Kada je napisano slovo e ili i. Samoglasnici nakon sibilanta i "ts"

U savremeno doba, ruski jezik se svakodnevno razvija. Neologizmi se sve češće pojavljuju i dobijaju novi trend. Ali sedmom slovu abecede "ë" sve manje se pridaje dužna važnost u štampi. Ušla je u istoriju tokom sovjetskih vremena 1942. godine i ostala je do danas. Međutim, mnogi službenici, kada pripremaju važne dokumente koji identifikuju identitet ili pripadnost građanina, smatraju da je nepotrebno koristiti slovo "e", zamjenjujući ga sa "e".

Savezni zakon Ruske Federacije od 1. jula 2005. godine, br. 53 „O državnom jeziku Ruske Federacije“, član 3, zahteva upotrebu slova „e“ u svim službenim dokumentima, kao što su lične karte, pasoši, potvrde o civilnoj registraciji, obrazovne isprave na imena i prezimena državljana Ruske Federacije.

Možete preuzeti tekst Federalnog zakona 53 „O državnom jeziku Ruske Federacije“

Pravila za pisanje E i E

Vrhovni sud Ruske Federacije je 2009. godine usvojio odluku da su slova „e” i „e” u različitim dokumentima iste osobe ekvivalentna i da važe za sva prava ako se identifikuje identitet osobe. Kontroverzna pitanja nastaju prilikom sastavljanja službenih dokumenata penzionog fonda, prilikom kupovine nekretnina, registracije i svih drugih značajnih dokumenata. U više od 2,5 hiljade ruskih prezimena potrebno je koristiti slovo "ë", ali pišu "e".

Tako, u zakonu „O pisanju slova „e” i „e” u dokumentima stoji da je potrebno obavezati lice da promeni akt zbog upotrebe određenog slova samo kada je semantičko značenje u prezimenu, ime, patronim ili imena gradova.

Pravopis E i Yo u prezimenu i imenu

Kada u imenu, prezimenu, gradu prebivališta ili drugim značajnim činjenicama za bilo koju dokumentaciju postoji slovo “ë” koje se piše kao “e”, to može uzrokovati neugodnosti prilikom kupovine ili prodaje nekretnine, dobijanja državljanstva i tako dalje.

Dešava se da je slovo “e” upisano u pasoš, a “e” u izvod iz matične knjige rođenih. U tom slučaju mogu biti potrebne dodatne informacije i ispravke grešaka u dokumentima. Građani Ruske Federacije često traže savjet o takvim pitanjima. Ministarstvu prosvjete i nauke .

Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, ovjerena od strane Akademije nauka SSSR-a 1956. godine, ukazuju da se slovo "ë" treba koristiti u slučajevima sprječavanja neispravnosti navedene riječi. Tako su regionalne vlasti koje predstavljaju službenici dužne da u dokument unesu slovo „e” u vlastita imena (ime, prezime i patronim), kako je to detaljno navedeno u dopisu broj 159/03 od 3. maja 2017. godine.

Primjeri

Slučaj 1

Jedan od službenika Vrhovnog suda Ruske Federacije žalio se Penzionom fondu sa zahtjevom za obračunavanje penzije osiguranja. Građanin je odbijen, pozivajući se na različita čitanja slova u pravopisu.

Na ličnoj karti prezime se piše sa "e", au vlasničkoj radnoj knjižici stoji slovo "e". Vrhovni sud mu je objasnio da nema dvostrukog značenja slova „e“, jer slovo „e“ nema značenje i ne utiče na lične identifikacione podatke.

Za dodatnu potvrdu bilo je potrebno kontaktirati Institut za ruski jezik. V.V. Vinogradov, gdje je potvrđeno da su "e" i "e" u prezimenu Solovjov, na različitim slovima, isto prezime koje pripada istom građaninu. U ovom slučaju, značenje prezimena se ne gubi, a odbijanje organa Penzionog fonda je u suprotnosti s ustavnim pravom građanina Ruske Federacije na penziju.

Slučaj 2

Još jedno pismo Ministarstvu prosvete i nauke od 1. oktobra 2012. godine, IR 829/08 „o pisanju slova „e” i „e” u službenoj dokumentaciji” potvrđuje zakon o pravopisu i interpunkciji ruskog jezika, njegovu važnost i koristiti.

