لتسجيل الكلام المنطوق، الحروف مطلوبة. بالروسية لغة حديثة 33 حرفًا تشكل الأبجدية الروسية. يتم تقديم جميع المعلومات اللازمة حول الأبجدية في مقالتنا.

قصة قصيرة

من خلق الأبجدية الروسية؟ السؤال ليس واضحا جدا. بعد كل شيء، على مدار العصور القديمة، تم إجراء العديد من التغييرات عليه، وتم تنفيذ العديد من الإصلاحات.

في روسيا، ظهرت الأبجدية - السيريلية - فيما يتعلق باعتماد المسيحية، وكانت مطلوبة في المقام الأول في الكنيسة. كان لكل حرف اسم (على سبيل المثال، أ - أ، ب - الزان، ج - الرصاص، وما إلى ذلك) تم تحديد الأرقام أيضًا بالحروف. لقد كتبوا بدون مسافات أو علامات ترقيم. تمت كتابة الكلمات الطويلة والمعروفة باختصار، مع وضع علامة خاصة فوقها - عنوان. لتسهيل تعلم الرهبان القراءة وتذكر الحروف الأبجدية بالترتيب، عُرضت عليهم صلاة خاصة لحفظ ("الأبجدية")، حيث يبدأ كل سطر بالحرف "ب" ترتيب ابجدي(الأول - على الألف إلى الياء، والثاني - على الزان، وما إلى ذلك).

ولا شك أن المبدعين الأولين الأبجدية السلافية- القديسان كيرلس وميثوديوس. ولكن ما هي الأبجدية الأولى؟ هناك رأي مفاده أن كيرلس هو من أنشأ الأبجدية الجلاجوليتية، والأبجدية السيريلية، التي تشكل أساس الأبجدية الحديثة، هي من إبداع تلميذ القديس بطرس. سيريل، كليمنت أوهريدسكي.

كان الهدف من العديد من الإصلاحات التي تم إدخالها على الأبجدية الروسية هو تقريبها من الأصوات التي لا تزال تستخدم فعليًا في الكلام. لذلك اختفت الحروف Ѯ و Ѱ و Ѳ و Ѵ والعديد من الحروف الأخرى.

أساسي الكلام الشفهيلذلك تم تصميم الأبجدية لتعكس تركيبتها الصوتية.

حروف الأبجدية الروسية

تعتمد الأبجدية الروسية، وكذلك اللاتينية، على اللغة اليونانية. العديد من الحروف متشابهة جدًا حتى الآن. على سبيل المثال، β - in، π - n، إلخ. ومع ذلك، تكوين الصوت اللغة اليونانيةمختلفة عن السلافية. لذلك، قام سيريل وميثوديوس بزيادة عدد الحروف بشكل طفيف، في محاولة للتأكد من أن الأبجدية تحتوي على علامات لجميع حروف العلة والحروف الساكنة. لا يتعين علينا اللجوء إلى استخدام رموز خاصة أو كتابة 2-3 أحرف لنقل صوت واحد.

تعلم الأبجدية

يتم ترتيب الحروف باللغة الروسية، كما هو الحال في أي أبجدية أخرى، بترتيب معين. وبطبيعة الحال، فإنه عشوائي. فهل من الضروري حفظ الأبجدية الروسية بالترتيب؟ بالطبع أنت في حاجة إليها! بعد كل شيء، في هذا التسلسل توجد الكلمات في القاموس وأسماء الأطفال في مجلة المدرسة والكتب في المكتبة والمقالات في الموسوعة - أي عناصر من أي قائمة. وبطبيعة الحال، في بداية القاموس يتم إعطاء الأبجدية عادة لأولئك الذين لا يستطيعون تذكرها، ولكن من الأفضل دائما أن تعرفها بنفسك بدلا من الاعتماد على تلميح.

تعلم الحروف الأبجدية ليس بالأمر الصعب. يمكن شراء أبجدية اللغة الروسية للأطفال على شكل ملصق به صور ملونة من أي متجر لأطفال المدارس. هناك العديد من القصائد والأغاني لتعلم الحروف الأبجدية بالترتيب. بالنسبة للأجانب الذين يتعلمون اللغة الروسية، قد يكون جدول نسخ الأبجدية الروسية مفيدًا، والذي لا يشير فقط إلى أسلوب الحروف، ولكن أيضًا إلى نطقها.

