Sada moramo pogledati jednu od najtežih tema na korejskom jeziku, bez koje nećete moći komunicirati na korejskom, čak ni na osnovnom nivou. Govorimo o glagolima.

Treba na početku reći da u korejskom jeziku nema pridjeva. Postoje dvije vrste glagola - radnje i stanja. Glagoli radnje su ono što podrazumijevamo pod "glagolom" na ruskom. Glagoli stanja se koriste umjesto pridjeva, ali se gramatički ponašaju na isti način kao i glagoli radnje, odnosno mijenjaju se u stilovima pristojnosti, vremenima itd.

Njihova jedina značajna razlika od glagola radnje je ta što opisni glagoli ne tvore participa. Umjesto toga koristi se takozvani atributski oblik, koji se poklapa s prošlim participom akcijskih glagola.

Na primjer:

날씨가 좋습니다 . Nalssiga chossymnida. Vrijeme je dobro.

좋은 날씨 . Choeun nalssi. Lijepo vrijeme.

그 사람은 나쁩니다 . Ky Saramyn nappymnida. Ova osoba je loša.

나쁜 사람 . Nappin saram... Loša osoba

Pređimo sada na stvarnu osnove glagola... Ima ih tri na korejskom. Različite stabljike koriste se za formiranje različitih gramatičkih struktura.

Prvi temelj nastaje ispuštanjem završetka - 다 (ta / da). Na primjer, glagol 먹다 (mokta) ima prvu osnovu 먹 (mok), a glagol 가다 (kada) prva osnova bit će 가 (ka).

Treći stub takođe se formira vrlo jednostavno - zamjenom završetka - 다 (ta / da) sa - 지 (chi / ji). Na primjer, 먹다 (mokta) - 먹지 (mokchi), 가다 (kada) - 가지 (kaji).

Glavna poteškoća je obrazovanje druga osnova... Njegova tvorba ovisi o tome koji je samoglasnik u korijenu riječi. Ako je 아 (a) ili 오 (o), tada bi 아 (a) trebalo dodati u korijen glagola, na primjer: 받다 (patta) "primiti" - 받아 (pada), 좁다 "do biti uzak " - 좁아 (choba). U drugim slučajevima, samoglasnik 어 (o) dodaje se korijenu: 믿다 (mitta) "vjeruj" - 믿어 (mido), 읽다 (ikta) "čitaj" - 읽어 (ilgo), 울다 (ulda) "plači " - 울어 (uro) ... Konačno, glagol 하다 (hada) "raditi" mijenja se na poseban način u drugom osnovu. U pisanom jeziku ima oblik 하여 (hayo), a u kolokvijalnom govoru obično se koristi oblik 해 (he). Glagoli koji završavaju na 내다 formiraju 2 nastaju na isti način kao i prvi, to jest jednostavnim ispuštanjem završetka - 다 (ta / da): 보내다 (poneda) "pošalji" - 보내 (pone)

Sve ovo nije tako teško zapamtiti. Međutim, postoji niz izuzetaka od gore navedenih pravila. Prvo, ako korijen glagola završava samoglasnikom, tada se obično (ali ne uvijek!) Spaja sa sljedećim samoglasnikom, to jest 아 (a) ili 어 (o).

1. Ako korijen završava na 아 (a), tada se spaja sa sljedećim 아 (a). To jest, 아 + 아 = 아, na primjer: 가다 (kada) "ići" - 가 (ka), 자다 (djeca) "spavati" - 자 (cha).
2. Ako korijen završava na 오 (o), tada se ovaj zvuk u kolokvijalnom govoru spaja sa sljedećim 아 (a) u dvoznačnik 와 (wa): 오다 (oda) "dođi" - 와 (wa), 보다 (poda) " pogledaj " - 봐 (pwa). Ali u pisanom jeziku do takve fuzije ne dolazi. Izuzetak je glagol oda (oda) koji u drugom osnovu i u pisanom i u govornom jeziku ima isti oblik 와 (wa).
3. 우 (y) + 어 (o) daje pri spajanju 워 (in): 주다 (čudo) "daj" - 줘 (chvo). Ovo je također tipičnije za govorni jezik, u pisanom obliku bolje je koristiti puni oblik 주어 (chuo).
4. 이 (i) + 어 (ŏ) spaja se u 여 (ë): 기다리다 (kidarida) "čekaj" - 기다려 (kidaryo), 마시다 (masida) "piće" - 마셔 (masyo). Ovo je tipično prvenstveno za višesložne riječi, ali ponekad se, posebno u kolokvijalnom govoru, ovo pravilo odnosi i na dva sloga: 치다 (chhida) "beat" - 쳐 (chhyo).
5. 으 (s) + 어 (o) spaja se u zvuk 어 (o): 크다 (khyda) "biti velik" - 커 (kho), 쓰다 (sisda) "pisati" - 써 (sso).

