Как се превежда думата souk от арабски? Руско-арабски речници
Имате остра нужда от превод, но имате ограничени средства? В движение сте и нямате речник под ръка?! Мобилен, бърз и невероятно удобен, той преобразува богатата руска реч в достъпен за арабите текст за секунди.
Индивидуални фрази, изпълнени със смисъла на посланието, последна новина– нищо няма да остане без превод, ако предпочитате онлайн преводач от руски на арабски от „сайта“! Незабавен превод, лекота на използване и простота са предимствата на услугата, на фона на които относителната грешка на превода практически губи своята актуалност.
Онлайн преводач от руски на арабски е програма, която се основава на всички тънкости и специфики чужд език. Писането на текст отляво надясно, пропускането на главни букви и правилното изписване на няколко диалектни опции в програмата ще й позволи автоматично да преобразува обикновени руски изречения в грамотен арабски текст. Използвайки нашия преводач, вие ще можете да оцените всички тези положителни аспекти на практика. Успех с превода!
4.3/5 (общо: 97)
Мисия онлайн преводач m-translate.com е да направи всички езици по-разбираеми, начини да получите онлайн превод- просто и лесно. Така че всеки може да преведе текст на всеки език за няколко минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разбираме по-добре!
За нас да бъдеш най-добрият мобилен преводач означава:
- познаваме предпочитанията на нашите потребители и работим за тях
- търсете съвършенство в детайлите и постоянно развивайте посоката на онлайн превода
- използвайте финансовия компонент като средство, а не като самоцел
- създайте „звезден отбор“, „залагайки“ на таланти
Освен мисията и визията, има още една важна причина, поради която сме ангажирани в областта на онлайн превода. Наричаме го „първопричината“ - това е нашето желание да помогнем на деца, които са станали жертви на войната, тежко се разболяха, останаха сираци и не получиха подходяща социална защита.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбата си, за да им помогнем. Считаме това за наша социална отговорност! Целият персонал отива при тях, купува храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, инструктираме, грижим се.
Ако имате дори малка възможност да помогнете, моля, присъединете се към нас! Вземете +1 към кармата;)
Тук можете да направите превод (не забравяйте да посочите имейла си, за да можем да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас носи отговорност за случващото се!
Дом на славянските книги, 2010 – 645 с. ISBN: 978-5-91503-146-2.
Речникът съдържа около 250 000 думи и изрази арабски. Изданието включва широко използвана лексика и широко разпространена специализирана терминология. Съставителите са включили в речника бр езикови единици, характерни за големи региони и отделни области, в които е разпространен арабският език. Речникът има проста и удобна структура, така че работата с него не е трудна. Изданието е предназначено за всички изучаващи арабски език.
Речникът е съставен от известния руски арабист проф. Х. Баранов. Съдържа около 100 000 думи и фрази от съвременния литературен език с подробно развитие на значенията на думите и техните нюанси. Включва обществено-политическа, научна и специална терминология. Широко представени устойчиви фрази, идиоматични изрази, пословици и поговорки. За арабските думи е дадена необходимата граматична информация. Изграден върху кореновата система. Предназначен за преводачи, преподаватели и студенти от ориенталски университети, специалисти по страната арабски изток, както и за араби, изучаващи руски език. Речникът може да се използва от тюрколози, иранисти, индолози и др.
Година на издаване: 2006 Автор: H.K. Баранов Издател: "Живый язык", Москва Формат: PDF Качество: Сканирани страници. Изтегляне на торент.
Речникът е предназначен за туристи и бизнес хора, както и за всички, които започват да учат арабски език. 2005 година. Авторско издателство от ISBN 5-17-028422-5 (Издателство ACT LLC) ISBN 5-271-10627-6 (Издателство Astrel LLC) ISBN 5-9578-1418-0 (Tranzitkniga LLC).
Това издание на Руско-арабския речник на проф. В. М. Борисов (1924-1987) съдържа в сравнение с изданието от 1967 г. значителен брой поправки и допълнения, направени от проф. В.М.Белкин. Речникът включва около 42 000 думи от съвременния руски литературен език с подробно развитие на значенията и техните нюанси. Списъкът с географски имена е преработен. Предназначен за преводачи, учители, студенти от източни университети, изследователи, както и за араби, изучаващи руски език. Брой страници 1120, година на издаване: 1993, издателство: Sam International.
Джобен руско-арабски речник
В.Н. Красновски, Г.Ш. Шарбатов, 561 стр., 1992г
Речникът съдържа около: 11 хиляди общи думи от съвременния руски литературен език. Представена е най-често срещаната в ежедневието лексика и фразеология; Специално вниманиепосветен на обществено-политическата, широко използвана научна и техническа, както и спортна терминология.
Руско-арабски речник по естествени науки
Кузнецов Н.С., Никишин А.А., 1986 г., 220 с.
