41 participa na korejskom; 1 + ㄴ / 은, 1 + 는, 1 + ㄹ / 을

41 participa na korejskom; 1 + ㄴ / 은, 1 + 는, 1 + ㄹ / 을

Pričesti na ruskom i korejskom jeziku

Ova lekcija vas prvi put upoznaje s participom na korejskom jeziku. Na budućim lekcijama ćete vidjeti sakrament više puta, pa ću vam ukratko reći o čemu se radi.

U ruskom jeziku particip je potreban da bi se glagol pretvorio u pridev. Na primjer, u frazi "čovjek koji trči" riječ "trkač" je participa izvedena iz glagola "trčanje".

Štaviše, izraz "trkač" označava osobu koja upravo trči, stoga je "trčanje" particip prezenta. Također možete formirati frazu koristeći prošli particip - "čovjek koji je pobjegao". U ovom slučaju, riječ "pobjegao" je particip od prošlosti.

To su sadašnji i prošli participi.

Korejski ima prošle, sadašnje i buduće participacije. Ali u ruskom jeziku nema budućeg participa. Odnosno, to je upravo slučaj kada korejski jezik nadmašuje moć velikog i moćnog ruskog jezika.

Očigledno, nekada su bili na ruskom, a ponekad se pojavljuju i na govornom jeziku. Na primjer - "otvaranje vrata" (vrata koja će se otvoriti) ili "osoba koja dolazi" (osoba koja će doći). Ali to su izolovani slučajevi, a kada prevedete prošli particip, morat ćete ga prevesti na ruski kao particip. O tome ću raspravljati u nastavku.

Još jednom, ukratko - u korejskom jeziku postoje participi prošlog, sadašnjeg i budućeg vremena, a u ruskom samo participi iz prošlosti i sadašnjosti.

Particip prezenta; 1 + 는

Da bi se formirao particip prezenta, potrebno je dodati kraj 는 prvom obliku glagola. Ako se 1 obrazac učita u ㄹ, tada ㄹ nestaje.

Ovaj završetak 는 radi samo za aktivne glagole. Za opisne glagole možete koristiti samo završetke ㄴ / 은, pročitajte o ovim završecima u nastavku.

• 청소 하다 - izlazi
• 청소 하는 남자 - čistač
• 묻다 - pitajte
• 묻는 질문 - postavljena pitanja
• 살다 - uživo
• 사는 사람 - živa osoba

Slične fraze "definicija + imenica" mogu se koristiti u bilo kojoj rečenici kao subjekt ili objekt.

• 사랑하는 사람 - voljena osoba
• 사랑하는 사람 이 왔어요 - došla je voljena osoba
• 춤추는 오페라 - plesna opera
• I'll 춤추는 오페라 를 볼 I'll - Vidjet ću plesnu operu

Prošli particip; 1 + ㄴ / 은

Da bi se formirao particip prezenta, potrebno je dodati ㄴ / 은 u prvi oblik glagola, dok:

• Ako glagol završava samoglasnikom, samo trebate dodati ㄴ u zakrpu
• Ako glagol završava na suglasnik, morate dodati 은

Za aktivne glagole završetak ㄴ / 은 je prošli particip.

• 오다 - dođi
• 온 사람 - osoba koja je došla
• 먹다 - jesti
• 먹은 음식 - pojedena hrana

Prošli particip se ne može uvek adekvatno prevesti na ruski jednom rečju. Ako se prijevod pokaže krivim, morate participu razviti u glomazan particiju i odvojiti je zarezima.

• 찾다 - traži
• 찾은 책 je doslovno "knjiga koju ste tražili", ali je bolje prevesti kao "knjiga koju ste tražili".
• 마시다 - piće
• 마신 사람 doslovno znači "čovjek koji je pio", ali je bolje prevesti kao "čovjek koji je pio".

Definicija; 1 + ㄴ / 은

Ako se završetak prošloga participa ㄴ / 은 doda prvom obliku opisnog glagola, tada dobivamo definiciju, kao u ruskom.