Postoji i niz glagola koji tvore drugu osnovu za posebna pravila.

1. grupa

Ovo su glagoli čiji korijen završava na ㅂ (n). U modernom jeziku, oni čine 2 stabljike na isti način: ㅂ (n) se spaja sa sljedećim samoglasnikom u zvuk 워 (woo) ili 와 (wa):

반갑다 (pangapta) - 반가워 (pangavo) "biti radostan",

고맙다 (komapta) - 고마워 (komavo) "biti zahvalan",

돕다 (topta) - 도와 (tova) "pomoć",

곱다 ​​(copta) - 고 와 (kova) "biti lijepa".

Izuzeci su sljedeći glagoli:

넓다 "široko",

좁다 "uski",

입다 "obuci",

집다 "uzmi",

업다 "za nošenje na leđima",

씹다 "žvakati",

뽑다 "izvući",

잡다 "zgrabi".

Grupa 2

Glagoli koji završavaju na ㄷ (t). Prilikom formiranja 2 stabljike, konačna ㄷ se mijenja u ㄹ:

걷다 (kotta) - 걸어 (koro) "hodati",

묻다 (mutta) - 물어 (muro) "pitati",

듣다 (tytta) - 들어 (tyro) "čuj, slušaj",

싣다 (sitta) - 실어 (shiro) "učitati".

(u nekim trenucima svog slobodnog vremena) Na ovoj stranici odlučio sam se fokusirati na savremene trendove u stranim korejskim naukama i lingvistici. Radi lakšeg razumijevanja što većeg broja ljudi, koristim se sistemom ruske transkripcije korejskog jezika, koji je 1960 -ih razvio L. R. Kontsevich na osnovu sistema transkripcije A. A. Holodoviča. Koristim i materijale Centra za proučavanje korejskog jezika i kulture na Univerzitetu Koryo i brojne druge materijale stranih autora. Svaka kritika i komentari su dobrodošli!
Savremeni trendovi u stranim korejskim studijama i lingvistici razlikuju se od ruskih korejskih studija, koje se tradicionalno fokusiraju na sovjetsku naučnu školu.Značajne razlike između dvije škole koreistike izražene su, na primjer, u pristupu razmatranju kategorije glagola.
U stranoj tradiciji postoje:
-glagolske reči.
glagoli radnje
-opisni glagoli
(opisno-opisno ili figurativno)
Dok Sovjeti i njihovi nasljednici, ruski korejski učenjaci tradicionalno razlikuju slične podklase riječi unutar klase predikata (nominalni dio složenog predikata) i nazivaju ih pridjevima i glagolima.
Prilikom pisanja ove teme korištena su predavanja istraživača-nastavnika u Centru za proučavanje korejskog jezika i kulture na Univerzitetu Goryeo Park Yongsu te nastavni materijali stvoreni i objavljeni u ovom centru radi pogodnosti proučavanja korejskog jezika za strance.
Glagoli na korejskom podijeljeni su na opisne, koji označavaju kvalitetu subjekta, odnosno po značenju odgovaraju ruskom pridjevu, a glagoli radnje glagoli su u uobičajenom smislu riječi (ići, raditi, govoriti). ne menjajte po osobi (kao na ruskom: ja hodam, ti hodaš, on hoda) i brojevima, ali se razlikuju po stepenu učtivosti. Svi korejski akcijski glagoli ili opisni glagoli imaju standardni završetak u obliku rječnika - 다 -ta.
Mnogi glagoli nastaju kombiniranjem imenice s glagolom 하다 (učiniti):
Na primjer:

생각 - (sengak) - 생각 하다 (sengak) misliti - misliti

시작 (sijak) - 시작 하다 (sijakhada) početak - započeti

Postoje tri stabla korejskih glagola koji tvore različite gramatičke oblike.

Prva glagolska osnova.

