وفي 19 مايو 2016 أصبح القرار معروفًا البرلمان الأوكرانيأوكرانيا المستقلة تعيد تسمية مدينة دنيبروبيتروفسك إلى دنيبر. بدأ مجلس المدينة عملية إعادة التسمية في نهاية عام 2015 كجزء من إلغاء الشيوعية في أسماء المدن الأوكرانية. والحقيقة هي أنه تمت إعادة تسمية المدينة تكريما للحزب السوفياتي ورجل الدولة غريغوري بتروفسكي (1878 - 1958)، وليس تكريما للرسول بطرس، كما كان من المتوقع. والآن عاصمة منطقة دنيبروبيتروفسك في أوكرانيا هي مدينة دنيبر.

ويرتبط وضع مماثل في روسيا بإيكاترينبرج وسانت بطرسبرغ، الذي عاد إليهم الأسماء السابقة، ظلت مراكز سفيردلوفسك و مناطق لينينغراد. لكن هذا ليس حتى ما نتحدث عنه. اليوم أردت فقط أن أتذكر وأكتشف الأسماء السابقة للمدن الروسية. لأن الكثير الأسماء السابقةليس فقط لم يسمع به من قبل، ولكن قد يبدو متناقضا. على سبيل المثال، ما هو اسم ستافروبول أون فولغا اليوم؟ لا تتذكر؟ لأنه كيف ستعرف الاسم القديم لـ Togliatti، إذا لم تكن قد ولدت وتعيش هناك، أو كان لديك أقارب هناك، أو كنت من فاسرمان من الجغرافيا الروسية. بالنسبة لأي شخص آخر، هذه هي المقالة الحالية.

المدن التي يزيد عدد سكانها عن 500 ألف نسمة

لتحديد ترتيب المدن التي تغيرت أسماؤها خلال التاريخ الروسيتم اختيار مبدأ انخفاض عدد السكان - من الأكبر إلى الأصغر. للقيام بذلك، اتضح أنه يكفي استخدام قائمة المدن الروسية ذات الترتيب المقابل، على سبيل المثال، في جدول ويكيبيديا. يبدو أنه يكفي أن نقتصر على المدن التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 500 ألف نسمة، ونقول بضع كلمات عن الباقي بشكل منفصل. لذا.

مدينة	اسماء سابقة	ملحوظات
سان بطرسبورج	بتروغراد (1914 – 1924) لينينغراد (1924 – 1991)	نعم، لقد انطبع طفل بطرس في تاريخ الحرب الوطنية العظمى بالعبارة الحزينة "حصار لينينغراد". رأس المال السابق الإمبراطورية الروسيةتمت إعادة تسمية بتروغراد تكريما للاسم المستعار لزعيم الثورة العالمية.
ايكاترينبرج	سفيردلوفسك (1924 – 1991)	ياكوف ميخائيلوفيتش سفيردلوف، مع لينين، أذنا بالإعدام العائلة الملكيةفقط في يكاترينبورغ...
نيزهني نوفجورود	غوركي (1932 – 1990)	نعم، لولا اسم مستعار آخر، هذه المرة للكاتب أليكسي ماكسيموفيتش بيشكوف، لكان اسم سيارات المصنع المحلي ليس GAZ، بل NNAZ...
سمارة	كويبيشيف (1935 – 1991)	فاليريان فلاديميروفيتش كويبيشيف هو شريك آخر للينين في قضية الثورة. ولد في أومسك، وتوفي في موسكو، ولكن في عام 1917 أسس السلطة السوفيتية في سامارا.
العصر البرمي	مولوتوف (1940 – 1957)	فياتشيسلاف ميخائيلوفيتش مولوتوف هو سياسي ثوري وسوفيتي متحمس. تمت إعادة تسمية مدينة بيرم إلى مولوتوف تكريما للذكرى الخمسين لرئيس مجلس مفوضي الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية آنذاك. ومن المثير للاهتمام أنه حتى عام 1957، حملت مدينتان أخريان اسمه في نسخة "مولوتوفسك" - سيفيرودفينسك ونولينسك.
فولغوجراد	تساريتسين (1589 – 1925) ستالينغراد (1925 – 1961)	تم منح لقب مدينة البطل إلى ستالينغراد في عام 1965، عندما فقدت المدينة اسم ستالين بعد فضح عبادة شخصية الزعيم. لكن معركة ستالينجرادلعبت دورا حاسما في النصر العظيم.
كراسنودار	إيكاترينودار (1793 – 1920)	هدية كاثرين لجيش القوزاق في البحر الأسود.
تولياتي	ستافروبول / ستافروبول على نهر الفولغا (1737 – 1964)	كل شيء بسيط: على نهر الفولغا - حتى لا يتم الخلط بينه وبين آزوف ستافروبول، وتوجلياتي - تكريما لزعيم الحزب الشيوعي الإيطالي بالميرو توجلياتي، الذي توفي عام 1964.
أوليانوفسك	سينبيرسك (1648 – 1780) سيمبيرسك (1780 – 1924)	سميت على اسم الاسم الحقيقيفلاديمير إيليتش لينين، الذي ولد هنا وتوفي عام 1924.
محج قلعة	بتروفسكوي (1844 – 1857) بتروفسك (1857 – 1921)	خلال الحملة الفارسية عام 1722، كان يقع هنا معسكر قوات بيتر الأول، وتمت إعادة تسميته تكريماً للثوري الآفاري والشخصية السياسية البلشفية والداغستانية مخاتش دخادييف. مخاش، بالمناسبة، هو اسمه المستعار.
ريازان	بيرياسلافل-ريازان (1095 – 1778)	نعم، تم تسمية ريازان باسم ريازان لمدة أقل بثلاث مرات مقارنة باسمها السابق.
نابريجناي تشيلني	بريجنيف (1982 – 1988)	نعم، كان عصر بريجنيف قصيرا وراكدا.

