Manchmal versteht man nach der Lektüre des nächsten Vertrags, warum es üblich ist, für die Zusammenarbeit speziell geschulte Personen einzusetzen. Dies geschieht aufgrund der Besonderheiten des offiziellen Geschäftsstils, die das Verständnis erschweren. Aber diese Art der Darstellung hat auch ihre Vorteile, sonst hätte man längst aufgegeben.

Anzeichen eines offiziellen Geschäftsredenstils

Natürlich sind für uns das Siegel der Organisation und die Unterschrift des Verantwortlichen die Hauptindikatoren für die Offizialität eines Dokuments, aber wenn es um den Redestil geht, treten ganz andere Zeichen in den Vordergrund.

1. Objektivität, Informationsgehalt und Zuverlässigkeit.
2. Das Fehlen von Wörtern kann auf zwei Arten interpretiert werden.
3. Aus rechtlicher Sicht einwandfreier Aufbau von Phrasen und Dokumenten.
4. Prägnanz der Formulierung, Streben nach größtmöglicher Kürze, Verwendung komplizierte Sätze mit häufiger Verwendung komplexer Konjunktionen und Verbalsubstantive.
5. Neutralität der Darstellung, fehlende emotionale Färbung, Vorliebe für direkte Wortreihenfolge, fast völlige Vernachlässigung der Individualisierung des Stils.
6. Die Verwendung von Sprachklischees beim Konstruieren von Phrasen.
7. Anwendung Standardphrasen bei Beschreibung typischer Situationen.
8. Logik der Darstellung, ihr narrativer Charakter.

All diese Merkmale des offiziellen Geschäftsredenstils machen ihn zum geschlossensten und stabilsten aller Buchstile. Die Zeit bringt Veränderungen in dieser Sprache mit sich, aber die Hauptpunkte – Phraseologieeinheiten, spezifische Sprache und syntaktische Wendungen – bleiben unverändert. In anderen Sprechstilen galt die Verwendung von Klischees lange Zeit als Nachteil, in formellen Gesprächen sind sie jedoch willkommen. Tatsächlich ist es diese Art von Textvorlagen, gepaart mit einem Mangel an emotionaler Färbung und einer großen Anzahl von Aufzählungen, die auch ein Zeichen des offiziellen Stils sind, was die Lesbarkeit und das Lesen von Dokumenten so schwierig macht.

Der Zweck des formellen Geschäftsstils der Rede

Auf den ersten Blick wurden all diese sprachliche Trägheit und dieser Konservatismus erfunden, um die Isolation der Wirtschaft von anderen Lebensbereichen zu betonen. Als Ergebnis erhält die durchschnittliche Person Kopfschmerzen von dem Versuch, alle Feinheiten zu verstehen, und ist gezwungen, Geld an Spezialisten zu zahlen.

Einerseits ist es so, dass eine Reihe von Spezialisten (Dokumentenspezialisten, Anwälte, Archivare) teilweise Übersetzer von offiziellen Stellen sind Geschäftsrede in eine für den Großteil der Bevölkerung verständliche Umgangssprache umwandeln. Aber Sie sollten hier nicht nach den hartnäckigen Fängen einer globalen Verschwörung suchen, denn andererseits ist der offizielle Geschäftsstil darauf ausgelegt, die Fehlerwahrscheinlichkeit zu minimieren und die Arbeit zu vereinfachen verschiedene Sorten Dokumentation. IN Umgangssprache Wir verwenden oft Ausdrücke mit lebhaft emotionale Färbung Wir lieben Mehrdeutigkeiten, verwenden oft Argot und verachten Ironie nicht. Können Sie sich vorstellen, was zum Beispiel ein Liefervertrag geschrieben wird? gesprochene Sprache? Von der Einhaltung der Lieferfristen, der Haftung bei Vertragsverletzungen und der Vertragsmäßigkeit der gelieferten Ware bestellt, könnte vergessen werden. Also besonderer Stil Präsentation für offizielle Papiere wurde erstellt, um die Möglichkeit von Spekulationen auszuschließen und unterschiedliche Interpretationen Informationen abhängig von der Ausbildung der Personen, die mit ihnen arbeiten. Und um die Arbeit mit verschiedenen Arten von Dokumenten zu beschleunigen, wurden Entwurfsstandards erfunden. Alles ist geregelt: vom Ort der Angaben bis zur Reihenfolge, in der die Adresse auf den Umschlag geschrieben wird. Dadurch können Sie die benötigten Informationen schnell finden, ohne das gesamte Dokument überarbeiten zu müssen. Beispielsweise ist ein Buchhalter, der die Miete von Räumlichkeiten bezahlt, nur an den Zahlungsbedingungen, Einzelheiten und der Laufzeit des Vertrags interessiert. Die übersichtliche Struktur des Dokuments ermöglicht einen schnellen Zugriff auf diese Informationen; andernfalls würde sich die Zeit für die Vertragsabwicklung erheblich verlängern.

Der offizielle Geschäftsstil (ODS) dient dem Bereich der offiziellen Beziehungen, in dem Kommunikationsteilnehmer bestimmte Leistungen erbringen soziale Funktionen. Situationen während einer solchen Kommunikation sind so typisch wie möglich, was zu einem einheitlichen Sprachverhalten ihrer Teilnehmer führt. Daher handelt es sich bei vielen Dokumenten um vorgefertigte Formulare, in die Sie lediglich die Passdaten des Dokumenteneinreichers eingeben müssen.

Der Begriff „offizieller Geschäftsstil“ wird üblicherweise zur Bezeichnung der Besonderheiten der Sprache offizieller (organisatorischer und administrativer) und diplomatischer Dokumente verwendet. Die Hauptfunktion des Amtsgeschäftsstils besteht darin, dass er durch die Forderung nach einer bestimmten Form der schriftlichen Darstellung des Inhalts dem Text den Charakter eines Dokuments verleiht und die in diesem Text reflektierten verschiedenen Aspekte menschlicher Beziehungen in die Kategorie des Amtsgeschäfts überführt Unterlagen.

Die Hauptmerkmale des ODS sind die Genauigkeit des Wortlauts, Standardanordnung Material, Vorschriften (begrenztes Set sprachliche Mittel), Genauigkeit und Einfachheit, Informationsreichtum, schriftliche Darstellungsform und Unpersönlichkeit der Aussage.

ODS ist in drei Unterstile unterteilt: Recht, Diplomatie, Büro und Wirtschaft. Jeder von ihnen spiegelt sich in einer Reihe von Genres wider. Zu den Gattungen des juristischen Unterstils gehören Verfassung, Kodex, Gesetz, Satzung, Beschluss; zu den Gattungen des diplomatischen Unterstils gehören Beglaubigung, Protestnote, Erklärung, Kommuniqué; zu den Gattungen des klerikalen und geschäftlichen Unterstils gehören Anordnungen, Verträge, Bekanntmachungen , Bestellungen sowie alle Arten von Dokumenten persönlicher Art (Antrag, Beschwerde, Quittung, Vollmacht, Brief, Bericht / offizielle / erläuternde Notiz, Autobiographie usw.).