Da biste formirali prvo stablo korejskog glagola, morate ispustiti završetak 다 iz korijena glagola. Odnosno, prva osnova glagola mas (masida) bit će 마시 - (masi),
먹다 (mokta) - 먹어 (mŏgŏ),
배우다 (podloga) - 배우 (klupa),
적다 (chokta) - 적 (chŏk),
알다 (alda) - 알 (ar)
가다 (kada) - 가 (ka) ići
주다 (čudo) - 주 (ču) dati
받다 (patta) - 받 (patta) za primanje

Treći stub

3 glagol se rijetko koristi.

Formira se vrlo jednostavno: odbacujemo završetak 다 i zamjenjujemo ga s 지:

Primjer:
가다 (kada) - 가지 (kaji)

믿다 (mitta) - 믿지 (michchi)

만들다 (mandulda) - 만들지 (mandulji)

마시다 (masida) - 마시지 (masiji)

먹다 (mŏkta) - 먹지 (mŏkchi)

배우다 (peuda) - 배우지 (peuji)
적다 (chokta) - 적지 (chokchi)

알다 (alda) - 알지 (alji)

2 osnova glagola
Najteže je formirati drugu bazu.
Prilikom formiranja 2 baze korejskog glagola morate uzeti u obzir
koji se suglasnik ili samoglasnik nalazi u osnovi glagola, a koje slovo u podslovu osnove glagola.

uzeti u obzir naturofilozofski princip korejskog jezika podjelu samoglasnika na 음성 모음 -tamne samoglasnike i 양성 모음 svijetle samoglasnike

jednostavni samoglasnici:

아 svetlo
야 svetlo
요 svetlo
오 svetlo
어 tamno
여 tamno
우 tamno
유 tamno
으 neutralno
이 neutralno
Zatim složeni samoglasnici.
Složeni samoglasnici tvore se od jednostavnih samoglasnika prema sljedećim principima:

아 + 이 = 애 svjetlo

야 + 이 = 얘 svjetlo

오 + 이 = 외 svjetlo

오 + 아 = 와 svjetlo

오 + 애 = 왜 svjetlo

어 + 이 = 에 tamno

여 + 이 = 예 tamno

우 + 어 = 워 tamno

우 + 에 = 웨 tamno

우 + 이 = 위 tamno

으 + 이 = 의 neutralno

1-Kada se u korijenu glagola 아 nalazi lagani samoglasnik, a iza njega u suglasniku se nalaze suglasnici, tada će završetak u drugom osnovu biti 아 (아 + 아 = 아).

가다 (kada) - 가 (ka)

사다 (sada) - 사 (sa)

자다 (djeca) - 자 (cha)

좁다 (chopta) - 좁아 (choba)

좋다 - 좋아 (choa)

받다 (patta) - 받아 (pada)

알다 (alda) - 알아 ara

놀다 (nula) - 놀아 (rupa)

팔다 (phalda) - 팔아 (phara)

살다 (salda) - 살아 (sarah)

2-Kad se u korijenu glagola 오 nalazi lagani samoglasnik, a u podpouznici nema suglasnika, tada se u govornom jeziku 오 spaja s 아 i pretvara u 와 (오 + 아 = 와)
ali pri pisanju ne dolazi do takvog spajanja.
glagol 오다 koji se, i u kolokvijalnom govoru i pismeno u drugom osnovu, pretvara u 와.

보다 (poda)- 보아 (po- pri pisanju) 봐 (pwa- u kolokvijalnom govoru)

오다 (oda) - 와 (wa)

3-Kada se u korijenu glagola nalazi lagani samoglasnik and, a u podpouznici nema suglasnika, tada se pri spajanju s tamnim 어 svjetlo 우 u razgovornom jeziku pretvara u tamni samoglasnik 워 (우 + 어 = 워) :

배우다 (pad) - 배워 (pevo)

주다 (čudo) - 줘 (chwo)
주다 (čudo) - 주어 (chu -pri pisanju) - 줘 (chwo -in usmeni govor)

4-Kad se u korenu glagola nalazi tamni samoglasnik,, ali u podpouznici nema suglasnika, tada je u ovom slučaju 어 + 어 = 어

서다 (sŏda) - 서 (sŏ)

5-Kada glagol ima tamnu 어, tamnu 여 tamnu 우, neutralnu 으 neutralnu 이, svijetlu 애 u korijenu glagola, a iza njih slijedi podvrsta sa suglasnicima, tada u ovom slučaju treba upotrijebiti 2 stabljike 어.

