Inhalt

Das Wort kann sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne vorkommen. Solche Wörter nennt man polysem.

Direkte Bedeutung des Wortes

Um einen Gegenstand, seine Wirkung oder die Eigenschaft, die er besitzt, direkt zu bezeichnen, wird die direkte Bedeutung des Wortes verwendet. Solche lexikalischen Einheiten lassen keine Zweifel an der Bezeichnung aufkommen und verändern weder die semantische Belastung noch die emotionale Färbung des Textes. Beispiele:

In der Mitte des Raumes steht ein Tisch mit Lehrbüchern.

Ein Hase galoppiert am Waldrand zwischen Bäumen und Büschen entlang.

Die Sonnenstrahlen werden im Fenster reflektiert und erzeugen Blendung.

Viele Wörter werden nur in der Sprache verwendet direkte Bedeutung: Mit yn, Wohnung, Sonne, traurig, berühmt.

Direkte Bedeutung des Wortes- das ist seine wichtigste lexikalische Bedeutung.

Die Entstehung einer figurativen Bedeutung des Wortes

Die lexikalische Hauptbedeutung kann als Grundlage für die Bildung anderer, sekundärer Bedeutungen dienen. Solche Werte nennt man bildliche Bedeutungen und geben eine ganz andere Bedeutung. Die Grundlage für die Verwendung eines Wortes in einem anderen Sinne ist die Ähnlichkeit eines Objekts mit einem anderen, seiner Eigenschaften oder Handlungen.

Wenn zum Beispiel das Wort „ Gold„in der Phrase“ goldener Ring ", die Bedeutung des Adjektivs ist klar, Bedeutung ein Edelmetall, der die Kosten und den Wert eines Artikels bestimmt.

In einem anderen Beispiel – „z goldene Hände“, Wort " Gold„erhält eine bildliche Bedeutung, da es in einer bildlichen lexikalischen Bedeutung und Bedeutung verwendet wird „geschickt“, „aktiv“, „unersetzlich“.

Ersatz erklärt allgemeine Merkmale in der Bedeutung äußere Ähnlichkeit. IN in diesem Beispiel Sowohl für direkte als auch für übertragene Bedeutungen können wir das Synonym „ wertvoll" Dies rechtfertigt die Polysemie. Es werden Wörter genannt, die nicht nur im wörtlichen Sinne verwendet werden können polysemantisch. Beispiele:

• weicher Teppich – weicher Charakter – sanftes Licht;
• eiserne Tür – eiserner Wille – eiserne Disziplin.

Beispiele für Wörter im übertragenen Sinne

• der Herzmuskel ist der Freund des Herzens;
• Regenwurm - Bücherwurm;
• mit einem Stock schlagen - Donner schlug ein;
• Türgriff - Kugelschreiber;
• rote Zunge - Englisch;
• eine Idee wurde geboren – eine Tochter wurde geboren;
• Wellenkamm - Haarkamm;
• künstlerischer Pinsel - Hand;
• Gebäudekolonne - Demonstrantenkolonne;
• Der Ärmel der Kleidung ist der Ärmel des Flusses.

Durch die bildliche Bedeutung können Sie Emotionalität und Bildhaftigkeit hinzufügen künstlerische Rede. Dank ihm entstehen Spuren – die mehrdeutige Verwendung von Wörtern in Fiktion(Litotes, Metonymie, Vergleich, Beiname, Metapher).

Ein Wort kann eine lexikalische Bedeutung haben. Solche Wörter werden genannt eindeutig, Zum Beispiel: Dialog, lila, Säbel, in Alarmbereitschaft, Blinddarmentzündung, Birke, Filzstift

Es gibt verschiedene Arten eindeutig Wörter

1. Hierzu zählen vor allem Eigennamen (Ivan, Petrov, Mytischtschi, Wladiwostok). Ihre äußerst spezifische Bedeutung schließt die Möglichkeit einer Bedeutungsvariation aus, da es sich um Namen einzelner Gegenstände handelt.

2. Wörter, die erst kürzlich aufgetaucht sind und noch nicht weit verbreitet sind, sind in der Regel eindeutig. (Einweisung, Grapefruit, Pizza, Pizzeria usw.). Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass ein Wort, um Polysemie zu entwickeln, in der Sprache häufig verwendet werden muss und neue Wörter nicht sofort universelle Anerkennung und Verbreitung finden können.

3. Wörter mit einer engen Subjektbedeutung sind eindeutig (Fernglas, Trolleybus, Koffer). Viele von ihnen bezeichnen Gegenstände mit besonderem Nutzen und werden daher in der Sprache selten verwendet. (Perlen, Türkis). Dies hilft ihnen, Klarheit zu bewahren.

4. Eine Bedeutung unterscheidet in der Regel die Begriffe: Mandelentzündung, Gastritis, Myome, Syntax, Substantiv.

Die meisten russischen Wörter haben nicht eine, sondern mehrere Bedeutungen. Diese Wörter heißen polysemantisch, sie sind gegen eindeutige Worte. Die Fähigkeit von Wörtern, mehrere Bedeutungen zu haben, wird Polysemie genannt. Zum Beispiel: Wort Wurzel- mehrdeutig. Im „Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache“ von S. I. Ozhegov und N. Yu. Shvedova werden vier Bedeutungen dieses Wortes angegeben:

1. Der unterirdische Teil der Anlage. Der Apfelbaum hat Wurzeln geschlagen. 2. Das Innere eines Zahns, Haares, Nagels. Werden Sie bis zu den Haarwurzeln rot. 3. trans. Der Anfang, die Quelle, die Grundlage von etwas. Die Wurzel des Bösen. 4. In der Linguistik: Grundkenntnisse, signifikanter Teil Wörter. Wurzel- wesentlicher Teil eines Wortes.

Direkte Bedeutung des Wortes- das ist seine Hauptbedeutung. Zum Beispiel Adjektiv Gold bedeutet „aus Gold gemacht, aus Gold zusammengesetzt“: Goldmünze, Goldkette, Goldohrringe.

übertragene Bedeutung des Wortes- das ist seine sekundäre, nicht-grundlegende Bedeutung, die auf der Grundlage der direkten entstand. Goldener Herbst, goldene Locken- Das Adjektiv in diesen Sätzen hat eine andere Bedeutung – bildlich („goldene Farbe ähnlich“). Goldene Zeit, goldene Hände- In diesen Beispielen hat das Adjektiv eine bildliche Bedeutung – „schön, glücklich“.