Unter den sprachlichen Merkmalen des offiziellen Geschäftsstils sind folgende hervorzuheben. Zu den lexikalischen Merkmalen von ODS bezieht sich auf das Vorhandensein stabiler Ausdrücke und Begriffe, die die Realitäten des gesellschaftlichen Lebens bezeichnen, sowie auf Klerikalismen, die sofort ins Auge fallen, sich einprägen und später in spontaner und unvorbereiteter Form in der Umgangssprache auftauchen ( ordnungsgemäß, unterzeichnet, hören, Kläger, Individuell, Verbraucher usw.). ODS-Texten fehlen emotional ausdrucksstarkes Vokabular, bewertende und einleitende Modalwörter ( gut, schlecht, mögen, wollen, wahrscheinlich, vielleicht usw.). Die in den Texten verwendeten Wörter zeichnen sich durch eine eingeschränkte lexikalische Kompatibilität aus, beispielsweise ein offizieller Brief nicht geschrieben, A wird zusammengestellt.

IN morphologisch Verwendung bekannt kurz Formen Adjektive mit der Bedeutung von Verpflichtung ( verpflichtet, verantwortlich, rechenschaftspflichtig) und Partizipien ( Die Entscheidung wurde getroffen, die Kandidatur wurde unterstützt), eine Fülle von denominierten Präpositionen und Konjunktionen ( dementsprechend, in Fortsetzung, zu dem Zweck, aufgrund der Tatsache, dass). Um Imperativität auszudrücken, werden Infinitivkonstruktionen verwendet, die durch Adverbien und Modalwörter verstärkt werden ( Es müssen Reparaturen durchgeführt werden, ich ordne Maßnahmen an, es muss begonnen werden... usw.).

ZU syntaktische Merkmale ODS-Texte beinhalten die aktive Nutzung Passivkonstruktionen (Der Auftrag ist abgeschlossen, es ist nicht möglich, die Verhandlungen sind abgeschlossen) und eine Fülle von Angeboten mit homogene Mitglieder und isolierte Revolutionen, verschiedene Sorten Briefmarken und Klischees mit archaischen Elementen ( je nach Tat die Strafbarkeit der Tat).

ODS-Texte zeichnen sich durch Sätze mit Umkehrung aus – das Subjekt mit objektiver Bedeutung folgt dem Prädikat ( Jedem ist Gewissensfreiheit garantiert). Sätze mit Partizipien und Partizipationsphrasen ermöglichen es Ihnen, den Text informationsreich zu gestalten. In den Texten dominieren Konstruktionen mit „Aneinanderreihung“ von Genitivfällen von Substantiven ohne Präpositionen ( Jede Form der Einschränkung der Rechte der Bürger der Russischen Föderation ist verboten).

Offizielle Geschäftstexte zeichnen sich aus durch hochgradig Segmentierung, die es Ihnen ermöglicht, den Text klar zu strukturieren und ihn in Artikel, Absätze, Absätze, Unterabsätze zu unterteilen. Der Text wird nach einer Vorlage (Formular) aufgebaut, die alle für ein bestimmtes Genre erforderlichen Elemente enthält.

ODS-Texte oder Dokumente nehmen einen bedeutenden Platz im Leben ein moderner Mann. Sie regeln unser soziales Leben, sodass wir jeden Tag das Bedürfnis danach verspüren. Deshalb muss jeder von uns in der Lage sein, ein Dokument nicht nur richtig zu interpretieren, sondern es auch richtig zu verfassen. Der Autor, der dieses oder jenes Dokument verfasst, muss darin die sprachlichen Mittel verwenden, die das Genre des Dokuments von ihm erfordert, und darf keine eigenen Phrasen „erfinden“, die von den Standardsätzen abweichen.

Das Dokument wird nach dem Genremodell des Textes mit einer konstanten Zusammensetzung erstellt, die obligatorische Themenblöcke, also Details, enthält.

Eine Bewerbung enthält beispielsweise folgende Angaben:

1) Angabe des Adressaten (Name des Geschäftsführers und des Unternehmens);

2) Angabe des Adressaten;

3) Name des Genres des Dokuments (Erklärung);

4) der Hauptinhalt der Anfrage (bitte akzeptieren Sie mich...);

5) Angabe des Datums der Erstellung des Dokuments;

6) Unterschrift (handschriftliche Unterschrift).

Es ist notwendig, die Anforderungen an die Lage der Details zueinander strikt einzuhalten. Im Antrag werden der Adressat und der Adressat in der oberen rechten Ecke des Blattes angegeben. Titel des Dokuments (mit Großbuchstaben und ohne Punkt am Ende, wenn der Adressat die Präposition „von“ verwendet, oder mit Kleinbuchstabe und mit einem Punkt am Ende, wenn der Adressat ohne die Präposition „von“) in der Mitte steht und der Hauptinhalt entlang der Blattbreite steht. Das Datum steht unten links und die Unterschrift rechts, in derselben Zeile wie das Datum. In diesem Fall bleiben zwischen den Angaben Leerzeilen. Es bleibt unter Datum und Unterschrift Freiraum zur Auflösung. Auflösungen finden Sie ebenfalls in der oberen linken Ecke.

Der offizielle Geschäftsstil ist der gebräuchlichste Stil, der nicht nur in der Büroarbeit und Diplomatie funktioniert, sondern auch in allen offiziellen Beziehungen, beispielsweise in der Produktion, an einer Universität, in medizinischen Einrichtungen, in einer Zeitung usw.

Bei der Erstellung von Dokumenten werden allgemein anerkannte stabile Sprachmuster verwendet: Ich bitte um Ihre Erlaubnis...; Ich, der ich unten unterschrieben habe...; die Bescheinigung wurde ausgehändigt... dass... tatsächlich...; Lass mich dich einladen...; Ich, der ich an der Adresse wohne, vertraue...

Es ist äußerst wichtig für Dokumente Richtige Benutzung Verben wie Vertrauen, versichern, garantieren, erklären, benachrichtigen, darauf bestehen, bestätigen, benachrichtigen, anbieten, bestellen usw. Diese Verben werden in der ersten Person Plural oder verwendet Singular in Sätzen ohne Subjekt, sowie die dritte Person Singular bei Nennung des Adressaten, zum Beispiel: „Ich frage“, nicht „Ich frage“; „wir unternehmen“, nicht „wir unternehmen“.

Der Autor des Dokuments muss in der Lage sein, seinen Standpunkt zu der für ihn interessanten Frage genau und prägnant zum Ausdruck zu bringen. Dazu muss er sprachliche Mittel kennen, die Ursache und Wirkung und andere logische Beziehungen ausdrücken, zu denen vor allem komplexe Konjunktionen gehören und Präpositionen bezeichnen: aus dem Grund, zum Zweck, auf der Grundlage, um zu vermeiden, gemäß, gemäß, dank, im Hinblick auf usw.