• 크다 - biti veliki, veliki
• Train 기차 - veliki voz
• 깊다 - biti dubok, dubok
• Deep 사랑 - duboka ljubav

Za svaki slučaj ću ponoviti: ako želite koristiti opisni glagol kao definiciju, koristite samo završetke ㄴ / 은! Nemojte koristiti završetke 는 s opisnim glagolom, nikad!

Budući participi; 1 + ㄹ / 을

Da bi se formirao particip prezenta, potrebno je dodati 을 / ㄹ u prvi oblik glagola, dok:

• Ako glagol završava samoglasnikom, samo trebate dodati ㄹ u zakrpu
• Ako glagol završava na suglasnik, morate dodati 을
• Ako 1 oblik glagola završava na ㄹ, tada ništa ne treba dodavati

Ne postoji način da se budući sažeti i sažeti prevod na ruski. Koristite participativnu frazu, odvojenu zarezima.

• 출발 하다 - ići
• 출발 할 보스 - autobus koji će ići
• 늦다 - zakasniti
• 늦을 사람 - osoba koja će zakasniti

Druge aplikacije

Već sam spomenuo buduće učenike u lekciji 27. Budite sigurni, zajedno sa sadašnjim i prošlim, da ćemo ih sresti više puta u sljedećim lekcijama.

KAKO REĆI VRIJEME NA KOREJSKOM / 한 시, 두 시, 세 시, 네 시 ...

VRIJEME je pričati o VRIJEME!
Na korejskom, kao što smo ranije rekli, postoje dva brojevna sistema, a u većini slučajeva ta dva brojevna sistema se ili koriste u različitim situacijama, ili se jednostavno međusobno izmjenjuju u rečenici. Ali kada je potrebno reći koliko je sati, tada se oba ova sistema koriste istovremeno.

Sjetimo se brojeva.
Izvorni korejski brojevi

1 하나
2 둘
3 셋
4 넷
5 다섯
6 여섯
7 일곱
8 여덟
9 아홉
10 열
11 열하나
12 열둘

Kad trebate reći sat, koristite ove originalne korejske brojeve. A brojevi 1, 2, 3 i 4 malo mijenjaju oblik.

Broj + 시 = sat

하나 + 시 = 한 시 = 1 sat (nije 하나 시)
둘 + 시 = 두 시 = 2 sata (ne 둘 시)
셋 + 시 = 세 시 = 3 sata (ne 셋 시)
넷 + 시 = 네 시 = 4 sata (ne 넷 시)
다섯 시 = 5 sati
여 섯 시 = 6 sati
일곱 시 = 7 sati
여덟 시 = 8 sati
아 홉 시 = 9 sati
열 시 = 10 sati
열한 시 = 11 sati
열 두 시 = 12 sati

Sjetimo se sada kinesko-korejskih brojeva

1 일
2 이 [i]
3 삼
4 사
5 오 [o]
6 육
7 칠
8 팔
9 구
10 십

Broj + 분 = minuta

일 분 = 1 minuta
이 분 = 2 minute
오 분 = 5 minuta
십 분 = 10 minuta
십 오 분 = 15 minuta
삼십 분 = 30 minuta
오십 오 분 = 55 minuta

Ovako ćete spojiti njih dvoje kako biste odredili vrijeme.

1:05 = 1 + 시 + 5 + 분 = 한 시 오 분 분
1:15 = 1 + 시 + 15 + 분 = 한 시 십오 분 분
3:20 = 3 + 시 + 20 + 분 = 세 시 이십 분 분
10:00 = 10 + 시 = 열 시
10:30 = 10 + 시 + 30 + 분 = 열 시 삼십 분 분

• • Da biste rekli "Tačno N sati", koristi se riječ 정각.
  • Umjesto 30 분, možete reći 반, što znači pola.

Kako da tražim vreme?

지금 몇 시예요?
= Koliko je sati sada?

지금 몇 시 몇 분이에요?
= Koji su sati i minute sada?