ماذا تعلمنا؟

علمنا من المقال أن أساس الأبجدية الروسية هو نظيرتها اليونانية. اكتشفنا من ومتى تم اختراع الأبجدية. أجاب على السؤال لماذا الحياة اليوميةمعرفة ترتيب الحروف في الأبجدية.

وبالتالي، تمثل الأبجدية السلافية البدائية رسالة - مجموعة من عبارات الترميز التي تسمح لكل صوت نظام اللغةإعطاء مراسلات بيانية لا لبس فيها (أي خطاب).

والآن - انتبه! دعونا نلقي نظرة على الأحرف الثلاثة الأولى من الأبجدية - az، buki، vedi. من الألف إلى الياء - "أنا". بوكي (الزان) - "الحروف والكتابة". Vedi (vede) - "يعرف"، زمن الماضي التام لـ "vediti" - يعرف، يعرف.
وبجمع الأسماء الحروفية للأحرف الثلاثة الأولى من الأبجدية نحصل على ما يلي:
"az buki vede" - "أعرف الحروف".

يتم دمج جميع الحروف الأبجدية اللاحقة في عبارات:
الفعل هو "كلمة"، ليس منطوقًا فحسب، بل مكتوبًا أيضًا.
جيد - "الممتلكات والثروة المكتسبة".
هناك (بالطبع) - طرف ثالث صيغة المفردمن الفعل "يكون".

نقرأ: «الفعل خير» – «الكلمة أصل».

العيش - مزاج حتمي، جمعمن "العيش" - "العيش في العمل وليس في الحياة النباتية".
زيلو - "متحمس، بغيرة" (راجع الحماس الإنجليزي - المستمر، المتحمس، الغيور - الغيور، وكذلك الاسم الكتابي المتعصب - "المتحمس"). الأرض - "كوكب الأرض وسكانها أبناء الأرض".
و- حرف العطف "و".
Izhe - "أولئك الذين هم نفس الشيء".
كاكو - "أعجبني"، "أعجبني".
الناس "كائنات معقولة".

نقرأ: "عشوا جيدًا أيتها الأرض ومثل الناس" - "عيشوا واعملوا بجد يا أبناء الأرض وكما يليق بالناس". فكر - مزاج أمري، جمع "للتفكير، للفهم بالعقل".

ناش - "لنا" بالمعنى المعتاد.
على - "ذاك" بمعنى "واحد متحد".
الغرف (السلام) - "أساس (الكون)." تزوج. "للراحة" - "أن تقوم على شيء ما".

نقرأ: "فكر في غرفنا" - "افهم كوننا".
Rtsy (rtsi) - المزاج الحتمي: "تحدث، نطق، اقرأ بصوت عالٍ."
تزوج. "خطاب". الكلمة هي "نقل المعرفة".
بحزم - "بثقة، بثقة".

نقرأ: "قل كلمتك بحزم" - "احمل المعرفة عن اقتناع".
المملكة المتحدة هي أساس المعرفة والعقيدة. تزوج. العلم والتدريس والمهارة والعرف.
فيرت، و(ب)ريت - "يخصب".
لها - "إلهي، معطى من فوق" (راجع هير الألماني - الرب، الله، "هيرو" اليوناني - الإلهي، البطل الإنجليزي - البطل، وكذلك الاسم الروسيالله - الحصان).

نقرأ: "uk fret Her" - "المعرفة يُخصبها تعالى"، "المعرفة هبة من الله".
Tsy (qi، tsti) - "اشحذ، اخترق، تعمق، تجرأ."
دودة (دودة) - "من يشحذ يخترق".
Ш(т)а (Ш، Ш) - "ماذا" بمعنى "إلى".
Ъ, ь ( erъ/ erь, ъ) هي أشكال مختلفة من حرف واحد، وهذا يعني حرف علة قصير غير محدد بالقرب من "e".
نشأ البديل "ь" لاحقًا من "iъ" (هكذا تم عرض الحرف "yat" كتابيًا حتى القرن العشرين).
يوس (يوس صغير) - "خفيف" ، "ياس" روسي قديم. في اللغة الروسية الحديثة، يتم الحفاظ على جذر "ياس"، على سبيل المثال، في كلمة "واضح".
يات (ياتي) - "الفهم، أن يكون."
"Tsy، cherve، shta ЪRA yus yati!"