In offiziellen Geschäftspapieren sollten Sie korrekte Anredeformeln verwenden, die auf die respektvolle Haltung des Adressaten gegenüber dem Adressaten hinweisen: Vielen Dank für..., Wir bitten Sie..., Leider... Es ist zu beachten, dass in einem Geschäftsbrief die Pronomen der zweiten Person ( Du, Dein) werden im Normalfall mit Großbuchstaben geschrieben Schreiben Diese Schreibweise widerspricht den Normen der russischen Rechtschreibung.

In offiziellen Geschäftspapieren ist eine bekannte Anrede des Adressaten nicht zulässig ( Teuer…), Angabe der Reaktionszeit in Ultimatumform ( Bitte antworten Sie mir umgehend...)oder Ablehnung des Antrags des Adressaten ohne Angabe von Gründen.

Zu den typischen Fehlern in der Geschäftsrede zählen folgende Verstöße:

1) unmotivierte Nutzung Fremdwörter (verlängern anstatt verlängern; appellieren anstatt Adresse);

2) die Verwendung von Archaismen ( welche anstatt welche, dieses Jahr anstatt dieses Jahr);

3) Missbrauch Paronyme ( Absolvent einer Universität anstatt Absolvent einer Universität; die Produkte vorstellen anstatt die Produkte vorstellen);

4) Verstoß gegen die Normen der Verwendung von Präpositionen ( danke, gemäß, trotz, in Übereinstimmung mit kombiniert mit dem Dativ; als Ergebnis, während unterscheiden sich in ihrer Schreibweise von Präpositional-Fall-Kombinationen An den Ermittlungen ist ein erfahrener Detektiv beteiligt; entlang des Flusses gibt es Stromschnellen).

Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Stellungnahme zu verfassen:.

Option 1 (Bewerbung von wem):

Prof. BIN. Schammasow

von einem Studenten im zweiten Jahr

Fakultät für Technologie

Nikolaev Denis Jakowlewitsch.

Stellungnahme

Ich bitte Sie, mich aus familiären Gründen in ein Teilzeitstudium zu versetzen. Ein Auszug aus dem Zeugnis über die von mir bestandenen Tests und Prüfungen ist beigefügt.

25.07.2012 Persönliche Unterschrift

Option 2 (deren Aussage):

Rektor des Staates Ufa

Öl Technische Universität

Prof. BIN. Schammasow

Student im zweiten Jahr

Fakultät für Technologie

Nikolaev Denis Jakowlewitsch

Stellungnahme.

Im Zusammenhang mit der Bitte des Unternehmens, das mich auf eigene Kosten zur Ausbildung geschickt hat, bitte ich Sie, mich in die Fachrichtung „Bohren von Öl- und Gasquellen“ zu versetzen. Ein Brief der Personalabteilung von Burintech LLC ist beigefügt.

14-13 OFFIZIELLER BUSINESS-STIL

Der offizielle Geschäftsstil ist eine Art literarische Sprache, die dem Bereich der offiziellen Geschäftsbeziehungen dient: der Beziehung zwischen Regierungsbehörden und der Bevölkerung, zwischen Ländern, zwischen Unternehmen, Organisationen, Institutionen, zwischen Einzelpersonen und der Gesellschaft.

Die Funktion eines Geschäftsstils besteht darin, dass er die Art des Dokuments umreißt und dadurch die verschiedenen Aspekte menschlicher Beziehungen, die in diesem Dokument widergespiegelt werden, in die Kategorie des offiziellen Geschäfts überführt.

Der offizielle Geschäftsstil wird in zwei Typen unterteilt:

Offizieller Dokumentarfilm

Alltagsgeschäftlich.

Offiziell dokumentarisch Der Unterstil umfasst die Sprache der Diplomatie und die Sprache der Gesetze. Seine Hauptgenres sind Reden bei Empfängen, Berichte, Gesetze, internationale Verträge und offizielle Mitteilungen.

Alltagsgeschäft Unterstil umfasst offizielle Korrespondenz und Geschäftspapiere (Antrag, Bescheinigung, Anordnung, Urkunde usw.)

Das häufigste Unterscheidungsmerkmal des offiziellen Geschäftsstils ist ein bewusst zurückhaltender, strenger, unpersönlicher und sachlicher Ton (offizielle Färbung), der dazu dient, den Aussage- und Vorgabecharakter von Dokumenten zum Ausdruck zu bringen. Im offiziellen Geschäftsstil ist der Grad der Verallgemeinerung und zugleich Spezifizierung hoch, da die Texte spezifische Situationen widerspiegeln und auf bestimmte Personen, Gegenstände und Daten hinweisen. Ein besonderes Merkmal des Stils ist auch die weit verbreitete Verwendung standardsprachlicher Ausdrucksmittel. Darüber hinaus betrifft die Standardisierung im offiziellen Geschäftsstil nicht nur Sprachmittel, Formelemente, sondern das gesamte Dokument oder den gesamten Brief.

Die Hauptmerkmale der Sprache offizieller Dokumente sind folgende:

Die Verwendung von Bürostempeln – reproduzierbares Lexikon

Phraseologische Einheiten, die häufig wiederholten Situationen entsprechen, gemeinsame Konzepte (z Berichtszeitraum, unter Berücksichtigung, zur Präsentation, zum Zuhören und zur Diskussion ausgegeben...).

Die Verwendung von Wörtern-Namen von Personen nach Aktion, Staat (Investor,

Mieter); Sammelbegriffe (Wahlen, Kinder, Eltern); Namen von Personen nach Beruf und sozialer Status die Bedeutung der Bevölkerung (Bürger, Arbeitnehmer).

Einführung einer speziellen Terminologie, die keine Synonyme hat

allgemeiner Wortschatz (Anordnung, Protokoll, vereinbart, in Reihenfolge, Partei, Umsetzung...).

Einschränkung der Möglichkeit der lexikalischen Kompatibilität von Wörtern. Beispielsweise wird ein Servicebrief erstellt (nicht geschrieben, nicht weitergeleitet, nicht versendet).

Vorherrschen von Substantiven.

Verwendung von Verbalsubstantiven (Reise, Hinrichtung).

Die meisten Formen des Infinitivakts im Sinne einer Verpflichtung (überlegen, akzeptieren, müssen, müssen).

Fast völliges Fehlen von Personalpronomen der 1. und 2. Person und den entsprechenden Personalformen des Verbs.

Die Verwendung überwiegender Präsensformen des Verbs im Sinne von Vorschrift oder Verpflichtung sowie von Formen des Verbs mit der Bedeutung von Aussage (von der Kommission geprüft).

Weit verbreitete Verwendung komplexer denominativer Präpositionen (zum Zweck, aufgrund, entlang der Linie, teilweise).

Die Verwendung überwiegend folgender syntaktischer Strukturen: einfache Sätze (in der Regel erzählerisch, persönlich, allgemein, vollständig), mit homogenen Gliedern, isolierten Phrasen, mit einleitenden und Steckstrukturen, das Überwiegen gewerkschaftlicher Verbindungen gegenüber nicht gewerkschaftlichen Verbindungen in Sätzen; unpersönliche Angebote.

