Što se tiče njemačkog jezika, dosta učenika je već uspjelo razbiti olovke, olovke, tastature, iPhone i laptope. Nekima se čini nevjerovatno kompliciranim, drugima prilično jednostavno. Jedna stvar ostaje potpuno jasna - u njemačkom jeziku postoje stvari koje su nam potpuno nepoznate i ruske gramatike.

I, o jao, ovo je upravo ona vrsta „badanja u točkove“ koju vole da ubacuju svakakvi ispitivači i pisci testova. Pa, vrijedno je poznavati svog neprijatelja iz viđenja, pa hajde da počnemo analizirati njemačke poteškoće s tako naizgled lakom temom kao što je " mjesto glagola u njemačkoj rečenici".

Uzmimo jednostavnu rečenicu:

Ich gehe einkaufen

Idem u kupovinu

Ista stvar ako je ovaj "drugi" glagol bilo koji od modalnih ili budućih glagola koji povezuju glagole werden:

Ich will/kann/möchte/muss/werde heute einkaufen.

Želim / mogu / želio bih / trebao / ću kupovati.

Međutim, imajte na umu da glagoli koji nisu modalni obično zahtijevaju česticu "zu" prije drugog, u našem slučaju glagola "kupovina":

Ich versuche heute ein zu kaufen

Pokušavam ići u kupovinu danas.

Osim versuchen takvi glagoli su npr. brauchen, bevorzugen, beabsichtigen. Ako koristimo konstrukciju " einkaufen gehen", onda se zu "zalijepi" za drugi od ovih glagola:

Ich versuche heute einkaufenzu gehen.

Naravno, subjekat ne mora biti na prvom mjestu, rečenicu možete započeti bilo čim - ali glagol će i dalje biti na drugoj poziciji i na posljednjoj!

Heute versuche ich einkaufen zu gehen.

Sa prošlim i budućim vremenima sve je jednostavno - vezni glagol haben/werden će biti na 2. poziciji, a glavni glagol će biti na kraju.

Ich habe heute Morgen schon eingekauft.

Jutros sam već obavio kupovinu.

Ich werde später für uns beide einkaufen.

Kasnije ću obaviti kupovinu za oboje.

Štaviše, između glagola na 2. poziciji i glagola na kraju rečenice može biti još mnogo drugih opisa, pojašnjenja i općenito svega ostalog. Glavni glagol je i dalje na kraju!

Ich habe heute Morgen wegen des geplanten Abendessens bei den Eltern meiner Frau auf dem Weg nach Hause bei Lidl für 50 Euro eingekauft .

Jutros sam na putu kući kupio u Lidlu u vrijednosti od 50 € za planiranu večeru sa roditeljima moje žene.

Ali imajte na umu da u slučaju glagola versuchen i sličnih + zu, na kraju rečenice neće biti on, već “einzukaufen”!

Ich habe heute Morgen schon versucht einzukaufen.

Jutros sam već pokušao obaviti kupovinu.

Konačno, posebne suptilnosti se javljaju kada se koriste modalni glagoli u prošlom vremenu. Možete, naravno, jednostavno reći:

Ich sollte einkaufen.

Morao sam da obavim kupovinu.

Ali ako ovoj rečenici želimo dodati blagu nijansu tuge zbog nečega poništenog, onda umjesto jednostavnog infinitiva “einkaufen” trebamo koristiti perfekt!

Ich sollte mein Essen eingekauft haben.

Trebao bih kupiti hranu.

Tako smo dobili subjunktivno raspoloženje („ako bi samo, samo da…“). Može se izraziti malo drugačije - pomoću glagola hätten i modalni glagol na kraju. Ne zaboravite da se modalni glagol neće mijenjati, tj. na kraju dobijete, takoreći, 2 infinitiva:

Ich hätte heute einkaufen sollen.

Trebao bih malo kupiti.

Još jedan primjer, isti princip konstrukcije rečenice, ali ovaj put bez konjunktivnog raspoloženja - samo prošlo vrijeme s modalnim glagolom:

Ich habe meine Frau einkaufen lassen.

Pustio sam svoju ženu da kupuje.