إنها تعني "تجرأ، اشحذ، أيتها الدودة، لكي تفهم نور الله!"

يشكل الجمع بين العبارات المذكورة أعلاه الرسالة الأساسية:

"أز بوكي فيدي. الفعل جيد .
عش جيدًا يا أرض وأمثالك ،
فكر في غرفنا.
كلمة Rtsy حازمة - المملكة المتحدة تقلقها.
Tsy، cherve، shta ЪRA yus yati!

وإذا أضفنا لمسة عصرية على هذه الرسالة، فستبدو كما يلي:

أنا أعرف الحروف. الكتابة هي أحد الأصول.
اجتهدوا يا أهل الأرض،
كما يليق بالناس العقلاء.
فهم الكون!
احمل الكلمة باقتناع: المعرفة عطية من الله!
تجرأ، وتعمق في فهم نور الوجود!

أبجدية اللغة الروسية لها تاريخ عمره قرون. وعلى الرغم من أن هذه حقيقة معروفة، إلا أن القليل من الناس يعرفون من اخترعها ومتى.

من أين أتت الأبجدية الروسية؟

يعود تاريخ الأبجدية الروسية إلى العصور القديمة، خلال العصور الوثنية. كييف روس.

جاء الأمر بإنشاء الأبجدية الروسية من إمبراطور بيزنطة، ميخائيل الثالث، الذي أوعز إلى الإخوة الرهبان بتطوير حروف الأبجدية الروسية، التي سُميت فيما بعد بالأبجدية السيريلية.

تعود جذور الأبجدية السيريلية إلى النص اليوناني، ولكن منذ أن جاء كيرلس وميثوديوس من بلغاريا، أصبحت هذه الأرض مركزًا لانتشار معرفة القراءة والكتابة والكتابة. بدأت ترجمة كتب الكنيسة اليونانية واللاتينية إلى لغة الكنيسة السلافية القديمة. وبعد عدة قرون، أصبحت لغة الكنيسة حصريًا، لكنها لعبت دورًا مهمًا في تطور اللغة الروسية الحديثة. لم يتم الحفاظ على العديد من الحروف الساكنة وحروف العلة حتى يومنا هذا، لأن هذه الأبجدية الروسية خضعت للعديد من التغييرات. التحولات الرئيسية أثرت على الأبجدية في زمن بطرس وخلال هذه الفترة ثورة أكتوبر.

كم عدد الحروف في الأبجدية؟

ومع ذلك، فمن المثير للاهتمام ليس فقط من اخترع الأبجدية الروسية، ولكن أيضًا عدد الحروف التي تحتوي عليها. معظم الناس، حتى كبالغين، يشككون في عددهم: 32 أو 33. وماذا يمكننا أن نقول عن الأطفال! هناك كل الأسباب لهذا. دعونا نغوص في التاريخ.

كانت الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة (كما وصلت إلينا في المصادر المكتوبة) تحتوي على 43 حرفًا. بعد ذلك، تمت إضافة 4 أحرف أخرى، وتمت إزالة 14، لأن الأصوات التي تشير إليها توقفت عن نطقها أو دمجها مع أصوات مماثلة. في القرن التاسع عشر، أدخل المؤرخ والكاتب الروسي ن. كارامزين الحرف "e" في الأبجدية.

لفترة طويلة، كان "E" و"E" يعتبران حرفًا واحدًا، لذلك كان من الشائع الاعتقاد بأن هناك 32 حرفًا في الأبجدية.

ولم يتم فصلهما إلا بعد عام 1942، وأصبحت الأبجدية 33 حرفًا.

تنقسم أبجدية اللغة الروسية بشكلها الحالي إلى حروف العلة والحروف الساكنة.

ننطق حروف العلة بحرية: يمر الصوت عبر الحبال الصوتية دون عوائق.
الأصوات الساكنة تتطلب وجود عائق في طريق إنشائها. في اللغة الروسية الحديثة، تكون هذه الحروف والأصوات في العلاقة التالية، في حين أن عدد الأصوات والحروف سيكون مختلفًا:

• - الأصوات: حروف العلة - 6، الحروف الساكنة - 37؛
• - الحروف: حروف العلة - 10، الحروف الساكنة - 21.