Die russische Sprache ist sehr reich an solchen Übertragungen:

Wolfshaut- unersättlicher Appetit;

Eisennagel- eiserner Charakter.

Wenn wir diese Phrasen vergleichen, können wir sehen, dass Adjektive mit einer bildlichen Bedeutung uns nicht nur etwas über eine Eigenschaft einer Person sagen, sondern sie auch bewerten, im übertragenen Sinne und anschaulich beschreiben: goldener Charakter, tiefer Geist, warmes Herz, kalter Blick.

Die Verwendung von Wörtern im übertragenen Sinne verleiht der Sprache Ausdruckskraft und Bildhaftigkeit. Dichter und Schriftsteller suchen nach frischen, unerwarteten und präzisen Mitteln, um ihre Gedanken, Gefühle, Emotionen und Stimmungen auszudrücken. Basierend auf der bildlichen Bedeutung von Wörtern werden sie erstellt besondere Mittel Künstlerische Darstellung: Vergleich, Metapher, Personifizierung, Beiname usw.

Basierend auf der bildlichen Bedeutung des Wortes wird also Folgendes gebildet:

Vergleich(Ein Objekt wird mit einem anderen verglichen). Der Mond ist wie eine Laterne; Nebel wie Milch;

Metapher(versteckter Vergleich). Rowan-Lagerfeuer(Eberesche, wie ein Feuer); Vogelkirsche streut Schnee(Kirschvogel ist wie Schnee);

Personifikation(Menschliche Eigenschaften werden auf Tiere und unbelebte Gegenstände übertragen). Der Hain riet davon ab; die Kraniche bereuen es nicht; der Wald ist still;

Beiname(bildliche Verwendung von Adjektiven). Goldener Hain; Birkenzunge; Perlmutt; dunkles Schicksal.

Direkte Bedeutung des Wortes - das ist seine wichtigste lexikalische Bedeutung. Es ist direkt auf das bezeichnete Objekt, Phänomen, die Handlung, das Zeichen gerichtet, weckt sofort eine Vorstellung davon und ist am wenigsten vom Kontext abhängig. Wörter erscheinen meist in ihrer wörtlichen Bedeutung.

übertragene Bedeutung des Wortes - das ist seine sekundäre Bedeutung, die auf der Grundlage der direkten entstand.

Spielzeug, -i, f. 1. Ein Ding, das zum Spielen verwendet wird. Kinderspielzeug. 2. Übertragen Wer blind nach dem Willen eines anderen handelt, ist ein gehorsames Instrument des Willens eines anderen (missbilligt). Ein Spielzeug in den Händen von jemandem sein.

Das Wesen der Bedeutungsübertragung besteht darin, dass die Bedeutung auf ein anderes Objekt, ein anderes Phänomen übertragen wird und dann ein Wort gleichzeitig als Name für mehrere Objekte verwendet wird. Auf diese Weise entsteht die Polysemie des Wortes. Je nachdem, auf welcher Grundlage die Bedeutungsübertragung erfolgt, gibt es drei Hauptarten der Bedeutungsübertragung: Metapher, Metonymie, Synekdoche.

Metapher (von griech. metaphora – Übertragung) ist die Übertragung eines Namens durch Ähnlichkeit:

reifer Apfel- Augapfel (Form); die Nase einer Person - der Bug eines Schiffes (nach Standort); Schokoriegel – Schokoladenbraun (nach Farbe); Vogelflügel - Flugzeugflügel (nach Funktion); der Hund heulte – der Wind heulte (je nach Art des Geräusches); usw.

Metonymie (von griech. metonymia – Umbenennen) ist die Übertragung eines Namens von einem Objekt auf ein anderes aufgrund seiner Nachbarschaft:

Wasser kocht – der Wasserkocher kocht; Porzellanschale - leckeres Gericht; einheimisches Gold - skythisches Gold usw.

Synecdoche (von griech. synekdoche – Mitimplikation) ist die Übertragung des Namens des Ganzen auf seinen Teil und umgekehrt:

dicke Johannisbeere - reife Johannisbeere; ein schöner Mund – ein zusätzlicher Mund (über eine zusätzliche Person in der Familie); großer Kopf - kluger Kopf usw.

20. Stilistische Verwendung von Homonymen.

Homonyme sind Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Bekanntlich werden innerhalb der Homonymie lexikalische und morphologische Homonyme unterschieden, die derselben Wortart angehören und in allen ihren Formen übereinstimmen. Zum Beispiel: ein Schlüssel (aus einem Schloss) und ein (eisiger) Schlüssel.

Morphologische Homonymie ist die Homonymie einzelner grammatikalischer Formen desselben Wortes: drei – Zahl und Form zwingende Stimmung Verb reiben.

Dies sind Homophone oder phonetische Homonyme, Wörter und Formen unterschiedliche Bedeutungen, die gleich klingen, obwohl sie unterschiedlich geschrieben sind. Grippe - Pilz,

Zu den Homonymen zählen auch Homographen – Wörter, die die gleiche Schreibweise haben, sich aber in der Betonung unterscheiden: Burg – Burg

21. Stilistische Verwendung von Synonymen.

Synonyme sind Wörter, die dasselbe Konzept bezeichnen und daher eine identische oder ähnliche Bedeutung haben.

Synonyme, die die gleiche Bedeutung haben, sich aber in der stilistischen Färbung unterscheiden. Unter ihnen werden zwei Gruppen unterschieden: a) Synonyme, die zu verschiedenen Funktionsstilen gehören: leben (neutraler Interstil) - leben ( formeller Geschäftsstil); b) Synonyme, die zum selben gehören funktionaler Stil, aber mit unterschiedlichen emotionalen und ausdrucksstarken Nuancen. klug (mit positiver Färbung) – klug, großköpfig (ungefähr vertraute Färbung).

semantisch-stilistisch. Sie unterscheiden sich in der Bedeutung und stilistische Farbgebung. Zum Beispiel: wandern, wandern, herumhängen, taumeln.

Synonyme erfüllen in der Sprache verschiedene Funktionen.

Synonyme werden in der Sprache verwendet, um Gedanken zu verdeutlichen: Er wirkte ein wenig verloren, als hätte er Angst (I. S. Turgenev).