먹다 (mŏkta) - 먹어 (mŏgŏ)
젊다 (hŏmda) - 젊어 (hŏmŏ)
붉다 (puktta) - 붉어 (bulgŏ)
들다 (tyilda) - 들어 (tyrŏ)
있다 (itta) - 있어 (isssŏ)
맺다 (matta) - 맺어 (mejŏ)
들다 (tyilda) - 들어 (tyrŏ)
쓸다 (selda) - 쓸어 (ssyrŏ)
만들다 (mandylda) - 만들어 (mandyrŏ)
열다 (yolda) - 열어 (ŏ)
울다 (ulda) - 울어 (urŏ)

6-Kada u podlozi korijena glagola nema podsloga, ali postoji neutralno 이, svijetlo 애, tamno 에 svijetlo 외, tamno 위 neutralno 의 tada se ne događa spajanje s tamnim samoglasnikom 어

기다 (kida) - 기어 (kiŏ)
매다 (meda) - 매어 (ja)
베다 (peda) - 베어 (peŏ)
되다 (tveda) - 되어 (tveŏ)
쉬다 (svida) - 쉬어 (svida)
띄다 (ttita) - 띄어 (ttiŏ)

7-Kada se u korijenu glagola nalazi neutralni samoglasnik,, tada se, kad se spoji s tamnim samoglasnikom 어, samoglasnik-u govornom jeziku ne pretvara u tamni samoglasnik 여 (이 + 어 = 여):

기다리다 (kidarida) - 기다려 (kidaryŏ)

마시다 (masida) - 마셔 (masiŏ)

치다 (chhada) - 쳐 (chhyŏ)

버리다 (pŏrida) - 버려 (pory)

8-Kad se u korijenu glagola 으 nalazi neutralni samoglasnik, a u podglasju nema suglasnika, tada se pri stapanju s tamnim 어, 으 pretvara u tamno 어 (으 + 어 = 어):

크다 (khyda) - 커 (khŏ)

쓰다 (ssida) - 써 (ssŏ)

9-Kad se u korijenu glagola nalaze laki samoglasnici 아, 오, 애 i slovo ㅂ u podglasju, tada kada se u podtisku formiraju 2 stabljike ㅂ nestaje i pretvara se u 워:

반갑다 (pangapta) - 반가워 (pangavo) "biti radostan",
고맙다 (komapta) - 고마워 (komavo) "biti zahvalan",
돕다 (topta) - 도워 (tovo) "pomoć",
맵다 (mapa) - 매워 (mevo)

10-Kada postoji slovo 오 u korenu glagola i slovo ㅂ u podsazivu, tada kada se formiraju 2 stabljike, ㅂ nestaje i pretvara se u 와:

곱다 ​​(copta) - 고 와 (kova) "biti lijep

아름답다-아름다와

Izuzeci:

잡다 (zgrabi) - 잡아
좁다 (chopta) - 좁아 "uski",
뽑다 (izvući) - 뽑아
넓다 (nŏpta) - 넓어 "široko",
업다 (ŏpta) - 업어 "za nošenje na leđima",
입다 (ipta) - 입어 "obuci",
집다 (chipta) - 집어 "uzmi"
씹다 (žvakati) - 씹어
붙잡다-

11-Kada je osnova glagola 프 i 쁘, tada se 으 zamjenjuje sa 아.
아프다-아파
고프다-고파

12-Kada glagol ima slova 어, 우, 으, 애 u korijenu glagola i slovo ㄷ u podslovu, tada se zamjenjuje pri formiranju 2 stabljike sa ㄹ, a nakon što se stavlja 어:

걷다 (kŏtta) - 걸어 (kŏrŏ) "hodati",
묻다 (mutta) - 물어 (murŏ) "pitati",
듣다 (tytta) - 들어 (tyrŏ) "čuj, slušaj",
싣다 (sitta) - 실어 (sirŏ) "opterećenje".
걷다-걸어
깨닫다-깨달아

Izuzeci:
받다 (putta) "primiti",
얻다 (ŏtta) "primiti",
묻다 (mutta) "zakopati",
닫다 (tatt) "zatvoriti",
쏟다 (ssotta) "sipati",
믿다 (mitta) "vjeruj".

13-Kada glagolski korijen završi sa 르, tada se pri formiranju druge osnove, ako u korijenu glagola postoji lagani samoglasnik, ㄹ (p) udvostručuje i 으 (s) zamjenjuje sa 아

고르다-골라

모르다-몰라

달으다-달라

모르다 (njuška) - 몰라 (molla) "ne znam",

고르다 (koryda) - 골라 (poziv) "izaberi",

나르다 날라요
다르다 달아요
빠르다 빨라요
고르다 골라요
오르다 올라요

14-Kada glagolski korijen završi sa 르, tada pri formiranju druge osnove, ako se u glagolskom korijenu nalazi tamni ili neutralni samoglasnik, tada se ㄹ (p) udvostručuje i 으 (s) zamjenjuje sa 어

서두르다 (sŏduryda) - 서둘러 (sŏdulo) "žuriti",
부르다 (puryda) - 불러 (povući) "za poziv".
흐르다-흘러
기르다-길러요

Nema izuzetaka od ovog pravila.