Речникът съдържа около 11 хиляди термина и съчетания по физика, химия, математика, дескриптивна геометрия, чертане и биология. За всеки предмет е даден определен минимум от думи и термини, използвани в часовете и съдържащи се в учебната литература за чуждестранни студенти.
1986 г. - 528 стр
Речникът съдържа около 9400 от най-често срещаните думи на арабски. Може да служи като ръководство за превод на съвременни арабски текстове със средна трудност, както социално-политически, така и художествени. Речникът е изграден по азбучна система. Предназначен за рускоезични читатели, изучаващи арабски език, по-специално за студенти първа година от ориенталски университети, както и за араби, изучаващи руски език.
Изтеглете от Yandex Disk в PDF форматАрабско-руски речник на сирийския диалект
Мохамед ел-Масарани, Владимир Соломонович Сегал, 552 страници, 1978 г.
Речникът включва около 12 хиляди думи от сирийския диалект - говорим езикараби от Сирия. Речникът съдържа общи фрази и често използвани изрази, специфични за сирийския диалект. Думите и фразеологията са дадени на арабски шрифт и латинска транскрипция. Главните думи са подредени по арабски азбучен ред.
Руско-арабски медицински речник
Г. Арсланян, Ю. Шубов, 1977г.
Речникът се издава за първи път и съдържа 20 000 термина от всички области на медицината. Предназначен за лекари, учени, преподаватели и студенти по медицина, както и за преводачи и издателски работници. При съставянето на речника е използвана съвременна арабска медицинска литература, терминология, предложена от Академията на арабския език в Кайро, Дамаск и Академията на науките на. република Ирак.
Арабско-руски и руско-арабски военен речник
704 страници, 1965 г.
„Арабско-руски и руско-арабски военен речник“ се състои от две части, арабско-руски и руско-арабски. Първата част на речника (съставител: И. С. Данилов, В. И. Рижков, М. Г. Айсимов) съдържа около 20 хиляди термина, терминологични и фразеологични съчетанияпо организация, бойна техника и въоръжение, бойна подготовка, тактика, оперативно изкуство и стратегия на всички видове въоръжени сили. В края на арабско-руската част има съкращения, приети в военна литературана арабски. Руско-арабската част (съставител И. С. Данилов) съдържа около 4 хиляди основни термина и комбинации, като се предполага, че Арабски преводиМного руски комбинации могат да бъдат намерени в арабско-руската част в гнездото за съответната главна арабска дума.
Шарбатов Г.Ш. Около 11 хиляди думи.
Формат: PDF
Размер: 16.3 MB
Арабско-руски речник
Баранов Х.
Формат: DjVu
Размер: 17,6 MB
ИЗТЕГЛИ
Арабско-руски речник
депозитни файлове | Яндекс
Голям арабско-руски речник
Голям арабско-руски речник (от 2 книги), 11 издание
Речникът включва около 100 000 думи и фрази от съвременния литературен арабски език. Включени са идиоматични изрази, пословици и поговорки. Думите получават необходимата граматична информация.
Формат: PDF
Размер: 68.44 MB
ИЗТЕГЛИ | ИЗТЕГЛИ
Голям арабско-руски речник [Баранов Х.], 11 издание
dfiles.ru
Руско-арабски речник
Борисов В.М.
редактиран от Белкина В.М.
Москва, "SAM INTERNATIONAL", 1993 г
Формат: DjVu
Размер: 30.31 MB
ИЗТЕГЛИ
Руско-арабски речник [Борисов В.М.]
dfiles
Ислямски термини
Речник на ислямските термини - английско-арабски и арабско-английски
От проф. д-р Мохамед Али Алхули
Език: арабски, английски
Формат: PDF
Размер: 4.03 MB
Арабско-руски речник на сирийския диалект
М. ел-Масарани, V.S. Сегал
Москва, издателство "Руски език", 1978 г
Речникът включва около 12 000 думи
сирийски диалект- говоримият език на арабите в Сирия. Речникът съдържа общи фрази и често използвани изрази, характерни за сирийския диалект. Думите и фразеологията са дадени на арабски шрифт и латинска транскрипция. Главните думи са подредени по арабски азбучен ред.
Размер: 14,5 MB
Формат: PDF
Арабско-руски и руско-арабски военен речник
И.С. Данилов, В.И. Рижков, М.Г. Анисимов
Военно издателство на Министерството на отбраната на СССР, 1965 г
Съдържа около 20 000 термина
Размер: 7.82 MB
Формат: DjVu
Руско-арабски медицински речник
Г. Арсланян, Ю. Шубов
Москва, Издателство "РУСКИ ЕЗИК", 1977 г
Речникът съдържа около 20 000 терминаот всички клонове на медицината. Предназначено за лекари, учени, учители и студенти по медицина, преводачи и издателски работници.
