das Gerät, wenn der Langzeitspeicher gelöscht ist oder nicht identifizierbare Informationen enthält. Beim Aufrufen dieses Modus leuchten die Anzeigen auf der Frontplatte "PIT", "ШС1" und "ШС2" mit einem intermittierenden Licht mit einer Frequenz von 1 Hz.
In jedem Modus wechselt das Gerät in den normalen Betriebsmodus, wenn 1 min lang keine Bedienung mit EI durchgeführt wurde. Bei jeder Einreichung einer EI wird die Wartezeit wieder auf 1 Minute festgelegt.
2.1.4.5 Beschreibung des Modus 1.
2.1.4.5.1 Beim Aufrufen dieses Modus leuchten die Anzeigen auf der Frontplatte „PIT“, „ШС1“ und „ШС2“ mit Dauerlicht. Das Gerät wartet auf die Übermittlung der Master-EI, um die Aufnahme der Arbeits-EI zu ermöglichen. Nur im Modus 1 kann das Verfahren zum Löschen des Langzeitspeichers durchgeführt werden. In diesem Fall werden alle vorherigen Datensätze gelöscht und nicht wiederhergestellt. Das Verfahren zum Löschen des Langzeitspeichers wird unten beschrieben.
2.1.4.5.2 Wird die Master-EI nicht dreimal hochgefahren, wechselt das Gerät in den normalen Betriebsmodus.
2.1.4.5.3 Wird die mitgebrachte EI als Master-EI erkannt, wechselt das Gerät in den Aufnahmemodus der Arbeits-EI. In diesem Fall werden die Codes der vorherigen EI (außer der Master-EI) gelöscht.
2.1.4.5.4 In diesem Modus leuchtet die Anzeige "ШС1" mit einem intermittierenden Licht mit einer Frequenz von 1 Hz, die anderen Anzeigen sind aus. Dies bedeutet, dass unter diesen Bedingungen der EI erfasst wird, der sich auf den AL1 auswirkt, d.h. mit diesen EIs wird es möglich sein, nur ShS1 scharf- und unscharfzuschalten. Alle EI, die in diesem Modus aufgezogen wurden, werden langfristig als nur AL1 betreffend aufgezeichnet.
2.1.4.5.5 Übersetzen Signal-VK2-Gerät im Aufnahmemodus von EI, das AL2 betrifft, müssen Sie den Endschalter einmal drücken. Für die Dauer des Haltens des Endschalters leuchtet die Anzeige "PIT". Nach dem Loslassen des Endschalters leuchtet die Anzeige "ШС2" mit einem intermittierenden Licht mit einer Frequenz von 1 Hz, die anderen Anzeigen sind aus. Alle EI, die in diesem Modus aufgerufen wurden, werden im Langzeitgedächtnis gespeichert, da sie nur AL2 betreffen.
2.1.4.5.6 Um das Gerät in den Aufnahmemodus von EI für AL1 und AL2 zu schalten, drücken Sie den Endschalter noch einmal. Für die Dauer des Haltens des Endschalters leuchtet die Anzeige "PIT". Nach dem Loslassen des Endschalters leuchten die Anzeigen "ШС1" und "ШС2" mit einem intermittierenden Licht mit einer Frequenz von 1 Hz, die Anzeige "PIT" ist aus. Alle EI, die in diesem Modus aufgerufen wurden, werden im Langzeitgedächtnis als Einfluss auf AL1 und AL2 aufgezeichnet.
2.1.4.5.7 Das nächste Drücken des Endschalters schaltet das Gerät in den Aufnahmemodus der EI-Beeinflussung AL1. Jedes weitere Drücken des Endschalters schaltet das Gerät abwechselnd in den nächsten EI-Aufzeichnungsmodus.
2.1.4.6 Der Vorgang zum Aufzeichnen einer neuen Master-EI ist erst nach dem Vorgang zum Löschen des Langzeitspeichers möglich.
2.1.4.7 Verfahren zum Löschen des Langzeitgedächtnisses.
2.1.4.7.1 Der Langzeitspeicher kann nach Eintritt in den Modus 1 gelöscht werden.
2.1.4.7.2 Um den Vorgang zum Löschen des Langzeitspeichers zu initialisieren, müssen die Kontakte des EI-Lesers mindestens 5 s lang verbunden bleiben. Nach dem Löschen des Langzeitspeichers wechselt das Gerät in den Modus 2, d.h. wartet auf die Präsentation von EI, die als Master-EI aufgezeichnet werden sollte.

Ja das brauche ich

ATsDR.425513.001 TU

Beschreibung:

Das Signal-VK-4P-Gerät ist für den zentralen und autonomen Schutz geschlossener beheizter und unbeheizter Räumlichkeiten (Geschäfte, Banken, Apotheken, Institutionen, Garagen, Hangars, Lagerhallen und andere Räumlichkeiten) vor unbefugten Einbrüchen und Bränden durch Überwachung des Status von vier Alarmen bestimmt Schleifen ( AL) und Ausgabe von Benachrichtigungen an vier Ausgängen an die Leitstelle der Leitstelle.

Besonderheiten:

• Die Steuerung von vier Schleifen ermöglicht das Ersetzen einer Gruppe von Einzelschleifen-Geräten in der Einrichtung, wodurch die Sicherheit mehrerer Leitungen organisiert wird.
• Kontrolle von Widerstandsänderungen der Sicherheitsschleife im Bereich von 2 bis 11 kOhm mit einer Rate von bis zu 10 % für 1 Stunde relativ zum aktuellen Wert.
• Steuerung von Widerstandsänderungen der Brandmeldeschleife im Bereich von 2 bis 6 kOhm.
• Das Gerät bleibt bei Schleifenverletzung im Security-Modus bis zu 50 ms und im Fire-Loop-Modus bis zu 250 ms im Standby-Modus.
• Verschiedene Betriebsarten von Fernlicht- und Tonmeldern, abhängig von der Aktivierung einer Sicherheits- oder Brandmeldeschleife.
• Bildung einer Störmeldung auf der Leitstelle3 bei Ausfall einer Brandmeldeschleife.

Das Gerät bietet:

• Möglichkeit, stromverbrauchende Sicherheits- und Brandmelder vom Typ "Window", "Photon", "Volna-5", DIP und dergleichen in die Alarmschleife einzubinden;
• Möglichkeit der Stromversorgung für Detektoren wie "Echo", "Photon", "Wave", "Peak" und andere;
• Einstellung des Modus "ohne Abschaltrecht" durch Jumper, um die Funktionen des "stillen" Alarms der dritten AL und der Feuerschleife der vierten AL bereitzustellen;
• Einstellen des Modus ausgeschalteter Sirenen, Melder und Anzeigen mit einem externen Chiffriergerät;
• Einstellen einer Verzögerung von 30 Sekunden für das Einschalten der Sirene, nachdem das Gerät eine Alarmmeldung auf ШС1 ausgegeben hat;
• Möglichkeit des autonomen Schutzes bei Stromversorgung über ein Wechselstromnetz mit Signalausgabe an ein entferntes Lichtnetz, Licht- und Ton-Gleichstromsirenen, eingebaute Lichtanzeigen, die den Zustand von vier AL anzeigen, und an einen eingebauten Tonsignalgeber .

Geräteanschlussplan:

A1- Gerät "Signal VK-4P";
HL1- Leuchtanzeige des Gleichstromtyps "Mayak" (12 V);
R1 ... R3- Widerstand C2-33N-0,5-8,2 kOhm 5%;
R4- Widerstand C2-33N-0,5-8,2 kOhm 5% (im Sicherheitsmodus);
R4- Widerstand C2-33N-0.5-4.7 kOhm 5% (im Feuermodus);
I1, I3, I5, I7- Melder mit Öffnerkontakten;
I2, I4, I6, I8- Melder mit Schließerkontakten oder Melder der Typen "Window", "DIP", "Volna-5", "Photon".