I, naravno, ne zaboravite na takve sitnice kao što je poređenje. Onaj s kojim upoređujete stoji čak iza glagola na samom kraju rečenice:

Ich kann besser einkaufen als sie.

Ja kupujem bolje od nje.

Do sada se sve što je rečeno ticalo jedne jednostavne rečenice. Ali šta učiniti s glagolima ako misao ne može biti sadržana u uskim okvirima, a potrebna je složena rečenica? Odmah pogledajte sindikat!

• Ako je veznik koordinirajući - aber, denn, und, sondern, oder- tada imate samo dvije jednostavne rečenice, a red riječi u njima je isti kao što je gore opisano. Čini se da sam sindikat zauzima “nultu” poziciju i ne utiče ni na šta.
  

  Ich kann besser einkaufen, aber sie kann viel besser kochen.

  Ja bolje kupujem, ali ona zna bolje kuhati.

  
  Posebna pažnja na veznik denn („jer“), jer je u ruskom podređen! Ali ne na njemačkom:
  

  Ich kaufe ein, denn ich habe Hunger.

  Kupujem jer sam gladan.

  
  Ista stvar se, inače, dešava kada u rečenici uopšte nemate veznik, već samo zarez između dva dela. U ovom slučaju, pred vama su, takoreći, 2 jednostavne rečenice sa standardnim redoslijedom riječi.

• Drugi slučaj su već složeni veznici deshalb, deswegen, darum, daher, dafür, dazu("Zbog toga"). Oni stoje na početku podređene rečenice posledice i sami zauzimaju 1. poziciju.

Ich gehe einkaufen, deshalb brauche ich Geld.

Idem u kupovinu, pa mi treba novac.

• Konačno, gotovo svi ostali složeni veznici. Ima ih jako puno. Evo najčešćih: weil, obwohl, da, dass, warum, ob, wenn, während, seitdem, als, solange, sobald, bevor, danach, nachdem i mnogi drugi. Svi oni mijenjaju direktni red riječi u podređenoj rečenici u takozvani „obrnuti“, kada svi glagoli završavaju na kraju, a posljednji je onaj koji obavlja gramatičku funkciju.

Ich gehe einkaufen, obwohl der Kühlschrank noch voll ist.

Idem u kupovinu iako je frižider još pun.

Redoslijed riječi u glavnoj rečenici i u složenim i u složenim rečenicama, s izuzetkom nekih nijansi, poklapa se s redoslijedom riječi proste rečenice.

Složene rečenice

Kao iu ruskom jeziku, složena rečenica u njemačkom se sastoji od dvije jednake rečenice povezane koordinirajućim veznikom. Red riječi u svim rečenicama poklapa se s redoslijedom riječi jednostavne rečenice. Koordinacijski veznici kao što su und, aber, denn, oder, sondern ne zauzimaju prostor u rečenici i ne utiču na red reči rečenice koju uvode:

Umri Eltern fahren nach Italien und umreti Tante sort für die Kinder. — Roditelji odlaze u Italiju, a tetka će čuvati djecu.

Nakon ovih veznika, kao u svakoj jednostavnoj rečenici, može se uočiti inverzija:

Umri Eltern fahren nach Italien und für die Kinder sort umreti Tante. — Roditelji odlaze u Italiju, a tetka će čuvati djecu.

Međutim, postoje koordinacijski veznici koji utiču na red riječi u rečenici koju vode, budući da zauzimaju mjesto u rečenici, tj. su njen punopravni član. Takvi sindikati uključuju : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst i neke druge. Budući da su ravnopravni član rečenice, u rečenici koju uvode mogu zauzeti ne samo prvu poziciju, već i poziciju koja slijedi iza konjugiranog dijela predikata:

Franz hatte sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spät. — Franz je bio u žurbi, ali je ipak stigao prekasno.

Franz hatte sich sehr beeilt, er kam trotzdem zu spät. — Franz je bio u žurbi, ali je ipak stigao prekasno.