إذا لم ندخل في التفاصيل ونقول باختصار، فإن ذلك يفسر أن بعض حروف العلة (e، ё، yu، ya) يمكن أن تدل على صوتين، والحروف الساكنة لها أزواج من الصلابة والنعومة.

من خلال التهجئة يتم التمييز بين الحروف الكبيرة والصغيرة:

ترتبط كتابتهم بالحاجة إلى إبراز الأسماء الصحيحة والمشتركة في النص (تُستخدم الأحرف الكبيرة للأخيرة، وكذلك لكتابة الكلمات بشكل عام).

تعلم ترتيب الحروف

حتى لو كان طفلك يعرف اسم الحروف، فهو أقرب إليه سن الدراسةتكمن المشكلة في أنك تحتاج إلى تذكر الحروف بالترتيب الأبجدي. يخلط معظم الأطفال بين الحروف لفترة طويلة ولا يستطيعون ترتيبها بشكل صحيح. على الرغم من أنه من السهل جدًا مساعدة الطفل. هناك عدة طرق للقيام بذلك.

صور وصور للأطفال

الصور والصور مع الحروف يمكن أن تساعدك على تعلم الحروف الأبجدية. يمكنك تنزيلها على موقعنا الإلكتروني وطباعتها ولصقها على ورق مقوى سميك والتدرب عليها مع طفلك.

كيف يمكن أن تكون الصور والصور المرفقة برموز الحروف مفيدة؟

تصميم جميل, الوان براقةسوف يجذب انتباه الأطفال بالتأكيد. يصبح الأطفال مهتمين بكل شيء غير عادي وملون - ويصبح التعلم أسرع وأكثر إثارة. سوف تصبح الأبجدية الروسية والصور أعز اصدقاءفي دروس للأطفال.

الأبجدية الروسية في صور للأطفال.
الجدول مع بطاقات الأبجدية الروسية.

خيار آخر هو جدول الحروف بالأرقام والأرقام

يمكنك أيضًا تنزيله وطباعته بسهولة على الموقع الإلكتروني. يمكن لقائمة الحروف المرقمة للأطفال أن تجعل تعلم الترتيب الأبجدي أسهل بكثير بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون العد. هذه هي الطريقة التي يتذكر بها الأطفال بقوة عدد الحروف الموجودة في الأبجدية، والصور المصاحبة والصور التي يتضمنها الجدول تساعد في بناء سلسلة ترابطية. لذلك جاء شخص ما بفكرة رائعة - لتعليم الحروف الأبجدية بالصور والصور.

الأبجدية الروسية مع ترقيم الحروف.

الرسوم الكاريكاتورية التعليمية

لن يجادل أحد في حقيقة أن جميع الأطفال يحبون الرسوم المتحركة. ولكن يمكن الاستفادة من هذا الحب بشكل جيد ويمكنك تعلم الحروف الأبجدية بمساعدة الرسوم الكاريكاتورية التعليمية المصممة خصيصًا. وهي تشمل مقتطفات من الرسوم الكاريكاتورية السوفيتيةرموز مشرقة من الحروف والصور والأغاني. المرافقة الموسيقية تجبر الأطفال على همهمة الحروف الأبجدية وقافيةها، وبهذه الطريقة يتذكرونها بشكل أسرع.

- "الأبجدية في الرسوم المتحركة"

يمكن مشاهدة هذا الكارتون هنا:

هذا فيديو رائعبدل للأطفال. لا يوجد فقط كتابة وقراءة الرسائل، ولكن أيضًا مقتطفات من الرسوم الكاريكاتورية، وصور لما تعنيه الكلمات بحرف معين، وما إلى ذلك. لن يكون أمام الطفل خيار سوى تذكر الأغنية وترتيب الحروف.

- "تعلم الحروف: الأبجدية في الآية"

يمكنكم مشاهدة هذا الكارتون هنا:

بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية الملونة والموسيقى اللحنية، فإن الرسوم المتحركة "تعلم الحروف: الحروف الأبجدية في القصائد" تقدم أبيات بسيطة يسهل تذكرها وتخبر الطفل بالحرف التالي في الأبجدية.