Moskovski regionalni sud je nedavno izjavio da je moguće kazniti osobu čije prezime sadrži takvu grešku. Međutim, pravna praksa govori suprotno. Sličan incident dogodio se i u mladoj porodici Snegirev. Rođena je ćerka, na čijem izvodu je pisalo Snegireva N.

Odbili su da dobiju materinski kapital, navodeći da su prezimena majke i kćerke različita. Par je morao da se odrekne svog prvobitnog prezimena i da svoje dokumente prosledi na odgovarajuće slovo "e". Tako su svi članovi porodice dobili isto prezime.

Ubacite slova kroz komentar. Teorija se daje odmah nakon zadatka. Prije nego što završite zadatak, pogledajte teorijski materijal

Riječ MELOCHOVKA, po savremenim pravilima, napisano sa O!ZAPAMTITE, MOLIM VAS!
oh nakon onih šištavih
hit, šamar, hiljada, zh_lob, opekotina od cigle, žuta, rđa, crna, doktor, rump_k, zeko, dirigent, kragna, retuš, sitnica, šav, zabava, žongler, češalj, unuk, vuna, k, pečen, precizan, gulaš , fresh_, wolf_nok, studija, sh_kovy, noćenje, mladenci.

Bech_vka - trešnja (tinktura), jeftino - kutlača, lish_n - smiješno, luch_m - pech_m, pech_nka - dog_nka, ramena_m - prich_m - key_m, shear_m (ptica) - shear_m (kosa), rat_m - četka, gulaš_nka - košulja.

Pravopis slova O i E nakon sibilanta
Da biste točno napisali sumnjiv samoglasnik (O ili E) nakon sibilanta (Zh, Sh, Ch, Shch), a ne CHOKE, prvo morate saznati u kojem dijelu riječi se nalazi samoglasnik koji se testira - u korijenu, sufiks ili završetak. Osim toga, ako je samoglasnik u sufiksu ili završetku (drugim riječima, izvan korijena), tada morate znati i kojem dijelu govora pripada riječ koja se testira (odnosno, da li je riječ o imenici, pridjevu, prilog, glagol).

KAKO ODABRATI SAMOGLASNIK U KORENU REČI?
1. U KORENU REČI pod naglaskom treba napisati E ako je u drugim oblicima ove reči ili u rečima sa istim korenom napisano slovo E: ŠAPAT (jer ŠAPUĆE), PČELE (jer PČELA), CRNO (jer CRNO) ), YELLOW (jer ŽUTO), SHEL (jer DOĐI) itd. Ovako se piše većina korijena.
2. Ako nije moguće pronaći probnu riječ, onda iza šištavih, u korijenu, pod naglaskom, treba napisati O: ŠIV, RUSH, BLINDERS, Žgaravica, OGROZD, GLUTTER, Clink Clinks, Slum. Takvih riječi nema mnogo i obično se pamte kao izuzeci.
3. Ako pred sobom imate riječ stranog porijekla, onda je potrebno da napišete O iza šištavog suglasnika u korijenu pod naglaskom, na primjer: HOOD, SHOCK, JUGGLE.

KAKO ODABRATI SAMOGLASNIK U SUFIKSU I ZAVRŠETKU?

1. U SUFIKSU imenice, prideva, priloga, slovo O piše se pod naglaskom: DOG-ONK-A, KAMYSH-OV-YY, HOT-O.
2. NA ZAVRŠKU imenica i prideva pod naglaskom se piše slovo O: DOKTOR-OM, BIG-OH.
3. U SUFIKSIMA glagola, participa i svih riječi nastalih od glagola, slovo E piše se pod naglaskom: PECH-ET, YOU-KORCH-EV-YVA-TY, YOU-KORCH-EV-KA, PERE-SECH-YONN -YY , NOĆ-YON-KA, LISH-YONN-YY.

TEŠKI SLUČAJEVI

Napominjemo da se slovom E pišu imenice GULAVO, ZGUŠENO, OČEVKA i neke druge. Slovo E je napisano u sufiksima ovih riječi, budući da su po značenju povezane sa glagolima GULAVATI, KONDENSATI i OČEVATI.

Napominjemo da se riječi RECHOVKA, MELOCHOVKA, PLASCHOVKA pišu sa O. Slovo O piše se u sufiksima imenica prema gore navedenom pravilu.
Napominjemo da se riječ BEČEVKA piše slovom E. Slovo E je napisano jer je ovaj samoglasnik dio korijena i potvrđuje se riječju BEČEVA.

