Изучаването на чужд език „за себе си“ няма да донесе никакви резултати, освен разочарование. Това правило важи особено за японците. Ясното разбиране на спецификата на вашите цели е основата за изграждане на ефективен тренировъчен план.

Туризъм, получаване на уникално образование, развитие на международен бизнес, страст към традиционното и модерното Японско изкуство, професионална имиграция – каквото и да изберете, това ще бъде основната ви мотивация и движеща сила за потапяне в японския език.

Определянето на конкретни крайни срокове ще помогне да се определят референтни точки по време на обучението. Например, вашата цел е да издържите изпита по японски език „Nihongo Noryoku Shiken“, за да проверите знанията си по него начално ниво(N5) за осем месеца. Списъкът с необходимите за изпита думи, йероглифи и граматика може да бъде прегледан предварително в съответните сайтове и съставен план стъпка по стъпказа целия срок на обучение.

2. Структурирайте обучителния си материал

Изберете няколко доказани учебника и разпечатайте тетрадките. Това ще формира основата на вашето обучение. В същото време можете да използвате онлайн симулатора, за да проверите знанията си. Един от най-популярните и ефективни е японският учебник Minna no Nihongo: Basic Workbook в две части, който е най-добре да се вземе веднага с граматичен коментар и допълнителни учебни материали.

Ако владеете добре английски език, можете да използвате проверените във времето учебници, работни тетрадки и аудио материали от поредицата GENKI, които са тествани от хиляди ученици. От руски публикации можем да препоръчаме „Учебник по японски език за деца“ в две части от М. Р. Голомидова, известен руски специалист в областта на японския език. Учебникът ще бъде отлично учебно помагало за възрастни.

3. Започнете просто

Японската писмена система се състои от две сричкови букви (хирагана и катакана) и канджи (йероглифи). Първо трябва да овладеете и двете азбуки, където всеки от 46-те символа представлява не звук, а сричка. И едва след това преминете към канджи. Опитайте се да изучавате символи и йероглифи не отделно, а в контекста на думи и изречения.

Основният набор от знания е много ясно формулиран в изискванията за пето ниво на международния изпит по японски език. За начинаещ това може да бъде чудесна отправна точка.

Когато преминавате към изучаване на канджи, струва си да обърнете внимание на така наречените ключове, от които, сякаш от тухли Lego, можете да съставите и запомните доста сложни японски знаци. Не забравяйте, че вашият успешно обучениене на последно място зависи от постоянното писмено обучение. За да направите това, можете да изтеглите и отпечатате готови тетрадки. По-добре е да работите върху произношението, като четете на глас.

4. Практикувайте японски редовно и по различни начини

Въпреки логиката на тази точка, много хора забравят за нея с времето. Несъмнено, ако сте постоянно заети, наистина е трудно да отделите няколко часа на ден за изучаване на език, но 20 минути са напълно възможни!

Променете седмичния си план за уроци, например:

• понеделник, четвъртък - теоретични занятия по учебника;
• вторник - четене на любимата ви манга в оригинал или информация от японски интернет ресурси;
• сряда - работа с тетрадки;
• петък, събота - гледане на интересни видеа;
• Неделя - комуникация с носители на езика.

Изучаването на японски всеки ден, ако ви харесва, ще доведе до осезаеми резултати много, много скоро!

5. Използвайте доказани техники за запаметяване на йероглифи

Има няколко оригинални инструментиза запаметяване на йероглифи.

Картов метод

Отрязвам необходимо количествокарти, изработени от плътна хартия, от едната страна показват изучавания символ или йероглиф, от друга - съответното значение. Това ще помогне не само в ученето, но и в тестването на вашите знания. Между другото, можете да закупите готови комплекти карти.

Irecommend.ru

Метод на асоцииране

Запаметяването е перфектно за японския език. Когато изучавате канджи, често е трудно да запомните изписването на знака и неговото значение. За да разрешите този проблем, измислете свое собствено изображение за всеки йероглиф! Например:

• 木 (дърво) наистина прилича на дърво;
• 森 (гора) - но три дървета се превръщат в истинска гора;
• 火 (огън) - малко въображение и вече топлите ръцете си край огъня недалеч от планината (山).