15-Kada korijen glagola završi na slogu 르, a sljedeći slog počinje suglasnikom ili samoglasnikom, osim 아, 어, tada nema promjena.
Na primjer:
가르자. Podijelimo.

Glagoli sa 내 u korenu tvore drugu osnovu, kao i prvu - ispuštanjem završetka - 다.

Primjer:
내다-내
보내다-보내

Posebna pravila.

Glagol 하다 u pisanom jeziku ima oblik 하여, au kolokvijalnom govoru se koristi oblik 해.

Ali u opisnim glagolima (pridevima) ㅎ nestaje u podslovu, a svaki se samoglasnik mijenja u neutralni 애.

그렇다-그래

빨갛다-빨개

이렇다-이래

어떻다- 어때

까맣다-까매

빨갛다-빨개

U slučajevima kada je korijen glagola u podslovu ㅎ. i sljedeći slog počinje sa suglasnicima ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅅ, ㅇ, ㅎ, tada se ㅎ izostavlja.

Na primjer:
Clothes 옷 이 노란 옷 보다 더 예뻐요 Crvena odeća je lepša od žute.
그러면 우리 어디로 갈까요? Pa gdje idemo?
어떤 색 을 좋아 하세요 하세요? Koju boju voliš?
Da li ste sigurni, šta želite da uradite? Ako su vaše okolnosti ovakve, kada ćemo se sresti?
이러면 어떨까요? Šta ako to učinite?

ㅎ nestaje (piše se ali se ne izgovara).

좋다-조아
놓다-노아

Izuzeci od pravila su sljedeći glagoli:
많다,
낳다,
놓다,
싫다,
괜찮다
,넣다
,좋다,
옳다,
점잖다
언짢다.

Na primjer:
많은 사람 이 초대 초대 받았습니다 받았습니다. Mnogi su dobili pozivnicu.
그 그 이 어제 아들 어요 어요 어요. Ova žena je juče rodila sina.
싫은 척 을 하지 않는 군요 군요. Čak i ako mu se to ne sviđa, to ne pokazuje.
그 사람 은 괜찮은 괜찮은 이에요 이에요. On nije loša osoba.
좀 더 좋은 생각 은 은 없나요? Nemate bolju ideju?

Kada se u korijenu glagola nalazi svjetlo slovo,, a u podsizi slovo,, tada kada se formiraju 2 stabljike, ㅅ nestaje, a glagolu se dodaje svjetlo 아.
Primjer:

낫다 (natta) - 나아 (naa) "ozdravi",

Kad se u korijenu glagola nalazi neutralan ili tamni samoglasnik, a slovo ㅅ u podslovu, tada ㅅ nestaje i tamnom 어 se dodaje stabljika.

Primjer:

붓다 (putta) - 부어 (puŏ) "sipati",
짓다 (chitta) - 지어 (chiŏ) "graditi".
긋다-그어
잇다-이어
짓다-지어
낫다-나아
붓다-부어

Izuzeci:
빼앗다 (ppeatta) "lišiti",
벗다 (pŏtta) "poletjeti",
웃다 (utta) "smijeh),
씻다 (ssitta) "oprati".
솟다 - vinuti se

Ako se u kolokvijalnom govoru glagol nalazi u korijenu post -sloga ㅅ i iza njega slijedi suglasničko slovo, nema promjena.
짓자 - Hajde da gradimo.
짓 겠습니다 - Ja ću graditi.

U ovom vodiču naučit ćemo kako konjugirati korejske glagole.

Kada tražite glagole u rječnicima Koreje, svi će oni biti u ovom obliku:

가다 = krenuti

먹다 = jesti

자다 = spavati

때리다 = pogoditi

웃다 = smijati se

Kada promijenite oblik ovih glagola da biste izrazili sadašnje, buduće ili prošlo vrijeme itd., Prvo što trebate učiniti je ispustiti zadnji slog 다, a zatim ćete dobiti glagolsku osnovu.