المدن التي يقل عدد سكانها عن 500 ألف نسمة

نعم، سيكون من الخطأ تمامًا التركيز على المدن الكبيرة فقط. بعد كل شيء، عدد السكان شيء، والأسماء الفخرية شيء آخر. من الصعب تخيل المقال الحالي دون التذكير بعبارة غريبنشيكوف "هذا القطار يطير مثل رتبة رسولية في الطريق من كالينين إلى تفير" ودون الإشارة إلى أن تفير حملت من عام 1931 إلى عام 1990 اسم "الشيخ لعموم روسيا" ميخائيل إيفانوفيتش كالينين.

ومع ذلك، يمكننا أن نقتصر على الإشارات البسيطة لكيفية تسمية بعض المدن الروسية سابقًا. لذا:

كيروف – فياتكا – خلينوف

كالينينجراد – توانجست – كونيجسبيرج

ستافروبول – ستافروبول القوقازية – فوروشيلوفسك

سيفاستوبول – أختيار

إيفانوفو – إيفانوفو-فوزنيسينسك

كورغان – مستوطنة تساريفو – كورغانسكايا سلوبودا

فلاديكافكاز - أوردزونيكيدزه (نعم، لو تركت المدينة تحمل اسم غريغوري نيكولاييفيتش أوردزونيكيدزه، فلن يكون فلايكافكاز، "ألانيا" أوردجونيكيدزه هو بطل كرة القدم الروسي في عام 1995)

مورمانسك – رومانوف أون مورمان

يوشكار-أولا – تسارفوكوكشايسك – كراسنوكوكسهايسك

سيكتيفكار - أوست سيسولسك

دزيرجينسك – راستيابينو

فيليكي نوفغورود – نوفغورود

إنجلز – بوكروفسكايا سلوبودا – بوكروفسك

نعم، ليس المدن فقط، ولكن أيضًا البلدان والإمبراطوريات بأكملها مؤمنة ضد إعادة التسمية على نطاق واسع. من المهم فقط أن يتم اختيار الأسماء الجديدة لتناسب ذوقك. هنا تولا، على سبيل المثال. تأسست عام 1146، ولا تزال تولا حتى اليوم. ربما يكون ما يقولونه صحيحًا: أيًا كان ما تسميه سفينة، فهكذا ستبحر. هذا ينطبق بشكل خاص على مثل هذا سفن ضخمةمثل المدن.

هناك العديد من المدن التي حصلت على أسمائها تكريما للحيوانات. العديد منها كبيرة جدًا ومشهورة في جميع أنحاء العالم. ومن بينهم ليس الروس فقط، بل أيضًا الألمان والأمريكيون واليونانيون وحتى الأفارقة. على سبيل المثال، اسم عاصمة أوغندا كمبالا يعني "الظباء" وهو مترجم حرفياً إلى اللغة الروسية من لغة القبائل التي تعيش هناك. مدينة إيفري بفرنسا سُميت على اسم البرية. ألوبكا، اسم المدينة التي تقع في شبه جزيرة القرم وأسسها الخزر منذ أكثر من ألف عام، مترجم من اليونانية ويعني جحر الثعلب. تقع في ولاية نيويورك، وسميت مدينة تسمى بافلو أيضًا على اسم الحيوان، لأنها تعني باللغة الإنجليزية "الجاموس" أو "الجاموس". هناك الكثير لاكتشافه أمثلة مثيرة للاهتمام، إذا قمت بحفر أعمق قليلا.

قصص بعض المدن

مدينة فوركوتا، وهي مدينة في روسيا تأسست عام 1963، تحمل اسمًا يعني حرفيًا "الدببة الكثيرة". على الرغم من عدم وجود الدببة في محيط هذه المدينة.