По този начин можете ефективно да запомните няколко йероглифа наведнъж.

s5.pikabu.ru

Метод за заместване на думи

За това ще ви е необходим отличен компютърна програманаречена „кананизация” (от японската дума „кана” – азбука). Програмата заменя сричките във всеки текст на руски език, копиран в нея, със знаци от японската азбука.

Има едно японско вярване.

Накратко, с прости думи:

Withおвзе единあвсеки звярい

Изберете крал!

Използването на тази програма ще ви помогне лесно да запомните японските йероглифи.

Може би най-важното правило при изучаването на японски (и не само) е да вярвате в себе си и да се фокусирате върху резултатите. Не вярвайте, че японски е невъзможно да се научи. Чужденците казват същото за руския език. Но научихме ли го по някакъв начин? Успех, търпение и сбъдване на японската мечта!

Много хора биха искали да научат японски, но не знаят откъде да започнат. Затова давам собствени инструкции въз основа на моя опит. Първо ще бъде дадено кратки инструкции, давайки само имената на точките и минимум информация, а след това пълни инструкции.

Как да научите японски - кратки инструкции

1. Научете хирагана.
2. Научете катакана.
3. Активирайте японската клавиатура.
4. Гледайте аниме, японски филми или драми за поне 20-40 часа (с руски субтитри).
5. Прочетете целия урок по граматика на тази връзка. Това е много прост и разбираем учебник, най-доброто ръководство за начинаещи, които изобщо не са запознати с японския език. Тази точка е най-важната.
6. Инсталирайте добавката Rikaichan - това е много добър речник, който ви позволява да посочите всеки уебсайт точната дума, самата добавка ще намери края на тази дума и ще даде нейния превод според речника и ще ви каже в каква форма е тази дума.
7. Започнете да използвате речници.
8. Научете канджи. 100-те най-популярни канджи ви позволяват да прочетете 39% от канджи в текста, 200 - 54%, 400 - 72%, 600 - 82%, 800 - 89%, 1000 - 93%, 1200 - 96%, 1400 - 98%, 1600 - 99%.
9. Гледайте още 50-100 часа аниме/филми/драми с руски субтитри (може да се направи паралелно с точки 5-8).
10. Този артикул е описан в пълни инструкцииПо-долу.

Пълни инструкции за изучаване на японски език

Въведение - японска писменост

Ако някой мисли, че японският език използва само йероглифи, греши, йероглифите съставляват само около 23% от знаците в текста (въпреки че във фонетична пропорция йероглифите съставляват повече, тъй като един йероглиф средно представлява повече от една сричка) . В допълнение към йероглифите, японската писменост използва две сричкови азбуки - хирагана (46 знака) и катакана (46 знака), за общо 92 знака. Сричковата азбука е нещо като руската азбука. И трите вида писане се използват едновременно, например част от думата може да бъде написана с йероглифи, а част с канаи. Примери за знаци на хирагана: あ - a, い - i, う - y, え - e, お - o, か - ka, き - ki и др.
Примери за знаци на катакана: ア – a, イ – i, ウ – u, エ – e, オ – o, カ – ka, キ – ki и др.
Примери за канджи (японски знаци, заимствани от Китай): 食、誰、大、好、何 и т.н. Има общо 2136 знака.

Кога да използвате кана и кога да използвате йероглифи

хирагана:

1. Всички частици.
2. Всички части на думите, които се променят (а понякога и частите, които не се променят).
3. Някои думи.

Катакана:

1. Всички чужди думи.

Канджи (йероглифи):

1. Всички основни думи.

1. Научете хирагана

Най-добрият таблет хирагана е в приложението akanji на. Можете също да прочетете за хирагана в Wikipedia. Хирагана се състои само от 46 знака и отнема около 6 часа, за да се научи. Хирагана е сричкова азбука, нещо като руската азбука. Моля, имайте предвид, че когато пишете символи кана, редът на ударите е много важен. Трябва да намерите уебсайт, който изброява реда на ударите. Трябва също така да можете да пишете на ръка с хирагана върху хартия (ако е крива, няма проблем). Лично аз го научих по този начин: първо писах в тетрадка и произнасях първия знак あ (a). Когато го запомних, добавих още един знак към него и копирах 2 знака в тетрадката наведнъж (по памет). След това 3 знака наведнъж и така до самия край. Също така ви съветвам да проверите таблицата, която сте научили с други сайтове в самия край, това е важно. Също така в някои случаи тази техника може да помогне: задръжте клавиша Ctrl и завъртете колелото на мишката нагоре - размерът на сайта ще стане по-голям, това ще ви позволи да видите по-добре знаците. За да нулирате скалата, натиснете Ctrl+0 (опитайте нула, както тази над буквите, така и тази на цифровата клавиатура, Num Lock трябва да е включен). Когато научите хирагана, не забравяйте да обърнете внимание на следните неща:

1. Ако добавите малки ゃ (ya), ゅ (yu), ょ (yo) към срички, завършващи на „i“, можете да създадете сричка, завършваща на ya/yu/yo. Например きゃ е „kya”, но きや е kiya, защото във втория случай や е голямо. Вашият таблет трябва да съдържа колони със срички, завършващи на i/yu/ё.
2. Ако добавите две пръчици, можете да озвучите съгласната, например か е ka, が е ga. Вашият знак трябва да съдържа линии, започващи с "g", "z", "d", "b", "p".
3. う (y) след "o" означава дълга гласна. Например думата ありがとう (arigatou) се чете като "arigato", където двоеточието показва дължината на гласната. При писане на латиница е позволено да се пише arigatō вместо arigatou (пръчката отгоре е макрон), но е по-добре да се пише arigatou. Когато пишете с руски букви, дължината не се показва и те просто се пишат "arigato".
4. aa, ii, uu, ee също са дълги гласни, например かわいい (kawaii) се чете като „ka-wa-i:”.
5. Можете да видите как се произнасят звуци в това видео.
   1. Сричките し (ши), しゃ (ша), しゅ (шу), しょ (шо) използват звука "меко ш". В руския език няма такъв звук. Тоест, правилно е да се каже не „ша“, а „шя“.
   2. Сричките じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) използват звука „меко zh”. В руския език няма такъв звук. Тоест, правилно е да се каже не „жа“, а „жа“. Примери: じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. В сричките ち (чи), ちゃ (ча), ちゅ (чу), ちょ (чо) звукът „ч” е по-мек, отколкото на руски. Тоест, правилно е да се каже не „ча“, а „ча“. Засега не е нужно да го опитвате, но в бъдеще, за да направите звука "ch" по-мек, обърнете внимание как това се случва с други звуци на руски език (например та-тя, на-ня, ка-кя).
   4. Звукът わ (wa) не е лабиодентален, а лабиолабиален. За да го произнесете, опитайте се да го произнесете възможно най-близо до обикновеното руско "ва", но пропускайки въздуха през пролуката между двете устни, а не между устната и зъбите.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - в началото на думите е по-скоро като “dz”, в средата е по-скоро като “z”.
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - в началото на думите е по-скоро като “j”, в средата е по-скоро като “zh”.
   7. Други звуци, които се различават от руския, са "у" и "е", но нямам описание за тях. Мисля, че засега не е нужно да се занимавате с това; в бъдеще разбирането ще дойде от само себе си.
6. Малкото っ (цу) е сокуон, което показва удвояване на предходната съгласна, например ずっと - дзуто. При произношение, ако го разделите по сричка, тогава っ ще се отнася до сричката отпред: zu-tto. Има дори дума на японски, която започва със sokuon - って (tte).
7. ん преди "p", "b" и "m" се произнася "m".
8. Можете също така да намерите Общи правиларед на функциите в раздела Общо ръководство, но има много изключения от правилата.

2. Научете катакана

Най-добрият таблет с катакана също е в приложението akanji и е достъпен на адрес. Катакана се състои само от 46 знака и може да се научи за приблизително 6 часа. Катакана е сричкова азбука, нещо като руската азбука. Всичко е абсолютно същото като в хирагана. Когато научите катакана, не забравяйте да обърнете внимание на следните неща:

1. Има неофициален маса за катакана, съставен лично от мен. Няма смисъл да изучавате катакана с помощта на нея; тази таблица може само да ви помогне да разберете как са съставени някои комбинации в катакана.
2. В катакана дългата гласна се обозначава с черта ー, например デート. Удвояването на съгласна също се използва с малък цу, но от катакана: ッ.