Primjeri naših prijatelja

Ocena: Prijavi kao neprikladno 9 jedinica. Površina 6 do 30 dana.
= Svako jutro dolazim na posao u 9 sati. Obično završavam posao u 6:30.
매일 = svaki dan
출근 하다 = doći na posao
퇴근 = završiti posao, napustiti posao
보통 = obično

Oglašavanje: Za više informacija pogledajte 4 stavke.
= Moji časovi će završiti sutra u 4:30.
내일 = sutra
수업 = lekcija, lekcija
끝나다 = do kraja

영주: 오늘 몇 시에 친구를 만나요?
= U koje vrijeme se viđate sa svojim prijateljem danas?
만나다 = do danas

Ocena: Prijavi kao neprikladno 7 po 2 i 2 poena.
= U 7 sati ujutro, linija metroa broj 2 je bojno polje.
지하철 = metro
2 호선 = broj linije 2
전쟁터 = bojno polje

Korejski glagoli u rječniku uvijek imaju završetak 다. Kao i u ruskom, i mi imamo završetak u glagolima poput biti: spa th, ljeto th, pi th, dream biti. Kad sastavimo rečenicu, ti će se završnici promijeniti. Isto je i na korejskom. Samo će se kraj glagola promijeniti i ovisno o tome s kim razgovarate.

Korejski glagol se sastoji od osnove i čestice 다. Sve ranije napisano 다, je osnovu. Na primjer: 가 다, 보 다, 기다리 다. Osnove ističem zelenom bojom. Uvijek ćemo raditi s osnovama.

Korejski glagoli podijeljeni su na jednostavne i složene:

1. Jednostavni glagoli: 마시 다 pijte masidu, 쉬 다 odmorite se, 먹 다 have mokta

2.Složeni glagoli sastoji se od riječi+ jednostavan glagol하다 -hada (raditi):

하다 - napraviti

사랑 하다 ljubav saran (ljubav) + hada, saranhada

결혼 하다 oženiti kerkhon (brak) + hada, kerkhonhada

식사 하다 jesti, jesti sixx (hrana) + hada, sixxahad

운동 하다 baviti se sportom, otkačiti (kretanje) + hada, undonghada

공부 하다 studija, konbu (studija) + hada, konbuhada

Složeni glagoli povijesno su izvedeni iz kineskih znakova, a ima ih mnogo u korejskom. Ako uklonite 하다, ispada zasebna nezavisna riječ - 사랑 ljubav.

Štaviše, ove riječi imaju unutrašnje značenje, budući da su stvorene od hijeroglifa, na primjer: 공부 하 다 , 공부 - ovo je "posao" + "muž", budući da je studiranje bilo posao za njenog muža))); riječ 결혼 하다 oženiti se sastoji od "kontakta" + "braka", tako da nema razlike ko je 결혼 a muškarac ili žena.

Sada postoji mnogo novih glagola nastalih od engleskog izvora, na primjer:

ček, ček

događaj 하다 održati događaj

Naravno, napisani su korejskim slovima, a ponekad svi pišu kako čuju.

Postoje i nedjeljivi 하다 glagoli, ali samo ih se morate sjetiti: 하다 하다 like / choahada,
Like 하다 dislike / shirohada.

3. Postoji još jedna vrsta glagola u korejskom jeziku: povezujući glagol 이 다 (biti, biti neko ili nešto), na primjer, kada kažemo "ja sam doktor" ili "ovo je olovka". Njegova posebnost je što nije preveden, baš kao ni engleski glagol biti. Pišemo “Ja sam doktor” ili “ovo je olovka” i prevodimo bez glagola “ja sam doktor” ili “ovo je olovka”.

Korejski pridjevi:

Pridjevi u rječniku također uvijek imaju završetak 다. Ali morate naučiti kako jasno razlikovati pridjev od glagola.

나쁘 다 bad nappa

좋 다 good chotha

예쁘 다 prelijepa mossitta

작 다 mali chakt

크 다 velika khyda

Osim toga, postoje pridjevi u 하다 :

하다 하다 vrsta / chakhada
깨끗 하다 - čista / kkekythada
따뜻 하다 - toplo / ttatttythada
지긋 지긋 하다 - nepodnošljivo / chigytchigithada
섭섭 하다 - turobna / sopsophada
심심 하다 - dosadno / simsimhada

Ali pridevi nedeljivo! Ne postoje riječi poput 착 ili 깨끗.