- "ABC للأطفال" من إنتاج Berg Sound Studio

هذا رسم كاريكاتوري رائع لأولئك الأطفال الذين يعرفون الحروف الأبجدية بالفعل ويحاولون القراءة. نتعلم هنا الحروف الأبجدية وقواعد كتابة الكلمات بالكمبيوتر والملف المساعد له. باستخدام الكلمات كمثال، يخبرون الأطفال بكيفية القراءة، ومكان الحروف في الأبجدية، وكذلك عدد الحروف الموجودة في الأبجدية الروسية. يستمر هذا الكارتون الرائع لمدة 30-40 دقيقة، لذا عليك التحلي بالصبر. ولكن بالنسبة للأطفال لن تكون هناك حاجة إليها: يتم تقديم المادة فيها شكل اللعبةوالرجال لا يشعرون بالملل.

يمكنكم مشاهدة الكارتون هنا

- "تعلم الحروف مع القطة بوسيا"

يمكنك تحميل الرسوم المتحركة هنا

الشخصية الرئيسية هي القطة بوسيا، التي خرجت من كتاب تمهيدي مصور لتظهر للأطفال كيف تبدو الحروف وكيف تُقرأ. الرسوم المتحركة لا تحتوي على رسومات ملونة فحسب، بل تحتوي أيضًا على رسومات ملونة مرافقة موسيقية. تقرأ القطة Busya قصائد قصيرة مخصصة لحرف معين.

- "تعلم الأبجدية الروسية"

من السهل مشاهدة هذا الكارتون هنا

وهو يتألف من عرض كتاب تمهيدي مصور، وصوت ذكر يقرأ قصائد قصيرة مخصصة للحروف بسرور وعلى مهل.

وبالتالي، يجب أن يكون تعلم الحروف الأبجدية مثيرًا للاهتمام للأطفال، ثم سيتقنون المادة بسرعة وسهولة. نحن نعلم بطريقة ممتعة وغير مزعجة

(الأبجدية) - مجموعة من العلامات الرسومية - أحرف بتسلسل محدد، والتي تنشئ الشكل المكتوب والمطبوع للغة الروسية الوطنية. تتضمن 33 حرفًا: a، b، c، d، d، f، e، g، h، i، j، k، l، m، n، o، p، r، s، t، u، f، x، ts، ch، sh، sch، ъ، s، ь، e، yu، i. تختلف معظم الحروف المكتوبة بيانيًا عن الحروف المطبوعة. باستثناء ъ, ы, ь، يتم استخدام جميع الحروف في نسختين: أحرف كبيرة وأحرف صغيرة. في الشكل المطبوع، تكون أشكال معظم الحروف متطابقة بيانيًا (تختلف فقط في الحجم؛ راجع، ومع ذلك، B وb)؛ في شكل مكتوب، في كثير من الحالات، يختلف تهجئة الأحرف الكبيرة والصغيرة عن بعضها البعض (A و أ، ت، الخ).

تنقل الأبجدية الروسية التركيب الصوتي والصوتي للكلام الروسي: 20 حرفًا تنقل الأصوات الساكنة (b، p، v، f، d، t، z، s، zh، sh، ch، ts، shch، g، k، x ، m، n، l، p)، 10 أحرف - حروف العلة، منها a، e، o، s، i، u - حروف العلة فقط، i، e، e، yu - نعومة الحرف الساكن السابق + a، e، o، u أو مجموعات j + حرف علة ("خمسة"، "غابة"، "جليد"، "فتحة"؛ "حفرة"، "ركوب"، "شجرة"، "شاب")؛ ينقل الحرف "y" "وغير مقطعي" ("قتال") وفي بعض الحالات الحرف الساكن j ("yog"). حرفين : """"" علامة صلبة) و "ь" (علامة ناعمة) لا تشير إلى أصوات مستقلة منفصلة. الحرف "ب" يعمل على الإشارة إلى نعومة الحروف الساكنة السابقة، المقترنة بالصلابة - اللين ("مول" - "مول")، بعد الحروف الهسهسة "ب" فهو مؤشر كتابي لبعض الأشكال النحوية (الإنحراف الثالث) الأسماء - "ابنة"، ولكن "الطوب"، المزاج الحتمي - "قطع"، وما إلى ذلك). تعمل الحروف "ь" و "ъ" أيضًا كعلامة فاصلة ("ارتفاع"، "تغلب").