أما مدينة بوبرويسك البيلاروسية فهي مسألة أخرى. هنا، وفقا للبيانات التاريخية، في ذلك الوقت كييف روسكانت هناك قرية كان مهنتها الرئيسية صيد الأسماك وصيد القندس. وفي بعض دول العالم في بداية القرن الماضي اختفت هذه الحيوانات عمليا. ولم تكن بيلاروسيا استثناءً، لكن السلطات تدخلت في الوقت المناسب وأنشأت محمية بيريزينسكي الطبيعية للحيوانات، مما ساعد على وقف اختفاء القنادس في البلاد. ويوجد بالمدينة العديد من الآثار المخصصة أيضًا لهذه الحيوانات، والتي يأتي إليها السياح من جميع أنحاء العالم لالتقاط الصور معها.

مدينة لفيف الأوكرانية، كما ذكرت السجلات القديمة، تأسست على يد الأمير دانييل غلاليتسكي. لكن في أغلب الأحيان، يروي سكان المدينة قصة رومانسية عن أسد سرق أشخاصًا تجرأوا على المشي بمفردهم في الغابة، وفارس شجاع أنقذ الناس بقتل الوحش.

المدينة في منطقة ياروسلافلميشكين معروف منذ القرن الخامس عشر. في ذلك الوقت كانت قرية صغيرة. يرتبط اسمها بأسطورة. ذات يوم كان رئيس القرية يستريح على ضفاف نهر الفولجا. أنقذه فأره من ثعبان يزحف نحوه. منذ ذلك الحين، أصبح الفأر الحيوان المفضل لسكان المدينة.

مدينة برن السويسرية، التي تأسست عام 1191، سُميت على اسم الدب. أقسم الدوق برتولد الخامس أنه سيسمي المدينة على اسم أول حيوان يقتله أثناء الصيد. أصبح الدب الكأس، وأعطيت المدينة اسم برن. على ألمانيةتتم ترجمة الدب كـ Bär.

بالطبع، هذه ليست كل المدن التي تحمل أسماء الحيوانات. هناك الكثير منهم، وقصصهم وأصول أسمائهم مثيرة للاهتمام ومثيرة للغاية.

استراخان - في أوقات مختلفةكان يُدعى: أدجيتارخان، أشتراكان، تسيتراكان. وفقًا لإحدى الفرضيات التي تشرح أصل اسم المدينة، عاش أحفاد قبائل السارماتيين الحربية - الآسيين - في هذه الأجزاء. بالنسبة لمزاياهم العسكرية، تلقوا خطابا من باتو خان ​​- طرخان، معفاة من الواجبات لصالح الدولة.

بارناول هي النسخة الأولى من أصل الاسم: "معسكر جيد" أو "أول بارنا" (من الكازاخ)، إذا افترضنا أن "بارن" هو اسم أحد بدو خانية سيبيريا. النسخة الثانية: من اسم نهر بارناولكا - "نهر الذئب" أو "بحيرة الذئب" أو "النهر الموحل".

بريانسك - من كلمة روسية قديمة D'bryansk، مكونة من كلمة "dbr" - "منحدر جبلي أو مضيق أو خندق أو وادي أو أرض منخفضة مليئة بالغابات والشجيرات الكثيفة"

بوزولوك - من التتار "بوزاو" - عجل "بوزاوليك" - سياج لحم العجل

فلاديمير - سمي على اسم الأمير فلاديمير مونوماخ مؤسس المدينة

فولوغدا - من دريفنيفيبسكو - نهر بمياه بيضاء (شفافة ونظيفة).

فوركوتا – من نينيتس – منطقة الدببة أو المنطقة التي تكثر فيها الدببة.

فورونيج - هناك عدة نظريات حول أصل الاسم. وفقا لللغوي السلافي في القرن التاسع عشر I. I. Sreznevsky، فإن كلمة "Vor؟nezh" تأتي من كلمة "الغراب". اقترح اللغوي الألماني M. Vasmer أن اسم "Voronezh" له علاقة بالصفة "voronoj" (أسود). تم توحيد آراء I. I. Sreznevsky و M. Vasmer بواسطة N. P. Milonov، الذي اقترح أن الاسم مرتبط بلون الماء في النهر. وفقًا لنسخة المؤرخ المحلي في فورونيج V. P. Zagorovsky، يمكن أن يأتي اسم "Voronezh" من صفة الملكية "vorone؟zh" للاسم السلافي القديم المحتمل "Vorone؟g".

Gelendzhik - (من العربية) هيلينج - حور أو من التركية: جيلين - عروس + ?s?k - ضوء

Grayvoron - من السلافية القديمة: "الغراب الرمادي" - أي "لعب الغراب" أو "صرخة الغراب" أو "قطيع الغربان".