Postoje i novi pridjevi izvedeni iz engleskih riječi, kao što su:

slatko 하다 divno / sweethata
pametan 하다 pametan, pametan / smathada
jednostavan 하다 jednostavan / simplehead

Na ruskom se kategorija vremena pojavljuje kao trostruka struktura: prošlost (radnja se odigrala prije trenutka govora), sadašnjost (radnja se odvija u trenutku govora) i buduće vrijeme (radnja će trajati mjesto nakon trenutka govora) u njemu se razlikuju. Vremenska kategorija usko je povezana s kategorijom vrste. Nesvršeni glagol ima tri oblika, a svršeni glagol dva (prošli i budući oblik).

Sadašnje vrijeme ukazuje na to da se radnja izražena glagolom poklapa s trenutkom govora:

„Od sada vidim rođenje potomaka“ (AS Puškin) - vizuelna percepcija tokova (vidim) javlja se upravo u vrijeme kada pjesnik govori o tome.

Prošlo vrijeme označava radnju koja je prethodila trenutku govora: "Trčao sam mnogo sati ..." (M. Yu. Lermontov) - oblik glagola "trčao" izražava radnju koju je govornik izvršio prije govor o tome je počeo.

Buduće vrijeme izražava radnju koja će se dogoditi nakon trenutka govora:

"Činilo mi se ... da će uskoro umrijeti" (M. Gorky)

Oblici sadašnjeg i jednostavnog budućeg vremena nemaju posebne formalne pokazatelje i određeni su sistemom ličnih završetaka. Složeno buduće vrijeme glagola - jedino buduće vrijeme za nesvršene glagole - sastoji se od ličnog oblika glagola "biti" i infinitiva glagola. Odmah primjećujemo da je ovaj oblik, koji se sastoji od dvije riječi, jedan član rečenice i jedan oblik riječi.

Oblici prošlog vremena mogu se prepoznati pomoću sufiksa -l- ("napisano"). Lice u obliku prošlog vremena izražava se uz pomoć ličnih zamjenica kojima glagol pripada.

Vremenske okolnosti daju vremensku karakteristiku radnje, stanja ili simptoma. Oznaka vremena može biti izvan određene granice:

Divna šuma u kojoj sam kao dečak tkao kolibe od grana ...

Vremenska okolnost može sadržavati naznaku određene granice (početni trenutak i posljednji: Ponovo se pobrini za haljinu i čast od malih nogu (AS Puškin.); Okolnost vremena na ruskom jeziku može biti u bilo koji položaj u odnosu na predikat.

Vremenska kategorija na korejskom

Napeta kategorija na korejskom sastoji se od šest oblika: sadašnjost, budućnost, prošlost, prošla prošlost, pretpostavljena prošlost, navodna prošlost. Shema prijedloga (PS) na korejskom jeziku razlikuje se od PS na kineskom. Na korejskom ovaj dijagram izgleda ovako: Okolnost (O) - Predmet (P) - Predvidljivo (S). „Okolnosti vremena, mjesta, razloga, svrhe itd. često izražene imenicama (obično u dativima, mjesnim, instrumentalnim padežima), kao i s nastavcima čestica ili frazama formiranim uz pomoć postpozicija. ”Mazur Yu. N. Gramatička skica korejskog jezika. U nekim slučajevima priloški vremenski pomaci na korejskom mogu stajati između subjekta i predikata, a ponekad i iza predikata.

Vremenska kategorija u Kmerima

„Vrijeme na kmerskom jeziku izraženo je u tri oblika: prošlost, sadašnjost i budućnost. Oblik budućeg vremena je samo privremen. " Citirano prema: Gorgoniev Yu.A. Kmerska gramatika. M, 1966. S. 149. Oblici prošlog i sadašnjeg vremena nemaju karakter samo privremenih, već vremenskih oblika. "Stvarno vrijeme radnje na kmerskom jeziku određeno je ili kontekstom ili leksički koristeći riječi poput:" danas "," jučer "," sljedeće godine "," samo "itd." Serebrennikov B.A. Uloga ljudskog faktora u jeziku. Jezik i razmišljanje. M., 1988. Str. 47 Glagoli u kmerskom jeziku se ne mijenjaju: vrijeme i oblik izraženi su ili česticama, ili prilozima vremena, ili shvaćeni kontekstom.