Možete povezati čitav niz izjava u složenu rečenicu. I ako su povezani savezom und a subjekt ovih rečenica se poklapa, ne smije se ponavljati. Ali ako subjekt u iskazu nije na prvom mjestu, što se događa s inverzijom, onda je njegova upotreba neophodna:

Ovdje subjekt u drugoj rečenici može biti izostavljen:

Er h ö rte nur kurz zu und rat sofort dagegen. - On samo Ovo

Ovdje je subjekt u drugoj rečenici neophodan:

Er h ö rte nur kurz zu und sofort rat er dagegen . — On samo Ovo Slušao sam i odmah bio protiv.

Općenito, sva pravila za red riječi proste rečenice jednako vrijede za svaki dio složene rečenice s bilo kojim veznicima, ali samo trebate zapamtiti veznike koji su punopravni članovi rečenice koju uvode.

Složene rečenice

Složene rečenice sastoje se od glavne rečenice i jedne ili više podređenih rečenica zavisnih od nje. Podređene rečenice čine jednu cjelinu s glavnom i po pravilu se ne koriste odvojeno od nje.

Sa gramatičke tačke gledišta, podređene rečenice su potpune, tj. uvijek sadrže subjekt i predikat. Čak i ako se subjekat u podređenoj rečenici poklapa sa subjektom glavne rečenice, ne može se izostaviti.

Podređena rečenica se vezuje uz glavnu rečenicu uz pomoć podređenih veznika, koji rečenici daju određeno značenje.

Glavne vrste podređenih rečenica u njemačkom jeziku zajedno s njima odgovarajućim veznicima
Tip podređene rečenice	glavni sindikati
podređene rečenice vremena	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
podređene rečenice razloga	weil,da,zumal
uslovne klauze	wenn, pada
podređene rečenice posljedice	tako da; pa..., da
koncesijske podređene rečenice	obwohl, obgleich, obschon, wenn… auch noch so
podređene rečenice načina radnje	wie, als; je..., desto; indem
podređene rečenice svrhe	damit; um…zu
relativne klauzule	der, wem, wesse, itd.

U podređenim rečenicama subjekat obično dolazi iza veznika i konjugiranog dijela predikat je na kraju rečenice. Redoslijed ostalih članova rečenice je isti kao u običnoj običnoj rečenici:

Die Zerstörungen waren so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten šešir . — Razaranja su bila toliko velika da je zemlja zatražila pomoć od drugih zemalja.

Podređene rečenice mogu se pojaviti iza ili prije glavne rečenice.

Podređena rečenica dolazi iza glavne rečenice:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. — Pisao je tetki kada mu je trebao novac.

Podređena rečenica dolazi ispred glavne rečenice:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Kada je trebao novac, pisao je tetki.

Ako podređena rečenica prethodi glavnoj rečenici, tada u glavnoj rečenici odmah dolazi konjugirani dio predikata nakon decimalnog zareza, a subjekt je na trećem (ili četvrtom mjestu). U ovom slučaju podređena rečenica je, takoreći, jedan član glavne rečenice, koja stoji na prvom mjestu, pa se u glavnoj rečenici događa inverzija.

Kao i u jednostavnoj rečenici, zamjenica u podređenoj rečenici se stavlja, ako je moguće, na početak rečenice - odmah iza veznika:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst Du sie nicht zu nehmen. - Ako vam se stan ne sviđa, onda nemate razloga da pristanete da ga iznajmite.

Podređene rečenice se takođe mogu odnositi ne samo na glavnu rečenicu, već i na drugu podređenu rečenicu ili infinitivnu grupu:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. “Naljutio se jer ga nije pozdravila kada je ušao.”

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Gost se boji da ne uvrijedi domaćina ako odbije jelo od jagnjetine.

Infinitivne fraze

Nemački jezik ima posebne infinitivne fraze um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, koje su nezavisne podređene konstrukcije i u velikoj mjeri određuju značenje infinitivne fraze koju uvode.

Infinitivna fraza um…zu imenuje cilj, namjeru, želju:

Ich fahre nach München, um dort zu studieren - Idem u Minhen da tamo studiram

Infinitivna fraza ohne...zu znači da se očekivana radnja ne dogodi ili se nije dogodila:

Er verließ die Party, ohne sich zu verabschieden. — Napustio je zabavu bez pozdrava.