Zur Gegenüberstellung von Begriffen werden Synonyme verwendet, die ihre Unterschiede deutlich hervorheben, wobei das zweite Synonym besonders stark hervorgehoben wird: Er ging eigentlich nicht, sondern schleppte sich dahin, ohne die Füße vom Boden zu heben

Eine der wichtigsten Funktionen von Synonymen ist die Substitutionsfunktion, mit der Sie Wortwiederholungen vermeiden können.

Synonyme werden zur Konstruktion einer besonderen Stilfigur verwendet

Das Aneinanderreihen von Synonymen kann bei unsachgemäßer Handhabung ein Hinweis auf die stilistische Hilflosigkeit des Autors sein.

Die unangemessene Verwendung von Synonymen führt zu Stilfehler- Pleonasmus („unvergessliches Souvenir“).

Zwei Arten von Pleonasmen: syntaktische und semantische.

Syntaktik tritt auf, wenn die Grammatik der Sprache es ermöglicht, einige Funktionswörter überflüssig zu machen. „Ich weiß, dass er kommen wird“ und „Ich weiß, dass er kommen wird.“ Das zweite Beispiel ist syntaktisch redundant. Es ist kein Fehler.

Positiv kann Pleonasmus eingesetzt werden, um Informationsverlust (um gehört und erinnert zu werden) zu verhindern.

Auch der Pleonasmus kann als Mittel dienen stilistische Gestaltung Aussagen und die Technik der poetischen Rede.

Der Pleonasmus ist von der Tautologie zu unterscheiden – der Wiederholung eindeutiger oder gleicher Wörter (was ein besonderes Stilmittel sein kann).

Synonymie schafft reichlich Möglichkeiten Auswahl lexikalischer Mittel, aber die Suche nach dem genauen Wort kostet den Autor viel Arbeit. Manchmal ist es nicht einfach, genau zu bestimmen, wie sich Synonyme unterscheiden, welche semantischen oder emotional-expressiven Nuancen sie ausdrücken. Und es ist gar nicht so einfach, aus einer Vielzahl von Wörtern das einzig richtige und notwendige auszuwählen.

/ Frage 44

Frage 44. Direkte und bildliche Bedeutungen des Wortes. Metapher.

In der semantischen Struktur von Wörtern mit freiem Lexikon

die Bedeutungen sind unterschiedlich direkte und bildliche Bedeutungen . Einzelne Ziffer

Wörter haben in der Regel nur direkte Bedeutungen (z. B.

Steinpilze, Steinpilze - Namen von Pilzsorten). Mehrfachwertig

Wörter enthalten normalerweise sowohl direkte als auch bildliche Bedeutungen (z. B.

Lenkrad: 1) " besondere Art aus Brandteig gebackenes Brotprodukt

und wie ein Ring geformt“; 2) umgangssprachlich, tragbar – „Lenkrad.“

Auto“ (das Lenkrad drehen); 3) umgangssprachlich, im übertragenen Sinne – „Null für

Bezeichnung des Verlustes in der Tabelle der Sportwettkämpfe“ (get

Lenkrad).

Direkte und bildliche Bedeutungen unterscheiden sich in der Art ihrer Verbindung

bezeichnet: bei direkten Werten ist diese Verbindung direkt, unmittelbar,

im übertragenen Sinne - indirekt (durch direkte Bedeutung); mit anderen Worten,

Wenn ein Wort etwas direkt benennt (nicht durch ein Bild), hat es eine direkte Bedeutung

Bedeutung zum Beispiel: Schlange – „Reptil“; wenn er das Wort ruft

Objekt, Zeichen, Handlung durch ein Bild, dann hat es eine bildliche Bedeutung,

zum Beispiel: Eine Schlange ist eine „schlaue Person“.

Das in seiner wörtlichen Bedeutung verwendete Wort erfüllt eine rein

Nominativfunktion, d.h. dient der Benennung bestimmter Personen

Phänomene der Realität. Zum Beispiel das Wort Feld in seinen Zeilen

Bedeutungen können benennen: 1) eine Zone militärischer Operationen (Schlachtfeld); 2) Handlung

der Körper, an dem die Operation durchgeführt wird (Operationsfeld); 3)

Raum, in dem die Wirkung irgendwelcher Kräfte erfasst wird

(Magnetfeld, Gravitationsfeld); 4) der Bereich, in dem die

Minen (Minenfeld) usw.

Ein Wort, das zusätzlich zum Nominativ auch in übertragener Bedeutung verwendet wird

Funktionen, enthält auch eine emotionale Bewertung des bezeichneten Phänomens,

bringt einen Hauch von Feierlichkeit, Hochgefühl oder, im Gegenteil,

Missbilligung, Vernachlässigung, Ironie usw. Daher wird das Wortfeld verwendet

im übertragenen Sinne, verbunden mit der Bezeichnung des Tätigkeitsbereiches

Person, drückt auch eine gewisse Hochstimmung aus,

Feierlichkeit, fungiert als Synonym für das Wort Feld (in konkurrieren).

Bereich der Beredsamkeit).

Dies führt häufig dazu, dass sich in einem Wort mehrere Bedeutungen entwickeln

Übertragung von Namen einiger Objekte und ihrer Eigenschaften auf andere. IN

abhängig von der Art und den Merkmalen dieser Zeichen, je nachdem

verschiedene Gründe für die Übertragung eines Namens von einem Artikel auf

Zum anderen können wir über mehrere Möglichkeiten dieser Art der Übertragung sprechen, und

nämlich: über sprachliche Metapher, Metonymie und Synekdoche.

Metapher.

Als Übertragung eines Namens von einem Objekt, einer Aktion, einer Eigenschaft auf ein anderes aufgrund der Ähnlichkeit ihrer Eigenschaften (Form, Farbe, Funktion usw.) wird bezeichnet Metapher.

Z.B: Kopf Zwiebel, Auge Apfel , Nadeln Kiefern– Übertragung basierend auf der Ähnlichkeit der Form von Objekten.

Viele metaphorische bildliche Bedeutungen sind gekennzeichnet durch Anthropomorphismus, diese. Nutzung der Eigenschaften der Umgebung physikalische Welt menschliche Eigenschaften. Z.B: böse Wind, gleichgültig Die Natur, Atem Frühling. Andererseits werden einige Eigenschaften der unbelebten Materie auf die menschliche Welt übertragen: kalt Sicht, Eisen Wille, Stein Herz, Gold Charakter, Ladung erfahren Schock Haar, Schlaufe Gedanken usw.