Napeta kategorija povezana je s predikativnom kategorijom. Vrijeme se u kmerskom jeziku izražava uz pomoć čestica, priloga itd., Ali sam glagol u kmerskom jeziku nema znakove lica i broja, kao, na primjer, u ruskom.

Čestice služe kao pomoć pri izražavanju analitičkih oblika pogleda i vremena. Neki ukazuju na završetak radnje u prošlosti ili budućnosti, drugi ukazuju na radnju u bliskoj budućnosti. Treća grupa čestica označava dugotrajno djelovanje ili stanje.

„Kmerski je jezik s fiksnim redom riječi. Uobičajeni red riječi na kmerskom je subjekt-predikat-objekt. Zaokružene riječi i izrazi zauzimaju tri mjesta u rečenici: na početku ili na kraju rečenice i prije predikata. Obično priloške riječi i izrazi ove ili one vrste zauzimaju jedno određeno mjesto. " Cit. Citirano prema: Gorgoniev Yu.A. Kmerski jezik. M., 1960. P.104.

(u nekim trenucima svog slobodnog vremena) Na ovoj stranici odlučio sam se fokusirati na savremene trendove u stranim korejskim naukama i lingvistici. Radi lakšeg razumijevanja što većeg broja ljudi, koristim se sistemom ruske transkripcije korejskog jezika, koji je 1960 -ih razvio L. R. Kontsevich na osnovu sistema transkripcije A. A. Holodoviča. Koristim i materijale iz Centra za proučavanje korejskog jezika i kulture na Univerzitetu Koryo i brojne druge materijale stranih autora. Svaka kritika i komentari su dobrodošli!
Savremeni trendovi u stranim korejskim studijama i lingvistici razlikuju se od ruskih korejskih studija, koje se tradicionalno fokusiraju na sovjetsku naučnu školu.Značajne razlike između dvije škole koreistike izražene su, na primjer, u pristupu razmatranju kategorije glagola.
U stranoj tradiciji postoje:
-glagolske reči.
glagoli radnje
-opisni glagoli
(opisno-opisno ili figurativno)
Dok Sovjeti i njihovi nasljednici, ruski korejski učenjaci tradicionalno razlikuju slične podklase riječi unutar klase predikata (nominalni dio složenog predikata) i nazivaju ih pridjevima i glagolima.
Prilikom pisanja ove teme korištena su predavanja istraživača-nastavnika u Centru za proučavanje korejskog jezika i kulture na Univerzitetu Goryo Park Yongsu i nastavni materijali stvoreni i objavljeni u ovom centru radi pogodnosti stranaca koji uče korejski jezik.
Glagoli na korejskom podijeljeni su na opisne, koji označavaju kvalitetu subjekta, odnosno po značenju odgovaraju ruskom pridjevu, a glagoli radnje glagoli su u uobičajenom smislu riječi (ići, raditi, govoriti). ne menjajte po osobi (kao na ruskom: ja hodam, ti hodaš, on hoda) i brojevima, ali se razlikuju po stepenu učtivosti. Svi korejski glagoli akcije ili opisni glagoli imaju standardni završetak u obliku rječnika - 다 -ta.
Mnogi glagoli nastaju kombinacijom imenice s glagolom 하다 (učiniti):
Na primjer:

생각 - (sengak) - 생각 하다 (sengak) misliti - misliti

시작 (sijak) - 시작 하다 (sijakhada) početak - započeti

Postoje tri stabla korejskih glagola koji tvore različite gramatičke oblike.

Prva glagolska osnova.

Da biste formirali prvo stablo korejskog glagola, morate ispustiti završetak 다 iz korijena glagola. Odnosno, prva osnova glagola 마시다 (masida) bit će 마시 - (masi),
먹다 (mokta) - 먹어 (mŏgŏ),
배우다 (podloga) - 배우 (klupa),
적다 (chokta) - 적 (chŏk),
알다 (alda) - 알 (ar)
가다 (kada) - 가 (ka) ići
주다 (čudo) - 주 (ču) dati
받다 (patta) - 받 (patta) za primanje

Treći stub

3 glagol se rijetko koristi.