Verwendung der direkten Wortreihenfolge in Sätzen.

Werfen wir einen genaueren Blick auf die Genres, in denen das Alltagsgeschäft realisiert wird.

Unterstil (offizielle Dokumente).

Dokumentation- Dabei handelt es sich um geschriebene Texte, die rechtliche (rechtliche) Bedeutung haben. Offizielle Dokumente haben die folgenden obligatorischen Eigenschaften:

Zuverlässigkeit und Objektivität

Genauigkeit, wodurch ein doppeltes Verständnis des Textes vermieden wird

maximale Kürze, Lakonismus der Formulierungen

rechtliche Integrität

Standardisierung der Sprache bei der Darstellung typischer Situationen der Geschäftskommunikation

neutraler Ton der Präsentation

Einhaltung von Standards offizielle Etikette, was sich in der Wahl manifestiert

stabile Anredeformen und genregerechte Wörter und Phrasen im Phrasen- und Gesamttextaufbau.

Dokumente müssen auf der Grundlage der im Unified State Record Management System (USSD) festgelegten Regeln erstellt und ausgeführt werden.

Die Art des Dokuments muss der gegebenen Situation und der Kompetenz der Institution entsprechen. Die Form von Dokumenten unterschiedlicher Art ist einheitlich. Viele Dokumente bestehen aus einzelne Elemente– Angaben, deren Umfang sich nach Art und Zweck des Dokuments richtet (z. B. Adressat, Adressat, Datum, Name des Dokuments, Unterschrift). Der Text eines Dokuments enthält in der Regel zwei semantische Teile: Der eine legt die Gründe, Gründe und Ziele für die Erstellung des Dokuments dar, der andere enthält Schlussfolgerungen, Vorschläge, Bitten, Empfehlungen, Anordnungen. Einige Dokumente können aus einem Teil bestehen: einem Antrag, einer Bestellung, einem Brief.

Dokumente sind im Grad der Vereinheitlichung und Standardisierung nicht einheitlich. Eine Gruppe besteht aus Dokumenten, bei denen nicht nur die Form einheitlich ist, sondern auch der Standardinhalt, zum Beispiel ein Reisepass, Diplome, Buchhaltungsunterlagen usw. Die andere Gruppe umfasst Dokumente, die eine einheitliche Form, aber variablen Inhalt haben, d. h. sie unterscheiden sich erheblich in den darin enthaltenen Informationen (Autobiographie, Handlung, Bericht, Erklärung, Anordnung usw.)

Nach ihrer funktionalen Bedeutung werden folgende Arten von Dokumenten unterschieden:

Organisatorisch und administrativ

Informationen und Referenz

Lehrreich und methodisch

1. Geschäftsbriefe

Organisatorische und administrative Dokumente- Das ist eine Lösung

bestellen, bestellen usw.

Eine Anordnung ist die häufigste Art von Verwaltungsdokumenten. Es wird zu grundlegenden Themen veröffentlicht, nämlich zu Fragen des Innenlebens einer Institution, Organisation, eines Unternehmens, zu Fragen der Gründung, Liquidation, Reorganisation von Institutionen usw.

Der Text des Verwaltungsdokuments muss einen Titel haben. Der Titel beginnt mit der Präposition o (about) und wird mit Substantiven formuliert, die das Hauptthema des Dokuments benennen. (Absichtlich..., Auf Maßnahmen...).

Der Text besteht aus zwei voneinander abhängigen Teilen – dem ermittelnden und dem administrativen.

Der darlegende Teil ist eine Einführung in den Kern des betrachteten Themas. Es kann Tatsachen und Ereignisse auflisten, eine Beurteilung abgeben oder die Handlung einer höheren Behörde nacherzählen, aufgrund derer dieses Verwaltungsdokument ausgestellt wird.

Der administrative Teil wird in Imperativform dargestellt. Je nach Art des Dokuments beginnt es mit den Wörtern: dekretieren, entscheiden, vorschlagen, anordnen, die in Großbuchstaben geschrieben sind, also optisch hervorstechen.

Die vorgeschriebenen Handlungen werden durch Verben in unbestimmter Form ausgedrückt (vorbereiten, anmelden, bereitstellen, organisieren).

Dies ist ein offizieller Geschäftsredenstil, der zum Verfassen von Dokumenten, Briefen und Geschäftspapieren in Institutionen, Gerichten und in jeder Art der mündlichen Geschäftskommunikation verwendet wird.

allgemeine Charakteristiken

Dabei handelt es sich um einen seit langem etablierten, stabilen und eher geschlossenen Stil. Natürlich hat es im Laufe der Zeit auch einige Veränderungen gegeben, aber diese waren unbedeutend. Historisch gewachsene Genres, spezifische syntaktische Wendungen, Morphologie und Wortschatz verleihen ihm einen eher konservativen Charakter.

Um den offiziellen Geschäftsstil zu charakterisieren, muss der Sprache Trockenheit, Kompaktheit der Sprache, Prägnanz und die Entfernung emotional aufgeladener Wörter verliehen werden. Sprachliche Mittel gibt es für jeden Fall bereits in vollständiger Menge: Es handelt sich dabei um die sogenannten Sprachstempel oder Klischees.

Liste einiger Dokumente, die einen offiziellen Geschäftsstil erfordern:

• internationale Verträge;
• Regierungsakte;
• Rechtsgesetze;
• verschiedene Vorschriften;
• militärische Vorschriften und Satzungen von Unternehmen;
• Anleitungen aller Art;
• offizielle Korrespondenz;
• diverse Geschäftspapiere.

Allgemeine Merkmale des Sprachstils

Genres können vielfältig sein, Inhalte können unterschiedlich sein, aber auch der offizielle Geschäftsstil hat Gemeinsamkeiten die wichtigsten Merkmale. In erster Linie: Die Aussage muss zutreffend sein. Wenn möglich unterschiedliche Interpretationen, das ist kein offizieller Geschäftsstil mehr. Auch im Märchen gibt es Beispiele: Die Hinrichtung kann nicht verzeiht werden. Es fehlt nur noch ein Komma, aber die Folgen dieses Fehlers können sehr weitreichend sein.

Um solche Situationen zu vermeiden, gibt es ein zweites Hauptmerkmal, das der offizielle Geschäftsstil von Dokumenten enthält – den Sprachstandard. Er hilft bei der Auswahl lexikalischer, morphologischer und syntaktischer Sprachmittel bei der Erstellung von Geschäftsdokumenten.

Die Reihenfolge der Wörter in einem Satz ist besonders streng und konservativ; hier widerspricht vieles der direkten Wortreihenfolge, die der Struktur der russischen Sprache innewohnt. Das Subjekt steht vor dem Prädikat (z. B. die Ware wird verkauft), und Definitionen werden stärker als das zu definierende Wort (z. B. Kreditbeziehungen), das Kontrollwort steht vor dem kontrollierten Wort (z. B. einen Kredit vergeben).