Eigenschaften des Signal-VK-4P-Geräts:

Alarmschleifen:
Menge, Stück	4
maximaler Leitungswiderstand, kOhm	1
minimaler Leitungsableitwiderstand, kOhm	20
Widerstand des Fernwiderstands im Sicherheitsmodus, kOhm	8,2
Widerstand des Fernwiderstands im Feuermodus, kOhm	4,7
„Alarm“-Benachrichtigung an die Leitstelle	Öffnen der Kontakte der Executive-Relais
Brandmeldung an die Leitstelle	Schließen der Kontakte von Executive-Relais
Maximal geschaltet durch Kontakte von Executive-Relais:
Strom, mA	50
Spannung, V	72
Stromversorgung der Melder aus dem Gerät:
Spannung, V	10,8-13,2
Strom, mA	100
Stromaufnahme aus dem Wechselstromnetz ohne Netzsirene, VA	30
Notstromversorgung des Gerätes (aus einer Gleichstromquelle):
Spannung, V	12-18
Strom (einschließlich Stromversorgung der Melder) im Standby-Modus, mA	300
Echolotdauer, min	2
Maximale Leistung des Fernlichtnetzwerkmelders, VA	60
Maximale Leistung des externen DC-Sounders	12Vx0,6A
Maximale Leistung des externen DC-Lichtmelders	12Vx0,05A
Betriebstemperaturbereich,	von -30 bis +50
Gesamtabmessungen, mm	210x170x85
Gewicht (kg	2

Transkript

1 Kontroll- und Überwachungsgerät Sicherheit und Feuer PPKOP / 02 "Signal-VK" isp. 02 ADSDR RE Bedienungsanleitung INHALT Einleitung 1 1 Beschreibung und Funktionsweise des Produkts Zweck des Produkts Eigenschaften Zusammensetzung des Produkts Aufbau und Funktionsweise des Produkts 7 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Produkt zur Verwendung vorbereiten Produkt verwenden 11 3 Technischen Zustand des Gerät 11 4 Laufende Reparatur 14 5 Wartung 15 Anhang А Gesamt- und Einbaumaße des Gerätes 16 Anhang B Elektrischer Funktionsplan des Gerätes 17 Anhang C Anschlussplan des Gerätes 18 Anhang D Schema der allgemeinen Überprüfung des Gerätes 19 Anhang E Gerät für Überprüfung der Zeitparameter von AL 20 Diese Betriebsanleitung dient dem Erlernen der Funktionsweise und der Funktionsweise der Gerätesteuerung Brand- und Sicherheitssteuerung PPKOP / 02 "Signal-VK" isp Beschreibung und Funktionsweise des Produkts 1.1 Zweck des Produkts Steuerung und Feuerleitgerät PPKOP / 02 "Signal-VK" isp. 02 (im Folgenden - das Gerät) ist für den zentralen und autonomen Schutz von Geschäften, Kassen, Banken, Apotheken, Institutionen und anderen Objekten vor unbefugtem Eindringen und Bränden bestimmt, indem der Zustand der Alarmschleife (AL) mit Sicherheit, Feuer oder Sicherheit überwacht wird und darin enthaltene Brandmelder und die Ausgabe von Benachrichtigungen an die zentrale Überwachungsstation (CMS) über die Verletzung der Schleife sowie die Steuerung von externen Ton- und Lichtmeldern in der Anlage. Das Gerät ist für den gemeinsamen Betrieb mit zentralen Beobachtungskonsolen wie "Siren-2M", "Neva-10", "Neva-10M", "Center-M", "Center-KM", "Progress-TS", " Phobos" und tp Die AL des Geräts kann umfassen: - Magnetkontaktdetektoren IO102-2, "SMK-1", "SMK-2", "SMK-3"; - Sensoren wie "Foil", "Wire"; - Stoßkontakt-Detektoren wie "DIMK", "Window-4", "Window-5", "Window-6"; 1

2 - Detektoren der optisch-elektronischen, Ultraschall- und Funkwellentypen 9981, "Foton-5", "Foton-6", "Foton-8", "Foton-SK", "Vector-2", "Vector-3" , "Echo-2", "Wave-5" und dergleichen; - Ausgangskreise von Steuer- und Überwachungsgeräten; - Wärmebrandmelder "IP-104-1", "IP103-4 / 1" ("МАК-1"); - Magnetkontakt-Brandmelder "IP-105-2 / 1"; - Brandmelder Rauchtyp "IP-212-5" ("DIP-3"), "IP" ("DIP-6"), "IP U" ("DIP-U"), "IP" ("DIP- 34 ")," IP-212-3SU "(" DIP-3SU ") SHS. Gleichzeitig kann eine Verzögerung für das Einschalten des Schallgebers bei Verletzung der Schleife eingestellt werden Schutzobjekt von Detektoren wie "Photon", "Echo", "Wave", "Peak", "Vector" und dgl. den eingebauten Signalgeber und im ausgeschalteten Zustand der Sirenen und des eingebauten Signalgebers über eine Fernbedienung über einen Funkkanal in einer Entfernung von bis zu 30 m brandgefährdete Räumlichkeiten nach Art der Technologie Das Gerät ist ein Produkt zur regelmäßigen Wartung. Die durchschnittliche Gesamtbetriebsdauer der Wartung beträgt nicht mehr als 0,15 Stunden pro Monat Das Gerät ist für den Betrieb unter folgenden Bedingungen ausgelegt: 1) Be- von 243 bis 323 K (von minus 30 bis +50 О ); 2) relative Luftfeuchtigkeit bei einer Umgebungstemperatur von 298 K (+25 0 C) - bis zu 98%; 3) Vibrationsbelastungen im Bereich von 1 bis 35 Hz mit einer maximalen Beschleunigung von 0,5 g (4,9 m / s 2). 1.2 Eigenschaften Das Gerät wird mit Wechselstrom mit einer Frequenz von (50 ± 1) Hz, () V, 2 . betrieben

3 1.2.2 Versorgungsspannung aus einer redundanten DC-Quelle - (12,0 ± 1,8) V Die Stromaufnahme des Gerätes aus dem Wechselstromnetz ohne Netzsirene im Standby-Modus und im "Alarm"-Modus sollte nicht mehr als 12 V betragen A Der Strom vom Gerät aus einer Reservequelle verbraucht, unter Berücksichtigung der Stromversorgung aktiver Melder gemäß p im Standby-Modus und im Alarmmodus - nicht mehr als 140 mA "Alarm" an der Leitstelle "Alarm" Schleife an der Leitstelle "Norma ." " in der Alarmschleife (an der eingebauten Anzeige) "Alarm" in der Schleife (an der eingebauten Anzeige) "Normal" für das Fernnetz und Gleichstromlichtmelder "Alarm" für das Fernnetz und Gleichstromlicht Melder "Alarm" am Fernnetz und Gleichstrom-Tonmelder Das Gerät ermöglicht das Schalten der abgesetzten Licht- und Tonmelder gemäß Tabelle 2. Tabelle 2 Meldearten. Leistung externes Licht Gleichstrom 12 V, 50 ma externes akustisches Gleichstrom 12 V, 0,3 A externes Licht Netz bis 60 W Remote Sound Netz bis 60 W von 2 bis 11 Räumen Das Gerät bleibt bei Verletzung der Alarmschleife für eine Zeit von 50 ms oder weniger im Standby-Modus Das Gerät wechselt in den "Alarm"-Modus, wenn der Alarmschleifenwiderstand weniger als 2 kΩ oder mehr als 11 kΩ für eine Zeitdauer von 70 beträgt ms oder mehr oder durch Drücken der Taste "2" der Fernbedienung in sieben Betriebsarten: - Einschaltmodus; - Übergang in den Standby-Modus; - Standby Modus; - "Alarm"-Modus; - der Modus der ausgeschalteten Melder und Indikatoren; - Programmiermodus; - Löschen von Keyfob-Codes aus dem Speicher. Power-On-Modus Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung merkt sich das Gerät 2 Minuten lang die Verletzung der Schleife nicht und bietet folgenden Betriebsablauf: 1) im Normalzustand der Schleife: 3

4 - eingebaute Anzeige (rot) und Fernlichtmelder leuchten mit Dauerlicht; - Remote-Tonmelder sind ausgeschaltet; - die Ausgangskontakte des Relais der Leitstelle sind geschlossen; 2) bei Verletzung einer Alarmschleife gemäß Abschnitt 1.2.9: - Fernlichtmelder und eine eingebaute Anzeige (rot) leuchten mit einem intermittierenden Licht mit einer Frequenz von 1 Hz; - die Ausgangskontakte des Leitstellenrelais sind für die Dauer der Schleifenverletzung gemäß Abschnitt 1.2.9 geöffnet; - Remote-Tonmelder sind ausgeschaltet; 3) wenn die Schleife gemäß Abschnitt 1.2.8 in ihren normalen Zustand zurückversetzt wird: - die eingebaute Anzeige des Geräts (rote Farbe) und die Fernmelder leuchten mit einem Dauerlicht; - Remote-Tonmelder sind ausgeschaltet; - Relaiskontakte der Überwachungsstation sind geschlossen; 4) nach 2 Minuten schaltet das Gerät in den Standby-Modus, die Kontroll- und Leuchtmelder erlöschen für 1 s und die Signalgeber schalten sich für 0,05 s ein Wechsel in den Standby-Modus Wenn die Versorgungsspannung anliegt, wenn Sie die Taste " 1" der im Kit des Geräts enthaltenen Fernbedienung, die Signalgeber sind für 0,05 s eingeschaltet und dürfen die Verletzung der Schleife 2 Minuten lang nicht speichern und müssen den folgenden Betriebsablauf gewährleisten: 1) im normalen Zustand von die Schleife nach Abschnitt 1.2.8: - eingebaute Anzeige (rot) und Lichtmelder leuchten mit Dauerlicht; - Remote-Tonmelder sind ausgeschaltet; - die Ausgangskontakte des Relais der Leitstelle sind geschlossen; 2) bei Verletzung einer Alarmschleife gemäß Abschnitt 1.2.9: - Fernmelder und eine eingebaute Anzeige (rot) leuchten mit einem intermittierenden Licht mit einer Frequenz von 1 Hz; - die Ausgangskontakte des Leitstellenrelais sind für die Dauer der Schleifenverletzung gemäß Abschnitt 1.2.9 geöffnet; - Remote-Tonmelder sind ausgeschaltet; 3) wenn die Schleife gemäß Abschnitt 1.2.8 in ihren normalen Zustand zurückversetzt wird: - die eingebaute Anzeige des Geräts (rote Farbe) und die Fernmelder leuchten mit einem Dauerlicht; - Remote-Tonmelder sind ausgeschaltet; - Relaiskontakte der Überwachungsstation sind geschlossen; 4) Nach 2 Minuten schaltet das Gerät in den Standby-Modus, die Anzeige- und Lichtmelder schalten sich für 1 s aus und die Sirenen schalten sich für 0,05 s ein.