ديربنت - من "البوابة الضيقة" الفارسية

ايكاترينبرج - سميت على اسم الإمبراطورة كاثرين الأولى

يليتس - من اسم نهر إلشيك (على الخرائط القديمة، تم وضع علامة على النهر على أنه يليتس - يمكن أن يكون هذا اسم غابة التنوب أو سمكة بالكاد)

إيجيفسك - الاسم يأتي من نهر إيج (udm.O؟)

إيركوتسك - يأتي اسم المدينة من نهر إيركوت، والهيدرونيم له تفسير متعدد القيم ويرتبط بالكلمات المنغولية-بوريات التي تدل على القوة والطاقة والدوران والدوران والدوران.

يوشكار علا - (من ماري) - "المدينة الحمراء"

قازان - من اسم نهر كازانكا

Kamyzyak - من التركية. ?عميسا?, القاميزق – منطقة القصب

كاندالاكشا - بحسب إحدى الروايات - "مكان جاف بين المستنقعات بالقرب من الخليج"، مشتق من الكلمات السامية "كانط" و"لوهت". هناك أيضًا أسطورة عن شقيقين - كانتا ولاهتي، وسميت المستوطنة باسمهما: كانتالاهتي.
هناك تفسيرات لأصل سامي: "كانداس" في سامي تعني "حزمة" و "لوهت" - خليج، شفة، أي. "حزمة الشفاه" (المكان الذي تم فيه تحميل الغزلان في الأيام الخوالي)
هناك خيار لأصل الاسم من الكلمات الكريلية "لاكشا" - الخليج و "كاندا" - اسم النهر الذي يتدفق إلى هذا الخليج.
ولكن في السنوات الاخيرةتوصل الباحث A. A. Minkin بشكل لا لبس فيه إلى فك شفرة الاسم على أنه "شفة الأم الممرضة"

كيميروفو - ربما من "كيمير" التركية - سفح الجبل، الشاطئ، الجرف، التل، الجبل.

كولومنا - الإصدارات العلمية:
- من محيط هذه الأماكن أنهار أوكا وكولومينكا وموسكو؛
- من كلمات ريازان كولومين، كولوميني - تعني الحدود، أي كولومنا - مدينة حدودية
- من الكلمة الفنلندية الأوغرية كالما وتعني القبر والمقبرة
- من الكلمات الفنلندية الأوغرية القديمة "kol" - سمكة و "kolva" - نهر ، أي نهر السمك.
- من كلمة kalmas الليتوانية "calamus" أو kalmyne "غابة من calamus" أو "نهر مع غابة من calamus"
الإصدارات الاشتقاقية الشعبية:
- من كلمة مقلع - تم استخراج الحجر (كسر) بالقرب من المدينة
- من نهر كولومينكا الذي كان يوجد على ضفافه سوق بالطريقة القديمة - مينوك أي "نهر بالقرب من مينا" - كولومينكا
- نظرا لخصوصية جريان نهر أوكا، في منطقة المدينة ينكسر نهر أوكا (ينكسر أوكا)، ومن ثم كولومنا، كما أن نهر أوكا واسع في منطقة المدينة
كاشيرا، أوكا لوجوفا بالقرب من مدينة كالوغا
- من عمود "columna" اللاتيني - الذي يتوافق مع شعار النبالة التاريخي والحديث للمدينة

كوميرتاو - اسم المدينة يأتي من باشك. ميرتاو - "جبل الفحم".

ماجادان - من المفترض أن الاسم يأتي من كلمة أوروتش "مونجودان" التي تعني رواسب البحر.

مايكوب - من الشراكسة. Myekkuape (my - apple، kuape - Valley، الترجمة الحرفية - وادي التفاح)

محج قلعة - يحمل هذا الاسم منذ عام 1921 تكريما للثوري مخاتش دخادييف. في السابق، كانت هذه المنطقة تسمى Anzhi-Kala - "مدينة اللؤلؤ" في لغة كوميك أو "القلعة الطينية" المترجمة من دارجين.

موزدوك - اسم المستوطنة يأتي من الكلمة الشركسية "mez degu" - "الغابة الكثيفة (المظلمة)"

موسكو - يأتي اسم عاصمتنا من اسم نهر موسكو، ولكن لم يتم بعد تحديد أصل أصل الهيدرونيم بدقة. أحد الأصول المحتملة لهذا الاسم هو من الجذر السلافي القديم "موسك" (مكان رطب ومستنقعي).

مورمانسك تعني "مدينة على مورمان". أطلق الشعب الروسي على النرويجيين والنورمان اسم "المورمان" أو "الأورمان". في وقت لاحق، بدأ يطلق على ساحل بحر بارنتس، ثم شبه جزيرة كولا بأكملها، اسم "مورمان".