3. Активирайте японската клавиатура

Можете да направите това в контролния панел. След включване можете просто да пишете с английски букви- самите те ще се трансформират в хирагана. Хирагана ще бъде преобразувана в канджи чрез натискане на интервала. Полезна информация:

1. В Windows японското оформление има вградено английско оформление, така че можете да деактивирате английското оформление. За да превключите между латински и кански, натиснете Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Caps Lock - хирагана.
3. Alt+Caps Lock - катакана.
4. F7 - преобразува въведената дума в катакана.
5. „x“ или „l“ пред необходимия знак ще направи знака малък.
6. В настройките можете също да го накарате да отпечата хирагана без латинската азбука, но за това трябва да имате японска клавиатура със знаци за хирагана върху нея и тъй като нямате такава, този метод няма да ви подхожда.
7. При телефони описаният по-горе метод все още ще работи за вас, тъй като телефоните имат сензорна клавиатура.
8. Възможни са и други комбинации.

Има и МНОГО повече удобен начинпревключване на оформления, той .

4. Гледайте аниме, японски филми или драми поне 20–40 часа (с руски субтитри)

Това ще ви позволи да разберете звуците, използвани в кана, която сте научили. Това също ще ви позволи да го изучавате много по-бързо по време на по-нататъшното си изучаване на граматика и да разберете интонацията, с която ще трябва да четете примерите. Ако вече сте гледали толкова много аниме преди това, можете да пропуснете тази точка.

5. Прочетете целия урок по граматика на тази връзка

Прочетете целия урок по граматика на тази връзка. Това е много прост и разбираем учебник, най-доброто ръководство за начинаещи, които изобщо не са запознати с японския език. Тази точка е най-важната.

6. Инсталирайте добавката Rikaichan

Инсталирайте добавката за Mozilla Firefox Rikaichan (изисква стар Firefox 56, можете да го изтеглите от тази връзка). Rikaichan е много добър речник: на всеки уебсайт можете да задържите курсора на мишката върху желаната дума, самата добавка ще намери края на тази дума и ще даде нейния превод според речника. Добавката също ще ви каже в каква форма е думата. Освен това Rikaichan изисква инсталирането на японско-руски речник. Също така на официалния уебсайт на добавката има друг японско-руски речник от warodai.ru. Можете да инсталирате два речника наведнъж и да превключвате между тях с натискане на Shift. Rikaichan може да се използва без задържане на показалеца: желаната дума може просто да бъде въведена в специално поле, в който случай Rikaichan ще работи като обикновен интелигентен речник, който разбира словоформите.

7. Започнете да използвате речници

Доста често има много голяма нужда да се преведе дадена дума на руски. Добавката Rikaichan решава този проблем, но нейната база не е толкова голяма или може да искате да разгледате още подробна информация. Тези речници могат да ви помогнат:

1. Yarxi - инсталира се на почти всички платформи, много мощен речник, но с доста сложен интерфейс. Има и онлайн версия.
2. Тези, които нямат възможност да инсталират Rikaichan, който има два японско-руски речника наведнъж, могат да използват онлайн версията на един от тях + там можете да го изтеглите изцяло.
3. Списъкът не е завършен.

8. Изучаване на канджи

След като прочетете целия учебник, ако желаете, можете да започнете да изучавате канджи.

• Ако нямате желание да учите, съветвам ви да научите 1 част от киоику канджи (80 броя) + 170 от най-популярните канджи (общо 250 канджи). Това ще ви позволи да прочетете 58% от всички канджи в текста! (непрочетени 42%).
• Ако има желание, но не много голямо, тогава 1 част и 420 от най-популярните (общо 500) - това ще ви позволи да прочетете 77% от канджи в текста (23% не могат да бъдат прочетени).
• Ако има силно желание, тогава 1 част и 920 от най-популярните (общо 1000) - това ще ви позволи да прочетете 93% от канджи в текста (7% не могат да бъдат прочетени), а 2000 канджи ще ви позволят да прочета всичко.

Съвети за изучаване на канджи можете да намерите тук. Най-добрият начин да научите канджи е с . В същото приложение, в раздела „Статистика“, можете да намерите по-подробна статистика за канджи.