Infinitivna fraza anstatt…zu znači da se neko ponaša drugačije nego inače:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Otišao je u inostranstvo umjesto da preuzme očev posao.

Takve infinitivne fraze nemaju svoj subjekt. Oni se odnose na oznaku osobe ili stvari u glavnoj klauzuli, koja služi kao subjekt. Mogu se pojaviti prije ili poslije glavne klauzule:

Er verließ seine Heimat, um im Ausland zu studieren - Napustio je domovinu da bi studirao u inostranstvu.

Um im Ausland zu studieren verließ er seine Heimat - Napustio je domovinu da bi studirao u inostranstvu.

Ali ako su subjekti glavne i podređene konstrukcije različiti, onda se ne koristi infinitivna fraza, već punopravna podređena rečenica s veznicima dovraga, ohne...das, anstatt...dass.

Kako biste poboljšali svoj njemački jezik ili se pripremili za ispite, preporučujemo časove sa onlajn tutori kod kuce! Sve prednosti su očigledne! Besplatna probna lekcija!

Želimo vam uspjeh!

Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:

Lekcija #23. Izražavanje svrhe: konstrukcije Infinitiv+zu, um..zu, damit

Danas imamo vrlo zanimljivu temu, analiziraćemo dizajne Infinitiv + zu, kao i dizajn um...zu i sindikat dovraga. Zašto je tema zanimljiva? Jer uvijek dođe vrijeme kada se umoriš od govora jednostavnim frazama. Želeo bih da napravim lepe, obimnije i sadržajnije predloge. I tu se često postavlja pitanje kako se takvi prijedlozi konstruišu. I samo dizajn Infinitiv + zu I um..zu se vrlo često koriste u takvim rečenicama.

Konstrukcija “um..zu + Infinitiv” ili veznik “damit”?

Prevedeno na ruski, oni su identični.

um...zu = prokletstvo= da bi

Međutim, u pogledu nemačke gramatike postoji velika razlika. Kada koristimo konstrukciju um..zu + Infinitiv? Kada su subjekt glavne rečenice i subjekat podređene rečenice isti. Na primjer:

Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.

Er trebt Sport.- Bavi se sportom. I želi da bude zdrav. Er will gesund bleiben.
Pitanje koje postavljamo u ovom slučaju je: Zašto? U koju svrhu? Wozu?

U skladu s tim, složena rečenica koju možemo konstruirati je Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.

Vidite, ovdje postoji samo jedna tema - Er, odnosno subjekt On. Bavi se sportom i želi da bude zdrav. Stoga možemo uvesti konstrukciju “um..zu + Infinitiv”.

Ovo suprotstavljamo vezniku "prokletstvo"

Prokletstvo koriste se ako se subjekat glavne rečenice i subjekat podređene rečenice ne podudaraju, odnosno radi se o različitim subjektima.

Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Redovno se bavim sportom kako bi moja djeca imala dobar primjer za usljed.

To jest, imamo dva različita subjekta: Ja i Moja djeca. Shodno tome, prema pravilu, nemamo pravo koristiti konstrukciju “um..zu + Infinitiv”.
Sklapamo savez dovraga.

Sa stanovišta reda riječi, kako u prvoj varijanti, kada koristimo konstrukciju “um..zu + Infinitiv”, tako i u drugoj varijanti, kada koristimo veznik “damit”, red riječi je normalan. Odnosno, u glavnoj rečenici sve je kao i obično. Subjekat, predikat pa dodatni članovi rečenice iu podređenoj rečenici. Jedina stvar je da Infinitiv, naravno, dolazi na kraju.

Infinitiv + zu dizajn

Ova konstrukcija se zove infinitivna fraza.

Pogledajmo primjere:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Predlažem da odete u Moskvu
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Zaboravila sam da kupim mleko i hleb.

Sve je vrlo slično tome kako mi govorimo ruski. Razlika s njemačkim je u tome što će se infinitivna konstrukcija u njemačkom koristiti sa zu, to je zu + Infinitiv. I, naravno, prema pravilu, infinitiv u podređenoj rečenici će se pojaviti na kraju rečenice.