Формат: DjVu
Размер: 18.35 MB
Feed_id: 4817 pattern_id: 1876
Арабско-руски и руско-арабски речници
Медина
Медина– (арабски) Мадинат ан-Наби"град на пророка") - вторият по важност свещен град на мюсюлманите, оригинално име Ятриб. Намира се в оазис на северозапад арабския полуостров. В предислямския период този град играе роля търговски център. Всяка година в него се провеждат панаири и поетични състезания. През 622 г. Мохамед се премества от Мека в Медина, където живее до края на дните си.
Първата джамия (на арабски “masjij” – “място за поклон; място, където човек се покланя”) е построена от пророка Мохамед в Медина. Това беше място за молитва, оградено с ограда с навес. Ориентиран на изток, към Йерусалим. Докато живеел в Мека и първата година в Медина, Пророкът и неговата общност обърнали лицата си към Йерусалим. Въпреки това, след кавга с еврейската общност в Медина през втората година от Хиджра, Мохамед установява призив към свещеното Мека, и конкретно – към Кааба.
сури КоранМединският период от живота на Мохамед е посветен на установяването на нормите на живот на мюсюлманската общност и мюсюлманската държава, чиято първа столица е Медина.
Погребан в Медина пророк Мохамед, праведни халифи Абу Бакр, ОмарИ Осман.
Погребан тук Имам Шамил.
- Медина (тогава Ятриб). През 630 г., след като укрепиха позицията си, мюсюлманите от общността на Медина, водени от пророка Мохамед, влязоха в Мека, градът се предаде без битка, признаха жителите ислям. В центъра на Мека е главният джамия ал-Масджид ал-Харам.
През мюсюлманското Средновековие (VII–XV) Мека е център на теологията и правото. Днес Мека е и център, обединяващ мюсюлмани от цял свят. Мека е обект на поклонение - хадж(от арабски „да отида на свети места“)
Според някои данни в света има около 3000 езика. Арабският е един от най-разпространените световни езици. Днес арабски се говори от около 400 милиона души. Той принадлежи към семитските езици, широко разпространени в Близкия изток и Източна Африка.
Арабският е езикът, на който е низпослан Коранът. Поради факта, че интересът към изучаването на Корана нараства невероятно, интересът към арабския език нараства заедно с него.
Арабският език се отличава със своето богатство и размер. Например в Френскиприблизително 25 000 думи, на английски - 100 000, обяснителният речник на руския език - около 200 000 думи, в литературния арабски имаме около 400 000 корена, всеки от които произвежда няколко производни думи. Речник Лисан ал-Арабсъдържа само 80 000 корена, а не думи. Един от известните арабски лингвисти, ал-Халил ибн Ахмад ал-Фарахиди (718 - 791), посочва, че арабският лексикон съдържа 12 305 412 думи. Никой език не може да се сравни с арабския език по отношение на богатството на неговото наследство и броя на синонимите.
немски ориенталист Варнбахказа: „Арабският не е просто най-богатият език в света. Само броят на изключителните автори,
кой е писал върху него не може да се преброи. Нашите различия във времето с тях създадоха непреодолима бариера между нас, чужд на арабския език, и техните произведения, и едва ли можем да видим какво стои зад нея” ( Ануар ал-Джунди. Книжовен езикараби. стр.303).
немски ориенталист Зейфир Хаунганаписа: „Как може човек да се бори с красотата на този език, неговата безупречна логика и несравнима магия?“ Самите съседи на арабите в завладените от тях страни били победени от магията на този език. Дори хората, които запазиха религията си в този поток, започнаха да говорят арабски с любов" (списание " ал-Лисан ал-Араби, 86/24. От книгата „Слънцето на арабите изгрява на запад“).
Когато ислямът започва да се разпространява бързо през 7 век, много неараби се интересуват от новата религия. Перси, гърци, турци и други, е
бяха жадни да научат нещо ново, непознат за селото,арабска култура. Пред тях се появиха нови безкрайни термини и изрази, които те трудно разбираха. В тази връзка възниква необходимостта от съставяне на каталози и речници, където е възможно да се обясни значението на думите и начините на тяхното приложение.
Концепцията за тълковен речник
Какво е тълковен речник? Речник- едноезичен речник, съдържащ думи, разположени в азбучен ред, с кратко описание на значението на думите и често придружаващо тълкуването на думите с примери за тяхното използване.
Арабски тълковен речник
Наречен муджамили kamus.Първата поява на такива речници датира от 7-8 век.
Видове арабски речници
Арабските речници са разделени на няколко вида:
- Речник на значенията, или тълковен речник. Такива речници обясняват лексикални значениядуми
- Езиков речник. Речник, съдържащ списък на езикови единици с техните характеристики или техния превод на друг език.