Formira se vrlo jednostavno: odbacujemo završetak 다 i zamjenjujemo ga s 지:

Primjer:
가다 (kada) - 가지 (kaji)

믿다 (mitta) - 믿지 (michchi)

만들다 (mandulda) - 만들지 (mandulji)

마시다 (masida) - 마시지 (masiji)

먹다 (mŏkta) - 먹지 (mŏkchi)

배우다 (peuda) - 배우지 (peuji)
적다 (chokta) - 적지 (chokchi)

알다 (alda) - 알지 (alji)

2 osnova glagola
Najteže je formirati drugu bazu.
Prilikom formiranja 2 baze korejskog glagola morate uzeti u obzir
koji se suglasnik ili samoglasnik nalazi u osnovi glagola, a koje slovo u podslovu osnove glagola.

uzeti u obzir naturofilozofski princip korejskog jezika podjelu samoglasnika na 음성 모음 -tamne samoglasnike i 양성 모음 svijetle samoglasnike

jednostavni samoglasnici:

아 svetlo
야 svetlo
요 svetlo
오 svetlo
어 tamno
여 tamno
우 tamno
유 tamno
으 neutralno
이 neutralno
Zatim složeni samoglasnici.
Složeni samoglasnici tvore se od jednostavnih samoglasnika prema sljedećim principima:

아 + 이 = 애 svjetlo

야 + 이 = 얘 svjetlo

오 + 이 = 외 svjetlo

오 + 아 = 와 svjetlo

오 + 애 = 왜 svjetlo

어 + 이 = 에 tamno

여 + 이 = 예 tamno

우 + 어 = 워 tamno

우 + 에 = 웨 tamno

우 + 이 = 위 tamno

으 + 이 = 의 neutralno

1-Kad se u korijenu glagola nalazi lagani samoglasnik after, a iza njega u suglasniku postoje suglasnici, završetak u 2 osnove bit će 아 (아 + 아 = 아).

가다 (kada) - 가 (ka)

사다 (sada) - 사 (sa)

자다 (djeca) - 자 (cha)

좁다 (chopta) - 좁아 (choba)

좋다 - 좋아 (choa)

받다 (patta) - 받아 (pada)

알다 (alda) - 알아 ara

놀다 (nula) - 놀아 (rupa)

팔다 (phalda) - 팔아 (phara)

살다 (salda) - 살아 (sarah)

2-Kad se u korijenu glagola 오 nalazi lagani samoglasnik, a u podpouznici nema suglasnika, tada se u govornom jeziku 오 spaja sa 아 i pretvara u 와 (오 + 아 = 와)
ali pri pisanju ne dolazi do takvog spajanja.
glagol 오다 koji se, i u kolokvijalnom govoru i pismeno u drugom osnovu, pretvara u 와.

보다 (poda)- 보아 (po- pri pisanju) 봐 (pwa- u kolokvijalnom govoru)

오다 (oda) - 와 (wa)

3-Kada se u korijenu glagola nalazi lagani samoglasnik and, a u podpouznici nema suglasnika, tada se pri spajanju s tamnim 어 svjetlo 우 u razgovornom jeziku pretvara u tamni samoglasnik 워 (우 + 어 = 워) :

배우다 (pad) - 배워 (pevo)

주다 (čudo) - 줘 (chwo)
주다 (čudo) - 주어 (chu -pri pisanju) - 줘 (chwo -in usmeni govor)

4-Kad se u korenu glagola nalazi tamni samoglasnik,, ali u podpouznici nema suglasnika, tada je u ovom slučaju 어 + 어 = 어

서다 (sŏda) - 서 (sŏ)

5-Kada glagol ima tamnu 어, tamnu 여 tamnu 우, neutralnu 으 neutralnu 이, svijetlu 애 u korijenu glagola, a iza njih slijedi podvrsta sa suglasnicima, tada u ovom slučaju treba upotrijebiti 2 stabljike 어.