موروم - اسم المدينة يأتي من قبيلة موروما الفنلندية الأوغرية، وكلمة "موروما"، وفقا لأحد الإصدارات، تأتي من فعل شيريميس "مورام" - "أغني" ("مورومو" - أغنية)، "موروما" هو مكان الغناء والمرح.

Mytishchi - الاسم يأتي من ما يسمى بواجب myt (أو "myta")، المفروض على التجار Nadym - مترجم من Nenets هناك عدة معانٍ لاسم المدينة:
- "نيادي يا" منطقة غنية بطحلب الرنة؛
- "نجيدي يا" - مكان جاف ومرتفع ينمو فيه عشب المرج.

نالتشيك - مترجمة من قبرديان وبالكار تعني "حدوة الحصان"، حيث تقع المدينة جغرافيًا في نصف دائرة من الجبال تشبه حدوة الحصان

ناريان مار - (من نينيتس) - "المدينة الحمراء"

أومسك - الاسم يأتي من نهر أوم

بينزا - يرتبط اسم المدينة باسم نهر بينزا، وبحسب إحدى النسخ يُترجم اسمها إلى "نهر النار"؛

بيرم - الاسم يأتي من الكلمة الفيبسية pera maa - "الأرض البعيدة"

ريازان - اسم المدينة حسب الأصل صفات الملكيةالمذكر رزان (مع اللاحقة -jь-) من اسم ذكررزان. الاسم "رزان" نفسه هو نموذج قصير النعت السلبيمن "قطع" والفعل "قطع"، وبالتالي "رزان" - "مدينة ريزانوف".

سالخارد - من نين. سلا-حراد - "مدينة على الرأس"

سمارة - لا يوجد إجماع على أصل اسم النهر ومدينة سمارة. هناك عدة نظريات:
- من كلمة سامور (إيران) "قندس، قضاعة"؛
- من التتار، تشوفاش. "سمر"، كالميك. "سمر"، تشاجاتايسك. "سمر" - حقيبة قيرغيزستان. "سردار" - حوض، إبريق.
- من الكلمات المنغولية "سمر" - "جوز، جوزي" أو "سامورا، سامورا" - امزج، حرك
- من مزيج من الجذر الإيراني "sam" أو "sham" أو "semar" المجري (الصحراء، السهوب) والجذر المجري "ar" - أي نهر السهوب
- نيابة عن سام ابن نوح (نفسها)
- من اسم مدينة سمرقند التي حسب الأسطورة أسسها الحاكم شمر (سمر)
- من السامرة الكتابية
- من العربية "سر من رأى" - "من رأى يفرح"
- من مزيج من الكلمة الروسية "سما" والاسم اليوناني القديم والمصري القديم لنهر الفولغا "رع" - "مليء بالمياه مثل رع نفسها"
- من "السمارة" الروسية القديمة، "السماركة"

سانت بطرسبرغ - أطلق القيصر بطرس الأول اسم المدينة على شرفه الراعي السماوي- الرسول بطرس

سارانسك - من الكمامات. "سارة" - مستنقع كبير من البردي، سهول فيضية مستنقعية

ساراتوف - لا توجد نظرية مقبولة بشكل عام حول أصل اسم المدينة، وهناك عدة إصدارات:
- باسم جبل سوكولوفايا، في التتارية "ساري تاو" - "الجبل الأصفر"؛
- من عبارة "سار أتاف" - "جزيرة منخفضة" أو "ساريك أتوف" - "جزيرة الصقور"؛
- من اللفظ السكيثي-الإيراني "سارات"

Serpukhov - لا يوجد تفسير لا لبس فيه لأصل اسم المدينة، هناك إصدارات فقط:
- من الاسم الافتراضي "سربوخ" (مشتق من "المنجل")؛
- من اسم نهر سيربيكا؛
- من نبات السربوخا؛
- لأن نهر سربيكا ينحني حول جبل الكاتدرائية (الأحمر) على شكل منجل؛
- من تزوير المناجل في محيط المدينة.
- من الاسم الكنسي سيرابيون.

سمولينسك - هناك عدة إصدارات من أصل اسم المدينة:
- من اسم نهر سمولنيا (السلافية القديمة "سمول" - التربة السوداء)؛
- من العرقية سمولينسك؛
- من الفعل "قطران"

سورتافالا - لم يتم توضيح أصل الاسم بشكل كامل. تقول الإصدارات أنه ربما تُترجم كلمة "sortavala" على أنها "قوة الشيطان" - من المفترض أن الأرواح الشريرة المطرودة من فالعام هبطت على هذا الشاطئ.
وفقًا لنسخة أخرى، يأتي الاسم من الكلمة الفنلندية "sorttawa" (القطع)، والتي يمكن أن تشير إلى الخليج الذي يقسم المدينة إلى نصفين.