Es gibt Metaphern allgemeine Sprache, wenn die eine oder andere metaphorische Bedeutung eines Wortes weit verbreitet ist und allen Sprechern einer bestimmten Sprache bekannt ist ( Nagelkopf, Bayou, schwarzer Neid, eiserner Wille usw.), und Individuell, von einem Schriftsteller oder Dichter geschaffen, seinen Stil charakterisierend und nicht weit verbreitet; Zum Beispiel: Metaphern von S. A. Yesenin: Feuer aus roter Eberesche, Birkenzunge des Hains usw., Metaphern von B. L. Pasternak: Labyrinth der Leier, blutige Septembertränen usw.

6. Polysemie (Polysemie) als systemisches semantisches Phänomen. Direkte und bildliche Bedeutung des Wortes. Reflexion figurativer Bedeutungen in Wörterbüchern.

Es gibt Wörter, deren Inhalt durch ihre Fähigkeit begrenzt ist, einen Begriff, ein Phänomen der Realität, ein Zeichen usw. zu benennen. Solche Wörter werden genannt eindeutig . Beispielsweise wird das Verb „wütend werden“ nur im Sinne von „sich in einem Zustand der Verärgerung oder Wut befinden“ verwendet.

Neben eindeutigen Wörtern gibt es in der russischen Sprache viele Wörter, die zwei, drei oder mehr Bedeutungen haben. Das Wort „Sonnenuntergang“ bezieht sich also auf: 1) Sonnenuntergang (oder eine andere Leuchte), 2) rotes Licht bei Sonnenuntergang, 3) das Ende des Lebens, der Karriere usw. einer Person. Polysemie eines Wortes, oder Polysemie – Dies ist das Vorhandensein mehrerer Bedeutungen für ein Wort. Ein zunächst eindeutiges Wort kann mit der Zeit neue Bedeutungen erlangen. Polysemie ist ein lebendiges Phänomen, das aus einer Reihe von Wörtern vor unseren Augen entsteht. Polysemie ist eine der unerschöpflichen Reserven der Ausdruckssprache.

Nach der Nominierungsmethode werden direkte und bildliche Bedeutungen von Wörtern unterschieden. Die direkte (Grund-, Haupt-) Bedeutung eines Wortes ist eine Bedeutung, die direkt mit den Phänomenen der objektiven Realität korreliert. Schwarz ist beispielsweise „die Farbe von Ruß, Kohle“. Diese Werte sind stabil, können sich jedoch historisch ändern. Zum Beispiel das Wort „Tabelle“ in Altrussische Sprache bedeutete „Thron, Herrschaft, Hauptstadt“.

Übertragbare (indirekte) Bedeutungen entstehen durch die Übertragung eines Namens von einem Realitätsphänomen auf ein anderes aufgrund von Ähnlichkeit, Gemeinsamkeit seiner Eigenschaften, Funktionen usw. Das Wort „schwarz“ hat folgende bildliche Bedeutung:

1. „dunkel“ – im Gegensatz zu heller: „Schwarzbrot“

2. „Düster, trostlos“: „dunkle Gedanken“

3. Kriminell, böswillig: „Schwarzer Verrat“

Usw. So treten in Wörtern indirekte Bedeutungen auf, die nicht direkt mit dem Konzept korrelieren, ihm aber durch verschiedene Assoziationen näher gebracht werden.

Wörterbücher – zum Beispiel erklärende und etymologische – spiegeln immer die direkte Bedeutung von Wörtern wider. Bildbedeutungen werden nur dann angegeben, wenn sie stabil sind, das heißt, das Wort wird häufig im übertragenen Sinne verwendet. Wenn ein Wort viele bildliche Bedeutungen hat, können im Wörterbuch nur einige davon angegeben werden.

Die bildliche Bedeutung von Wörtern wird häufig in Wörterbüchern für Okkasionalismen und in Wörterbüchern zum Wortschatz und zur Phraseologie des Autors angegeben.

7. Metaphorische Art der bildlichen Bedeutung eines Wortes.

Metapher – Art der Namensübertragung Ähnlichkeit .

Eine Metapher kann auf äußerer Ähnlichkeit basieren, zum Beispiel auf der Ähnlichkeit der Form zweier Objekte: einem Lenkrad (einem Teigprodukt) – einem Lenkrad (einem Lenkrad in der Sprache der Autofahrer). Die Metapher kann auch auf der Farbähnlichkeit basieren: Ein goldenes Armband ist eine goldene Küste. Und auch auf die Ähnlichkeit der Funktionen zweier oder mehrerer Objekte: eine Herzklappe – eine Mantelklappe.

Bei der Übertragung des Namens entstehen viele Metaphern unbewegliches Objekt, ein Zeichen in die Menschenwelt und umgekehrt: Schwarzerde– schwarze Melancholie, Stahlmesser – Nerven aus Stahl.

Je nach Ausdrucksgrad, gem stilistische Rolle In der Sprache lassen sich Metaphern in drei Hauptgruppen einteilen:

trocken (ausgelöscht, versteinert, tot). Diese Metaphern werden nun als direkt wahrgenommen und nicht bildliche Namen Dinge, Phänomene, Handlungen, Zeichen. Sie finden sich in jedem Redestil, einschließlich wissenschaftlicher, offizieller usw. Jede dieser Metaphern wird als separate unabhängige Bedeutung des Wortes angegeben. Der Ausguss der Teekanne, das Tischbein.

bildlich orthopoetisch . Ihr tragbarer Charakter ist deutlich zu spüren. Metaphern sind in der Literaturwissenschaft genau diese Fälle bildlicher Wortverwendung. Auch orthopoetische Metaphern werden in aufgezeichnet erklärende Wörterbücher(oft als „übersetzt“ gekennzeichnet, d. h. bildliche Verwendung)

Urheberrechte © oder Individuell . Dies sind Wörter, die ein Schriftsteller, ein Dichter in einer ungewöhnlichen, frischen Bedeutung verwendet – sie werden nicht in Wörterbüchern aufgezeichnet. (Ich wandere durch den ersten Schnee, Maiglöckchen voller strahlender Kraft sind in meinem Herzen. S.E.) Häufig in humorvollen und satirischen Texten zu finden.