먹다 (mŏkta) - 먹어 (mŏgŏ)
젊다 (hŏmda) - 젊어 (hŏmŏ)
붉다 (puktta) - 붉어 (bulgŏ)
들다 (tylda) - 들어 (tyrŏ)
있다 (itta) - 있어 (isssŏ)
맺다 (matta) - 맺어 (mejŏ)
들다 (tylda) - 들어 (tyrŏ)
쓸다 (selda) - 쓸어 (ssyrŏ)
만들다 (mandylda) - 만들어 (mandyrŏ)
열다 (ëlda) - 열어 (Ërŏ)
울다 (ulda) - 울어 (urŏ)

6-Kad u podlozi korijena glagola nema podsloga, ali postoji neutralno 이, svijetlo 애, tamno 에 svijetlo 외, tamno 위 neutralno 의 tada se ne događa spajanje s tamnim samoglasnikom 어

기다 (kida) - 기어 (kiŏ)
매다 (meda) - 매어 (ja)
베다 (peda) - 베어 (peŏ)
되다 (tveda) - 되어 (tveŏ)
쉬다 (svida) - 쉬어 (svida)
띄다 (ttita) - 띄어 (ttiŏ)

7-Kada se u korijenu glagola nalazi neutralni samoglasnik when, tada se, kad se spoji s tamnim samoglasnikom 어, samoglasnik-u govornom jeziku koji se ne slijedi pretvara u tamni samoglasnik 여 (이 + 어 = 여):

기다리다 (kidarida) - 기다려 (kidaryŏ)

마시다 (masida) - 마셔 (masiŏ)

치다 (chhada) - 쳐 (chhyŏ)

버리다 (pŏrida) - 버려 (pory)

8-Kad se u korijenu glagola 으 nalazi neutralni samoglasnik, a u podglasju nema suglasnika, tada se pri stapanju s tamnim 어, 으 pretvara u tamno 어 (으 + 어 = 어):

크다 (khyda) - 커 (khŏ)

쓰다 (ssida) - 써 (ssŏ)

9-Kad se u korijenu glagola nalaze laki samoglasnici 아, 오, 애 i slovo ㅂ u podglasju, tada kada se u potpouzici formiraju 2 stabljike ㅂ nestaje i pretvara se u 워:

반갑다 (pangapta) - 반가워 (pangavo) "biti radostan",
고맙다 (komapta) - 고마워 (komavo) "biti zahvalan",
돕다 (topta) - 도워 (tovo) "pomoć",
맵다 (mapa) - 매워 (mevo)

10-Kada postoji slovo 오 u korenu glagola i slovo ㅂ u podsazivu, tada kada se formiraju 2 stabljike, ㅂ nestaje i pretvara se u 와:

곱다 ​​(copta) - 고 와 (kova) "biti lijep

아름답다-아름다와

Izuzeci:

잡다 (zgrabi) - 잡아
좁다 (chopta) - 좁아 "uski",
뽑다 (izvući) - 뽑아
넓다 (nŏpta) - 넓어 "široko",
업다 (ŏpta) - 업어 "za nošenje na leđima",
입다 (ipta) - 입어 "obući",
집다 (chipta) - 집어 "uzmi"
씹다 (žvakati) - 씹어
붙잡다-

11-Kada je osnova glagola 프 i 쁘, tada se 으 zamjenjuje sa 아.
아프다-아파
고프다-고파

12-Kada glagol ima slova 어, 우, 으, 애 u korijenu glagola i slovo ㄷ u podslovu, tada se zamjenjuje pri formiranju 2 stabljike sa ㄹ, a nakon što se stavlja 어:

걷다 (kŏtta) - 걸어 (kŏrŏ) "hodati",
묻다 (mutta) - 물어 (murŏ) "pitati",
듣다 (tytta) - 들어 (tyrŏ) "čuj, slušaj",
싣다 (sitta) - 실어 (sirŏ) "opterećenje".
걷다-걸어
깨닫다-깨달아

Izuzeci:
받다 (putta) "primiti",
얻다 (ŏtta) "primiti",
묻다 (mutta) "zakopati",
닫다 (tatt) "zatvoriti",
쏟다 (ssotta) "sipati",
믿다 (mitta) "vjeruj".