Odvojeno, potrebno je zapamtiti pravilo pisanja riječi s korijenom ZHOG / ZHEG.
Ako je riječ imenica, onda treba da napišete slovo O. Na primjer: TEŠKA OPEKOTINA, PALJEV NA KUĆU. Ali kada je reč glagol, piše se slovom E. Na primer: JAKO MI JE OPELIO RUKE, NEPOZNATI ČOVEK ZAPALI KUĆU, AUTOR JE SPALIO RUKOPISE.

Mnogi ljudi se zbune sa "o" i "e" u korenu reči. Ovo je jedno od pravila ruskog jezika koje se lako pamti, ali i pored toga većina ljudi griješi prilikom pisanja takvih riječi. Da biste zapamtili pravilo o O i E nakon šištavih riječi u korijenu riječi, morate pogledati posebnosti njihove upotrebe.

"O" u korijenu riječi nakon sibilanta

“O” je napisano kada se u korijenu, sa ili bez naglaska nakon sibilanata, ovaj samoglasnik ne može provjeriti odabirom srodne riječi sa “E”.

  • Čokolada. Prilikom odabira riječi istog korijena, "o" zadržava svoju poziciju: čokolada, čokolada.
  • Za šok – šok, šok, šok terapija.

Važno je razlikovati korijene -zhog- i -zhog-: oni imaju različita leksička značenja. Glagoli koriste “ë”: “Petar je iznenada opekao ruku dok je točio čaj.” U imenicama je korijen riječi “o”: “Marina je sama liječila opekotinu uz pomoć ulja i masti.”

“O” se piše i u nekim stranim riječima: autoput, vozač, šovinizam i sve izvedenice od njih.

Obratite pažnju! U riječima “čorba”, “kondenzovano mlijeko”, “preko noći” piše se “e”. U ovim slučajevima, morate pogledati riječi na koje se odnose. U ovom slučaju, to su glagoli “dinstati”, “zgusnuti”, “preko noći”. Dakle, “e” u ovim riječima se ne odnosi na korijen, već na sufiks.

“Yo” u korijenu riječi nakon siktajućih riječi

„E” se piše u korenu reči u slučajevima kada se, kada se promeni oblik reči, na njenom mestu pojavljuje „e”.

  • Šapni. Ako promijenite riječ u glagol, dobit ćete riječ "šaptati". U korijenu riječi se pojavljuje “e”, pa se “e” koristi u imenici.
  • Hodao. Ako promijenite riječ u druge oblike, na primjer, "ko je došao", slovo "e" pojavljuje se u korijenu riječi, pa je ispravno koristiti "e" u pridjevu.

Ako se pri promjeni broja riječi ili padeža naglasak pomjeri na drugi slog, tada se u korijenu riječi također piše "e".

na primjer:

  • oluk – oluci;
  • mlinski kamen - mlinski kamen;
  • jetra - jetra.

Ova dva uslova - naglasak i izmjena "e" sa "e" pomažu da se izabere koje slovo treba napisati u korijenu nakon sibilanta.

“Yo” u korijenu riječi nakon siktajućih riječi

Možete zapamtiti ova pravila koristeći jednostavne rimovane „bilješke za pamćenje“.

na primjer:

  • Da li da napišem O ili E? Ne znaš!

Onda promijenite riječ!

Ako je "e" zamijenilo "e",

Zatim potpuno ispustite "o"!

  • Ako promijenite riječ i dobijete "e" u korijenu,

Tada možete slobodno napisati "e" u njemu brzo, lako!

  • Samoglasnici o i e iza sibilanata

Brkaju različitu djecu i odrasle,

Ali ako se riječ može promijeniti,

I promijenite slovo “e” u “e” tamo,

Nema potrebe dugo razmišljati i nagađati,

Ali ipak pišite “e” s povjerenjem!

  • Ne zaboravite napisati "o" ili "e",

Ako je pravilo jednostavno, znaćete.

Ako promijenite riječ, dobićete "e"

Zatim zaboravite na "o" i "e" i pišite brzo.

Kako zapamtiti pravilo

Za one koji vole slijed radnji pri odabiru pravopisa, postoji redoslijed radnji koje treba slijediti kako ne bi pogriješili.

Algoritam za odabir slova kada ste u nedoumici uključuje sljedeće korake:

  1. Zapišite riječ, identifikujte slovo koje je u nedoumici.
  2. Odredite da li riječ pripada
  3. Odaberite nekoliko riječi sa istim korijenom.
  4. Analizirajte promjene u korijenu riječi: mijenja li se slovo ili ne?
  5. Ako se slovo promijenilo u “e”, tada u prvom obliku riječi trebate napisati “e” ako se ne dogodi promjena, onda u korijenu nakon sibilanta trebate napisati “o”.