IN Bildliche Rede Erweiterte Metaphern sind üblich. Solche Metaphern bilden Wörter, deren Bedeutung im wahrsten Sinne des Wortes eng miteinander verbunden ist. Im übertragenen Sinne erzeugen sie eine Reihe voneinander abhängiger, miteinander verbundener Verbindungen.

Direkte und bildliche Bedeutung des Wortes. Beispiele:

Diana Bobrova

Beispiele:

Aber bildlich ist, wenn man nicht im wörtlichen Sinne spricht, zum Beispiel ein Herz aus Gold, nicht bedeutet, dass es golden ist, sondern im Sinne, dass es gut ist, und direkt, wenn man zum Beispiel goldene Ohrringe hat, das ist das wörtlich bedeutet, dass sie aus Gold golden sind
Roggen, golden-golden Hände

Vetuska-krasatuska samoylova

Die direkte Bedeutung eines Wortes ist seine grundlegende lexikalische Bedeutung. Es ist direkt auf das bezeichnete Objekt, Phänomen, die Handlung, das Zeichen gerichtet, weckt sofort eine Vorstellung davon und ist am wenigsten vom Kontext abhängig. Wörter erscheinen meist in ihrer wörtlichen Bedeutung.

Die bildliche Bedeutung eines Wortes ist seine sekundäre Bedeutung, die auf der Grundlage der direkten Bedeutung entstanden ist.
Beispiele:
Stahlnagel - direkte Bedeutung
Nerven aus Stahl – übertragene Bedeutung
großer Stein - direkte Bedeutung
großer Fußball - übertragene Bedeutung

Wadim Andronow

Übertragbare (indirekte) Bedeutungen von Wörtern sind solche Bedeutungen, die durch die bewusste Übertragung eines Namens von einem Realitätsphänomen auf ein anderes aufgrund der Ähnlichkeit, Gemeinsamkeit ihrer Eigenschaften, Funktionen usw. entstehen.

Daher wird das Wort TABELLE in mehreren übertragenen Bedeutungen verwendet:
1. Ein spezielles Gerät oder ein Teil einer kaltgeformten Maschine (Operationstisch, Maschinentisch anheben);
2. Mahlzeiten, Essen (einen Raum mit Tisch mieten);
3. Eine Abteilung einer Institution, die für ein spezielles Spektrum von Fällen zuständig ist (Helpdesk).

Das Wort SCHWARZ hat folgende bildliche Bedeutung:
1. Dunkel, im Gegensatz zu etwas Hellerem, das Weißbrot (Schwarzbrot) genannt wird;
2. Hat eine dunkle Farbe angenommen, ist nachgedunkelt (schwarz vom Bräunen);
3. Früher: Kurnoy (schwarze Hütte);
4. Düster, trostlos, schwer (schwarze Gedanken);
5. Kriminell, böswillig (schwarzer Verrat);
6. Nicht die Haupttür, sondern die Nebentür (die Hintertür im Haus);
7. Körperlich schwierig und ungelernt (geringe Arbeit).

Das Wort BOIL hat folgende bildliche Bedeutung:
1. In starkem Maße manifestieren (die Arbeit ist in vollem Gange);
2. Etwas mit Gewalt und in starkem Maße manifestieren (vor Empörung kochen);
3. Bewegen Sie sich zufällig (der Fluss brodelte vor Fisch).

Wie wir sehen, werden bei der Bedeutungsübertragung Wörter zur Benennung von Phänomenen verwendet, die nicht als ständiger, üblicher Bezeichnungsgegenstand dienen, sondern durch verschiedene für den Sprecher offensichtliche Assoziationen einem anderen Begriff näher gebracht werden.

Bildliche Bedeutungen können Bilder bewahren (schwarze Gedanken, schwarzer Verrat). Diese bildlichen Bedeutungen sind jedoch in der Sprache festgelegt; sie werden bei der Interpretation von Wörtern in Wörterbüchern angegeben. Darin unterscheiden sich bildliche Bedeutungen von Metaphern, die von Schriftstellern geschaffen werden.

In den meisten Fällen geht bei der Übertragung von Bedeutungen die Bildsprache verloren. Zum Beispiel: ein Rohrbogen, ein Teekannenauslauf, ein Karottenschwanz, eine tickende Uhr. In solchen Fällen sprechen sie von einer ausgestorbenen Bildsprache im lexikalischen Sinne des Wortes.

Die Übertragung von Namen erfolgt auf der Grundlage von Ähnlichkeiten zwischen Objekten, Merkmalen und Handlungen. Die bildliche Bedeutung eines Wortes kann an einen Gegenstand (Zeichen, Handlung) gebunden werden und zu seiner direkten Bedeutung werden: der Ausgießer einer Teekanne, ein Türgriff, ein Tischbein, der Buchrücken usw.

Was ist eine bildliche Bedeutung und was ist eine direkte Bedeutung?

Sideropulo Yanik

direkte Bedeutung.

Zum Beispiel:

Dichanbajewa

In der russischen Sprache gibt es eindeutige und mehrdeutige Wörter. Polysemantische Bedeutungen haben mehrere Bedeutungen, die erste und wichtigste Bedeutung ist die direkte Bedeutung, und die übrigen Bedeutungen sind in der Regel bildliche, von der direkten Bedeutung abgeleitete Bedeutungen. Zum Beispiel: Steinhaus(Haus aus Stein) – Stein wird im wörtlichen Sinne verwendet), Steinherz – im übertragenen Sinne, d.h. das Herz ist nicht aus Stein, wir sprechen von einem grausamen Menschen. Menschen, die diese Bedeutungen nicht unterscheiden, Menschen mit schlechtem Humor und fantasievollem Denken, sind oft dumm und beleidigt, wenn der Gesprächspartner in der Sprache Wörter mit übertragener Bedeutung verwendet. Aber das ist ihr Problem, lassen Sie sie ihren Sprachgeschmack entwickeln.

Mascha Petrowa

Beispiele:
Kolya strahlt vor Glück
Die Wangen brennen vor Kälte.
Frost begrenzte den Fluss.
Unsere Schule war an einem Aufräumtag.
Das Boot steckte seinen Bug am Ufer fest.
Der Artillerist reinigte das Kanonenrohr. Lochkopf.
Goldene Hände
Eisencharakter,
ENDE!!!