تعود الأبجدية الروسية الحديثة في تكوينها وأنماط الحروف الأساسية إلى الأبجدية السيريلية القديمة، الأحرف الأبجديةوالتي منذ القرن الحادي عشر. تغيرت في الشكل والتكوين. الأبجدية الروسية في الشكل الحديثتم تقديمه من خلال إصلاحات بيتر الأول (1708-1710) وأكاديمية العلوم (1735، 1738 و1758)، وكانت النتيجة تبسيط أشكال الحروف واستبعاد بعض الأحرف القديمة من الأبجدية. وهكذا، فإن الحروف Ѡ ("أوميغا")، Ꙋ ("uk")، Ꙗ، Ѥ (iotized a، e)، Ѯ ("xi")، Ѱ ("psi")، digraphs Ѿ ("من") كانت تم استبعادها، OU ("y")، وعلامات اللكنة والطموح (القوة)، وعلامات الاختصار (العناوين)، وما إلى ذلك. تم تقديم رسائل جديدة: i (بدلاً من Ꙗ و Ѧ)، e، y. في وقت لاحق قدم N. M. Karamzin الحرف "е" (1797). عملت هذه التغييرات على تحويل الطباعة السلافية الكنسية القديمة إلى منشورات علمانية (ومن هنا جاء الاسم اللاحق للخط المطبوع - "المدني"). تمت استعادة بعض الرسائل المستبعدة واستبعادها لاحقًا، واستمر استخدام بعض الحروف الإضافية في الكتابة والطباعة الروسية حتى عام 1917، عندما تم تأكيدها بموجب مرسوم صادر عن مفوضية الشعب للتعليم بتاريخ 23 ديسمبر 1917، بموجب مرسوم مجلس الشعب. مفوضو 10 أكتوبر 1918، تم استبعاد الحروف من الأبجدية Ѣ، Ѳ، І ("yat"، "fita"، "i عشري"). إن استخدام الحرف "е" في الطباعة ليس إلزاميًا بشكل صارم؛ فهو يستخدم بشكل أساسي في القواميس والأدبيات التعليمية.

كانت الأبجدية "المدنية" الروسية بمثابة الأساس لمعظم أنظمة الكتابة لشعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وكذلك لبعض اللغات الأخرى التي لها لغة مكتوبة تعتمد على الأبجدية السيريلية.

الأبجدية الروسية الحديثة

اه	[أ]	ك.ك	[كا]	س س	[ها]
ب	[يا صديقي]	ليرة لبنانية	[إل]	TTS	[بورصة طوكيو]
ت	[ه]	مم	[م]	ح ح	[تشي]
جي جي	[جي]	ن	[ar]	صه	[شا]
د	[دي]	أوه	[س]	Shch	[شا]
ها	[ه]	ص	[بي]	كوميرسانت	[علامة الثابت، القديمة. إيه]
ها	[ه]	ر.ر	[إيه]	YYY	[س]
إل جي	[زهي]	سس	[بالإسبانية]	ب	[علامة ناعمة، قديمة. إيه]
ZZ	[زي]	تي تي	[تي]	أوه	[إيه عكس]
ثانيا	[و]	أوه	[ص]	يويو	[يو]
موافق	[و قصير]	وما يليها	[إف]	يايا	[أنا]

• بيلينسكيكي آي، كريوتشكوف SE، سفيتليف M.V.، استخدام الحرف e. الدليل، م.، 1943؛
• ديرينجرد.، الأبجدية، ترجمة من الإنجليزية، م.، 1963؛
• استرين V. A.، نشوء الكتابة وتطورها، م.، 1965؛
• موساييف K. M.، أبجديات لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، M.، 1965؛
• ايفانوفا V.F.، اللغة الروسية الحديثة. الرسومات والتهجئة، الطبعة الثانية، م، 1976؛
• مويسيفمنظمة العفو الدولية، الأبجدية الروسية الحديثة وأبجديات الشعوب الأخرى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، RYASh، 1982، No. 6؛
• انظر أيضا الأدبيات تحت المادة