Jedes Mitglied eines Satzes hat normalerweise einen für ihn einzigartigen Ort, der durch die Struktur des Satzes und seinen Typ, seine eigene Rolle unter anderen Wörtern, die Interaktion und die Beziehungen mit ihnen bestimmt wird. A Charaktereigenschaften offizieller Geschäftsstil – lange Ketten von Genitivfällen, zum Beispiel: die Adresse des Leiters der Regionalverwaltung.

Stilvokabular

Das Wörterbuchsystem umfasst neben häufig verwendeten neutralen Wörtern im Buchgebrauch auch bestimmte Klischees – Klerikalismen, also sprachliche Klischees. Dies ist Teil des formellen Geschäftsstils. Zum Beispiel: aufgrund einer Entscheidung, eingehender Dokumente, ausgehender Dokumente, bei Ablauf einer Frist, Kontrolle über die Ausführung usw.

Hier können wir nicht darauf verzichten Fachvokabular, einschließlich Neologismen: Schattengeschäft, Zahlungsrückstände, Schwarzgeld, Alibi usw. Zum offiziellen Geschäftsstil gehört auch die Einbeziehung einiger Archaismen in die lexikalische Struktur, zum Beispiel: Dieses Dokument beglaubige ich damit.

Allerdings ist die Verwendung von polysemantischen Wörtern und Wörtern, die haben übertragene Bedeutung, ist grundsätzlich nicht erlaubt. Es gibt nur sehr wenige Synonyme und sie kommen äußerst selten in den offiziellen Geschäftsstil vor. Zum Beispiel Zahlungsfähigkeit und Bonität, Angebot und Lieferung sowie Sicherheiten, Abschreibungen, Zuschüsse und Aneignungen.

Dies spiegelt soziale Erfahrungen wider, nicht individuelle Erfahrungen, daher ist das Vokabular verallgemeinert. Die Konzeptreihe bevorzugt generische Konzepte, die gut in den offiziellen Geschäftsstil passen. Beispiele: ankommen statt ankommen, ankommen, einfliegen usw.; Fahrzeug statt Auto, Flugzeug, Zug, Bus oder Hundeschlitten; Ortschaft statt eines Dorfes eine Stadt, die Hauptstadt Sibiriens, ein Dorf der Apotheker und so weiter.

Die folgenden Elemente lexikalischer Konstruktionen gehören also zum offiziellen Geschäftsstil.

• Ein hoher Prozentsatz an Terminologie in den Texten: Recht – Recht, Eigentümer und Eigentum, Registrierung, Übertragung und Annahme von Objekten, Privatisierung, Urkunde, Pacht usw.; wirtschaftlich – Kosten, Subventionen, Budget, Kauf und Verkauf, Einnahmen, Ausgaben usw.; wirtschaftlich und rechtlich – Beschlagnahmung, Umsetzungsfrist, Eigentumsrechte, Kreditrückzahlung usw.
• Der nominelle Charakter der Sprachkonstruktion aufgrund große Zahl Verbalsubstantive, die meist eine materielle Handlung bezeichnen: Warenlieferung, Zahlungsaufschub usw.
• Hohe Häufigkeit von Präpositionalkombinationen und denominierten Präpositionen: ansprechend, gewaltsam, sachbezogen, maßgebend usw.
• Partizipien in Adjektive und Pronomen umwandeln, um die klerikale Bedeutung zu verstärken: dieser Vertrag (oder diese Regeln), aktuelle Preise, geeignete Maßnahmen usw.
• Geregelte lexikalische Kompatibilität: Die Transaktion wird nur abgeschlossen, der Preis festgelegt, das Recht eingeräumt und die Zahlung erfolgt.

Morphologie des Stils

Zu den morphologischen Merkmalen des offiziellen Geschäftsstils zählen vor allem die Häufigkeit (wiederholter) Verwendung bestimmter Wortarten sowie deren Typen, die dem Streben der Sprache nach Genauigkeit und Mehrdeutigkeit von Aussagen dienen. Zum Beispiel diese:

• Substantive, die Personen handlungsorientiert benennen (Mieter, Steuerzahler, Zeuge);
• Substantive, die Personen nach Position oder Rang benennen, einschließlich Frauen, ausschließlich in männlicher Form (Verkäuferin Sidorova, Bibliothekarin Petrova, Sergeant Ivanova, Inspektorin Krasutskaya usw.);
• Partikel-Non- in Verbalsubstantiven (Nichteinhaltung, Nichtanerkennung);
• die Verwendung abgeleiteter Präpositionen in einem weiten Bereich (aufgrund von, in Verbindung mit, im Ausmaß von, aufgrund von, auf der Grundlage von, in Bezug auf usw.);
• Konstruktionen im Infinitiv (Hilfe leisten, eine Inspektion durchführen);
• Präsens von Verben mit anderer Bedeutung (bei Nichtzahlung wird eine Geldstrafe erhoben);
• komplexe Wörter mit zwei oder mehr Stämmen (Arbeitgeber, Mieter, Reparatur und Wartung, Material und Technik, unten erwähnt, oben erwähnt usw.).

Stilsyntax

Die Merkmale des offiziellen Geschäftsstils bestehen aus folgenden syntaktischen Merkmalen:

• Einfache Sätze werden mit vielen Reihen homogener Mitglieder verwendet. Beispielsweise kann eine Verwaltungsstrafe Bußgelder für Verstöße gegen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften im Baugewerbe, in der Industrie usw. umfassen. Landwirtschaft und im Transport gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation.
• Es gibt passive Strukturen dieser Art: Zahlungen erfolgen strikt zum angegebenen Zeitpunkt.
• Substantive bevorzugen den Genitiv und sind mit Perlen aufgereiht: das Ergebnis der Aktivitäten von Zollkontrolleinheiten.
• Komplexe Sätze werden mit Konditionalsätzen aufgefüllt: Sind Abonnenten mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten hinsichtlich der Art und Weise und des Zwecks der Verarbeitung oder im Ganzen nicht einverstanden, unterzeichnen Abonnenten bei Vertragsabschluss eine entsprechende Erklärung.

Der Bereich des offiziellen Geschäftsstils in der Genrevielfalt

Hier müssen zunächst zwei Themenbereiche hervorgehoben werden: offizielle Dokumentarfilme und alltägliche Geschäftsstile.

1. Der offizielle Dokumentarstil ist in zwei Kategorien unterteilt: Gesetzgebungsdokumente im Zusammenhang mit der Arbeit von Regierungsorganen – Verfassung, Satzungen, Gesetze – dies ist eine Sprache (J) und diplomatische Akte im Zusammenhang mit internationale Beziehungen, - Memoranden, Kommuniqués, Erklärungen, Konventionen - das ist eine andere Sprache (K).