5 - kontinuierliches Leuchten der eingebauten Anzeige des Geräts (rote Farbe) und der Fernlichtmelder; - Aus-Zustand der externen Tonmelder; - geschlossener Zustand der Ausgangskontakte der Leitstelle "Alarm"-Modus Die Zentrale schaltet vom Standby-Modus in den "Alarm"-Modus, wenn die Alarmschleife gemäß p oder durch Drücken der Taste "2" der Fernbedienung verletzt wird, und bietet dabei: 1) intermittierendes Einschalten des eingebauten Anzeigers (rote Farbe) und der Fernlichtmelder mit einer Schaltfrequenz von 1 Hz; 2) Einschalten der Fernsirene Sirenen sofort für eine Zeit von 2 Minuten mit der Steckbrücke „XT3“ oder nach 30 Sekunden mit der Steckbrücke „XT3“ entfernt, nach Schleifenverletzung oder Drücken der Taste „2“ der Fernbedienung; 3) Dauerhaft geöffneter Zustand der Relaiskontakte der Leitstelle. Das Zurücksetzen der Alarmschleife in den Normalzustand sollte erst nach Ausschalten der Zentrale oder durch kurzes Drücken der Taste „1“ zu einem Wechsel in den Modus „Alarm“ führen Taste "1" der Fernbedienung. Gleichzeitig bietet es: 1) den ausgeschalteten Zustand der eingebauten Anzeige des Geräts und der Fernlichtmelder; 2) Aus-Zustand der externen Tonmelder; 3) der geschlossene Zustand der Ausgangskontakte des Leitstellenrelais im Normalzustand der Alarmschleife nach p und nicht gedrückter Taste "2" des Handsenders und deren geöffneter Zustand, für mindestens 2 s, bei Verletzung der Alarmschleife nach p oder beim Drücken der Taste "2" des Handsenders. Der Übergang in den Standby-Modus nach p erfolgt durch kurzes Drücken der Taste „1“ der Fernbedienung Programmiermodus Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste „1“ der Fernbedienung in den ausgeschalteten Sirenenmodus. Wenn die eingebaute PROG-Taste gedrückt wird, sollte die eingebaute Anzeige 0,5 s lang grün leuchten und der Programmiermodus des Handsenders beginnt. Drücken Sie, ohne die PROG-Taste loszulassen, die Tasten 1 oder 2 auf der Master-Fernbedienung aus dem Beipack. Die Anzeige blinkt zweimal grün. Danach wird durch Drücken der Tasten 1 oder 2 des programmierbaren Schlüsselanhängers deren Code in den Gerätespeicher eingetragen, während die Anzeige 0,5 s lang grün leuchtet. Wenn dieser Fernbedienungscode bereits gespeichert ist, blinkt die Anzeige dreimal grün. Wenn bereits 40 Handsender programmiert wurden (ohne den Haupt-Handsender zu zählen), leuchtet die Anzeige beim Versuch, 41 Handsender zu programmieren, 1,5 s lang grün. Wenn die Taste PROG losgelassen wird, leuchtet die Anzeige 1 s lang grün und kehrt in den Modus der ausgeschalteten Sirenen und Anzeigen zurück Modus zum Löschen der Fernbedienungscodes aus dem Speicher 5

6 Um in diesen Modus zu gelangen, schalten Sie das Gerät ein, während Sie die PROG-Taste drücken. Nach viermaligem ersten Blinken leuchtet die Anzeige 0,5 s lang grün. Drücken Sie, ohne die PROG-Taste loszulassen, die Tasten 1, 1, 2, 2 am Hauptschlüsselanhänger, während die Anzeige nach jedem Drücken 0,5 s lang grün leuchtet. Bei korrekter Codeeingabe leuchtet die Anzeige 1 s grün und der Speicher wird gelöscht, ansonsten ist die Anzeige aus. Bei versehentlicher Codeeingabe ist das Einschalten mit gedrückter PROG-Taste zu wiederholen. In diesem Modus wird der Code des Hauptschlüsselanhängers nicht gelöscht. Nach dem Loslassen der Taste PROG beginnt der Übergang in den Standby-Modus Das Gerät versorgt aktive Melder mit folgenden Parametern: - Versorgungsspannung (12 + 1,8-1,2) V; - verbrauchter Strom - nicht mehr als 40 ma. Der Wert der Welligkeitsspannung im 12-V-Kanal (Spitzenwert) - nicht mehr als 15 mV Das Gerät bleibt nach einem Kurzschluss im Stromversorgungskreis aktiver Melder betriebsbereit. Die maximale Anzahl der an die AL angeschlossenen Melder beträgt nicht weniger als 20 Stk. Das Gerät versorgt die AL für Brandmelder des Typs "DIP" mit Strom. Die maximale Anzahl angeschlossener Melder sollte nicht mehr betragen als: "DIP-3" - 3 Stk., "DIP-6" - 8 Stk., "DIP-U" 20 Stk., "DIP-34" 20 Stk., "DIP-3SU" 20 Stk. Das Gerät wechselt vom Standby-Betriebsmodus in den "Alarm"-Modus, wenn die Melder (" Window "," DIP "," Volna-5 "," Photon-8 ") ausgelöst werden. mehr als 20 mA fließen durch den ausgelösten Melder, der vom AL gespeist wird Das Gerät liefert am AL-Eingang im Standby-Betrieb eine Spannung von 21 bis 24 V. Im Alarmmodus beträgt die Spannung am AL-Eingang nicht mehr als 27 V Maximale Spannung, die von den Kontakten des Zentralenrelais geschaltet wird, nicht weniger als 80 V, Schaltstrom nicht weniger als 50 mA Die Relaiskontakte der Zentrale der Zentrale der Leitstelle öffnen, wenn keine Versorgungsspannung vorhanden ist (und keine Backup-Quelle) Zeit der technischen Betriebsbereitschaft des Gerätes max. 3 s Sinusform mit einer Frequenz von 50 Hz effektiv Spannungswert bis 1 V, sowie Impulsinduktionen in Form einzelner Spannungsimpulse mit einer Amplitude bis 300 V, Dauer bis 10 ms Das Gerät erzeugt keine Fehlsignale beim automatischen Umschalten auf Netz aus einer Backup-Quelle und umgekehrt sowie bei Exposition gegenüber elektromagnetischen Störungen des dritten Schweregrads nach GOST R Die vom Gerät während des Betriebs erzeugten industriellen Funkstörungen überschreiten nicht die in GOST R angegebenen Werte Gewicht des Geräts - nicht mehr als 2 kg Gesamtabmessungen des Geräts - nicht mehr als 157x151x71 mm. 6

7 Gehalt an Edelstoffen: - Gold - 0,028 g, - Silber - 0,054 g 1.3 Zusammensetzung des Produktes Die Zusammensetzung des Gerätes muss der in Tabelle 3 angegebenen entsprechen. АЦДР Gerät empfängt und steuert Sicherheit und Feuerwehr 1 PPKOP / 02 "Signal-VK" isp. 02 Ersatzteilset: Widerstand ОЖО ТУ С2-33Н-0,5-8,2 kΩ + 5% 1 АЦДР РЭ Sicherungseinsätze ОЮ ТУ ВПТ6-10 (2 А) ВПТ6-5 (0,5 А) 2 2 Fernbedienungen 2 Brandmelderzentrale PPKOP / 02 "Signal-VK" isp. 02 Betriebsanleitung ATsDR Group Ersatzteilset für 12 Geräte 1 ATsDR ZI Ersatzteilliste für das Gerät „Signal-VK“ isp Aufbau und Bedienung des Gerätes Das Gerät ist konstruktiv in Form eines Kunststoffkoffers, bestehend aus einem Sockel und eine Deckung. Das Aussehen des Geräts und seine Gesamtabmessungen sind in Anhang A angegeben. Im Inneren des Gehäuses auf dem Sockel ist eine Leiterplatte installiert, auf der alle Hauptelemente und Baugruppen des Geräts montiert sind. Auf der Rückseite des Sockels befinden sich zwei geformte Löcher, mit deren Hilfe das Gerät in Arbeitsposition an der Wand befestigt wird. Der elektrische Anschlussplan des Gerätes ist in Anhang B angegeben. Das Gerät besteht aus folgenden Funktions Einheiten: - Eingangseinheit und Gleichrichter; - Spannungsstabilisatoren 12 V und 5 V; - Spannungswandler von 12 V auf 24 V; - Teiler der Referenzspannung; - Einchip-Mikrocontroller; - Empfängermodul; - Knoten zum Überwachen des Zustands der Schleife; - Knoten von Tonmeldern; - Knotenpunkt von Lichtmeldern und Signalgebern; - Signalrelaisbaugruppe; - Einheit zur Überwachung des Öffnens des Koffers; - Handsender-Programmiereinheit; - Knoten der Einschaltverzögerung von Tonmeldern. Der Eingangsblock und Gleichrichter enthält Sicherungseinsätze, einen Abwärtstransformator mit Thermosicherung, einen Gleichrichter und ein Glättungsfilter. Die zentrale Verarbeitungs-, Speicher- und Steuereinheit besteht aus einem Single-Chip-Mikrocontroller, der Folgendes bietet: 7