قام الإمبراطور مايكل الثالث بتبسيط نظام الكتابة للغة السلافية. بعد ظهور الأبجدية السيريلية، التي تعود إلى الحرف اليوناني القانوني (الرسمي)، تطور نشاط مدرسة الكتبة البلغارية (بعد كيرلس وميثوديوس). بلغاريا تصبح مركز التوزيع الكتابة السلافية. تم إنشاء أول مدرسة للكتاب السلافي هنا - مدرسة بريسلاف للكتاب، فيه أصول كيرلس وميثوديوس للكتب الليتورجية (الإنجيل، المزامير، الرسول، خدمات الكنيسة) ، يتم إجراء ترجمات سلافية جديدة من اليونانية، وتظهر الأعمال الأصلية باللغة السلافية القديمة ("حول كتابة Chrnoritsa Khrabra"). لاحقًا، تغلغلت لغة الكنيسة السلافية القديمة في صربيا، وفي نهاية القرن العاشر أصبحت لغة الكنيسة في كييف روس.

تأثرت لغة الكنيسة السلافية القديمة، كونها لغة الكنيسة، باللغة الروسية القديمة. لقد كانت لغة الكنيسة السلافية القديمة مع عناصر من الخطاب السلافي الشرقي الحي. وهكذا، فإن الأبجدية الروسية الحديثة تأتي من الأبجدية السيريلية القديمة اللغة السلافية، والتي تم استعارتها من الأبجدية السيريلية البلغارية وانتشرت على نطاق واسع في كييف روس.

وفي وقت لاحق، تمت إضافة 4 رسائل جديدة، وتم إضافة 14 حرفًا قديمًا وقت مختلفتم استبعادها باعتبارها غير ضرورية، منذ اختفت الأصوات المقابلة. أول من اختفى كان اليوس (Ѩ، Ѭ)، ثم اليوس الكبير (Ѫ)، الذي عاد في القرن الخامس عشر، لكنه اختفى مرة أخرى في بداية القرن السابع عشر [ ]، واليود E (Ѥ)؛ الحروف المتبقية، في بعض الأحيان تغير معناها وشكلها قليلاً، نجت حتى يومنا هذا كجزء من الأبجدية السلافية للكنيسة، والتي كانت تعتبر خطأً متطابقة مع الأبجدية الروسية لفترة طويلة. إصلاحات التهجئة في النصف الثاني من القرن السابع عشر (المتعلقة بـ "تصحيح الكتب" في عهد البطريرك نيكون) ثبتت مجموعة الحروف التالية: A، B، C، D، D، E (مع اختلاف إملائي Є، والذي كان يعتبر أحيانًا حرفًا منفصلاً ويتم وضعه في الأبجدية بدلاً من الحرف E الحالي، أي بعد Ѣ)، Ж، Ѕ، З، И (مع متغير إملائي مختلف И للصوت [j]، والذي لم يتم اعتباره حرف منفصل)، І، К، Л، М، Н، О (في نمطين مختلفين إملائيًا: "ضيق" و"واسع")، P، R، S، T، U (في نمطين مختلفين إملائيًا:)، Ф, Х, Ѡ (في نمطين مختلفين إملائيًا: "ضيق" و"واسع"، بالإضافة إلى جزء من حرف الربط "ot" (Ѿ)، والذي يعتبر عادةً حرفًا منفصلاً)، Ts، Ch، Sh، Shch، b، ы، b، Ѣ، Yu، Ya (في نمطين: Ꙗ و Ѧ، والتي تم اعتبارها أحيانًا بأحرف مختلفة، وأحيانًا لا)، Ѯ، Ѱ، Ѳ، Ѵ. في بعض الأحيان، تم أيضًا تضمين الحروف الكبيرة (Ѫ) وما يسمى بـ "ik" (في شكل الحرف الحالي "u") في الأبجدية، على الرغم من عدم وجود معنى سليم لها ولم يتم استخدامها في أي كلمة.

ظلت الأبجدية الروسية على هذا الشكل حتى إصلاحات بطرس الأول في 1708-1711 (وتظل أبجدية الكنيسة السلافية على هذا النحو حتى يومنا هذا)، عندما ألغيت الحروف الفوقية (والتي، بالمناسبة، "ألغت" الحرف Y) والعديد من الحروف المزدوجة ألغيت الحروف،