Više primjera:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Imamo vremena da prošetamo do škole.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- Imam odličnu priliku da kreiram svoju budućnost.

Konstrukcija: Es ist + pridjev

Koristi se uz pridjeve “interessant”, “schön”, “leicht” i druge.

Na primjer:

Es ist interessant, etwas Neues zu erfahren. - Zanimljivo je naučiti nešto novo.

Hajde sada da razgovaramo o tome kada se čestica ZU ne koristi

1. Nakon svih modalnih glagola: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Mogu prevesti ovaj tekst.

2. Nakon glagola werden, kada se koristi futur.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Neću čitati ovu knjigu.

3. Poslije glagola kretanja: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen i neki drugi.

Wir gehen unsere Oma be suchen.- Idemo u posetu našoj baki.

4. Nakon sljedećih glagola:
- sehen, hören, fühlen (glagoli osjeta)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- Učitelj uči djecu da čitaju i pišu.

Ukratko, dao sam vam osnovnu ideju o ovoj temi. Naravno, morate ga podijeliti na dijelove i trenirati svaki posebno. Da biste razumjeli u kom slučaju koristiti "um..zu + Infinitiv", a u kojem spoju "damit". I, naravno, savjetujem vam da pokušate koristiti složenije opcije i tako učiniti svoj govor na njemačkom bogatijim i kompetentnijim.

Nakon proučavanja materijala u ovoj lekciji, moći ćete:

• saznajte gdje se vrši registracija
• pitajte kada se sastanak otvori
• saznajte kada se sekcije sastanu
• pitajte gdje da nađete vođu sekcije

Naučite riječi i izraze za dijalog

die Tagung T O: pištolj (g) sastanak, sjednica	Die Tagung findet morgen statt. Sjednica će se održati sutra.
vertikalno pozorište e: deset uvesti	Welche Firma vertreten Sie? Koju kompaniju predstavljate?
die Wirtschaft V I RTshaft ekonomija, privreda	Wir vertreten die Wirtschaft. Mi predstavljamo privredu.
das Institute institut y: T institut	Er studiert in einem Institut. Studira na institutu.
sich anmelden zikh A nmelden prijavite se, registrujte	Sie müssen sich anmelden. Morate se registrirati.
die Information informacije O: n informacije	Wo bekomme ich diese Information? Gdje mogu dobiti ove informacije?
das Büro biro O: biro, kancelarija	Wo ist das Bureau der Firma? Gdje je ured kompanije?
eröffnen e(a/r)b e fnen otvoren	Wann wird die Ausstellung eröffnet? Kada se otvara izložba?
die Section zektsy O: n odjeljak	Ich interessiere mich für Section 2. Zanima me dio 2.
die Sitzung h I tsun(g) sastanak	Die Sitzung ist eröffnet. Sastanak se proglašava otvorenim.
tagen T O: gen sjedi	Želite li umrijeti u Sekciji 4? Kada se sastaje dio 4?
der Leiter l A yta supervizor	Kann ich den Leiter sprechen? Mogu li razgovarati sa menadžerom?
die Pause P A koristiti break	Wollen wir eine Pause machen! Hajde da napravimo pauzu!
die Wissenschaft V I sunshaft nauku	Er ist ein Mann der Wissenschaft. On je čovjek nauke.
warum var at m Zašto	Ich weiß nicht, warum das so ist. Ne znam zašto je to tako.
was den bae uh nden kraj	Die Tagung ist bedet. Sjednica je gotova.

Obratite pažnju na oblik i upotrebu riječi

Od glagola (sich)anmelden“registrovati)”, “registrovati” se može formirati kao imenica die Anmeldung“registracija”, a ponekad i “prolaznica” (na ulazu u bilo koju instituciju, fabriku itd.). Izraz Ich bin angemeldet prevedeno “Imam termin.”, “Pristao sam (da posjetim).”, “Čekaju me.”:

Šešir Dr. Hirsch Sprechstunde? - Fragen Sie bei der Anmeldung.
Da li dr. Hirsch prihvata? - Pitaj na recepciji.
Sind Sie angelmeldet? Vi Dogovoreno(o prijemu)? (Ponude?)