سوتشي – مترجمة من لغة الوبيخ – وهي دولة تابعة لسيدي أحمد باشا

سوزدال - وفقًا لإحدى الإصدارات، يأتي الاسم من الفعل السلافي القديم "suzdati" - "يصنع من الطين"

سورجوت - مترجمة من لغة الخانتي - "مكان السمك"

سيكتيفكار - من كومي سيكتيف - سيسولا؛ كار - مدينة وتعني "مدينة على سيسول"

تاغانروغ - اسم المدينة على الأرجح عبارة عن مزيج من الكلمتين "تاغان" و "القرن" (بمعنى "الرأس"). خيار آخر هو من التركية. ل؟ الصقر

تامبوف - من موكشا "قبر" - دوامة

تمريوك - سميت المدينة على اسم مؤسسها - الأمير تمريوك، الذي كانت إحدى بناته زوجة إيفان الرهيب

تولياتي - من اليونانية. ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ - أشعل. "مدينة الصليب"

تومسك - تقع على ضفاف نهر توم وحصلت على اسمها منه

توابسي من الأديغة "توابسي" - "نهرين"، "المنطقة الواقعة أسفل التقاء نهرين" - نهر توابسي، الذي يتكون من التقاء نهرين جبليين - تشيليبسي (تشيليبسي) وبشيناكو (بسينيف)

تولا - دال يقدم التفسير التالي للاسم: "تولا مكان سري، لا يمكن الوصول إليه، مياه راكدة، مياه راكدة للحماية، المأوى، أو السجن. قد يكون لاسم المدينة علاقة بهذا الأمر."
ويرى بعض الباحثين أوجه تشابه بين الهيدرونيم "تولا" والأسماء التركية: توف. تولة "مستنقع" ، "مستنقع" ، اختراق. تول "سمكة"، hack. تولا "مستنقع المستنقع" ، شورسك. تولا “سد المياه” ويوجد بها نهر تولا (أحد روافد نهر أوب) والذي ينبع من المستنقعات

تيومين هي كلمة من أصل تركي منغولي وتعني جيش عشرة آلاف وعشرة آلاف (قارن: كلمة روسية" مظلم")

أوفا - من بشكير - "المياه المظلمة"

خاباروفسك - سميت على اسم مستكشف القرن السابع عشر إيروفي خاباروف

تشيليابينسك - ربما يعود اسم القلعة "تشيلبا" إلى الكلمة الباشكيرية "سيلبي"، أي "الاكتئاب". حفرة كبيرة وضحلة." هناك إصدارات أخرى:
- سُميت قلعة تشيليابينسك على اسم قرية سيليبا الواقعة على النهر. سيليبكا.
- في موقع تشيليابينسك كانت هناك قرية سيليابا الباشكيرية؛
- القرية أسسها البطل التركي الأسطوري سيليمبي؛
- قرية الباشكير طرخان تيماس شيموف الحاصل على اللقب الفخري "تشيليابي" ؛
- في موقع تشيليابينسك الحديثة، كانت هناك الأراضي العامة للبطل التركي سيليبي-شيليبي؛
- الاسم يأتي من الجذر التركي "شيليابي" ("سيليابي")، أي "نبيل"

تشيتا - الترجمة الدقيقة من اللغة السنسكريتية - "لفهم وفهم وملاحظة ومعرفة" (قارن: الكلمة الروسية "اقرأ")

ياروسلافل - سميت المدينة على اسم مؤسسها الأمير ياروسلاف الحكيم.

روسيا لديها مجموعة كبيرة ومتنوعة من المدن المختلفة. بعضها معروف للجميع، لكن لا يعلم الجميع بوجود بعضها. لكن هنا لن نناقش تلك المدن التي لا يعرفها أحد. سنحاول هنا الحديث عن أصل أسماء بعض المدن في روسيا.

1. موسكو- عاصمة وطننا الأم. اسم العاصمة يأتي من نهر موسكو، وليس العكس، كما يعتقد الكثير من الناس. لكن سبب تسمية النهر بموسكو لا يزال قيد المناقشة. الرأي الأكثر شيوعًا هو أن الكلمة تأتي من الجذر السلافي القديم "موسك" - مكان رطب أو مستنقع.

2. سانت بطرسبرغ — أطلق بطرس الأول على المدينة اسم تكريماً للرسول بطرس، وليس تكريماً لنفسه كما يعتقد الكثير من الناس.

3. ياروسلافل— سميت المدينة على اسم مؤسسها ياروسلاف الحكيم.

4. خاباروفسك- سميت المدينة على اسم المستكشف يروفي خاباروف.

5. أوفا- ترجمت من بشكير وتعني "المياه المظلمة".

6. ايكاترينبرج - سميت المدينة على اسم الإمبراطورة كاثرين الأولى.