2. Der alltägliche Geschäftsstil ist ebenfalls unterteilt: Die Korrespondenz zwischen Organisationen und Institutionen ist die j-Sprache und private Geschäftspapiere sind die k-Sprache. Zu den Gattungen des alltäglichen Geschäftsstils zählen sämtliche offizielle Korrespondenz – Handelskorrespondenz, Geschäftsbriefe sowie Geschäftspapiere – Autobiografie, Urkunde, Urkunde, Urkunde, Erklärung, Protokoll, Quittung, Vollmacht usw. Die für diese Genres charakteristische Standardisierung erleichtert die Vorbereitung von Arbeiten, spart Sprachressourcen und verhindert Informationsredundanz.

Standardisierung von Geschäftspapieren

Speziell ausgewählte Wörter im offiziellen Geschäftsstil sorgen für kommunikative Präzision und verleihen Dokumenten Rechtskraft. Jeder Text muss eine einzige Interpretation und Bedeutung haben. Für eine so hohe Genauigkeit werden dieselben Wörter, Begriffe und Namen viele Male wiederholt.

Die Form des Verbalsubstantivs ergänzt die Merkmale des offiziellen Geschäftsstils um einen analytischen Ausdruck von Handlungen und Prozessen: Anstelle des Wortes „ergänzen“ wird die Formulierung „Ergänzungen vornehmen“ verwendet, anstelle von „entscheiden“ – „Entscheidungen treffen“ und bald. Wie viel härter klingt es, „verantwortungsvoll“ statt nur „verantwortungsvoll“ zu sein.

Verallgemeinerung und Abstraktion im höchsten Maße und gleichzeitig die spezifische Bedeutung der gesamten lexikalischen Struktur sind die Hauptmerkmale des offiziellen Geschäftsstils. Diese unvorstellbare Kombination verleiht dem Dokument bei gleichzeitiger Verwendung die Möglichkeit einer einzigen Auslegung und in der Gesamtheit der Informationen Rechtskraft. Die Texte selbst sind voller Begriffe und Verfahrensvokabular, und beispielsweise enthalten Anhänge zu Verträgen Nomenklaturvokabular. Fragebögen und Register, Anträge und Spezifikationen helfen bei der Entschlüsselung der Terminologie.

Neben emotional aufgeladenen Texten ist die Verwendung von Schimpfwörtern, reduziertem Wortschatz, Fachjargon oder umgangssprachlichen Ausdrücken in Dokumenten nicht akzeptabel. Selbst Fachjargon ist in der Sprache der Geschäftskorrespondenz unangemessen. Und vor allem, weil es den Anforderungen an Genauigkeit nicht genügt, da es ausschließlich dem Bereich der mündlichen Kommunikation zugeordnet ist.

Mündliche Geschäftsrede

Emotionalität und trockene Logik von Texten, die Standardanordnung des Materials auf Papier unterscheidet sich deutlich von mündliche Rede, die nach den Prinzipien der Textorganisation meist emotional aufgeladen und asymmetrisch ist. Wenn die mündliche Rede betont logisch ist, ist die Kommunikationsumgebung eindeutig offiziell.

Merkmale des offiziellen Geschäftsstils sind die mündliche Geschäftsgespräch Trotz des beruflichen Themas sollte im Bereich positiver Emotionen vorgegangen werden – Sympathie, Vertrauen, Respekt, Wohlwollen.

Dieser Stil kann in seinen Varianten betrachtet werden: klerikal und geschäftlich – einfacher, aber die Sprache staatlich kontrolliert, diplomatische oder rechtliche Anforderungen besondere Aufmerksamkeit. Die Bereiche der Kommunikation sind in diesen Fällen völlig unterschiedlich, daher muss auch der Kommunikationsstil unterschiedlich sein. Erklärungen, Protokolle, Anordnungen, Verfügungen – alles, was durchdacht, aufgeschrieben, gelesen wird, ist nicht so gefährlich wie mündliche Verhandlungen, Geschäftstreffen, öffentlicher Auftritt usw. Das Wort kann wie ein Spatz nicht gefangen werden, wenn es herausfliegt.

Die Hauptmerkmale des formellen Geschäftsstils sind Kürze, Genauigkeit und Einfluss. Um diese Ziele zu erreichen, benötigen Sie eine angemessene Auswahl an Wörtern, korrekt zusammengesetzte Strukturen, eine korrekte Syntax und die Standardisierung ganzer Blöcke vorbereiteter Rede im Kopf. Wie in geschriebenen Geschäftstexten gibt es auch in der mündlichen Rede keinen Platz für emotional aufgeladenes Vokabular. Es ist besser, eine neutrale Sprache zu wählen, um näher an den Standards der klerikalen Sprachmittel zu sein und genau anzugeben, was geplant ist.

Voraussetzungen

Das auffälligste Merkmal des offiziellen Geschäftsstils ist nicht einmal der Text selbst, sondern alle wesentlichen Elemente seiner Gestaltung – die Details. Jeder Dokumenttyp verfügt über einen eigenen Informationssatz, der von GOST bereitgestellt wird. Jedes Element ist strikt einer bestimmten Stelle im Formular zugeordnet. Datum, Name, Registriernummer, Angaben zum Ersteller und alle weiteren Angaben sind immer gleich platziert – einige oben auf dem Blatt, andere unten.

Die Anzahl der Angaben hängt vom Inhalt und der Art des Dokuments ab. Das Beispielformular zeigt die maximalen Details und die Reihenfolge, in der sie sich auf dem Dokument befinden. Dies ist das Staatswappen der Russischen Föderation, Embleme einer Organisation oder eines Unternehmens, Bilder von Regierungsauszeichnungen, der Code einer Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution ( Allrussischer Klassifikator Unternehmen und Organisationen - OKPO), Dokumentenformcode (allrussischer Klassifikator der Managementdokumentation - OKUD) und so weiter.

Schablonenisierung

Maschinelle Bearbeitung, computergestützte Büroarbeit - neue Ära im Prozess der Standardisierung. Das wirtschaftliche und gesellschaftspolitische Leben wird immer komplexer, der technologische Fortschritt gewinnt an Dynamik, daher besteht der offizielle Geschäftsstil darin, die Wahl einer Sprachoption aus allen möglichen wirtschaftlich zu rechtfertigen und in der Praxis zu festigen.

Mit einer stabilen Formel, einer akzeptierten Abkürzung und einer einheitlichen Anordnung aller Materialien ist die Erstellung eines Dokuments viel schneller und einfacher. Auf diese Weise werden alle Standard- und Musterbriefe, Tabellen, Fragebögen usw. zusammengestellt, was die Kodierung von Informationen ermöglicht und die Aussagekraft des Textes mit der Möglichkeit zur Erweiterung seiner gesamten Struktur gewährleistet. Solche Module werden in den Vertragstext (Miet-, Werk-, Kauf- und Verkaufsvertrag usw.) implementiert.

Fünfzig bis siebzig Prozent der in einem Dokument verwendeten Wörter sind Verfahrensvokabular und Terminologie. Der Gegenstand des Dokuments bestimmt die Eindeutigkeit des Kontextes. Zum Beispiel: Die Parteien verpflichten sich, die oben genannten Regeln einzuhalten. Das Wort „Parteien“, das außerhalb des Dokuments verwendet wird, ist sehr zweideutig, aber hier können wir einen rein rechtlichen Aspekt lesen – die Personen, die die Vereinbarung abschließen.