9. Гледайте още 50-100 часа аниме/филми/драми с руски субтитри

Тази точка може да се изпълнява успоредно с точки 5-8. Например, изпълнявате точка 5 и сте научили нова граматична структура. Познаваш я, но нямаш интуиция за нея, изглежда ти чужда и непозната. Всъщност няма нищо ужасно, веднага щом научите конструкция и започнете да гледате аниме, веднага ще започнете да разпознавате тази конструкция в речта и много скоро дори няма да можете да разберете как не сте го забелязали преди. Гледането на аниме ще ви помогне да разберете каква интонация и как да произнасяте фрази, а също така ще ви позволи да разберете речта на други хора. Невъзможно е да научиш език, без изобщо да го чуеш. Ако вече сте гледали толкова много аниме преди, тогава 10-20 часа ще са достатъчни.

10. Последна точка

На този моментИнструкциите все още не са завършени, т.е. все още няма десета точка, но все пак мога да дам някои съвети:

1. Можете да го използвате, за да разширите речника си.
2. Можете да потърсите други учебници по граматика. Мисля, че след като завършите предишните точки, този въпрос вече няма да изглежда толкова труден за вас. Лично аз все още не съм стигнал дотук, така че не мога да препоръчам конкретен учебник. Инструкциите ще бъдат актуализирани. Не учете от "Minna no Hihongo" - този учебник е предназначен за учене с учител, а не самостоятелно.
3. Можете да четете манга на чист японски. Има манга, която има четене на хирагана над героите, т.е. за да прочетете такава манга, не е необходимо да знаете всички канджи. Когато четете манга, никой не ви бърза; ако не знаете някои думи, можете да ги потърсите в речника.
4. Можете да гледате аниме БЕЗ субтитри. В предишните параграфи посъветвах да гледате със субтитри, защото току-що сте се запознали с японския език и без тях е невъзможно да разберете нищо, но с течение на времето субтитрите, напротив, започват да се намесват - вместо да слушате японски реч, глупаво приемате смисъла от текст на екрана, без да научите езика.
5. Започнете да общувате с японци. Помолете ги да коригират грешките ви.
6. Започнете да четете леки романи.

Обратна връзка

Ако нещо не е ясно при изпълнение на инструкциите или ако искате да добавите нещо към инструкциите, можете да ми пишете

Разбира се, изучаването на японски от нулата не се случва с щракане на пръсти и трябва да му отделите много време - както на всеки друг чужд език. Но въпреки че не може да се научи само чрез гледане на аниме, е по-лесно да се научи, отколкото изглежда на пръв поглед. Защо това е така, а не иначе, и как да научите японски стъпка по стъпка - ние ви казваме за начинаещи.

Какво прави японския език лесен за изучаване?

Време е да разсеем няколко мита за японския език и да докажем, че изучаването му може да бъде доста лесно в много аспекти. Например:

Изучаването на канджи стана много по-лесно

Това, което най-много плаши хората, когато учат японски, са канджи или китайските йероглифи, използвани в японската писменост. Сега обаче те могат да се научат много по-бързо благодарение на развитието на технологиите и появата на смартфони и специални приложения. След като научите romaji - редът на романизация на японските срички - можете да потърсите канджи в интернет, онлайн речник и да ги въведете на компютъра си с помощта на подсказки.

Японската писменост не е само йероглифи

С изключение китайски йероглифи, всеки от които може да представлява отделна дума, на японски има още две писмени системи, тоест две азбуки - хирагана и катакана. Те са символи, с които се изписват отделни срички и думи. В този случай повечето думи с не-японски произход са написани с катакана, а японските думи, за които няма канджи, са написани с хирагана. Много по-лесно се запомнят, а в последствие и разграничават в текста, четат и пишат.

Много заемки от английски

Добри новини за тези, които учат английски: думите, заети от него, съставляват доста голяма група от японския речник. Например съпруга („съпруга“) на японски се трансформира в waifu, новини („новини“) - в nyuusu и т.н. Разбира се, на японски тези думи се произнасят малко по-различно, отколкото на английски, но техният фонетичен модел е много подобен. Трябва да научите правилата на японското произношение чужди думи, и ще забележите английски заемки без особени затруднения.

Лесно произношение

И тъй като говорим за произношение, на японски е доста просто. Всъщност той съдържа само 5 гласни и 14 съгласни. Много звуци дори практически съвпадат със звуци в по-познат английски, например konnichiwa може да се преведе на Английска транскрипцияКак. По-лесно е да научите произношението на японски, защото няма дифтонги - комбинация от два гласни звука (като [əʊ] в английската дума tone или немската дума Reich) или комбинация от съгласни (като думата "здравей" или думата angsts) . Освен това, за разлика от много други източноазиатски езици като китайски, тайландски и виетнамски, японският е нетонален език.