7. سمولينسك— هناك عدة إصدارات من أصل هذه المدينة. الأكثر شيوعا هو من اسم نهر سمولنيا (تشيرنوزيم). النسخة الثانية تأتي من المجموعة العرقية - سموليان.

8. بينزا- تمامًا كما سميت موسكو باسم نهر بينزا على التوالي. تتم ترجمة الكلمة نفسها باسم "ماء النار".

9. أومسك- نفس الشيء. الاسم يأتي من نهر أوم.

10. بيرم- تأتي من كلمة Vespian "Pera Maa"، والتي تُترجم إلى "الأرض البعيدة".

11. مورمانسك- مدينة على مورمان. في البداية، تم استدعاء النرويجيين مورمان، وبعد ذلك بدأوا في الاتصال بساحل بحر بارنتس.

12. كولومنا— هناك عدة إصدارات من أصل أسماء هذه المدينة. الإصدار الأول هو أن الاسم يأتي من نهر كولومينكا. وكان هذا النهر يقع بالقرب من السوق (في ذلك الوقت كان يسمى مينوك)، أي أنه تبين أنه "نهر بالقرب من مينوك". تقول الرواية الثانية أنه كان هناك مقلع قريب سميت المدينة باسمه. من الكلمة اللاتينية "columna" والتي تعني "العمود" والتي تظهر على شعار النبالة للمدينة.

13. يوشكار علا - المدينة الحمراء (من ماري).

14. جيليندزيك - مترجم من العربية (هيلينج) يعني "قطبي".

15. فوركوتا- تُرجمت من الألمانية باسم "Bear Country".

16. فولوغدا- "نهر بمياه بيضاء (نظيفة)" مترجم إلى لغة فيسبيك القديمة.

17. فلاديمير- كل شيء واضح هنا. سميت المدينة على اسم الحاكم فلاديمير مونوماخ.

18. بارناول- هناك نسختان من الأصل. وفقا للنسخة الأولى، جاء الاسم من معسكر يسمى "أول بارنا" (بارن هو أحد البدو الرحل في خانية سيبيريا). تقول النسخة الثانية أن الاسم يأتي من نهر "بارناولكا" الذي يعني "نهر الذئب" أو "النهر الموحل".

19. أرخانجيلسك — تم إعطاء اسم المدينة تكريما لرئيس الملائكة ميخائيل.

20. تشيليابينسك - يأتي من اسم قلعة "تشيليابا" والذي يُترجم إلى "الاكتئاب" أو "الحفرة العميقة".

21. بريانسك- اسم المدينة يأتي من كلمة D’bryansk، والتي بدورها تأتي من كلمة D’br، والتي تعني الجرف، الخندق، المنحدر.

22. إيركوتسك- مترجم من بوريات يعني "متقلب".

23. كالينينغراد - كما فهمت بالفعل، تكريما لميخائيل إيفانوفيتش كالينين.

24. كيميروفو- من "كيمير" التركية - المنحدر، الهاوية. (في الأساس نفس بريانسك).

25. كورسك- يأتي الاسم من المصطلح الشائع "كوريا" والذي يعني "خليج النهر" أو "المياه الراكدة".

26. ليبيتسك- مثل العديد من المدن القديمة، سميت هذه المدينة باسم النهر. في في هذه الحالةكان نهر ليبوفكا.

27. ريازان- هنا مرة أخرى لا يوجد رأي عام وموحد. يقول أحد الآراء أن اسم المدينة مشتق من كلمة "رياسا" - المستنقع، أو من كلمة "الطحالب البطية" - الطحالب النهرية. يقول رأي آخر أن الاسم مشتق من كلمة "إرزيا" - اسم مجموعة موردوفيا العرقية.

28. أوليانوفسك - سميت المدينة باسم فلاديمير إيليتش لينين (أوليانوف).

29. كراسنويارسك — المدينة سميت من عبارة “يار الأحمر”. يار في لغة كاشين تعني ضفة عالية أو تلة. وهذا هو، يمكن ترجمة كراسنويارسك باسم "الساحل الأحمر" أو "الساحل الأحمر".

30. ستافروبول - يتكون الاسم من اندماج كلمتين - "ستافروس"، والتي تُترجم بـ "الصليب"، و"بوليس"، والتي تُترجم كمدينة، أي "كروس سيتي".

اليوم، هذا هو كل ما يتعلق بأصل أسماء المدن الروسية. في المشاركات القادمة سننظر في أسماء المدن الأخرى.