Zanimljiva činjenica!Često se "e" koristi umjesto "e". Mnogi lingvisti tvrde da je ovo velika pravopisna greška. Ali u stvari, upotreba "ë" je neobavezna: obavezna je u rječnicima, tekstovima gdje je naglasak važan, u knjigama za školarce, udžbenicima za strance. U drugim slučajevima, njegova upotreba nije obavezna.

§13

Poslije f, w, h, sch, c pisma su napisana a, y (i nisu napisani Ja, yu ),

npr.: oprosti, Zhanna, granica; kugla, rezanci; sat, svijeća, tišina; platforma, kabanica; čaplja, otac; jezivo, reći ću; buka, Šura, ogromna; osjećaj, tih; štuka, oprosti mi; redom, ocu.

Napomena 1. U nekoliko stranih jezika zajedničke imenice poslije f, w pismo je napisano yu : žiri, julienne, brošura, padobran i neke druge, ređe.

Napomena 2. U nekim stranim jezicima vlastitim imenima, po etničkim imenima f, w, c pisma su napisana Ja, yu , npr.: Samogit Upland, Jules, Saint Just, Zyuraitis, Siauliai, Zurich, Kotsyubinsky, Tsyurupa, Qu Yuan, Tsyavlovsky, Qianjiang, Qiang(nacionalnost). U ovim slučajevima, zvukovi se prenose slovima f, w, c , često se izgovaraju tiho.

Pisma yu I I napisane su prema tradiciji nakon h u nekim prezimenima ( yu – uglavnom na litvanskom), npr.: Čiurlionis, Steponavičius, Mkrtchyan, Chyumina.

Pisma I, s

§14

Poslije w, w, h, sch pismo je napisano I (i nije napisano s ),

npr.: mast, kamelina, međuizdavaštvo, pričaj, šivati, trska, čistiti, zrake, štit, pogledati.

§15

Poslije ts pismo je napisano I ili s .

Pismo s piše u sledećim slučajevima.

1. U korenu reči: ciganka, pile, pile, prsti, prsti, prsti, pile pile, pile, pile, pile(i u izvedenicama, npr.: ciganin, ciganin, ciganin, riba, riba, tut, tut, tut).

2. Na završetcima imenica i pridjeva, na primjer: krastavci, strijelci, kapiteli, Klintsy, Lyubertsy; nizak, bledog lica, uskog lica.

3. U sufiksu pridjeva −yn, npr.: Sestricin, Lisitsin, Caricin, Dan Trojstva. Geografska imena su također ispisana -tsyn, -tsino, npr.: Caricin, Golitsino.

§16

U svim ostalim slučajevima, posle ts pismo je napisano I , naime:

A) u korijenima riječi, uključujući strana vlastita imena, na primjer: cirkus, ciklus, cilindar, cigejka, skorbut, strunjača, figura, školjka, civilizacija, specifičnost, ciklon, berberin, vakcina, revolucija, cutsik; Ciceron, Circe, Zimmerwald, Cincinnati;

b) u sufiksima stranog jezika, na primjer: organizacija, elektrificirati, medicina, kalcit, publicista, skepticizam;

V) nakon prvih dijelova složenih i složenih riječi i u zvučnim skraćenicama, na primjer: blitz intervju, specijalni internat, Centralna izborna komisija.

Pisma O, e, e nakon onih šištavih

Pisma O, e, e umjesto naglašenih samoglasnika

§17

Poslije f, h, w, sch uh pismo je napisano e ,

npr.: lim, ljuljaška, šuštanje, ginseng, twitter, isto(ime slova), na međi, o svijeći, duši, praćki; Zhenya, Jack, Shannon.

§18

Poslije f, h, w, sch da prenese naglašeni samoglasnik O pismo je napisano O ili e .

Pismo O piše u sledećim slučajevima.

1. Na završetcima imenica i prideva, kao iu sufiksu priloga −o, npr.: rame, nož, rame, Iljič, koliba, ogrtač; granica, uzde, svijeća, duša, praćka; stranac, veliki, stranac, veliki; svježe, vruće, dobro, općenito(kratki oblici pridjeva i priloga srednjeg roda).