Der offizielle Geschäftsstil wird im Bereich der geschäftlichen und offiziellen Beziehungen zwischen Personen und Institutionen, im Bereich Recht und Gesetzgebung verwendet. Die offizielle Geschäftsrede zeichnet sich durch eine präzise Formulierung (die Unklarheiten im Verständnis beseitigen würde), eine gewisse Unpersönlichkeit und Trockenheit der Präsentation aus (sie wird zur Diskussion gestellt, nicht wir stellen sie zur Diskussion; Fälle der Nichterfüllung des Vertrages werden notiert usw.), ein hohes Maß an Standardisierung, das eine bestimmte Ordnung und Regelung der Geschäftsbeziehungen widerspiegelt.

Im Zusammenhang mit diesen Eigenschaften des offiziellen Geschäftsstils spielen darin stabile, klischeehafte Phrasen eine große Rolle: eine Pflicht zuzurechnen, wegen Abwesenheit, Maßnahmen zu ergreifen, mangels einer solchen, nach Ablauf einer Frist usw. Ein auffälliges Zeichen des Geschäftsstils sind Kombinationen mit Verbalsubstantiven: Kontrolle herstellen, Mängel beseitigen, ein Programm implementieren, die Ausführung überprüfen usw.

Hier wird eine beträchtliche Anzahl von Redegattungen unterschieden: Gesetz, Resolution, Kommuniqué, diplomatische Note, Vertrag, Weisung, Ankündigung, Bericht, Erläuterung, Beschwerde, Erklärung, Verschiedene Arten gerichtliche Ermittlungsdokumentation, Anklageschrift, Untersuchungsbericht, Urteil usw.

Zu berücksichtigen sind auch die Kommunikationsbedingungen, die im geschäftlichen Bereich das Erscheinungsbild eines so typischen Merkmals des offiziellen Geschäftsstils wie der Standardisierung (Muster, Form) bestimmen. Da im Rechtsverkehr alles geregelt ist und die Kommunikation nach bestimmten Standards erfolgt, die diese Kommunikation erleichtern, erweist sich der Sprachstandard, die Vorlage als unumgänglich, notwendig und sogar zweckmäßig und gerechtfertigt.

Aufgrund des verbindlichen Regelungscharakters und der Notwendigkeit, Rechtsnormen zu formulieren, zeichnet sich die Geschäftsrede auch durch eine besondere Art der Darstellung aus. Erzählung, Begründung und Beschreibung werden hier nicht in ihrer „reinen“ Form dargestellt.

Da es in den Texten staatlicher Rechtsakte in der Regel nicht darum geht, etwas zu beweisen (Analyse und Argumentation geht der Zusammenstellung dieser Texte voraus), sondern festzustellen und zu regeln, zeichnen sich diese Texte im Allgemeinen nicht durch Argumentation aus. Das Fehlen dieser Methode unterscheidet den offiziellen Geschäftsstil deutlich vom wissenschaftlichen, der in einer Reihe anderer Merkmale ähnlich ist. Auch diese Art der Darstellung als Erzählung ist nicht typisch für Geschäftssphäre Kommunikation, da über Ereignisse nicht gesprochen werden muss. Nur in solchen Genres wie einem Protokoll, einem Bericht, teilweise einer Vereinbarung und einigen Teilen einer Resolution (Erklärungen) wird auf einen narrativen Darstellungsstil zurückgegriffen.

In der Geschäftssprache gibt es fast keine „reinen“ Beschreibungen. Was äußerlich wie eine Beschreibung aussieht, entpuppt sich in Wirklichkeit als eine besondere präskriptiv-statistische Darstellungsweise, bei der beispielsweise hinter den Präsensformen des Verbs ein Subtext der Verpflichtung steht.

Der offizielle Geschäftsstil ist in zwei Varianten unterteilt, zwei Unterstile – offiziell-dokumentarischer und alltäglicher Geschäftsstil.

Jede Unterart des offiziellen Geschäftsstils ist einzigartig. Beispielsweise verfügt die Sprache der Diplomatie über ein eigenes lexikalisches System, das reich an internationalen Begriffen ist (Kommuniqué, Attache, Doyen); es werden Etikette-Wörter verwendet (König, Königin, Prinz, Shahinshah, Seine Hoheit, Seine Exzellenz usw.); Die Syntax der Sprache der Diplomatie zeichnet sich durch lange Sätze, ausgedehnte Perioden mit Verzweigungen aus Alliierte Kommunikation, mit Partizipial- und Partizipialphrasen, Infinitivkonstruktionen, einleitenden und isolierten Ausdrücken.

Die Sprache der Gesetze ist die Amtssprache, die Sprache Staatsmacht, in dem sie sich an die Bevölkerung wendet. Es erfordert Präzision im Ausdruck der Gedanken, Allgemeingültigkeit, einen völligen Verzicht auf Individualisierung der Sprache und eine standardisierte Präsentation.

Der offizielle Schriftverkehr zeichnet sich vor allem durch eine hohe Standardisierung aus. Die Existenz von Modellen und deren Sprachvarianten, d.h. Standards, erleichtert die Erstellung von Geschäftsbriefen erheblich. Geschäftsbriefe werden verfasst, nicht geschrieben. Kürze und Genauigkeit sind ebenfalls notwendige Eigenschaften von Geschäftsbriefen.

Auch geschäftliche Unterlagen (Bewerbung, Autobiografie, Quittung etc.) sollten kurz und klar verfasst sein. Sie werden in einer bestimmten Form zusammengestellt.

Sprachmerkmale formeller Geschäftsstil

Wortschatz. 1. Das lexikalische System des offiziellen Geschäftsstils umfasst neben allgemeinen Buch- und Neutralwörtern auch Wörter und Phrasen, die die Konnotation eines offiziellen Geschäftsstils haben. Zum Beispiel: richtig, oben, weitergeleitet, Empfänger, vorhanden (bedeutet „dies“).