Lera Schiwina

Die direkte Bedeutung eines Wortes ist seine grundlegende lexikalische Bedeutung. Es ist direkt auf das Thema ausgerichtet (erweckt sofort eine Vorstellung vom Thema, Phänomen) und ist am wenigsten vom Kontext abhängig. Wörter, die Objekte, Handlungen, Zeichen und Mengen bezeichnen, kommen am häufigsten in vor
direkte Bedeutung.
Die bildliche Bedeutung eines Wortes ist seine sekundäre Bedeutung, die auf der Grundlage der direkten Bedeutung entstanden ist
Zum Beispiel:
Spielzeug, -i, f. 1. Ein Ding, das zum Spielen verwendet wird. Kinderspielzeug.
2. Übertragen Wer blind nach dem Willen eines anderen handelt, ist ein gehorsames Instrument des Willens eines anderen (missbilligt). Ein Spielzeug in den Händen von jemandem sein.

Lyubava Egorova

Dieselben Wörter können in der Sprache unterschiedlich verwendet werden unterschiedliche Bedeutungen. Es werden direkte und bildliche Bedeutungen von Wörtern unterschieden. Die direkte (oder grundlegende, Haupt-) Bedeutung eines Wortes ist eine Bedeutung, die direkt mit den Phänomenen der objektiven Realität korreliert.
Somit haben die Wörter Tisch, Schwarz, Kochen die folgenden Grundbedeutungen: 1. Ein Möbelstück in Form eines horizontalen Bretts auf hohen Stützen oder Beinen; 2. Farbe von Ruß, Kohle; 3. Bei starker Hitze brodeln, sprudeln, verdampfen (bei Flüssigkeiten). Diese Werte sind stabil, obwohl sie sich historisch gesehen ändern können. Beispielsweise bedeutete das Wort „stol“ in der altrussischen Sprache „Thron“, „Herrschaft“.
Die direkte Bedeutung von Wörtern hängt weniger als andere vom Kontext ab, von der Art der Verbindungen mit anderen Wörtern.
Übertragbare (indirekte) Bedeutungen von Wörtern sind solche Bedeutungen, die durch die bewusste Übertragung eines Namens von einem Realitätsphänomen auf ein anderes aufgrund der Ähnlichkeit, Gemeinsamkeit ihrer Eigenschaften, Funktionen usw. entstehen.

Was ist die wörtliche und bildliche Bedeutung des Wortes?

1. Was ist die wörtliche und bildliche Bedeutung eines Wortes?

   Dies sind zwei Begriffe aus der Wortbildung – der Wissenschaft, den Wortschatz einer Sprache auf eigene Kosten zu ergänzen und nicht durch Anleihen aus anderen Sprachen.
   Der Überlieferung nach können einige Wörter einer Sprache zwei oder mehr unterscheiden lexikalische Bedeutungen irgendwie miteinander verbunden. Dieser Zusammenhang wird beispielsweise im Buch von V.V. Vinogradov „Die grammatikalische Lehre des Wortes“ sowie in akademischen Grammatiken beschrieben, nach denen Schulbücher zusammengestellt werden.
   Es wird angenommen, dass ein Wort mit einer – direkten – Bedeutung in manchen Fällen aufgrund der semantischen Übertragung durch die Ähnlichkeit von Phänomenen (Metapher) oder durch die Nähe der Funktionen von Phänomenen (Metonymie) eine zusätzliche – bildliche Bedeutung erhalten kann .
   So kann das Verb „Wunde“ eine direkte Bedeutung haben „das Gewebe des menschlichen Körpers verletzen, beschädigen, zerstören“ (Ein Soldat wurde von der Polizei mit einer Pistole verwundet) und eine übertragene Bedeutung „die Gefühle einer Person verletzen, beleidigen, Beleidigung“ (E wurde durch die Worte eines Klassenkameraden verletzt).
   Auf ähnliche Weise können wir über die direkte und bildliche Bedeutung vieler Wörter sprechen: „gehen, giftig, durchsichtig, Muschel“ und so weiter.
   Es wird angenommen, dass alle bildlichen Bedeutungen eines Wortes auf der Grundlage einer Sache entstehen – der direkten, d.
   Es muss gesagt werden, dass die Frage der bildlichen Bedeutung ziemlich umstritten ist: Manchmal ist es nicht möglich, zu bestimmen, was im selben „Wort“ primär und was sekundär ist. Oder der Übertragungsmechanismus ist unklar (warum wird eine Person manchmal als „Ziege“ bezeichnet?). Oder es besteht überhaupt keine semantische Verbindung zwischen gleich klingenden Wörtern (eine Person geht / ein Kleid geht für sie). In solchen Fällen sprechen wir nicht mehr von wörtlicher und übertragener Bedeutung (zusammen werden sie durch den Begriff „Polysemie“ definiert), sondern von Homonymen.
   Dies ist ein Problem der modernen Linguistik, das noch nicht eindeutig gelöst ist.