2. U sufiksima imenica:

  • −OK, npr.: krug, udica, petao, boršč, skok, guranje, i u izvedenicama od takvih riječi: krug, udica, skok itd.;
  • −onok I − chonok, npr.: mali medvjed, mali miš, mali kamenčić, malo bure, mali mali arap;
  • −onysh: uzhonysh;
  • −onc(a) i −onk(i), npr.: knjižica, mala ručica, košulja, prsluk, novac, pantalone, rime;
  • −ovk(a) (u denominativnim izvedenicama), na primjer: chizhovka(ženska koza), miš(glodavac), khrychovka, male stvari;
  • −o(A): gustiš, čistina(krčenje šuma); isto u rijeci slam, gdje sufiks nije istaknut u modernom jeziku, a u ironičnoj formaciji stvorenoj po njegovom uzoru Hruščov. Izuzetak: u riječi studije je napisano e ;
  • −otvoren(A): ratchet;
  • −ovčija koža(A): ubadanje.

3. U sufiksu pridjeva −ov, npr.: jež, brokat, peni, platno, kao i u imenicama na −ovka, −ovnik, izvedeno od prideva sa sufiksom −ov (−ev): kruška I kruška(usp. kruška), hacksaw(usp. nož i opciju nož), trešnja (trešnja), guzhovka (konjske vuce), punch (punchy), tick'čaplja litice' ( prenose krpelji), boriti se (borben, od svađalica'vrsta aviona'), kabanica (kabanica), pjevanje (govor), hogweed (boršč), zhovnik (zmija). Riječ je napisana na isti način ogrozd, gdje se sufiks ne razlikuje u modernom jeziku.

4. U sufiksu prideva i priloga −okhonk, npr.: svježe, dobro, dobro.

5. Umjesto tečnog samoglasnika O u imenicama i pridevima, na primjer: proždrljivost, proždrljivost, proždrljivost(usp. jesti), pulpa(usp. pritisnem), opekotina, palež, pregorevanje, žgaravica(usp. Gorim, gorim); nevolje(up. gen. str. zašto dođavola), šav (šav); prinčevi(rod množine od princezo), korice(rod iz omotač́ – zastarelo. varijanta te riječi omotač), skrotum, skrotum(rod množine i umanjenje od torbica), crijeva, crijeva(rod i umanjenje od crijeva), kiseli kupus(smanjenje od kiseli kupus), mačka I strašno(od noćna mora), čaše(od čaše), tačka(od tačka), smiješno(kratki oblik muškog roda od smiješno); Ovo također uključuje riječi sa sufiksom −ok: udica, skok(gen. str. kuka, skok) itd. (vidi gore, stav 2). Međutim, riječima računovodstvo, računovodstvo, račun, račun, obračun(usp. Uzeću u obzir, brojaću, počet ću, brojaću, brojaću) pismo je napisano e (vidi § 19, stav 7).

6. U tim korenima ruskih reči gde je samoglasnik O nakon sibilanta uvijek postoji šok i ne mijenja se s uh(pismeno e): kliknite(I ćuti), zhoster, zhokh, proždrljivost(i opcija proždrljivost), već; clink čaše, ludo, gnjurac, prim, clink, clink; mešanje, šuštanje, žmigavci(I sedlar, sedlar).

Riječ je napisana na isti način veče(I veče), iako je u vezi s tom riječi veče(I veče) (up. § 19, stav 7).

Sa pismom O Napisana su neka ruska vlastita imena, na primjer: Zhora, Zhostovo, Pechora(rijeka), Pechory(grad), Šolohov.

7. U korijenima posuđenih (stranih) riječi. Spisak osnovnih reči: borjom, džoker, smeće, džul, major, frajer, bubanj major, viša sila; inćun, kharcho, ogrlica; kapuljača, kornišon, cruchon, offshore, toršon, šok, ramrod, dućan, kratke hlače, kratke hlače, show; isto u vlastitim imenima, na primjer: John, Georges, Joyce, Chaucer, Shaw, Shchors.

§19

U svim ostalim slučajevima, za prenošenje naglašenog samoglasnika o nakon f, h, w, sch pismo je napisano e , naime:

1. U glagolskim završecima -jesti, -jesti, -jesti, -jesti, npr.: lažeš, šišaš se, pečeš, guraš.

2. U nesvršenim glagolima −vikanje i glagolske imenice u −jaukanje, npr.: razgraničiti, iskorijeniti, migrirati, nejasno; razgraničenje, čupanje, zasjenjenje; u pasivnim participima -okupan, npr.: razgraničeno, iskorijenjeno, zasjenjeno.