مدينة "محظوظة" بتغيير أسمائها. الاسم الأول الذي عُرف به كان اسم خلينوف. هناك عدة إصدارات من أصل اسم خلينوف. الأول يعتمد على صرخة طيور خلي خلي التي عاشت في المنطقة التي تشكلت فيها المدينة: ... طائرة ورقية تطير وتصرخ: "كيلنو-كيلنو". فأشار الرب بنفسه إلى كيفية تسمية المدينة: كيلنوف... وفقًا للثاني، أُطلق على المدينة اسم نهر خلينوفيتسا، الذي يتدفق بالقرب من فياتكا، والذي سمي بدوره بهذا الاسم نسبة إلى اختراق في السد الصغير: ... تدفقت المياه من خلاله، وأُطلق على النهر اسم خلينوفيتسا... النظرية الثالثة تربط الاسم بكلمة خين (ushkuynik، سارق النهر)، على الرغم من أن معظم الخبراء يعزون ظهورًا لاحقًا لهذه الكلمة.
الاسم الثاني للمدينة كان اسم Vyatka ويميل بعض الباحثين إلى الاعتقاد بأنه جاء من اسم المجموعة الإقليمية لـ Udmurts Vatka، الذين عاشوا في هذه المناطق، والذي يعود إلى الكلمة الأدمرتية فاد "قضاعة، سمور". ". ومع ذلك، فإن مثل هذا الأصل غير واقعي تمامًا من وجهة نظر لغوية. تم تشكيل اسم Vatka نفسه من هيدرونيم Vyatka. وفقًا لنسخة أخرى، فهو مرتبط بشعب فيادا، الذي كان له علاقات وثيقة مع الأدمرت. تربط بعض المصادر خطأً كلمة Vyatka بقبائل Vyatichi التي عاشت على ضفاف نهر أوكا. ومع ذلك، يتم التعرف على كلمة Vyatchans باعتبارها الاسم الذاتي الصحيح؛ وقد أنشأت نفسها كجنازة عرقية لسكان منطقة Vyatka. علاوة على ذلك، تاريخيا، فإن مثل هذا الارتباط غير مبرر تماما: في الوقت الحاضر، لم يذهب Vyatichi إلى الشرق، النسخة الأكثر صلة هي L. N. Makarova - فهي تعتبر الاسم الأصلي للنهر (الأصل الروسي القديم) مع. المعنى "أكبر" (راجع . "المزيد" الروسي الآخر).
حصلت المدينة على اسم كيروف بعد مقتل أحد مواطني مدينة أورزوم، إقليم فياتكا، سيرجي ميرونوفيتش كوستريكوف (كيروف) في عام 1934.
التسلسل الزمني لإعادة تسمية المدينة معقد للغاية وغامض، حيث تم الحفاظ على عدد قليل من الوثائق التاريخية التي تؤكد حقيقة إعادة التسمية. عادة، عند الحديث عن الأسماء القديمة لكيروف، يتم استخدام سلسلة مبسطة من التحولات Khlynov - Vyatka. - كيروف، وبالفعل، عند تأسيسها عام 1181، سُميت المدينة خلينوف. بدءًا من عام 1374 (أول ذكر لفياتكا)، لم تظهر كلمة خلينوف في أي وثيقة رسمية أو سجل تاريخي، بل على العكس من ذلك، تم العثور على فياتكا على الخرائط في ذلك الوقت، بل وتم إدراجها في “قائمة جميع المدن الروسية القريبة والبعيدة”، حيث تم إدراج قسم مما يسمى بمدن “زاليسكي” بعد نيزهني نوفجورودوكورمش في عام 1455، في فياتكا، لأغراض دفاعية، تم بناء الكرملين الخشبي مع رمح ترابي، والذي أطلق عليه اسم نهر خلينوفيتسا الذي يتدفق في مكان قريب. بعد ذلك، انتشر اسم خلينوف إلى الجزء البلدي من المدينة، ومن عام 1457 بدأ تسمية المدينة بأكملها بخلينوف. في عام 1780، بموجب المرسوم الأعلى الصادر عن إمبراطورة عموم روسيا كاثرين الثانية، تم إرجاع اسم فياتكا إلى المدينة. المدينة، وتحولت مقاطعة فياتكا إلى محافظة فياتكا وتم نقلها من مقاطعة سيبيريا إلى جزء من قازان. في 5 ديسمبر 1934، بموجب مرسوم اللجنة التنفيذية المركزية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تم تسمية فياتكا على اسم سيرجي ميرونوفيتش كيروف.
وتقع المدينة في منطقة ذات تمثيل كبير للأقليات القومية، لذلك تم تخصيص أسماء لها تاريخيًا في اللغات الأخرى. في ماري يطلق عليها "إيلنا" أو "إلنا-أولا" (تعني كلمة "أولا" "المدينة" في ماري). في اللغة الأدمرتية يطلق عليها اسم "فاتكا" و"كيلنو". في التتارية، يبدو اسم كيروف مثل "كولين". كل هذه الأسماء قديمة ولا تستخدم في الكلام الحديث.