13-Kada korijen glagola završava s 르, tada se pri formiranju druge osnove, ako u korijenu glagola postoji lagani samoglasnik, ㄹ (p) udvostručuje i 으 (s) zamjenjuje sa 아

고르다-골라

모르다-몰라

달으다-달라

모르다 (njuška) - 몰라 (molla) "ne znam",

고르다 (koryda) - 골라 (poziv) "izaberi",

나르다 날라요
다르다 달아요
빠르다 빨라요
고르다 골라요
오르다 올라요

14-Kada glagolski korijen završava sa 르, tada se pri formiranju druge osnove, ako se u glagolskom korijenu nalazi tamni ili neutralni samoglasnik, tada se ㄹ (p) udvostručuje i 으 (s) zamjenjuje sa 어

서두르다 (sŏduyda) - 서둘러 (sŏdullŏ) "žuriti",
부르다 (puryda) - 불러 (povući) "za poziv".
흐르다-흘러
기르다-길러요

Nema izuzetaka od ovog pravila.

15-Kada korijen glagola završi na slogu 르, a sljedeći slog počinje suglasnikom ili samoglasnikom, osim 아, 어, tada nema promjena.
Na primjer:
가르자. Podijelimo.

Glagoli sa 내 u korenu tvore drugu osnovu, kao i prvu - ispuštanjem završetka - 다.

Primjer:
내다-내
보내다-보내

Posebna pravila.

Glagol 하다 u pisanom jeziku ima oblik 하여, au kolokvijalnom govoru se koristi oblik 해.

Ali u opisnim glagolima (pridjevima) ㅎ nestaje u podslovu, a svaki se samoglasnik mijenja u neutralni 애.

그렇다-그래

빨갛다-빨개

이렇다-이래

어떻다- 어때

까맣다-까매

빨갛다-빨개

U slučajevima kada je korijen glagola u podslovu ㅎ. i sljedeći slog počinje sa suglasnicima ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅅ, ㅇ, ㅎ, tada se ㅎ izostavlja.

Na primjer:
Clothes 옷 이 노란 옷 보다 더 예뻐요 Crvena odeća je lepša od žute.
그러면 우리 어디로 갈까요? Pa gdje idemo?
어떤 색 을 좋아 하세요 하세요? Koju boju voliš?
Da li ste sigurni, šta želite da uradite? Ako su vaše okolnosti ovakve, kada ćemo se sresti?
이러면 어떨까요? Šta ako to učinite?

ㅎ nestaje (piše se ali se ne izgovara).

좋다-조아
놓다-노아

Izuzeci od pravila su sljedeći glagoli:
많다,
낳다,
놓다,
싫다,
괜찮다
,넣다
,좋다,
옳다,
점잖다
언짢다.

Na primjer:
많은 사람 이 초대 초대 받았습니다 받았습니다. Mnogi su dobili pozivnicu.
그 그 이 어제 아들 어요 어요 어요. Ova žena je juče rodila sina.
싫은 척 을 하지 않는 군요 군요. Čak i ako mu se to ne sviđa, to ne pokazuje.
사람 은 괜찮은 괜찮은 이에요 이에요. On nije loša osoba.
좀 더 좋은 생각 생각 없나요 없나요? Nemate bolju ideju?

Kada se u korijenu glagola nalazi svjetlo slovo,, a u podsizi slovo,, tada kada se formiraju 2 stabljike, ㅅ nestaje, a glagolu se dodaje svjetlo 아.
Primjer:

낫다 (natta) - 나아 (naa) "ozdravi",

Kada se u korijenu glagola nalazi neutralan ili tamni samoglasnik, a slovo ㅅ u podslovu, tada ㅅ nestaje i tamnom 어 se dodaje stabljika.

Primjer:

붓다 (putta) - 부어 (puŏ) "sipati",
짓다 (chitta) - 지어 (chiŏ) "graditi".
긋다-그어
잇다-이어
짓다-지어
낫다-나아
붓다-부어

Izuzeci:
빼앗다 (ppeatta) "lišiti",
벗다 (pŏtta) "poletjeti",
웃다 (utta) "smijeh),
씻다 (ssitta) "oprati".
솟다 - vinuti se

Ako se u kolokvijalnom govoru glagol nalazi u korijenu post -sloga ㅅ i iza njega slijedi suglasničko slovo, nema promjena.
짓자 - Hajde da gradimo.
짓 겠습니다 - Ja ću graditi.