8 1) Eingabe eines analogen Signals über drei Kanäle von der AL-Zustandssteuereinheit und von zwei Punkten des Referenzspannungsteilers, die die Betriebsschwellen einstellen, und deren Vergleich; 2) Eingabe und Verarbeitung digitaler Signale von der Fernbedienungs-Programmiereinheit (S1), der Gehäusemanipulations-Steuereinheit (S2), der Signalgeber-Aktivierungsverzögerungseinheit (XS1-Brücke); 3) Empfang und Bearbeitung von Paketen von der Fernbedienung mit dem Empfängermodul, Registrierung ihrer individuellen Nummern; 4) Ausgabe von Steuersignalen für die eingebaute Anzeige des Geräts, das Relais der Zentrale der Überwachungsstation, die Fernlicht- und Tonmelder; 5) Erzeugung von Signalen für den Betrieb des Spannungswandlers von 12 V auf 24 V. Die Einstellung der 30 s Verzögerung zum Einschalten der akustischen Melder erfolgt über den Jumper XS1. Das Vorhandensein des XS1-Jumpers im XT3-Stecker bedeutet, dass die Sirene ohne Verzögerung aktiviert wird; das Fehlen des XS1-Jumpers führt zu einer Verzögerung von 30 s bei der Aktivierung des Signalgebers. Das Empfängermodul enthält eine Antenne und einen Empfänger, von dessen Ausgang das Signal direkt zum Eingang des Mikrocontrollers geht. Das Gerät wird von einem 5 V Stabilisator gespeist.Wenn die Taste des Schlüsselanhängers gedrückt wird, empfängt das Empfängermoduleine Code-Nachricht und sendet diese in einem seriellen Code an den Mikrocontroller-Eingang. Die AL-State-Steuereinheit liefert 24 V Spannung über den Begrenzungswiderstand an die Alarmschleife und liefert Spannung aus der Schleife über die Anpassungsschaltung an den Analogeingang des Mikrocontrollers. Die Lichtmelderbaugruppe, der Melder und die Anzeige werden direkt von den Mikrocontroller-Ausgängen gesteuert und umfassen eine LED-Anzeige mit einem gesteuerten Glühlicht, einen Tastenverstärker, der einen Konstantstrom-Lichtmelder steuert, und ein Relais, über dessen Kontakte die Lichtnetzwerkmelder Ist verbunden. Die Signalgeberbaugruppe enthält einen Schlüsseltransistor, der die Konstantstromsirene des Signalgebers steuert, Schutzdioden und ein vom Mikrocontrollerausgang gesteuertes Relais, über dessen Kontakte die Signalgebernetzwerksirene angeschlossen ist. Die Alarmrelaisbaugruppe enthält ein Reed-Relais mit Schutzdioden, das vom Mikrocontroller-Ausgang gesteuert wird. Die Gehäusesabotagesteuereinheit enthält einen Mikroschalter (S2), dessen Signal an den Mikrocontroller gesendet wird und beim Öffnen des Gehäuses geht das Gerät in den Zustand „Alarm“. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Vorbereiten des Gerätes zur Verwendung Sicherheitsmaßnahmen bei der Vorbereitung des Gerätes: a) Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes die aktuellen „Regeln für den technischen Betrieb von elektrischen Verbraucheranlagen“ und „Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb elektrischer Anlagen von Verbrauchern“ . b) Die Gefahrenquellen im Gerät sind: 1) Kontakte „~ 220 V“ zum Anschluss an das Wechselstromnetz; 2) Kontakte ХТ1: 1 - ХТ1: 4 zum Anschluss externer Ton- und Lichtmelder; 3) Sicherungshalter am Eingangsblock (F1, F2); 4) Kontakte der Eingangswicklung des Leistungstransformators (T1). acht

9 c) Montage, Installation, Wartung sollte bei vom Gerät getrennter Netzspannung erfolgen. d) Elektrische Leitungen müssen an Stellen mit gebogenen Metallkanten vor einem möglichen Isolationsdurchschlag geschützt werden. e) Verwenden Sie keine Sicherungen, die nicht dem Nennwert entsprechen. f) Die Installation und Wartung des Geräts muss von Personen mit einer Qualifikationsgruppe für Sicherheit nicht niedriger als 3. durchgeführt werden Installationsverfahren a) Das Gerät wird an Wänden oder anderen Strukturen des geschützten Gebäudes an Orten installiert, die vor atmosphärischen Niederschlägen geschützt sind, mechanische Beschädigung und Zugriff durch Unbefugte. b) Leuchtmelder müssen an Stellen angebracht werden, die nach Verlassen des Geländes für den Eigentümer der Anlage gut sichtbar sind. c) Die Installation des Geräts, der Licht- und Tonmelder erfolgt gemäß der RD "Regeln für die Herstellung und Abnahme von Werken. Sicherheits-, Feuer- und Sicherheitseinrichtungen und Feuermeldeanlagen". d) Installieren Sie das Gerät in der folgenden Reihenfolge: 1) Bestimmen Sie den Installationsort des Geräts; 2) Befestigung gemäß Anhang A markieren, Befestigungselemente montieren; 3) Installieren Sie das Gerät an den Befestigungselementen. e) Verlegen Sie die Schleife und die Anschlussleitungen gemäß dem Schaltplan in Anhang B. f) Schließen Sie die Anschlussleitungen in der folgenden Reihenfolge an die Klemmen des Geräts an: Strom an Kontakte 11, 12 XT2 (siehe Anhang B); 2) die Drähte des Netzwerk-Sounders an die Kontakte 1 und 2 von XT1 und des DC-Sounders an die Kontakte 1 und 2 von XT2 anschließen, dabei die Polarität beachten; 3) Verbinden Sie die AL-Drähte mit den Kontakten 7 und 8 von XT2; 4) die Stromversorgungskreise der Melder an die Kontakte 3 und 4 von XT2 anschließen und dabei die Polarität beachten; 5) Verbinden Sie die Leitungen des Bedienfelds mit den Pins 5 und 6 von XT2; 6) Schließen Sie eine DC-Notstromversorgung an die Pins 9 und 10 von XT2 an und beachten Sie dabei die Polarität; 7) Verbinden Sie die AC-Netzkabel mit den Pins 5 und 6 von XT1; 8) AC-Netzteil und ein Backup-DC-Netzteil müssen über Schalter, die zum Ausschalten des Geräts verwendet werden, an das Gerät angeschlossen werden. Der Notstromschalter S2 muss im Stromkreis installiert werden: Pluspol der Stromversorgung - Klemme XT2: 10. Der Minuspol des Netzteils muss an die Klemme XT2: 9 angeschlossen werden. Der Schalter S1 muss im Stromkreis installiert werden: Phasenausgang des Netzes - Klemme XT1: 6. Beim Ausschalten des Gerätes müssen beide Stromquellen getrennt werden. Wird die Backup-DC-Stromversorgung nicht ausgeschaltet, wird sie entladen. Vorbereitung für den Betrieb 9