2. Nun ja
3. Dies ist der Fall, wenn die Wörter nicht zusammenpassen, zum Beispiel „iss wie ein Bär“, das ist eine überbewertete Bedeutung
4. Die direkte Bedeutung eines Wortes ist seine spezifische Formulierung, das heißt, was es im wörtlichen Sinne des Wortes bedeutet, und im übertragenen Sinne, das heißt, es wird mit einer etwas anderen Bedeutung verwendet, die für die Welt um uns herum nicht natürlich ist, z Beispiel: das Wort Schwanz... Direkte Bedeutung - Schwanz Hunde sind der Schwanz eines Lebewesens... und ein bildlicher Schwanz ist zum Beispiel korrigierende Schwänze – also korrigierende Zweier) etwa so)
5. mehrdeutige und mehrdeutige Wörter. Direkte und bildliche Bedeutungen des Wortes Zhdanova L. A. Ein Wort kann eine lexikalische Bedeutung haben, dann ist es eindeutig oder mehrere (zwei oder mehr) Bedeutungen. Ein solches Wort wird als polysemantisch bezeichnet. Es gibt genügend eindeutige Wörter in der Sprache große Menge, aber die häufigsten und am häufigsten verwendeten Wörter sind normalerweise mehrdeutig. Es gibt viele eindeutige Wörter unter Begriffen, Namen von Werkzeugen, Berufen, Tieren, Pflanzen usw. Eindeutig sind beispielsweise die Wörter Dualismus, Flugzeug, Neuropathologe, Reh, Pappel, Tüll, Trolleybus, Flechtzaun. Polysemantische Wörter können zwei bis mehr als zwei Dutzend Bedeutungen haben (zum Beispiel hat das Wort go im Ozhegov-Wörterbuch 26 Bedeutungen). Wenn ein Wort polysem ist, besteht eine semantische Verbindung zwischen seinen Bedeutungen (nicht unbedingt alle auf einmal). Beispielsweise werden für das Wort „Straße“ in Ozhegovs Wörterbuch die folgenden Bedeutungen hervorgehoben: 1. Ein für die Fortbewegung vorgesehener Landstreifen. Asphaltstraße. 2. Ein Ort, durch den man gehen oder fahren muss, eine Route, der man folgen muss. Auf dem Weg zum Haus. 3. Reisen, unterwegs sein. Müde von der Straße. 4. Vorgehensweise, Tätigkeitsrichtung. Der Weg zum Erfolg. Die ersten drei Bedeutungen haben eine gemeinsame Komponente der Bewegung im Raum, die vierte Bedeutung ist mit der zweiten verbunden: Beide enthalten die Bedeutung der Richtung (in der zweiten Bedeutung die Richtung der Bewegung im Raum und in der vierten die der Aktivität, der Entwicklung). . In einem polysemantischen Wort werden die direkte (Haupt-)Bedeutung des Wortes und bildliche (abgeleitete) Bedeutungen unterschieden. Die bildliche Bedeutung ist das Ergebnis der Übertragung des Namens (Laut-Buchstaben-Mittel) auf andere Realitätsphänomene, die mit demselben Wort bezeichnet werden. Es gibt zwei Arten der Namensübertragung: Metapher und Metonymie. Es ist zu beachten, dass die Frage, welche Bedeutung direkt und welche figurativ ist, im modernen sprachwissenschaftlichen Querschnitt gelöst werden sollte und nicht auf den Bereich der Sprachgeschichte übertragen werden sollte. Beispielsweise wird das Wort „klammern“ in Ozhegovs Wörterbuch wie folgt interpretiert...
6. Linie und Biegung
7. Einen Elefanten aus Moos zu machen hat eine übertragene Bedeutung. Wir können zum Beispiel keinen Elefanten aus Moos machen, aber die direkte Bedeutung besteht darin, alles durcheinander zu bringen und das Reale in etwas anderes zu verwandeln
   Bei der Polysemie ist eine der Bedeutungen eines Wortes direkt und alle anderen sind bildlich.

   Die direkte Bedeutung eines Wortes ist seine grundlegende lexikalische Bedeutung. Es ist direkt auf das bezeichnete Objekt, Phänomen, die Handlung, das Zeichen gerichtet, weckt sofort eine Vorstellung davon und ist am wenigsten vom Kontext abhängig. Wörter erscheinen meist in ihrer wörtlichen Bedeutung.

   Die bildliche Bedeutung eines Wortes ist seine sekundäre Bedeutung, die auf der Grundlage der direkten Bedeutung entstanden ist.
   Spielzeug, -i, f. 1. Ein Ding, das zum Spielen verwendet wird. Kinderspielzeug. 2. Übertragen Wer blind nach dem Willen eines anderen handelt, ist ein gehorsames Instrument des Willens eines anderen (missbilligt). Ein Spielzeug in den Händen von jemandem sein.
   Das Wesen der Bedeutungsübertragung besteht darin, dass die Bedeutung auf ein anderes Objekt, ein anderes Phänomen übertragen wird und dann ein Wort gleichzeitig als Name für mehrere Objekte verwendet wird. Auf diese Weise entsteht die Polysemie des Wortes.

   Abhängig von der Grundlage, auf der die Wertübertragung erfolgt, gibt es drei Hauptarten der Wertübertragung:
   Metapher,
   Metonymie,
   Synekdoche.
   Metapher (von griechisch metaphora transfer) ist die Übertragung eines Namens durch Ähnlichkeit:
   reifer Apfel-Augapfel (Form);
   die Nase einer Person, die Nase eines Schiffes (nach Standort);
   Schokoriegel, Schokoladenbraun (nach Farbe);
   Vogelflügel, Flugzeugflügel (nach Funktion);
   der Hund heulte; der Wind heulte (je nach Art des Geräusches);
   usw.
   Metonymie (von griechisch metonymia renaming) ist die Übertragung eines Namens von einem Objekt auf ein anderes aufgrund seiner Nachbarschaft:
   das Wasser kocht, der Kessel kocht;
   Porzellanteller, köstliches Gericht;
   einheimisches Gold skythisches Gold
   usw.
   Synecdoche (aus dem Griechischen synekdoche co-impliation) ist die Übertragung des Namens eines Ganzen auf seinen Teil und umgekehrt:
   dicke Johannisbeeren; reife Johannisbeeren;
   schöner Mund, zusätzlicher Mund (über eine zusätzliche Person in der Familie);
   Großer Kopf, kluger Kopf
   usw.
   Im Prozess der Entwicklung bildlicher Bedeutungen kann ein Wort durch eine Einengung oder Erweiterung der Grundbedeutung um neue Bedeutungen bereichert werden. Im Laufe der Zeit können bildliche Bedeutungen direkt werden.

   Nur im Kontext kann festgestellt werden, in welcher Bedeutung ein Wort verwendet wird.
   Wir saßen an der ECKE der Bastion, sodass wir alles in beide Richtungen sehen konnten. In Tarakanovo, wie auch in der entlegensten Ecke des Bären, gab es keinen Platz für Geheimnisse.
   Im ersten Satz wird das Wort ANGLE in seiner wörtlichen Bedeutung verwendet: der Ort, an dem sich zwei Seiten von etwas treffen oder kreuzen. Und in stabilen Kombinationen in einer blinden Ecke, einer bärischen Ecke, wird die Bedeutung des Wortes im übertragenen Sinne sein: In einer blinden Ecke in einer abgelegenen Gegend ist eine bärische Ecke ein blinder Ort.