3. U glagolskim imenicama na −yovka, npr.: noćenje(od prenoćiti), iskorjenjivanje, migracija, razgraničenje, retuširanje(od retuš), ljuštenje(od oguliti).

4. U sufiksu imenica −yor, npr.: dirigent, retušer, pripravnik, dečko, trener, masažer.

5. U sufiksima pasivnih participa i glagolskih prideva −yonn I −yeon, npr.: napeto(I napeto), izgorjelo, pečeno, omekšalo, odvojeno, pojednostavljeno; tovareno, zapaljeno, pečeno, pečeno, dinstano, voštano; isto u riječima izvedenim od takvih participa i prideva, na primjer: napetost, odvojenost, jednostavnost, erudicija, napeto, odvojeno, pojednostavljeno, napeto, spaljeno, pirjano, kondenzirano mlijeko.

6. Na mestu begunca O u verbalnim oblicima prošlog vremena muž. vrsta: spaljena i prefiksi ( zapalio, spalio, spalio, spalio, zapalio itd.; isto u participima: zapaliti itd.; sri Upaliću ga, upaliću ga), − osoba (pročitao, uzeo u obzir itd., up. čitao, učio), hodao i prefiksi ( došao, otišao itd., up. otišao, došao, otišao). U isto vrijeme, pisanje glagolskih oblika s korijenom spaljena u suprotnosti sa pisanjem srodnih imenica sa slovom O : spaljivanje, palež, pregorevanje(vidi § 18, stav 5).

7. U tim korijenima ruskih riječi, gdje zvuči šok O drugim riječima ili oblicima istog korijena odgovara samoglasniku (naglašenom ili nenaglašenom) koji se prenosi slovom e. Slijedi lista osnovnih riječi s takvim korijenima (u zagradi riječi s istim korijenom ili oblici sa slovom e iza f, h, w, sch ).

Korijeni s kombinacijom isto :

  • žvakao (žvakati),
  • oluk (oluci, žljebovi, žljebljeni),
  • žuta (žuta, žućkasta, žuta, žumanca),
  • žir (žir, stomak'mali žir', žir),
  • žuč, žuč(usp. opcije žuč, žuč; bilijarni, bilijarni),
  • žene, mala žena, mala žena, mladenci (žena, žena, žena, ženstveno, vjenčanje, vjenčanje),
  • perch (stub, stub, stub),
  • mlinski kamen (mlinski kamen, mlinski kamen),
  • tvrda, krutost (tvrd, oštar),
  • overarm (shvatiti I shvatiti),
  • težak (teže, postajati sve teže, zastarelo teže).

Korijeni s kombinacijom sta :

  • kanap (kanap, kanap),
  • veče (veče, veče),
  • jetra, jetra (jetra),
  • Čast, častan (čast),
  • pčele, pčele (pčela, pčelar),
  • brojanje, brojanje, kreditiranje, izvještaj, računovodstvo, brojač, brojanje, kreditiranje, računovodstvo, unakrsno, paran, neparan, paran, brojanica (brojati, prebrojati, računati, krenuti, uzeti u obzir, odbitak, računi, računovođa, neparan),
  • sranje (chebotar),
  • šiške, šiške, šiške(množina) ( čelo, molba, brada),
  • kanu (šatlovi, šatl),
  • precrtati, precrtati, precrtati, precrtati, precrtati, podvući(uporedi opciju scribble; precrtati, precrtati, precrtati, precrtati, precrtati, podvući),
  • crna (crn, crn, rulja, crnilo, crnkast),
  • bešćutnost, bešćutnost (bešćutan, postati bešćutan),
  • Prokletstvo, prokletstvo, mali vrag (đavoli, đavoli, đavoli, đavoli, prokletstvo, vragovi),
  • crtica (đavo, prokletstvo, đavo, crtanje, crtanje),
  • češalj, češalj, češalj, češalj, češalj, češalj, češalj, frizura, češalj, češalj, češalj (ogrebotina, ogrebotina, češalj, češalj),
  • jasno, jasno, jasno (brojanica),
  • step dance (slavine).