10 Überprüfen Sie die Richtigkeit der Installation und die Funktionsfähigkeit des Geräts bei Wechselstromversorgung. Das Gerät bietet sieben Betriebsmodi gemäß Abschnitt dieses Dokuments. Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu überprüfen, müssen : 1) Bringen Sie die Alarmschleife in den Standby-Zustand, indem Sie Türen, Fenster, Spiegel usw. schließen. NS.; 2) Überprüfen Sie den Betrieb des Geräts während der ersten Inbetriebnahme. Legen Sie Netzspannung an das Gerät an. Simulieren Sie innerhalb von 1 Minute nach dem Einschalten der Stromversorgung die Verletzung und Wiederherstellung der Schleife, einschließlich durch Drücken und Loslassen der Taste "2" der Fernbedienung. Sind die AL und das Gerät in Ordnung, sollten die Leuchtmelder und die eingebaute Anzeige im Dauerlicht leuchten, wenn die AL verletzt wird - mit intermittierendem Licht. Signalgeber müssen ausgeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät durch kurzes Drücken (mindestens 1 s Dauer) auf die Taste „1“ der Fernbedienung in den ausgeschalteten Sirenen- und Geräteanzeigemodus; 3) stellen Sie die Verzögerung ab dem Moment ein, in dem die Schleife verletzt wird, bis der Signalgeber aktiviert wird (entfernen Sie den XS1-Jumper vom XT3-Stiftanschluss); 4) Überprüfen Sie den Betrieb des Geräts im ausgeschalteten Sirenen-, Standby- und Alarmmodus. Verletzen Sie die Schleife - öffnen Sie die Vordertür und lassen Sie sie offen. Legen Sie Netzspannung an das Gerät an und drücken Sie kurz die Taste „1“ der Fernbedienung. Licht- und Tonmelder sowie die eingebaute Anzeige des Geräts müssen ausgeschaltet sein. Drücken Sie kurz die Taste „2“ der Fernbedienung. Leuchtmelder und die Anzeige des Geräts sollten mit einem intermittierenden Licht leuchten. Sounder sollten nicht funktionieren. Schließen Sie die Fronttür, während der Beleuchtungsmodus des Lichtmelders und des eingebauten Indikators kontinuierlich sein sollte. Öffnen Sie die Haustür nach 2,5 Minuten. Die Lichtmelder und die eingebaute Anzeige sollten auf einen blinkenden Alarmmodus der Beleuchtung umschalten und nach einer Verzögerung von 30 s schalten sich die Sirenen für 2 Minuten ein. Schließen Sie die Haustür. Die Art der Arbeit der Sirenen sollte sich nicht ändern. Drücken Sie kurz die Taste "1" der Fernbedienung. Licht- und Tonmelder und die Anzeige des Geräts sollten sich ausschalten; 5) Überprüfen Sie die Funktion des Geräts im Programmiermodus der Fernbedienung. Schalten Sie das Gerät durch kurzes Drücken der Taste „1“ der Fernbedienung in den ausgeschalteten Sirenenmodus. Die externen Lichtmelder und die eingebaute Anzeige des Geräts sollten sich ausschalten. Wenn die Leuchtanzeige nicht leuchtet, darf die Fernbedienungstaste nicht gedrückt werden (sonst geht das Gerät in den Standby-Modus, was durch die Aufnahme der Leuchtanzeige belegt wird). Öffnen Sie das Gerätegehäuse, drücken Sie die auf der Geräteplatine installierte Taste S1. Die eingebaute Anzeige des Gerätes leuchtet in grünem Dauerlicht. Fernmelder leuchten in diesem Fall nicht. Drücken Sie einige Sekunden lang eine der Tasten der Fernbedienung, ohne die Taste S1 loszulassen. Die erfolgreiche Aufnahme der individuellen Nummer des Handsenders in den Gerätespeicher (Anmeldung) wird durch eine kurzzeitige Deaktivierung der eingebauten Anzeige bestätigt. Lassen Sie die S1-Taste los, schließen Sie die Abdeckung des Geräts. Prüfen Sie, ob das Gerät die Befehle des angemeldeten Handsenders gemäß p annimmt, indem Sie in verschiedene Betriebsarten wechseln (kurzes Drücken der Taste „1“ schaltet das Gerät in den Sirenenmodus aus und zurück in den Standby-Modus; kurzes Drücken der Taste Taste "2" versetzt das Gerät in den Alarmmodus) Überprüfen Sie die Fähigkeit des Geräts, die Auslösung jedes im AL enthaltenen Melders aufzuzeichnen den Bediener an der Leitstelle bis 10 . informieren

11 das Objekt wurde unter Schutz genommen; 2) Versetzen Sie das Gerät in den Alarmmodus. Der Betreiber der Leitstelle muss die Verletzung der Alarmschleife feststellen Die Funktionsfähigkeit der Zentrale nach p bei Versorgung aus einer Notstromquelle prüfen Netz- und Notspannung von der Zentrale trennen. 2.2 Verwendung des Produkts Stellen Sie das Objekt in der folgenden Reihenfolge unter Sicherung: 1) Schließen Sie alle Fenster, Lüftungsschlitze, Türen usw., an denen elektrische Kontaktmelder installiert sind, öffnen Sie die Ausgangstür; 2) Drücken Sie kurz die Taste "1" der Fernbedienung nicht weiter als 30 m vom Gerät entfernt. In diesem Fall müssen die Lichtmelder und die eingebaute Anzeige ausgeschaltet sein, die Tonmelder dürfen nicht funktionieren; 3) dem Wachdienstmitarbeiter telefonisch die bedingte Nummer des unter Schutz übergebenen Objekts mitteilen, den Telefonhörer auf das Gerät legen; 4) Verlassen Sie den geschützten Bereich, schließen Sie die Vordertür und drücken Sie kurz die Taste "1" des Schlüsselanhängers, während die Lichtsirenen konstant leuchten sollten, um anzuzeigen, dass das Objekt scharf ist und die Alarmschleife wiederhergestellt ist Objekt beim Öffnen des Raumes in der folgenden Reihenfolge: 1) die Vordertür öffnen, während die Lichtmelder in einen blinkenden Betriebsmodus wechseln sollten; 2) Gehen Sie in einer Entfernung von nicht mehr als 30 m zum Gerät und drücken Sie kurz die Taste „1“ der Fernbedienung, während das Gerät in den ausgeschalteten Sirenenmodus wechselt; 3) Rufen Sie die Überwachungsstation über das Teilnehmertelefon an und informieren Sie den Operator über die Unscharfschaltung des Objekts. Es ist zu beachten, dass der Signalgeber eingeschaltet wird, wenn die Zeit vom Öffnen der Tür bis zum Drücken der Taste "1" der Fernbedienung die eingestellte Verzögerungszeit überschreitet. 3 Überprüfung des technischen Zustands des Geräts 3.1 Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Produkts Diese Methodik richtet sich an Ingenieure und Techniker sowie Elektriker der Brandmeldeanlage, die die technischen Mittel der Sicherheits- und Brandmeldeanlage (TS FSA) warten und den technischen Zustand überprüfen (Eingabe Kontrolle) und beinhaltet die Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Gerätes zur Feststellung von Mängeln und Beurteilung des technischen Zustands. Die Nichteinhaltung der in dieser Methodik festgelegten Anforderungen von Geräten ist die Grundlage für die Einreichung von Reklamationen beim Hersteller und die Aufforderung an seinen Vertreter, die Überprüfung und Lösung des Problems der Mängelbeseitigung fortzusetzen Die Überprüfung des technischen Zustands der Geräte wird von Labors und Reparaturwerkstätten der Sicherheit organisiert Einheiten und wird von Servicepersonal durchgeführt, das das Funktionsprinzip des Geräts und diese Methodik studiert hat und die Qualifikationen von mindestens 3 Kategorien von OPS-Elektrikern besitzen Die Prüfung wird unter normalen klimatischen Bedingungen gemäß GOST durchgeführt: 1 ) Umgebungstemperatur - () 0 С; elf

12 2) relative Luftfeuchtigkeit - (45-80)%; 3) Atmosphärendruck mm Hg (84-106.7) kpa Die Prüfung erfolgt nach dem Schema der allgemeinen Prüfung des Geräts, das in Anhang D angegeben ist. Die Gesamtzeit für die Prüfung des technischen Zustands eines Geräts beträgt nicht mehr als 40 Minuten. Hinweise 1 Verbinden und trennen Sie die Drähte während der Tests, während das Gerät und der Ständer von der Stromversorgung getrennt sind. 2 Alle Prüfungen sind unter Berücksichtigung der technischen Bereitschaftszeit des Gerätes von 3 s durchzuführen Das Gerät ist in folgender Reihenfolge zu prüfen: a) Zustand der Verpackung prüfen und Gerät auspacken; b) das Lieferset gemäß der Betriebsanleitung der ADSDR RE, die Verfügbarkeit und die Zusammenstellung von Ersatzteilen prüfen; c) Stellen Sie sicher, dass das Gerätegehäuse keine mechanischen Beschädigungen aufweist; d) durch Schütteln des Geräts sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper darin befinden; e) die Befestigung der Klemmenblöcke überprüfen; f) das Vorhandensein, die Übereinstimmung mit der Nennleistung und die Gebrauchstauglichkeit der Gerätesicherungen überprüfen; g) Überprüfung der Übereinstimmung mit der in der Bedienungsanleitung angegebenen Gerätenummer und dem Ausstellungsdatum Überprüfung der grundlegenden technischen Eigenschaften des Geräts nach dem allgemeinen Prüfschema (Anhang D) Stellen Sie die Schalter S1, S5 am Ständer auf Aus Position. Verbinden Sie den Ständer mit dem Wechselstromnetz. Schalten Sie den Netzschalter des Stativs ein und stellen Sie die Geräteversorgungsspannung (220 ± 5) V mit dem Variator TV1 ein und überwachen Sie diese mit dem Voltmeter PV3. Schalten Sie den POWER-Schalter aus. Schalten Sie die Gleichstromquelle G1 ein und stellen Sie deren Ausgangsspannung (12,0 ± 0,5) V ein und überwachen Sie diese mit dem Voltmeter PV1. Hinweis - In allen Modi wird das Drücken der Taste "1" des Handsenders von einem kurzen, 0,05 Sekunden dauernden Einschalten der Sirenen begleitet. Schalten Sie den NETWORK-Schalter des allgemeinen Prüfstands ein. Die eingebaute Anzeige des Geräts, die Anzeigen des Überwachungsstationsständers, LAMP, INDICATOR sollten konstant leuchten, die Anzeigen CALL und SIREN sollten nicht aufleuchten. Drücken Sie nach einiger Zeit, nicht weniger als 2 Minuten nach dem Einschalten des POWER-Schalters, kurz (nicht weniger als 0,5 s) die Taste "2" des Schlüsselanhängers. Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sollten die Standanzeige der Überwachungsstation erlöschen, die Anzeigen LAMP, INDICATOR und die eingebaute Anzeige des Geräts sollten mit intermittierendem Licht leuchten, die Anzeigen CALL und SIREN sollten aufleuchten. Drücken Sie kurz (mindestens 1 s) die Taste "1" der Fernbedienung. Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sollten die Standanzeige der Überwachungsstation aufleuchten und die LAMPE, ANZEIGE, GLOCKE, SIREN und die eingebaute Anzeige des Geräts erlöschen. Drücken und halten Sie die Taste "2" der Fernbedienung. Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sollte die Standanzeige der Überwachungsstation erlöschen und beim Loslassen der Taste "2" aufleuchten. Drücken Sie kurz (mindestens 1 s) die Taste "1" der Fernbedienung. Die eingebaute Anzeige des Geräts, die Anzeigen des Überwachungsstationsständers, LAMP, INDICATOR sollten konstant leuchten, die Anzeigen CALL und SIREN sollten nicht aufleuchten. Taste 12 . drücken und loslassen