Род на съществителното? Не чух!

Френският, италианският и други романски езици се усложняват от наличието на два или дори три рода съществителни - мъжки, женски и среден род. Но когато се опитвате да научите японски, изобщо няма да се налага да се измъчвате с тъпчене с форми на съществителни.

Сричките се произнасят само по един начин

Нека отново сравним японски с английски, където една и съща комбинация от звуци може да се различава в произношението в различни случаи, например: apple, vary, able, където звукът [a] в различни срички се произнася съответно като [æ], , . Изучаването на японски е много по-лесно в това отношение, тъй като всичките му 45 основни срички се четат само по един начин и по никакъв друг начин.

Как бързо да научите японски - съвети за начинаещи

Ако все още не знаете как да научите японски или по-скоро откъде да започнете да го учите, тогава обърнете внимание следните инструкции. В него описахме накратко основните стъпки, които ще помогнат на начинаещите ученици, които искат да научат езика сами, да структурират получената информация и да организират учебния процес.

• Трябва да започнете с писане, а именно сричковата азбука, която споменахме по-горе - хирагана и катакана. Ето как изглеждат:

Най-ефективният начин да научите тези ABC е чрез постоянно повтаряне, както правехме в училище с таблиците за умножение. Научете правописа, произношението и ромаджи за всяка азбука едновременно.

• Изберете учебник по японски, който да следвате. Това е учебникът, който ще ви помогне не само произволно да научите думи и фрази, но и да придобиете адекватно разбиране за структурата на езика, да научите най-разпространената лексика, да овладеете граматиката и други правила.

Опитайте се да намерите учебник по японски език в пълен комплект: заедно с работна книга, задачи, отговори на тестове и аудио файлове, които ще ви помогнат да тренирате произношението и слушането с разбиране. Minna no Nihongo, един от най-добрите учебници, който ще ви помогне да научите японски за начинаещи.

• След това трябва да научите канджи. Няма да можете просто да запомните йероглифи, така че ще трябва да намерите добра литература, която ще ви помогне да разберете принципа на тяхното формиране и да ви разкаже цветни примери- без контекст няма никъде. Започнете с изучаване на графеми - това са съставните части на йероглифите, „тухлите“, които изграждат всеки от тях. Научете ги и запомнянето на канджи ще бъде много по-лесно.

Препоръчваме да вземете „1000 йероглифа в афоризми, пословици и поговорки“, „Японско-руски учебен речникйероглифи“, „Пътят на безопашатата птица“ от А.И. Талышханова, „Японски за душата. Канди есета” от А.М. Воордова. За тези, които знаят английски, е подходяща и книгата на Джеймс У. Хейсиг „Remembering the Kanji” в 3 тома.

• Продължава да учи канджи с нов речники затвърди граматиката, започни да гледаш анимета, филми със субтитри - гледай ги първо с руски, а после с японски. Четете на японски: можете да започнете с детска манга, която използва прости фрази и снимки, и след това да преминете към по-сложни. Когато знанията ви позволяват, преминете към японски вестници и книги. Научете повече за мангата, с която можете да научите японски от видеото:

• И, разбира се, опитайте се да намерите японски събеседник. Ако няма такива във вашия град и не можете да отидете в Япония, използвайте социалните мрежи, за да разгледате чужди езици, мобилни приложения, Skype и др. - има много възможности.

Надяваме се, че това ръководство е отговорило на въпроса откъде да започнете да изучавате японски и е опростило разбирането ви за него. Желаем ви успех в обучението!

Вземете го за себе си и кажете на приятелите си!

Прочетете също на нашия уебсайт:

Покажи повече

Учениците от различни краища на света, макар и различни, все пак си приличат повече, отколкото си мислят! Това показа в свой фотопроект холандският фотограф Хени Бугерт, който пътува и снима млади хора в студентските общежития. Какъв е животът на студентите? различни страни? Нека да разгледаме!