Osnove navedenih glagola:

때리

I već ovim stabljikama dodajete odgovarajuće glagolske završetke kako bi glagoli bili potpuni. U ovoj lekciji naučit ćemo kako promijeniti oblike vokabulara glagola u sadašnje vrijeme.

Sadašnjost

Da biste stavili glagol u sadašnjost, uzmite osnove glagola i dodajte mu jedan od ovih završetaka:

아요

어요

여요

• • Imajte na umu da vam pokazujemo kraj ljubaznog stila. Ne brinite što još ne poznajete pravila korištenja različitih nivoa pristojnosti. Nakon što naučite kako sve ljubazno reći, neće biti teško promijeniti ono što je rečeno u drugačiji ljubazan stil.

Pa ipak, koji od ova tri završetka treba koristiti za koju glagolsku osnovu? Sve je vrlo jednostavno.

Ako glagolska osnova završava samoglasnikom ㅏ [a] ili ㅗ [o], tada mu se dodaje završetak 아요.

Ako posljednji samoglasnik NIJE ㅏ [a] ili ㅗ [o], tada mu se dodaje završetak 어요. I samo za jednu glagolsku osnovu, koja je 하, koristi se završetak 여요.

Pogledajmo neke primjere.

가다 = krenuti

Glagolska osnova je 가, a krajnji samoglasnik je ㅏ [a], pa dodajete 아요. Tako ispada 가 + 아요, ali kako bi zvučalo prirodnije, dobijamo 가요 radi lakšeg izgovora.

가다 = ići (rječnik)

-> 가요 = Idem. Ti hodaš. On dolazi. Ona ide. Oni dolaze. (prisutno)

먹다 = jesti, jesti

Glagolska osnova je 먹, a krajnji samoglasnik je ㅓ. Budući da NIJE ㅏ ili ㅗ, dodajete 어요.

Stoga dobivamo 먹 + 어요

먹다 = jesti, jesti (rječnik)

• • Obratite pažnju na veznik u izgovoru završnog suglasnika sa samoglasnikom koji završava 먹 + 어, koji sada zvuči 머거.

보다 = vidjeti, vidjeti, vidjeti

Glagolska osnova? 보

Kojem kraju će se pridružiti? 아요

보 + 아요 ---> Vremenom se ova riječ počela izgovarati i pisati kao 봐요. (Recite 보 + 아 + 요 tri puta zaredom, vrlo brzo.)

보다 = vidjeti, pogledati. pogledaj

봐요 = Vidim. Gledam. Gledate i tako dalje. (prisutno)

보이다 = biti viđen, biti viđen

Glagolska osnova? 보이

Kojem kraju će se pridružiti? 어요

보이 + 어요 ---> 보여요

보이다 = biti viđen, biti viđen

보여요 = Ovo je vidljivo. Vidim to.

하다 = uraditi

Glagolska osnova? 하

Koji kraj treba dodati? 여요

하 + 여요 ---> 하여요

Vremenom je 하여 요 postao 해요.

• • Samo zapamtite pravilo za ovaj glagol, 하다 se koristi vrlo često. Možete samo dodati imenicu ispred sebe i tako formirati novi glagol. Pokazat ćemo vam kako to učiniti u lekciji 23. Za sada, samo zapamtite da 하다 postaje 해요 u sadašnjem vremenu i znači "Ja to radim", "Vi radite.", "On radi" ili "Oni to rade".

Postoje li iznimke ili neuredne promjene ovog pravila?

Nažalost, da, postoji. Ali ne brinite. Čak ni ovi izuzeci NE odstupaju mnogo od osnovnih pravila !! I naravno, mi ćemo ih obraditi što je moguće jednostavnije i jasnije u našim budućim lekcijama. Hvala vam još jednom što ste naučili jezik našim lekcijama!

KAKO REĆI VRIJEME NA KOREJSKOM / 한 시, 두 시, 세 시, 네 시 ...

VRIJEME je pričati o VRIJEME!
Na korejskom, kao što smo ranije rekli, postoje dva brojevna sistema, a u većini slučajeva ta dva brojevna sistema se ili koriste u različitim situacijama, ili se jednostavno izmjenjuju u rečenici. Ali kada je potrebno reći koliko je sati, tada se oba ova sistema koriste istovremeno.

Sjetimo se brojeva.
Izvorni korejski brojevi

1 하나
2 둘
3 셋
4 넷
5 다섯
6 여섯
7 일곱
8 여덟
9 아홉
10 열
11 열하나
12 열둘

Kad trebate reći sat, koristite ove originalne korejske brojeve. A brojevi 1, 2, 3 i 4 malo mijenjaju oblik.