13 "2" Schlüsselanhänger. Beim Drücken der Taste sollte die Kontrollstationsanzeige erlöschen und die LAMP-, INDICATOR-Anzeigen und die eingebaute Anzeige des Geräts sollten mit intermittierendem Licht leuchten. Nach einiger Zeit nicht weniger als 2 Minuten. Drücken Sie nach dem Drücken der Taste "1" der Fernbedienung kurz die START-Taste des Kurzzeitsignalgenerators und nach einer Zeit von nicht mehr als 2 Sekunden - die Taste "1" der Fernbedienung. Zuerst sollten die eingebaute Anzeige des Geräts und die Anzeigen LAMP, INDICATOR mit intermittierendem Licht leuchten, die Anzeige der Überwachungsstation muss erlöschen und nach dem Drücken der Taste "1" der Fernbedienung die eingebaute Anzeige des Gerät und die Anzeigen LAMP, INDICATOR müssen erlöschen, die Anzeige der Überwachungsstation muss aufleuchten. Die Anzeigen des CALL, SIREN-Standes sollten nicht eingeschaltet sein. Schalten Sie den NETWORK-Schalter für den Ständer aus Schalten Sie den NETWORK-Schalter für den Ständer ein und schalten Sie gleichzeitig die Stoppuhr ein. Die eingebaute Anzeige des Geräts, die Anzeigen des Überwachungsstationsständers, LAMP, INDICATOR sollten aufleuchten, die Anzeigen CALL, SIREN sollten nicht aufleuchten. Alle 10 s kurz den Unterbrecherschalter des Ständers drücken. Notieren Sie die Zeit, bis die Kontrollstationsanzeige dauerhaft erlischt und die Standanzeigen CALL, SIREN aufleuchten, was mindestens 2 Minuten betragen muss. Messen Sie mit einer Stoppuhr die Zeit, in der die Anzeigen ANRUF, SIREN aufleuchten, die mindestens 2 Minuten betragen sollte. Messen Sie mit einer Stoppuhr die Blinkfrequenz der eingebauten Anzeige des Geräts und der Anzeigen LAMP, INDICATOR des Ständers. Bestimmen Sie die Frequenz als Quotient aus der Anzahl der Blitze dividiert durch die gewählte Zeit (10 s). Bei ordnungsgemäßem Betrieb des Instruments beträgt die Blinkfrequenz 1 Hz. Schalten Sie den Netzschalter des Stativs aus. Drücken Sie den OPEN-Schalter und schalten Sie den Netzschalter des Stativs ein. Die Anzeigen des Überwachungsstationsständers, CALL, SIREN dürfen nicht aufleuchten, die Anzeigen LAMP, INDICATOR und die eingebaute Anzeige des Geräts sollten mit intermittierendem Licht leuchten. Messen Sie mit den Voltmetern PV4 und PV2 die Spannung im AL- und Stromversorgungskreis der Detektoren, die jeweils (24 ± 2) V und (12 + 1,2-1,8) V betragen sollten. Nach einiger Zeit nicht mehr als 1 min nach dem Einschalten des NETWORK-Schalters den OPEN-Schalter der Bank drücken. Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sollten die Anzeigen des Überwachungsstationsständers, LAMP, INDICATOR, die eingebaute Anzeige des Geräts konstant leuchten, die Anzeigen CALL, SIREN sollten nicht aufleuchten. Messen Sie mit den Voltmetern PV4 und PV2 die Spannungen im AL- und Stromversorgungskreis der Detektoren, die jeweils (21-24) V und (12 + 1,2-1.8) V betragen sollten. Drücken Sie den Schalter CLOSE des Ständers. Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sollten nach einer Zeit von nicht mehr als 2 s die Anzeigen des CALL, SIREN-Ständers für eine Zeit von 2 Minuten aufleuchten (leuchten mit Dauerlicht), die Kontrollstationsanzeige sollte erlöschen, die LAMP, INDICATOR-Anzeigen und die eingebaute Anzeige des Geräts sollten mit intermittierendem Licht leuchten. Drücken Sie den Schalter MEAS.I des Stativs. Messen Sie den Strom im AL mit einem PA2-Milliamperemeter, der nicht mehr als 20 mA betragen sollte, und mit einem PV2-Voltmeter die Spannung in der Detektorversorgungsschaltung, die (12 + 1,2-1,8) V betragen sollte. Drücken Sie die Taste MEAS.I und CIRCUIT-Schalter stehen. Der Betriebsmodus der Standanzeigen der Leitstelle, LAMP, INDICATOR, GLOCK, SIREN und der eingebauten Anzeige des Geräts sollte nicht geändert werden. Schalten Sie den CHAIN-Schalter des Ständers aus. 13

14 In den offenen Stromkreis zwischen dem PA2-Milliamperemeter und dem XT2-Kontakt einbeziehen: 8 des Geräts die Ausgangskontakte des Relais "Gerät zur Überprüfung der Zeitparameter des AL" (UP), dessen Diagramm in Anhang D angegeben ist. Schließen Sie die Stromkreise des Gerätes an die Gleichstromquelle G1 des allgemeinen Prüfstandes an. Stellen Sie mit dem Potentiometer R3 UP (siehe Anhang D) die Schleifenunterbrechungszeit auf 50 ms ein, die vom Frequenzmesser gesteuert wird (der Einstellfehler der Unterbrechungszeit beträgt nicht mehr als 2%). Schalten Sie den NETWORK-Schalter des Ständers ein. Die Anzeigen des Monitorständers, LAMP, INDICATOR und die eingebaute Anzeige des Gerätes müssen dauerhaft leuchten, die Anzeigen des CALL, SIREN-Ständers dürfen nicht leuchten. Drücken Sie nach mindestens 2,5 Minuten nach dem Einschalten des POWER-Schalters die Taste S1 UP. Das Gerät sollte im Standby-Modus bleiben, die Art der Anzeige sollte sich nicht ändern. Schalten Sie den CHAIN-Schalter des Ständers aus. Mit Potentiometer R3 УП die Schleifenunterbrechungszeit auf 70 ms einstellen (Einstellfehler max. 2%). Überprüfen Sie, ob eine Steckbrücke (Jumper) in der Stiftleiste auf der Schalttafelplatine vorhanden ist. Schalten Sie den CHAIN-Schalter des Ständers ein und drücken Sie nach einer Zeit von mindestens 2,5 Minuten die S1 UP-Taste. Das Gerät sollte in den Alarmmodus wechseln, die eingebaute Anzeige und die Anzeigen des Ständers LAMP, INDICATOR sollten mit einem intermittierenden Licht leuchten. Nach einer Zeit von mindestens 30 Sekunden nach dem Drücken der Taste S1 UP sollten die Anzeigen des CALL, SIREN-Stands für 2 Minuten aufleuchten. Schalten Sie den POWER-Schalter des Ständers aus. Schalten Sie die LAMP-, INDICATOR-, BELL- und SIREN-Anzeigen am Ständer aus und schalten Sie den POWER-Schalter ein. Messen Sie den vom Gerät aufgenommenen Strom mit einem PA3-Milliamperemeter, der nicht mehr als 55 mA betragen sollte. Schalten Sie den RESERVE-Schalter des Standfußes ein und den Standfußschalter aus. Das Gerät sollte im Standby-Modus bleiben - die Standanzeige der Überwachungsstation sollte leuchten. Messen Sie den vom Gerät aufgenommenen Strom mit einem PA1-Milliamperemeter, der nicht mehr als 100 mA betragen sollte. Mit den Voltmetern PV4 und PV2 die Spannung im AL- und im Stromversorgungskreis der Detektoren messen, die bei den Prüfergebnissen (18-24) V bzw. (12 + 1,2-1,8) V liegen sollten. 4 Laufende Reparatur 4.1 Die Liste der für die Wartung und Reparatur in einer Werkstatt erforderlichen Instrumentierung ist in Tabelle 4 aufgeführt, der ungefähre Verbrauch von Komponenten und Materialien, die für die Wartung und Reparatur des Gerätes benötigt werden, ist in Tabelle 5 aufgeführt. Liste der häufigsten oder möglichen Störungen und Methoden zu ihrer Eliminierung sind in Tabelle 6 aufgeführt. vierzehn