Korijeni s kombinacijom ona :

  • jeftino, jeftino (jeftino, jeftino, jeftinije, jeftinije),
  • Koshevka (kosheva),
  • novčanik (novčanik, torbica),
  • proso, proso (proso),
  • rešetka, sito(množina) rešetka(opcija: rešetka; sito, sito),
  • svila, svila (svila, svilenkasta),
  • šapnuti, šapnuti (šaputati, šaputati, šaputati),
  • krzno, dugodlaki, kratkodlaki (vuna, vunena, vunena).
  • Korijeni s kombinacijom više :
  • dandy (razmetljiv, razmetljiv, razmetati se, razmetati se),
  • obrazi, obraz, šamar, obraz (obraz, bezobrazan),
  • golica (golicati, golicati),
  • lug, lug (pukotina, pukotina),
  • klik, klik (kliker, klik),
  • lug, lug (alkalije, alkalne),
  • puppy (mladunče, štene),

    • četka (čekinja).

8. U rečenici n šta: o čemu, o čemu, kao i riječima koliko, bez obzira, i; jednom recju više.

9. U nekim posuđenim riječima, gdje je slovo e preneseno pod posebnim naglaskom, drugačije od ruskog O, samoglasnički zvuk izvornog jezika, npr. supruge premijera, Schönbrunn, Schönberg.

Pisma O, e umjesto nenaglašenih samoglasnika

§20

U nenapregnutom položaju nakon f, h, w, sch pismo je napisano e uh(pismeno e ), i sa bubnjem O(pismeno O ili e ).

Ovo se odnosi na korijene, sufikse i završetke. Primjeri: a) lim(usp. lim), kap (kap), nogu (schenkel), peglanje (ribolov), oblačno (svijeća); b) žuti(usp. žuta), šaputati (šaputati), grašak (petao), punč, kabanica (peni, boršč), čuvar (siskin), više(usp. veliki), crvenokosa (na tuđe), moćnije (vruće). Neki pravopis sa e nakon šištavih ne provjeravaju se udarnom pozicijom, na primjer: želja, želudac, želatina, tavan, potez, šapat, grubo, zasun.

§21

U nizu riječi stranog porijekla poslije f, h, w pismo je napisano u nenaglašenom položaju O .

Spisak osnovnih reči: Jonathan, džokej, žongler, majordom, majordom, bendžo, harmoničar; chonguri, lecho, pončo, ranč, capriccio(uporedi opciju capriccio); šovinizam, čokolada, autoput, vozač; vlastita imena, na primjer: Škotska, Žores, Šopen, Šostakovič, Bokačo. Pišu se i izvedenice od riječi stranog porijekla s naglaskom O nakon sibilanta (vidi § 18, stav 7) i oblici takvih riječi u kojima je samoglasnik iza sibilanta nenaglašen, na primjer: šok(od šok), torzija(od torchon), choker(od choker), štap za čišćenje(množina od ramrod).

Pisma O I e poslije ts

§22

Poslije ts da prenese naglašeni samoglasnik O pismo je napisano O , za prijenos udaraljki uh– pismo e, npr.: cluck, kapa, plesač, plesač, ples, suočavanje, grimizno, lice, lice, krastavac, krastavci, ovca; vrijedan, cijeli, cijeli(ime slova), tsetse(letjeti), ovca, o ocu.

§23

U nenapregnutom položaju nakon ts pismo je napisano e – u skladu sa bubnjem uh, i sa šokom O, na primjer: a) cijena(usp. cijene), naprezati (cvili), cenzura (cenzor), ptica (polen); b) plesati(usp. plesačica), pocrvene (grimizno), calico (biber), močvara (trijem), kao ptica (polen), prstima (mudraci), malo(usp. veliki), kutse(usp. U redu). Neki pravopis sa e se ne provjeravaju udarnim položajem, npr.: poljubac, celofan.

§24

U nekim riječima stranog porijekla u nenaglašenom položaju poslije ts pismo je napisano O : vojvoda, intermeco, mezzo, palazzo, scherzo, canzonetta, zoisite(mineral), pozzolanas(stijene). Riječ je napisana na isti način zveket i njegove derivate zveket, zveket(usp. zveket).

Pismo uh nakon šištanja i ts

§25

Pismo uh napisano posle slova f, h, w, c samo u sledećim posebnim slučajevima.

1. U skraćenicama, na primjer: ZhEA(kancelarija za održavanje stanova), ZhES(željeznička elektrana), CHES(frekvencijski elektromagnetski senzor), CELT(katodna cijev u boji), TsEM(Tsentroelektromontazh je naziv trusta).