Broj + 시 = sat

하나 + 시 = 한 시 = 1 sat (nije 하나 시)
둘 + 시 = 두 시 = 2 sata (ne 둘 시)
셋 + 시 = 세 시 = 3 sata (ne 셋 시)
넷 + 시 = 네 시 = 4 sata (ne 넷 시)
다섯 시 = 5 sati
여 섯 시 = 6 sati
일곱 시 = 7 sati
여덟 시 = 8 sati
아 홉 시 = 9 sati
열 시 = 10 sati
열한 시 = 11 sati
열 두 시 = 12 sati

Sjetimo se sada kinesko-korejskih brojeva

1 일
2 이 [i]
3 삼
4 사
5 오 [o]
6 육
7 칠
8 팔
9 구
10 십

Broj + 분 = minuta

일 분 = 1 minuta
이 분 = 2 minute
오 분 = 5 minuta
십 분 = 10 minuta
십 오 분 = 15 minuta
삼십 분 = 30 minuta
오십 오 분 = 55 minuta

Ovako ćete spojiti njih dvoje kako biste odredili vrijeme.

1:05 = 1 + 시 + 5 + 분 = 한 시 오 분 분
1:15 = 1 + 시 + 15 + 분 = 한 시 십오 분 분
3:20 = 3 + 시 + 20 + 분 = 세 시 이십 분 분
10:00 = 10 + 시 = 열 시
10:30 = 10 + 시 + 30 + 분 = 열 시 삼십 분 분

• • Da biste rekli "Tačno N sati", koristi se riječ 정각.
  • Umjesto 30 분, možete reći 반, što znači pola.

Kako da tražim vreme?

지금 몇 시예요?
= Koliko je sati sada?

지금 몇 시 몇 분이에요?
= Koji su sati i minute sada?

Primjeri naših prijatelja

Ocena: Prijavi kao neprikladno 9 jedinica. Površina 6 do 30 dana.
= Svako jutro dolazim na posao u 9 sati. Obično završavam posao u 6:30.
매일 = svaki dan
출근 하다 = doći na posao
퇴근 = završiti posao, napustiti posao
보통 = obično

Oglašavanje: Za više informacija pogledajte 4 stavke.
= Moji časovi će završiti sutra u 4:30.
내일 = sutra
수업 = lekcija, lekcija
끝나다 = do kraja

영주: 오늘 몇 시에 친구를 만나요?
= U koje vrijeme se viđate sa svojim prijateljem danas?
만나다 = do danas

Ocena: Prijavi kao neprikladno 7 po 2 i 2 poena.
= U 7 sati ujutro, linija metroa broj 2 je bojno polje.
지하철 = metro
2 호선 = red broj 2
전쟁터 = bojno polje

Radi jednostavnosti, riječi u rječniku podijeljene su u grupe - imenice, pridjevi i glagoli.

Kliknite na prijevod riječi da vidite informacije o njoj i primjere rečenica (možda će u ovoj fazi gramatika rečenica biti nerazumljiva, ali kasnije se možete vratiti ovdje i vidjeti napredak u učenju jezika).

Primjeri:
Pogledajte 3 stavke 기대했어요 = Ja očekivano da će učitelj doći u 3:00

Napomena: Ova se riječ obično koristi u negativnom smislu. Ako nekome kažete da je (vrlo) mršav, 마르다 se obično stavlja u prošlo vrijeme. Na primjer: 형! 너무 말랐어! = (Brate!) Tako si mršav (Tako si mršav)!

Primjeri:
보통 모델들은 말라요 = Modeli obično tanak

Primjeri:
우리 집은 너무 멀어요 = Naš dom je jako daleko
I 먼 병원 에 갔어요 = Otišao sam na udaljena bolnica (onoj koja jeste daleko)

Bilješka:
Često se može čuti u izrazu "목 마르다" (doslovno: suho grlo), što znači osjećati žeđ.