• 2. Das zweite Merkmal des lexikalischen Systems des offiziellen Geschäftsstils ist die Präsenz darin große Menge Wörter, die zur professionellen (juristischen und diplomatischen) Terminologie gehören. Zum Beispiel: Gesetzgebung, Verhalten, Handlung, Befugnisse, Erhebung, juristische Person, Rückruf, Rezension.
• 3. Der Wortschatz des offiziellen Geschäftsstils zeichnet sich durch das völlige Fehlen von Slang, umgangssprachlichen Wörtern, Dialektismen und Wörtern mit emotional ausdrucksstarker Konnotation aus.
• 4. Ein Merkmal dieses Stils ist auch die Präsenz stabile Phrasen Attributiv-Nominal-Typ mit offiziellem Geschäftscharakter: Kassationsbeschwerde, einmaliger Vorteil, festgelegtes Verfahren (meist im Präpositionalfall: „in der festgelegten Weise“), vorläufige Prüfung, Schuldspruch, Freispruch.
• 5. Die Besonderheit des lexikalischen Systems des offiziellen Geschäftsstils ist das Vorhandensein von Archaismen sowie Historismen. Archaismen: dies, jenes, solche, Zusicherung von Respekt. Historismen: Seine Exzellenz, Eure Majestät. Die genannten lexikalischen Einheiten finden sich in bestimmten Gattungen offizieller Geschäftsdokumente, beispielsweise Historismen – in Regierungsvermerken.
• 6. Aus einer Reihe von Synonymen im offiziellen Geschäftsstil werden immer Wörter ausgewählt, die den Willen des Gesetzgebers ausdrücken, wie zum Beispiel anordnen, verpflichten, verbieten, gestatten usw., aber nicht sagen, beraten.
• 7. Viele Wörter des offiziellen Geschäftsstils erscheinen in antonymen Paaren: Rechte – Pflichten, Kläger – Angeklagter, Demokratie – Diktatur, Staatsanwalt – Anwalt, Ankläger – Freispruch. Beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um kontextbezogene, sondern um sprachliche Antonyme handelt.

Morphologie. 1. Unter den Substantiven werden Namen von Personen im offiziellen Geschäftsstil verwendet, die auf einem Merkmal basieren, das durch eine Handlung oder Einstellung bestimmt wird; zum Beispiel: Mieter, Mieter, Adoptiveltern, Kläger, Beklagter.

• 2. Substantive, die Positionen und Ränge bezeichnen, werden hier nur in männlicher Form verwendet: Zeugin Ivanova, Polizistin Sidorova.
• 3. Verbalsubstantive sind weit verbreitet: Verbannung, Entbehrung, Hinrichtung, Auffindung, Befreiung; spezieller Ort besetzt durch Verbalsubstantive mit dem Präfix non-: Nichterfüllung, Nichteinhaltung, Nichtanerkennung.
• 4. Um Ungenauigkeiten zu vermeiden, wird das Substantiv nicht durch ein Pronomen ersetzt und auch in einem benachbarten Satz wiederholt.
• 5. Das „morphologische Zeichen“ des offiziellen Geschäftsstils ist die Verwendung komplexer denominativer Präpositionen: für Zwecke, in Bezug auf, zum Thema, in Kraft, teilweise usw. stilistische Farbgebung wird deutlich, wenn man es mit einfachen Präpositionen und Konjunktionen vergleicht, die an der Bildung ähnlicher Beziehungen beteiligt sind; vergleiche: zum Zweck der Vorbereitung – vorbereiten, zur Vorbereitung; wegen Verstoßes - wegen Verstoßes.
• 6. Der formelle Geschäftsstil ist der höchste unter ihnen funktionale Stile Prozentsatz des Infinitivs in der russischen Sprache im Vergleich zu anderen Verbformen. Oft erreicht dieses Verhältnis 5:1, während in wissenschaftliche Rede es ist gleich 1:5.

Diese quantitative Erhöhung des Anteils des Infinitivs ist mit dem Ziel der meisten offiziellen Geschäftsdokumente verbunden – den Willen auszudrücken, den Gesetzgeber zu etablieren.

7. Von den konjugierten Formen werden hier am häufigsten die Präsensformen verwendet, allerdings mit einer anderen Bedeutung als im wissenschaftlichen Stil. Diese Bedeutung wird als „gegenwärtige Vorschrift“ definiert, im Gegensatz zu „gegenwärtig zeitlos“, was im wissenschaftlichen Stil üblich ist.

Syntax. 1. Von den syntaktischen Konstruktionen, die die Färbung eines offiziellen Geschäftsstils haben, notieren wir Phrasen, die komplexe denominative Präpositionen enthalten: teilweise entlang der Linie, zum Subjekt, um zu vermeiden, sowie eine Kombination mit der Präposition by Und Präpositionalfall, was eine vorübergehende Bedeutung ausdrückt: bei der Rückkehr, beim Erreichen.

• 2. Die Notwendigkeit einer detaillierten Präsentation und Reservierung erklärt die Komplikation einfache Sätze zahlreiche isolierte Phrasen, homogene Mitglieder, oft aneinandergereiht lange Kette Punkte. Dies führt zu einer Erhöhung der Satzgröße (auch eines einfachen) auf mehrere hundert Wortverwendungen.
• 3. Der Anteil komplexer Sätze ist relativ gering, insbesondere bei Nebensätzen; Die Anzahl der Ausdrucksmittel für Logik und Konsistenz der Präsentation ist in der Geschäftsrede dreimal geringer als in der wissenschaftlichen Rede. Charakteristisch ist jedoch die weitverbreitete Verwendung bedingter Konstruktionen, da in vielen Texten (Gesetze, Satzungen, Weisungen) die Festlegung der Bedingungen von Straftaten und Recht und Ordnung gefordert wird.
• 4. In vielen Gattungen offizieller Wirtschaftstexte sind Infinitivkonstruktionen mit der Bedeutung „muss“ weit verbreitet, zum Beispiel: Die angegebenen Entscheidungen müssen der Öffentlichkeit bekannt gegeben werden.
• 5. Die Syntax des offiziellen Geschäftsstils ist durch „Stringing“ gekennzeichnet Genitiv", d.h. die Verwendung komplexer Phrasen mit mehreren abhängigen Bestandteilen im Genitiv ohne Präposition.
• 6. Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich ebenso wie der wissenschaftliche durch eine sachliche Wortstellung aus, und

Grammatische Merkmale des offiziellen Geschäftsstils

Vergleich von Wirtschaft, Wissenschaft, Journalismus (Zeitung) und literarische Texte ermöglicht es uns, einige grammatikalische Merkmale des offiziellen Geschäftsstils hervorzuheben:

1. Vorherrschende Verwendung einfacher Sätze (normalerweise erzählerisch, persönlich, allgemein, vollständig). Frage- und Ausrufsätze kommen praktisch nie vor. Von den einteiligen werden nur unpersönliche aktiv verwendet und in einigen Arten von Dokumenten (Bestellungen, offizielle Briefe) - definitiv persönliche: Zum Zweck von... ist es notwendig, hervorzuheben...; Für den Fall... ist eine Reduzierung erforderlich...; Ich bestelle...; Machen Sie aufmerksam auf...

Unter den komplexen Sätzen sind nicht-gewerkschaftliche und komplexe Sätze mit untergeordneten erklärenden, attributiven, bedingten, Gründen und Zielen sowie Konstruktionen wie... erfüllte Vertragsbedingungen am häufigsten, was ermöglicht... Weit verbreitete Verwendung von Konstruktionen mit Denominativ Präpositionen (In der Reihenfolge der Aufsicht...; Aufgrund der Ablehnung...; ...wegen Unterlieferung von Materialien) ermöglicht es Ihnen, die Verwendung komplexer Sätze mit Nebensätzen von Grund, Zweck und Konditionalen zu vermeiden. Nebensätze von Ort und Zeit werden im Allgemeinen selten verwendet.