- Речник на заетите думи. Това е речник, който съдържа думи, включени в арабския език от други езици.
- Речник на пословиците и поговорките.
- Речник – речник.
Това е речник на високо специализирани термини във всяка област на знанието с тълкуване, понякога превод на друг език, коментари и примери. Широко достъпен речник на термини от Корана и термини от областта хадиси.
- Речник на професионалните термини
мини в различни области като медицина, политика и др.
В ерата на глобализацията и масовото разпространение на английския език, в арабски странизапочнаха да се занимават по-малко с популяризирането на арабски тълковни речници.
Обяснителен речник Lisan al-Arab
Речник Лисан ал-Арабсе отнася за най-обемните и големи речници на арабския език. Авторът на този речник е Ибн Манзур.
Речникът се състои от пет източника, всеки от които е по същество отделен речник, това са:
- „Тахзиб ал-Луга“ от ал-Азари
- "ал-Мухкам" от Ибн Сида
- "ал-Сихах" ал-Джаухари
- „Хашия ал-Сихах“ от Ибн Бари
- "ан-Нихая" от Ибн ал-Атир
Лисан ал-Арабсъдържа 80 000 коренни думи, което е с 20 000 повече от ал-речника Камус ал-Мухит.Този речник се счита за лингвистична енциклопедия, съдържаща термини от областта на филологията, литературата и други науки. Ибн Манзур разделя речника според буквите на азбуката, всяка от които е глава, съдържаща раздели. Всеки раздел също е разделен по азбучен ред.
Лисан ал-Арабтолкова огромен, че се помещава в 20 тома в модерен печатен формат. Той е много популярен в арабските страни.
РЕЧНИК, речник, съпруг. 1. Книга, съдържаща списък от думи, подредени по един или друг принцип (например по азбучен ред), с едно или друго обяснение. Английско-руски речник (съдържа преводи на английски думи на руски). латински речник...... Обяснителен речник на Ушаков
РЕЧНИК- Две неща са особено трудни: писането на речник и граматика. Речникът на Готфрид Херман е вселената по азбучен ред. Речникът на Волтер ви казва много повече за думите, отколкото ви трябват, но не и това, от което се нуждаете. Андрю Руни Всички останали... ... Консолидирана енциклопедия на афоризмите
РЕЧНИК- 1) речник, речникът на език, диалект на социална група, отделен писател и т.н. 2) Справочник, съдържащ колекция от думи (или морфеми, фрази, идиоми и т.н.), подредени според определен принцип и даване...... Голям енциклопедичен речник
РЕЧНИК- РЕЧНИК, аз, съпруг. 1. Колекция от думи (обикновено по азбучен ред), определени изрази с обяснения, тълкувания или превод на друг език. Толови с. Енциклопедични стр. Фразеологични стр. Двуезичен s. Терминологична стр. речници...... Обяснителен речник на Ожегов
РЕЧНИК- РЕЧНИК, 1) лексика, речник на език, диалект на социална група, отделен писател и др. 2) Справочна книга, съдържаща колекция от думи, фрази, идиоми и т.н., предоставяща информация за техните значения, употреба, превод на ... Съвременна енциклопедия
Речник- речник, съдържащ, от една страна, препоръки за правилното използване на думи и форми, от друга страна, предупреждения срещу нарушаване на съответните норми... Тълковен преводен речник
Речник- Многотомен латински речник Този термин има и други значения, вижте Речник (програмиране). Речник книга ... Wikipedia
Речник- колекция от думи (понякога също морфеми или фрази), подредени в определен ред, използвани като справочник, който обяснява значението на описаните единици, дава различна информация за тях или превода им в друг... ... Велика съветска енциклопедия
Речник- (гръцки λεξικόν, лат. dictionarium, glossarium, vocabularium, нем. Wörterbuch) сбор от думи, принадлежащи на даден език, подредени за по-удобно използване в един или друг систематичен ред, най-често в чисто външен, ... ... Енциклопедичен речник F.A. Brockhaus и I.A. Ефрон
речник- 1) Същото като лексиката в 1-во значение. 2) Същото като лексиката в 5-то значение. 3) Колекция от думи, подредени по азбучен ред, с обяснения, тълкувания или превод на друг език. Академичен речник. Речник нормативен. Речник… … Речник лингвистични термини
Книги
- Речник на руската фразеология. Исторически и етимологичен справочник, А.К.Бирих, В.М.Степанова. Речникът е първият опит в руската лексикография да предостави най-пълната информация за историята и етимологията на руските фразеологични единици. Разкриване на оригиналния образ на всеки устойчив... Купете за 1500 рубли
- Терминологичен речник за обогатяване на руда. 2-ро изд. , Речник. Речникът съдържа термини (с превод на английски език) и тяхното значение за дезинтеграция на руда, флотация, гравитация, радиометрични методи за обогатяване, агломерация,...