Primjeri:
그 강은 완전히 말랐어요 = Ova rijeka je potpuno presušili

Primjeri:
저는 그 사람이 싫어요 = Ta osoba sam ja Ne sviđa mi se
학교가 싫어요 = Ja Ne sviđa mi se ovu školu
맥주가 싫어요 = Ja Ne sviđa mi se pivo

Primjeri:
저는 토요일 에 한교 에 안 가요 = Ne idem u školu subotom
저는 3일 동안 학교 에 안 갔어요 = Nisam išao u školu tri dana

Primjeri:
저는 두 시간 동안 공부 했어요 = Uradio sam dvije sati
저는 세 시간 동안 잤 어요 = Spavao sam tri sati

저는 어제 두 시간 동안 TV 를 봤어요 = Jučer sam imala dvije godine sati gledao tv
우리는 다음 시간 에 더 배울 거예요 = Dalje jednom saznat ćemo više
시간 이 있으시면 술 갑시다 갑시다 갑시다 갑시다 = Ako imate vrijeme idemo u bar na piće
저는 그것을 지난 시간 에 배웠 어요 = Ovo sam već proučavao jednom
수업시간 동안 종이 를 던지지 마세요 = Nemojte baciti komadići papira unutra vrijeme lekcija

Donja tablica prikazuje prošlo, sadašnje i buduće vrijeme nekoliko glagola:

Glagol	Root	Prošlo vrijeme	Sadašnjost	Budućem vremenu
먹다	먹	먹었다	먹는다	먹겠다
닫다	닫	닫았다	닫는다	닫겠다
배우다	배우	배웠다	배운다	배우겠다
가다	가	갔다	간다	가겠다
이해하다	이해하	이해했다	이해한다	이해하겠다
오다	오	왔다	온다	오겠다
던지다	던지	던졌다	던진다	던지겠다

Pridjevi
Sadašnjost

Već znate da je za formiranje sadašnjeg vremena glagola potrebno dodati ~ ㄴ / 는다 u njegov korijen. Ne morate učiniti ništa da biste formirali sadašnje vrijeme pridjeva! Samo ostavite pridjev u početnom obliku! Primjeri:

Također, iako se 되다 obično mijenja prema pravilima konjugacije glagola, 오래 되다 je pridjev. To znači da se [pored mnogih drugih gramatičkih principa] može dodati sa ~ ㄴ, što rezultira pridjevom koji se može koristiti za opisivanje imenice.

Na primjer: 우리 는 오래된 집 에 갔다 = Došli smo u staru kuću

—————————-

I na isti način, ako korijen završava samoglasnikom, samoglasnik i afiks mogu se spojiti u jedan slog:

Donja tablica prikazuje prošlo, sadašnje i buduće vrijeme nekoliko pridjeva:

Pridjev	Root	Prošlo vrijeme	Sadašnjost	Budućem vremenu
행복하다	행복하	행복했다	행복하다	행복하겠다
비싸다	비싸	비쌌다	비싸다	비싸겠다
길다	길	길었다	길다	길겠다
맛있다	맛있	맛있었다	맛있다	맛있겠다
낡다	낡	낡았다	낡다	낡겠다

Konjugacija i deklinacija 있다 i 있다

나는 은행 안에 있다 = Ja sam u banci (što znači da sam fizički u samoj zgradi banke)
개 는 집 안에 있다 = Pas u kući
Cat 는 의자 밑에 있다 = Mačka ispod stolice

Budući da je u ovom slučaju 있다 glagol, vodit ćemo se pravilima za glagole - dodajte afiks ~ ㄴ / 는다 u korijen riječi. To znači da tri gornje rečenice neće biti gramatički tačne. Da biste ih ispravili, morate konjugirati glagol:

나는 은행 안에 있는다 = Ja sam u banci
개 는 집 안에 있는다 = Pas u kući
Cat 는 의자 밑에 있는다 = Mačka ispod stolice

Unatoč činjenici da je sve gore opisano gramatički ispravno, najčešće ćete i dalje čuti i vidjeti 있다 (i sve ostale glagole i pridjeve koje ste sreli u ovoj lekciji) u jednom od oblika pristojnosti. O njima ćemo već govoriti. Shvaćanje da je 있는다 oblik gramatički ispravan pomoći će vam u budućnosti dok učite složenije konstrukte. Na primjer, prilikom citiranja (o tome govorimo u tekstu) uzima se jednostavan oblik konjugacije i deklinacije. Mada, trenutno ne biste trebali ni razmišljati o tome. Ono na šta sada zaista morate obratiti pažnju su stepeni učtivosti, o kojima ćemo govoriti u sljedećoj lekciji.

Vau, toliko gramatike. Ovo je vjerovatno najteži korak naprijed u učenju korejskog. Zaista tako mislimo. Ako ste savladali ovu lekciju, ovo je sjajno, jer sve što ćemo dalje proučavati, na ovaj ili onaj način, temelji se na ovdje danim principima. Ne odustaj!