Това е седмият пост, посветен на селекция от добри езикови ресурси в Интернет (Връзките към останалите ще бъдат отворени в следващите дни:) Този пост е плод на колективния ум на участниците в училището Language Heroes - момчетата и обменям наистина добри, любими, валидни и доказани ресурси (а не само определена селекция от адреси на уебсайтове). И така - подбрано ръчно за вас от Language Heroes (Tokio!), благодарение на моя любим японски и лично Инге)

ОБЕКТИ ЗА ОБУЧЕНИЕ

РЕЧНИЦИ

28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ - ръководство за произношението на чужди думи, от тук можете да изтеглите аудио материали за Анка.

29. https://www.memrise.com/ - уникална онлайн платформа за iOS и Android, която ви позволява да попълвате и повтаряте речников запас. Тук можете не само да изберете готов курс от думи или канджи за изучаване, но и да създадете свой собствен набор. Програмата автоматично ви предлага краткосрочни и дългосрочна памет, като отново и отново ви приканва да запомните и затвърдите думите, които сте научили. Тук можете да намерите приятели и да се състезавате с тях в интензивността на вашите тренировки. Това е много стимулиращо и вдъхновяващо да правите страхотни неща.

30. - безплатна услуга за изучаващи японски език, която им помага да придобият необходимото лексикон. Като се абонирате за бюлетина, вие ще получавате 10 японски думи всеки ден за изучаване с гласове и примери за употреба в пълни фрази.

ЧЕТЕНЕ И СЛУШАНЕ

32.http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html - чудесен ресурс за уроци по слушане от NHK. Дикторът чете новината, а отдолу е текстът. Вариантите за занимания са много! Можете да повтаряте след говорещия, като преглеждате текста с очите си; можете първо да опитате да възприемете информацията на ухо и след това да се тествате с помощта на текста. Можете просто да се потопите в езика, като слушате последните новини по най-популярното радио в Япония.

33. https://www.erin.ne.jp/jp/ - много полезен и красив сайт, който съдържа видео скици от живота на японците, паралелно с гласовата игра отдолу можете да свържете текста в кана, йероглифи , ромаджи и английски език. Слушаме - разбираме, четем - превеждаме. По-скоро е за начинаещи, но мисля, че ще е много интересно и за по-напредналите да наблюдават живота на японците. Можете също така да го използвате, за да създадете първите си субтитри и да проверите тяхната точност.

34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?app=desktop– голямо разнообразие от видео уроци от японски младежи. Забавен, сладък, позитивен и много полезен. 35. https://jclab.wordpress.com/ - страхотен сайт с текстове и озвучаване на класическа японска литература.

36. http://hukumusume.com/douwa/ - сайт, където се събират, четат и показват приказки (не само японски, но и от други народи по света).

37. http://www.youtube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_gкурсове за обучение от TeachProJapanese. Видео диалози с примери за писане и превод.

ПРИЛОЖЕНИЯ за iOS

38. https://itunes.apple.com/kr/app/jlpt-preparation-free/id574899960?l=en&mt=8 – JLPT Preparaition Yoshimichi Iwata N 1-N 5 – симулатор за упражняване на граматика, лексика, йероглифи по време на подготовка на Норек Сикен.

39. Skritter – много скъп, но най-много най-доброто приложениеза изучаване на йероглифи. Съдържа обширна библиотека от учебници (включително известната Minna no Nihongo), от която можете да изтеглите необходимите публикации във вашия плейлист. Тренира не само запомняне на канджи, но и правилна подредбатяхното писане.

40. Imiwa - отличен речник-справочник с примери за използване на йероглифи на руски, английски, испански, италиански, корейски, немски, френски.

41. http://wordfolioapp.com/ - друга полезна програма за iOS, предназначена за компилиране на вашия речник, натъпкване и попълване на вашия речников запас. Тук създавате набор от карти за себе си, към които можете постоянно да добавяте нови думи, като ги подреждате по теми, уроци, части на речта и т.н. Думите, които вече са научени, могат да бъдат преместени в архива. Особено важно - добавете към любими. Wordfolio ви позволява да съхранявате личния си речник в iCloud и да имате достъп до запазените си думи на всяко от вашите iOS устройства по всяко време.

42. Японски уроци от pengli li - уроци, подготвени от NHK International Broadcasting Service. На всеки урок дошлият в Япония виетнамец Куон научава нови японски изрази, а с него и ние.

43. TicTic – интерактивна илюстрована книга със звук, повече от 400 думи, забавна анимация. Ще се хареса не само на деца, но и на възрастни, които започват да учат езика.