   In erklärenden Wörterbüchern wird zuerst die direkte Bedeutung des Wortes angegeben und die bildlichen Bedeutungen beginnend mit 2 nummeriert. Die Bedeutung, die kürzlich als bildlich erfasst wurde, wird als trans gekennzeichnet. :
   Aus Holz, oh, oh. 1. Aus Holz gefertigt. 2. Übertragen Bewegungslos, ausdruckslos. Hölzerner Gesichtsausdruck. #9830;Holzöl ist eine billige Olivenölsorte

8. direkt, wenn Wörter ihre eigene Bedeutung haben und im übertragenen Sinne eine andere, zum Beispiel goldene Hände, im wörtlichen Sinne Hände aus Gold und im übertragenen Sinne fleißige Hände.
9. Die direkte Bedeutung eines Wortes ist grundlegend und spiegelt die direkte Korrelation des Wortes mit dem genannten Objekt, Attribut, Handlung, Phänomen wider.

   Die übertragbare Bedeutung eines Wortes entsteht aus dem direkten Ergebnis der Übertragung des Namens eines Gegenstandes (Zeichen, Handlung etc.) auf einen anderen, ihm in gewisser Weise ähnlichen. Somit spiegelt die bildliche Bedeutung eines Wortes den Zusammenhang zwischen dem Wort und dem genannten Phänomen der Realität nicht direkt, sondern durch Vergleich mit anderen Wörtern wider. Die direkte Bedeutung des Wortes Regen ist beispielsweise Niederschlag in Form von Tropfen, und die bildliche Bedeutung ist ein Fluss kleiner Partikel von etwas, die in Hülle und Fülle fallen.

   Ein Wort kann mehrere bildliche Bedeutungen haben. Das Wort „brennen“ hat also die folgenden bildlichen Bedeutungen: 1) sich in der Hitze befinden, sich in einem fiebrigen Zustand befinden (der Patient brennt); 2) Erröten durch einen Blutschwall (Wangen brennen); 3) funkeln, leuchten (Augen leuchten); 4) etwas erleben starkes Gefühl(brennen vor Liebe zur Poesie).

   Im Laufe der Zeit können bildliche Bedeutungen direkt werden. Beispielsweise wird das Wort Nase heute in seiner wörtlichen Bedeutung verwendet, wenn es um das Riechorgan geht, das sich im Gesicht eines Menschen oder an der Schnauze von Tieren befindet, und wenn es um die Vorderseite eines Schiffes geht.

   Welche Bedeutung ein Wort hat, lässt sich nur im Kontext feststellen: ein Tropfen Wasser, ein Tropfen Mitleid; unersättliches unersättliches Tier, unersättlicher Ehrgeiz; goldener goldener Ring, der goldene Herbst. Die bildliche Bedeutung ist eine der Bedeutungen eines polysemantischen Wortes und wird in erklärenden Wörterbüchern mit der Zeichenübertragung angegeben. .

   1. Hier, wo das Himmelsgewölbe so träge auf die magere Erde blickt, - hier, in einen eisernen Schlaf getaucht, schläft die müde Natur (F. Tyutchev). 2. Die Sonne ist golden. Buttercup ist Single. Der Fluss ist silbern und verspielt mit seinem Wasser (K. Balmont).

Der Abschnitt ist sehr einfach zu bedienen. Geben Sie einfach in das dafür vorgesehene Feld ein das richtige Wort, und wir geben Ihnen eine Liste seiner Werte. Ich möchte darauf hinweisen, dass unsere Website Daten von bereitstellt verschiedene Quellen– Enzyklopädische, erklärende Wörterbücher zur Wortbildung. Hier sehen Sie auch Beispiele für die Verwendung des von Ihnen eingegebenen Wortes.

Finden

Was bedeutet „bildliche Bedeutung eines Wortes“?

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1998

übertragene Bedeutung des Wortes

sekundäre (abgeleitete) Bedeutung eines Wortes, die auf der Grundlage entstanden ist verschiedene Typen assoziative Verbindungen durch Metonymie, Metapher und andere semantische Veränderungen. Zum Beispiel die bildliche Bedeutung des Wortes „aufwachen“ („der Wald ist aufgewacht“), „falsifizieren“ („die Fakten verfälschen“).

übertragene Bedeutung des Wortes

sekundäre (abgeleitete) Bedeutung eines Wortes, verbunden mit der Hauptbedeutung durch Beziehungen metonymischer, metaphorischer Abhängigkeit oder irgendwelcher assoziativer Merkmale. P. z. Mit. kann auf der Grundlage räumlicher, zeitlicher, logischer usw. Korrelation von Konzepten (Nebeneinander von Material und Produkt, Prozess und Ergebnis usw.), durchschnittlichen metonymischen Bedeutungen der Wörter „Ausgabe“, „Veredelung“, „Überwinterung“ entstehen. „Bild““, basierend auf Assoziationen durch Ähnlichkeit (in Form, Farbe, Art der Bewegungen usw.), zum Beispiel die metaphorischen Bedeutungen der Wörter „stumpf“, „frisch“, „Stempel“. Durch die Übertragung von Namen aufgrund einer gemeinsamen Funktion entstanden viele P. z. pp., zum Beispiel in den Wörtern „Flügel“, „Schild“, „Satellit“. P. z. Mit. haben eine größere syntagmatische Kohärenz (siehe Syntagmatische Beziehungen), während direkte Bedeutungen am stärksten paradigmatisch bedingt sind (siehe Paradigmatische Beziehungen). Vorkommensmuster von P. z. Mit. (Regelmäßigkeit und Unregelmäßigkeit der Bildung semantisch homogener Wortgruppen usw.), die Art ihrer Beziehung zur Hauptbedeutung (z. B. die Entwicklungsrichtung von konkreteren zu abstrakteren Bedeutungen usw.) kann sowohl beschrieben werden in synchronen (siehe Synchronie) und in diachronen (siehe Diachronie) Plänen. In der Geschichte der Entwicklung der Sprache von P. z. Mit. können zu den wichtigsten werden und umgekehrt (durchschnittliche Bedeutungsentwicklung für die Wörter „Herd“, „Slum“, „rot“). Diese Verschiebung der semantischen Struktur eines Wortes wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst (emotional-evaluative Elemente, assoziative Verbindungen, das Wort begleitend bei der Verwendung usw.).

Lit.: Vinogradov V.V., Grundtypen der lexikalischen Bedeutung eines Wortes, „Fragen der Linguistik“, 1953, ╧5; Kurilovich E., Anmerkungen zur Bedeutung von Wörtern, in seinem Buch: Essays on Linguistics, M., 1962; Shmelev D.N., Probleme der semantischen Analyse des Wortschatzes, M., 1973.