imenice die Tagung I die Sitzung su prevedeni kao "sastanak" i često se koriste u istom kontekstu. Riječ die Tagung znači “sastanak”, “sjednica” u trajanju od nekoliko dana, dok riječ die Sitzung"sastanak" znači jednokratni rad bilo kojeg tijela:

die Tagung der UNO

sjednica UN-a

die Sitzung des Vorstandes

sastanak odbora

Za razliku od glagola öffnen“otvoriti” (vrata, knjiga, prozor, itd.), glagol eröffnen znači „otvoriti“ (sastanak, izložba, itd., kao i nešto po prvi put: muzej, stadion, itd.).

Zapamtite sljedeću metodu tvorbe riječi (2)

die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich ekonomski, ekonomski
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich znanstveni

Vježbajte čitanje pojedinačnih riječi

Vor der Tagung

S.	Dobar dan! Ich vertrete ein Wirtschaftsinstitut. Wo ist die Anmeldung?
A.	Im Erdgeschoß linkovi.
S.	Wo bekomme ich das Arbeitsprogramm?
A.	Im Informationsburo.
S.	Želite li wird die Tagung eröffnet?
A.	Morgen um 10 Uhr.
S.	Wann finden die Sektionssitzungen statt?
A.	Die Sektionen tagen mittwochs bis freitags.
S.	Wo finde ich den Leiter der Sektion 3?
A.	Er fehlt im Augenblick.
S.	Želite li pronaći Tagung der Sektion 3 statt?
A.	Am ersten Arbeitstag nach der Pause.

Gramatička objašnjenja

Već znate da se neodređeni oblik glagola (infinitiv), koji se odnosi na drugi glagol (osim modalnog), imenicu ili pridjev, koristi s partikulom zu i može formirati infinitivnu grupu, obično odvojenu zarezom ( vidi lekciju 3, lekciju 2):

Ich habe versucht, den Flug für den Montag zu buchen
pokušavao sam red avio karta za ponedeljak.

Ako infinitivna grupa izražava svrhu radnje, tada se koristi uz riječ um"tako da", koji dolazi na početku grupe:

Ich rufe die Auskunft an, um nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.

Zovem šalter za informacije pitati o polasku voza.

Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.

Da napunim gorivo, idem na benzinsku pumpu.

Dizajn sa um koristi se u slučajevima kada infinitivna grupa implicira isti znak kao u glavnoj rečenici:

Wir müssen uns beeilen, um den Zug nach Minhen zu Schaffen.
Mi mora požuriti da bude na vreme u Minhenskom vozu.
(Mi požurite i Miželimo da stignemo na vrijeme)

U slučajevima kada se podrazumijevaju različiti subjekti, umjesto infinitivne grupe koristi se podređena rečenica cilja s veznikom dovraga"do":

Ich rupa ihn ab, damit er den Letzten Zug schafft.
I Ja ću ga pokupiti uspio je u poslednjem vozu.
(I Svratiću do On uspio)

U podređenim rečenicama s veznikom dovraga Koristi se sadašnje vrijeme glagola.

Prijevod veznika "tako da" na njemački

On je rekao, to Rezervisali smo našu avionsku kartu ove sedmice.
Er sagte, dass wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

Idemo na stanicu to upoznaj naše drugove.
Wir fahren zum Bahnhof, um unsere Kollegen abzuholen.

Zvao sam radionicu to odvukli su moj auto.
Ich rief die Werkstatt an, dovraga sie meinen Wagen abschleppen.

1. Ne znate kada se sastanak (sjednica, itd.) otvara. Pitaj. Šta biste odgovorili da ste na mestu druge osobe?

2. Pitaju vas zašto idete u informativni ured. Odgovori. Koje biste pitanje postavili da ste na mjestu druge osobe?

3. Pitaju vas zašto morate ići na benzinsku pumpu. Odgovori. Koje biste pitanje postavili da ste na mjestu druge osobe?

4. Pitamo vas da li je određeni dokument spreman. Odgovorite negativno. Šta biste pitali da ste vaš sagovornik?