44. Nihongo N 5&N 4 – приложението ви позволява да практикувате слушане в подготовка за нива 4 и 5 на Noreku Shiken.

ПРИЛОЖЕНИЯ ЗА ANDROID

45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo - приложение за изучаване на основите на японския език, което ще ви помогне да научите и двете азбуки с помощта на флаш карти, клавиатура и ръкописен текст разпознаване, числа, повече от 2300 канджи (JLPT нива 1-5) с анимационно писане. Съдържа също речник на канджи с флаш карти, тест за частици, първите глави от ръководството на Тае Ким за японската граматика, преведени на руски.

46. ​​​​https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ejapanese.jlpt - отлично приложение за тестване на нивото на подготовка за всички нива на изпита Noreku Shiken.

47. http://www .androidpit .ru /app /com .niftygnomes .popupjapanesedictionary - Popup Japanese Dictionary е офлайн приложение за японски речник, което ви позволява да търсите думи, като просто копирате текста. Инсталирайте, стартирайте, изберете неясна дума и я копирайте в клипборда. Самото приложение ще вземе думата от буфера и ще предостави превода.

48. https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese е малко приложение, което ви помага да практикувате конюгиране на японски глаголи.

49. http://www.hellotalk.com – езиково приложение за iOS и Android, където вашите учители са носители на езика от цял ​​свят. Тук можете да публикувате не само тестови, но и гласови съобщения, общувайте на живо с носители на езика чрез IP протокол, говорете вашия език и след това превеждайте на езика, който изучавате, или обратно. Създайте своя собствена база данни от чужди думи, изречения, аудио файлове, граматически корекции, картинки.

Ще имаш нужда

• - Азбука хирагана;
• - азбука на катакана;
• - Канджи азбука;
• - учебник по граматика;
• - филми на японски;
• - книги на японски език.

Инструкции

Преди да започнете да учите, определете с каква цел планирате да овладеете японския език. Някои хора се нуждаят от езика за работа, други искат да се преместят в самата Япония, а трети искат да научат езика за себе си.

Сега, ако е възможно, трябва да намерите преподавател или курсове. Това е много важна стъпка, ако самообразованиене мога да го направя В крайна сметка скоростта на учене ще зависи от това как се преподава материалът. Добрият учител трябва да е отличен методист. Той трябва да поднесе качествено и достъпно учебния материал. Разбира се, добре е учителят да е роден език, но това може да доведе до някои проблеми. Най-често носителите на езика, познавайки нюансите на езика, не могат правилно да обяснят откъде идват и в какви ситуации са необходими. Следователно оптималният учител би бил някой, който просто е живял в Япония и е знаел от първа ръка за езика, който преподава.

Ако по някаква причина е невъзможно да наемете учител, тогава трябва да започнете сами да изучавате езика. Един от най-трудните елементи за изучаване на японски е азбуката. Затова си струва да започнете с него. В японския език има само 46 звука, но има цели 4 азбуки. Започнете да учите с хирагана. Всеки знак в представлява сричка. Подобна азбука е катакана. Това също са срички, но използвани за чужди думи, дошли в Япония. В тези две азбуки има общо 92 срички. Следователно изучаването им не трябва да създава проблеми.

Сега започнете да учите азбуката. За разлика от другите два, всеки знак в азбуката канджи има свой собствен символ. Тоест, един йероглиф е равен на една дума. Нормален речник ще се появи, когато изследваните йероглифи надхвърлят 2000. Проучете думите, които използвате в обикновен живот. Виж честотни речниции изберете най-често изговаряните думи за изучаване.

Картите ще ви помогнат да учите. Направете ги за всяка дума и ги повтаряйте всеки ден. Можете да вземете тези карти със себе си навсякъде и да повтаряте думите в свободното си време. Направете 20-30 карти с думи и ги повтаряйте в продължение на три дни във всяко свободно време. След това ги оставете настрана и направете нови. За да не забравите думите, които сте научили, веднъж седмично изваждайте карти с йероглифите, които сте изучавали, и повтаряйте думите.

Докато изучавате азбуката канджи, започнете да изучавате японската граматика. Това значително ще ускори усвояването на езика. Граматиката е доста проста и гъвкава, така че няма да е необходимо да отделяте много време и усилия, за да я овладеете.