15 Tabelle 6 Name der Störung, äußere Manifestation und weitere Symptome Wahrscheinliche Ursache Beseitigungsmethode 1 Beim Einschalten der Stromquelle leuchten die Lichtmelder nicht 2 Beim Einschalten der Stromquelle fällt die Sicherung aus 3 Im Alarmmodus , der Summer schaltet sich nicht ein und / oder das Alarmsignal wird nicht an der Leitstelle 4 ausgegeben Durch Drücken der Tasten "1" und "2" der Handsender wird nicht in den Standby-Modus, den Modus der ausgeschalteten Sirenen, den Alarmmodus geschaltet Keine Spannung im Netz Defekte Netzsicherungen im Gerät Defekte Signallampe Defekter Transistor VT1 Kurzschluss im Sekundär- oder Primärkreis Transformator T1, Ausfall der Dioden der VD7 VD10 Brücke, Ausfall des Kondensators C5 Die Klingel ist defekt. Defekter Transistor VT3. Defekte Relais K3, K2 Defekte Batterie im Schlüsselanhänger Inkonsistenz der Codemeldungen der Schlüsselanhänger mit den im Mikrocontroller-Speicher des Geräts gespeicherten Codes Überprüfen Sie das Vorhandensein von Spannung im Netzwerk Ersetzen Sie die Sicherungen Ersetzen Sie die Signallampe Ersetzen Sie den Transistor VT1 Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Transformators T1, Diodenbrücke VD7 VD10, Kondensator C5. Defekte Elemente ersetzen Defekte Elemente ersetzen Batterie im Schlüsselanhänger ersetzen Schlüsselanhänger gemäß S. Bei der Durchführung von Reparaturarbeiten müssen die Anforderungen zum Schutz integrierter Mikroschaltungen vor statischer Elektrizität gemäß OST Gefährlicher Wert des elektrischen Potenzials +100 V eingehalten werden. 4.3 Der elektrische Schaltplan und die Liste der Elemente sind im Reparaturhandbuch angegeben für ADSDR RS, die unter einem separaten Vertrag geliefert werden. 5 Wartung 5.1 Die Wartung des Gerätes erfolgt nach dem planmäßigen Präventivsystem, das eine jährliche Wartung vorsieht. 5.2 Die Arbeiten zur jährlichen Wartung werden von Mitarbeitern der Serviceorganisation durchgeführt und umfassen: 1) Überprüfung des äußeren Zustands des Geräts; 2) Leistungsprüfung gemäß Abschnitt dieses Handbuchs; 3) Überprüfung der Stärke der Befestigung des Geräts, der Licht- und Tonmelder, des Zustands der externen Montagedrähte und der Montageverbindungen; 4) Überprüfen der AL-Parameter; 5) Überprüfung der Betriebszeit der Tonmelder und der Schaltfrequenz der Lichtmelder. fünfzehn

16 ANHANG A (normativ) Gesamt- und Einbaumaße

17 ANHANG B FUNKTIONSDIAGRAMM DER ZENTRALSTATION INSTRUMENT Stromversorgung des AL Referenzspannungsteiler Knoten des Signalrelais Knoten der Kontrolle des Zustands des AL Statusanzeige des Geräts Knoten der Einschaltverzögerung der akustischen Signalgeber XT3 Knoten der Programmierung der Schlüsselanhänger Ein-Chip-Mikrocontroller Knoten der Lichtmelder, Signalgeber und Anzeige Externer Lichtmelder S1 Externer Lichtmelder zum Öffnen des Gehäuses Signalgeber Fernsirene S2 Empfängermodul Schleifenstromversorgung ~ 220 V ~ 20 V Stabilisator 24 V Wandler Eingangseinheit Spannung Gleichrichter 12 V Spannungsstabilisator 5 V 5 V 17

18 ANHANG C SCHALTPLAN DES GERÄTS Bedienfeld „Signal-VK“ isp. 02 XT1 Forts. Stromkreis Netz ~ 220 V Glocke Lampe 6 Netz ~ 220 V 5 Netz ~ 220 V 4 Lampe 3 Lampe 2 Glocke 1 Glocke Fernsirene mit Gleichstrom (12 V, 50 mA) Kont. XT2-Stromkreis 12 Anzeige + 11 Anzeige - 10 Reserve +12 V 9 Reserve 12 V 8 Schleife + 7 Schleife - 6 Panel 5 Panel V (12 V, 40 mA) 3 0 V 2 Sirene + Sirene (12 V, 300 mA) 1 Sirene - R - Widerstand C2-33-N-0,5-8,2 kΩ ± 5%; I1 - ein Detektor mit Öffnerkontakten; I2 - ein Melder mit Schließerkontakten oder ein Melder der Typen "Window", "DIP", "Volna-5", "Foton-8" 18

19 ANHANG D Schema der allgemeinen Überprüfung des Gerätes HL4 "LAMP" HL2 "CALL" Control Panel "VK Signal" isp. 02 ХТ2 Stromkreis 6 ~ 220V Netz 5 ~ 220V Netz 4 Lampe 3 Lampe 2 Klingel 1 Klingel Kont. R3 "ANZEIGE" R6 R4 R7 R5 R10 ХТ1 Forts. Stromkreis 12 Anzeige + 11 Anzeige - 10 Reserve +12 V 9 Reserve -12 V 8 Schleife + 7 Schleife - 6 Panel 5 Panel V 3 0 V 2 Sirene + 1 Sirene - R8 R9 F1 - Schmelzeinsatz VP1-1 1 A 250 V ; HL1, HL3, HL5 - Einzelanzeige AL307 BM; HL2, HL4 - Glühlampe B; R1 - Widerstand C2-33H-0, Ohm ± 5%; R2 - Widerstand C2-33H-0,25-8,2 kΩ ± 5%; R3 - Widerstand C2-33N-0,5-2 kΩ ± 5%; R4 - Widerstand C2-33H-0, Ohm ± 5%; R5, R6 - Widerstand C2-33N-0,5-2 kΩ ± 5%; R7 - Widerstand C2-33H-0, Ohm ± 5%; R8 - Widerstand C2-33H Ohm ± 5%; R9 - Widerstand PEV-7,5-39 Ohm ± 5%; R10 - Widerstand C2-33H Ohm ± 5%; S1 ... S5 - PKn61 N-Schalter; TV1 - einphasiger Variator RNO-250-2; VD1 - Zenerdiode KS168A; G1 - Konstantstromquelle B5-30; PV1 ... PV4 - Voltmeter V7-22; PA1 ... PA3 - Kombigerät C Hinweis - Anstelle der angegebenen Geräte können Trinkets ähnlicher Eigenschaften und Genauigkeitsklasse verwendet werden

20 ANHANG E Gerät zur Überprüfung der Zeitparameter von AL + (24 ± 3) V HL1 zum Frequenzmesser Kondensatoren C1- K V-0,1 mf ± 10 % C2 - K V-3,3 mf ± 10 % C3 - K pf ± 10 % С4 - К В-470мф-В Einzelanzeige HL1 - АЛ307БМ Relais К1 - Relais RES-82 RS4.569 Widerstände R1, R2 - С2-33N-0,25-1 kΩ ± 10% R3 - SP4-1a-15 kΩ R4 - С2-33Н-0, com ± 10% R5 R7 - С2-33Н-0,25-10 com ± 10% R8, R9 - С2-33Н-0,25-2 com ± 10% R10 - С2-33Н- 0,25-10 kΩ ± 10% R11 - С2-33Н-0, Ω ± 10% R12 - С2-33Н-0,25-15 kΩ ± 10% Halbleiterdioden VD1, VD2 - КД510А VD3 - Д814Б VD5, VD6 - KD510A Transistoren VT1 VT3 - KT3102 BM 20

GIPPO-1M Sicherheits- und Feuerleitgerät Das GIPPO-1M Feuerleit- und Feuerleitgerät überwacht den Zustand der Alarmschleife (AL), sowohl im Stand-Alone-Modus mit Einschalten

1 Allgemeine Informationen BRANDALARM-STEUERGERÄT PPKOP 051-1-3 UOTS-1-1A BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für das Gerät UOTS-1-1A von NPO Siberian ARSENAL entschieden haben. Sie haben gekauft

Zentrale Brand- und Sicherheitszentrale 051-1-3 УОТС-1-1А BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ... 2 HINWEISE ZU SICHERHEITSMASSNAHMEN ... 2 TECHNISCHE DATEN ... 3 VORGEHENSWEISE INSTALLATION UND VORBEREITUNG

TERMINALGERÄT UO-2 DES "FOBOS-3" BENACHRICHTIGUNGSÜBERTRAGUNGSSYSTEMS Bedienungsanleitung АЦДР.425632.001 OM 2002 Inhalt Seite. Einleitung 1 1 Beschreibung und Bedienung des Produkts 1 1.1 Zweck des Produkts

RESERVIERTE STROMVERSORGUNG DES RIP-24 FSA-GERÄTS Ver.01 Label АЦДР.436534.002-01 ME61 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung für das RIP-24 FSA-Gerät

ALARM-STEUERGERÄT SICHERHEITS-FEUER QUARZ (UOTS-1-1A) Option 3 BEDIENUNGSANLEITUNG BB02 UP001 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Bei der Schaffung moderner hochwertiger

GERÄTEALARM - STEUERUNG SICHERHEIT UND FEUER Zentrale 0104059-1-2 "SIGNAL - SPI" АЦДР.425513.003 OM Bedienungsanleitung Inhalt Seite. Einleitung 1 1 Beschreibung und Bedienung des Produkts 1 1.1 Zweck

ALARMSTEUERGERÄT PPCOP 0104059-1-1 / 01 Betriebsanleitung "SIGNAL-VKP" ATsDR.425513.001-01 RE C O D E R G A N I E Einleitung 3 1. Beschreibung und Bedienung des Gerätes .. .3 1.1 Zweck

ISO Brandmelderzentrale „Orion“ Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen, die Ihnen die grundlegenden Schritte zur Installation und Vorbereitung des Signal-20M-Geräts für den Betrieb ermöglichen.