2. Posle konzole između, prvi dijelovi složenih i složenih riječi na početku korijena koji počinju slovom uh , npr.: međuspratni, međuetnički, Vnesheconombank, blitz emisija, specijalni izvoznik, specijalni efekat, specijalna elektroda.

3. Kada prenosite neke kineske riječi, na primjer: ona(nacionalnost u Kini), ren(osnovni koncept konfucijanske filozofije), Lao She(kineski pisac) Chengdu, Shenyang(gradovi), Zhejiang(pokrajine), Shenzhen(industrijska zona u Kini).

1.1. Slovo "o" se piše iza sibilanta (sh, sch, zh, h) ako je pod naglaskom u sljedećim slučajevima:

  1. U završetcima imenica, pridjeva i u sufiksu priloga, na primjer: ramena O, više O yay, vruće O.
  2. U sufiksima - ok, -onok, -chonok, -onk(a), -onk(i), -ovk(a), -ob(a), -otk(a), -ovshchin(a) imenice , na primjer: krug OK, mysh onok, vol chonok, mosh onka, mala stvar ovce, slam oboje, pucketanje otka, nož ovčija koža. Izuzetak: uč fuck.
  3. U sufiksima -s pridevi, na primjer: jež ov oh, platno ov y.
  4. U imenicama na -ovka I -ovnik nastalih od prideva sa sufiksom -s, -ev, na primjer: govor ovce(izvedeno od pridevskog govora ev oh), nož ovce(izvedeno od prideva nož ev oh), jezivo ovnik(izuzetak). Ali! Ne miješati s imenicama nastalim od glagola, na primjer: noć yovka(od glagola prenoćiti), koč yovka(od glagola lutati).
  5. U sufiksima -okhonk pridjevi i prilozi, na primjer: svježi okhonk O.
  6. Umjesto tečnog samoglasnika u imenicama i pridevima, na primjer: poj O g (spaliti), spaliti O ra (jesti), sh O u (shva), smh O n (smiješno), skok O na (skok).
  7. U korijenu riječi kada se “o” ne izmjenjuje sa “e”, na primjer: h O bičevan, sh O roh, h O porno.
  8. U korijenima posuđenih riječi, na primjer: džoker, major, džul, frajer, kratke hlače, show, John, inćun, kharcho.

1.2. Slovo "e" iza sibilanta (š, š, ž, č) piše se pod naglaskom u drugim slučajevima, i to:

  1. U završetcima glagola -eat, -et, eat, -ete, na primjer: ošišaš se, pečeš.
  2. U glagolima to -jesti, glagolske imenice on -jedenje, participi na -evanny, na primjer: razh urlati, samo jedenje, samo jebeno.
  3. U glagolskim imenicama na -evka, na primjer: koch evka(od glagola lutati), noć evka(od glagola prenoćiti), gulati (dinstati).
  4. U sufiksima -er imenice, na primjer: iskustvo er, udvaranje er.
  5. U sufiksima -yonn I -yon participe i glagolske pridjeve, kao i riječi nastale od njih, na primjer: ispeći yonn oh, pečeno yeon, pojednostavljivanje yonn oh, pojednostavi yeon, pojednostavljeno, napeto yonn oh, napetost yeon, napon yonn awn.
  6. Umjesto tečnog samoglasnika u glagolskim oblicima muškog roda, na primjer: sž e g (spaljeno) itd. e l (čitaj), uš e l (lijevo).
  7. U korijenima riječi koje su srodne sa slovom "e", na primjer: zh ežuta (požutjeti), teška e ly (težina), pch e ly (pčela), sch e t (broj), w e nas (supruga), resh e tkati (sito), sch e lka (utor).
  8. Riječima: h e m, pm e m, nema šanse e m, at e m, više e.

2. Pravopis nenaglašenog o/e:

2.1. Slovo "e" piše se iza sibilanta (š, š, ž, č) ako je nenaglašeno u sljedećim slučajevima:

  1. Ako je u riječi s istim korijenom naglašeno slovo ë/o, na primjer: Ž e letjeti (f e lyy), šapat (šapat).

2.2. Slovo "o" se piše iza sibilanta (sh, sch, zh, h) ako je nenaglašeno u sljedećim slučajevima:

  1. U posuđenicama, na primjer: sh O fer, lezi O, ponch O, Š O tlandia, w O colada, sh O sse, sh O udarac.
  2. Riječima sa prefiksom među- i u složenicama, na primjer: između O traslevoy.