ALARMSTEUERGERÄT PPCOP 01004059-4-1 / 03 "SIGNAL-VK-4P" Betriebsanleitung ADSDR.425513.001-03 HB INHALT Einleitung 3 1. Beschreibung und Bedienung des Produkts ... 3 1.1 Zweck

TERMINAL DEVICE UO-2 des "FOBOS-3" BENACHRICHTIGUNGSÜBERTRAGUNGSSYSTEMS Bedienungsanleitung .425632.001 OM 2007 INHALTSVERZEICHNIS Seite. Einleitung ... 4 1 Beschreibung und Bedienung des Produkts ... 4 1.1 Zweck des Produkts ... 4

ALARM-STEUERGERÄT SICHERHEITSFEUER QUARTZ OPTION 1 BEDIENUNGSANLEITUNG UP001 Allgemeine Informationen 1 18 Vielen Dank, dass Sie sich für das Gerät "QUARTZ" von NPO "Siberian ARSENAL" entschieden haben. Dieses Produkt

ALARM-STEUERGERÄT SICHERHEITS-FEUER QUARTZ Option 3 BEDIENUNGSANLEITUNG SAPO.425513.006 RE Konformitätsbescheinigung С- RU.ПБ01.В.00877 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für unser

STROMVERSORGUNGEN BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT CU RU С-RU.AL.B.0 Serie RU 00 PASSPORT EINFÜHRUNG

STROMVERSORGUNG BBP-24 TU 4372 002 63438766 14 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT ТС RU С-RU.AL16.B.02558 Serie RU 0228076 REISEPASS EINFÜHRUNG

STROMVERSORGUNG BBP-20M TU 4372 002 63438766 14 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT ТС RU С-RU.AЛ16.B.02558 Serie RU 0228076 PASSPORT EINFÜHRUNG

STROMVERSORGUNG BBP-200 ТУ 4372 002 63438766 14 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT ТС RU С-RU.АВ24.B.04521 Serie RU 0477342 REISEPASS EINFÜHRUNG

RESERVIERTE STROMVERSORGUNG RIP-12 Version 05 (RIP-12-8 / 17M1) Label .436534.001-09 ET 1 TECHNISCHE GRUNDDATEN 1.1 Allgemeines 1.1.1 Redundante Stromversorgung RIP-12 Version 05 (RIP-12-8 / 17M1 )

STROMVERSORGUNGEN BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT CU RU С-RU.AB.B.0 Serie RU 0 PASSPORT EINFÜHRUNG

Bedienungsanleitung Redundant ohne Batteriestromversorgung RIP-12 isp.03 für 7 Ah Batterie 242872 Preise für Waren auf der Website: http://www.vseinstrumenti.ru/electrika_i_svet/sistemy_bezopasnosti/sistemy_pozharno-

ISO "Orion" Brandmelderzentrale "Signal-20P isp.01", "Signal-20P SMD"

RESERVIERTE STROMVERSORGUNG VON OPS "RIP-12" EQUIPMENT isp. 05 Label АЦДР.436534.001-09 ET 1 TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeines 1.1.1 Redundante Stromversorgung für die Brandmeldeanlage RIP-12

STROMVERSORGUNG MIP-12 ver.02 (MIP-12-1 / P3) Label АЦДР.436434.002 ET 1 TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Stromversorgung MIP-12 ver.02 (MIP-12-1 / P3) ( im Folgenden MIP) ist vorgesehen

ISO 9001 REDUNDANTE STROMVERSORGUNG VON GERÄTEN OPS "RIP-12" isp. 02P Label АЦДР.436534.001-13 ET PB01 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeines 1.1.1 Redundante Stromversorgung des Gerätes

Alarmzentrale Brand- und Sicherheitsoption QUARTZ 1 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ... 2 TECHNISCHE DATEN ... 3 GERÄTEAUSFÜHRUNG ... 4 INSTALLATIONSVERFAHREN ... 5 VORBEREITUNG ZUM BETRIEB ... 5

ISO 9001 REDUNDANZIERTE STROMVERSORGUNG VON GERÄTEN OPS "RIP-12 isp. 06 "Label .436534.001-12 ЭТ ПБ01 1 TECHNISCHE GRUNDDATEN 1.1 Allgemeines 1.1.1 Redundante Stromversorgung des Gerätes

ISO „Orion“ Brand- und Sicherheitsleitstelle „Signal-20P isp.01“, „Signal-20P“ Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen zur Durchführung grundlegender Installations- und Vorbereitungsschritte

REISEPASS für unterbrechungsfreie Stromversorgung BBP-100 STROMVERSORGUNG BBP-100 TU 4372 006 63438766 11 KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG ROSS RU.HP28.B07734 REISEPASS 1. EINLEITUNG Dieser Reisepass ist zum Studium bestimmt

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät der "Granite"-Familie der NPO "Siberian Arsenal" entschieden haben. Dieses Produkt schützt Ihre Anlage zuverlässig vor Einbruch und Feuer. Kontrollgerät

VORRICHTUNG FÜR SCHNITTSTELLE SCHNITTSTELLE RS-232 UND REPEATER DER ANMERKUNG ÜBERTRAGUNGSSYSTEM "FOBOS" "USI-Phobos" ADSDR.426469.009 RE Bedienungsanleitung Inhalt Seite. 1 Produktbeschreibung und Bedienung 1 1.1

SEKUNDÄRSPANNUNGSVERSORGUNG RESERVIERT BBP-30 V.4 TS Datenblatt Redundante Sekundärstromversorgung mit Filterung gegen gegenseitige Beeinflussung der Verbraucher auf jedem Kanal

"APPROVED" Leiter des SKB IC А.А. Martsinkevich "_15_" 060 2001g Steuergerät BU 3 Anleitung zum Einstellen und Prüfen PMEA.656116.403 I1 Inhalt 1. Einleitung 3 2. Technische Daten des Steuergerätes

ISO "Orion" Sprachansagegerät Rupor isp. 01 Installationsanleitung АЦДР.425541.001-01 ИМ Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen zur Durchführung der Grundinstallation und

K ARIA SPRACHSIGNALSYSTEM I. Schaltplan von 9, 12, 15, 18, 21, 24 und 27 Sprachmeldern und P. Abschlusswiderstandswert = 1,5 kΩ ± 5 %. SPRACHALARMEINHEIT zur BEDIENUNGSANLEITUNG

ALARMSTEUERGERÄT SICHERHEIT - FEUER Zentrale 0104059-6-1 "Signal VK-6" АЦДР.425513.006 OM Bedienungsanleitung INHALT Einleitung 1 1 Beschreibung und Bedienung des Produkts 1 1.1 Zweck des Produkts 1

Innenministerium der Russischen Föderation Föderale staatliche Institution Wissenschaftliches Forschungszentrum Okhrana Novosibirsk Branch (NF Wissenschaftliches Forschungszentrum Okhrana) 43 729 AC-Spannungsstabilisator

SCHALTGERÄT UK-VK UK-VK Ver.10 UK-VK Ver.11 UK-VK Ver.1 UK-VK Ver.13 UK-VK Ver.14 UK-VK Ver.15 Etikett АЦДР.4641.00 ET 1 TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeines 1.1.1 Dieses Etikett

Bedienungsanleitung Impulssekundäre Stromversorgungsquelle OPTIMUS-1230-OD Sekundäre Stromversorgungsquelle OPTIMUS 1230-OD ARGP.435520.003TU dient zur Stromversorgung

PASSPORT für unterbrechungsfreie Stromversorgung BBP-20, BBP-30 STROMVERSORGUNGEN BBP-20, BBP-30 TU 4372 001 63438766 12 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT ROSS RU.HP28.V07734 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT MIT ROSS187 RU.AG17

Ergänzung zur Betriebsanleitung des Inflow-A-KOP-02 LIPG 423141.022 OM 1. GRUNDINFORMATIONEN Diese Beilage zur Betriebsanleitung des Inflow-A-KOP-02 LIPG 423141.022 OM

REDUNDANTE STROMVERSORGUNG DES GERÄTS OPS RIP-24 isp.01 (RIP-24-3 / 7M4) Aufkleber АЦДР.436534.002-01 1 TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung des Geräts