6.2. لغة الإشارة المنطوقة للصم كمثال لنظام الإشارة الذي يحل محل اللغة الطبيعية ليس هناك شك في أن تفكيرنا ليس كله لفظيًا. ومع ذلك، ما يلي لا جدال فيه. لكي يتطور ذكاء الطفل بشكل طبيعي يجب على الطفل أن يتطور

[χ] هو allophone لـ /k/ قبل /t/.

قوانين سليمة

كتابة

• الأبجدية لوغانوالمستخدمة في سيسالبين الغال:

إيكلمنوبرستΘUVXZلا تفرق أبجدية لوغانو بين التوقفات الصوتية وغير الصوتية، أي أن P يمثل /b/ أو /p/، T لـ /g/ أو /t/، لـ K /g/ أو /K/. من المحتمل أن يكون Z هو k /ts/. تختلف U/U/ وV/W/ في نقش واحد مبكر فقط. Θ ربما يكون k /t/ وX موجود على /g/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

• الأبجدية اليونانية الشرقيةالمستخدمة في جنوب بلاد الغال Transalpina:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω χ يستخدم لـ [χ]، θ لـ /ts/، ου لـ /u/، /u/، /b/، η وω لكل من /e/، /e/ و /o/، /o / و ι للاختصار /i/ و ει لـ /i/. يرجى ملاحظة أن سيجما في الكتابة اليونانية الشرقية يشبه C (ما يسمى سيجما شبه القمرية). تم استخدام جميع الحروف اليونانية باستثناء phi وpsi.

• الأبجدية اللاتينية (ضخمة ومخطوطة)، تم استخدامه بشكل أكثر نشاطًا في الرومان الغال، باستثناء الجزء الجنوبي منه، على الرغم من وجود خطوط العرض هناك أيضًا. وفقا للتهجئة النصوص:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

يتم استخدام G وK أحيانًا بالتبادل (خاصة بعد R). Ð /ð , سو ققد يمثل t /t s /. X، سهذا هو [χ] أو /ks/. يستخدم Q في حالات نادرة (على سبيل المثال. سيكواني, ايكوس) وقد تكون قديمة (محفوظة *k w) أو، كما في اللاتينية، تهجئة بديلة للمقطع -مكعب-(للأصل /kuu/، /kou/، أو /kom-u/). Ð و ð تستخدم هنا لتمثيل ما يسمى تاو جاليكوم(Gallic Dental affricate)، لم تتم إضافة الحرف الدقيق إلى Unicode مطلقًا. على عكس نمط Ð، يمتد الخط المركزي عبر منتصف النمط مباشرةً تاو جاليكوموأيضًا لا ينظر من خلال الرمز. ومن الدلائل أيضًا استخدام حرف مثل ذرة لونجا، لفترة طويلة أنا. تتم ترجمة هذا الصوت إما كغطاء. خطوط العرض. "أنا" أو حرف "i" صغير بعلامة حادة. السؤال إلى أي مدى تم نقل حروف العلة الطويلة ē و ō بمساعدة الحروف اليونانية Η "ita" و Ω "omega" لا يزال غير واضح؛ هناك سبب للاعتقاد بأنهم، على الأقل في بعض الحالات، لم ينقلوا أي شيء خاص كمية، لكن جودةحروف العلة المعينة: "ita" طويلة/قصيرة مغلقة /ẹ/ أو /i/، و"omega" طويلة/قصيرة مغلقة /ọ/ أو /u/.

يُظهر اسم ARAROOVNA الموجود على القبر استخدام ما يسمى ب. تاو جاليكوم(هنا الحرف مضاعف). المتاحف Cour d'Or، ميتز.

مورفولوجيا

اسم

في اللغة الغالية كان هناك ما يصل إلى 6 أو 7 انحرافات. المعلومات الأكثر موثوقية هي حول انحراف السيقان الاسمية الأكثر شيوعًا: مع الموضوع -a و -o. الخلية الفارغة تعني أن هناك نقصًا في المعلومات.

البيانات المتعلقة بالانحرافات الأخرى أكثر تجزؤًا، ولكن بشكل عام تبدو الصورة كما يلي:

وفي بعض الحالات يكون هناك تطور تاريخي، على سبيل المثال، التواريخ. وحدات أرقام السيقان هي -ai في أقدم النقوش، لتصبح أولًا *-ăi وأخيرًا -ī (كما هو الحال في الأسماء الجذعية الأيرلندية ذات الحروف الساكنة الضعيفة: im. lámh "اليد، الذراع" (قارن الغال لاما) ودات.< *lāmi; cравн. галльск. lāmāi >* لامي > لامي). وعلاوة على ذلك، مفيدة الجمع. بدأت الأرقام تختلط مع التواريخ. رر. الأرقام (الدنماركية atrebo وmatrebo مقابل instr. gobedbi وsuiorebe)، وفي العصر الحديث. ومن المعروف أن اللغات السلتية المعزولة تاريخية. لقد حل الشكل الآلي محل الأصل بالكامل. حالة أصلية

فيما يتعلق بالسيقان، تلقى Gaulish أيضًا ابتكارًا - نهاية ضميرية في أشكال الأسماء. رر. -oi والجنرال. يغني. -ī بدلاً من المتوقع -ōs و -os المحفوظة في Celtiberian (-oś، -o). في الأساسيات، الجين الموروث. يغني. -كما هو مشهود، ولكن تم استبداله لاحقًا بـ -ias مثل اللهجات السلتية المعزولة. لم يتم العثور على صيغة الجمع المتوقعة في -a-om، ولكن تم إثبات شكل في -anom (مقابل Celtiberian القديم -aum) في النص من لارزاك.

أفعال

الفعل حتى الآن، على الرغم من التقدم الملحوظ في دراسة اللغة، معروف بشكل أسوأ من الاسم: يتم ملاحظة أشكال المضارع (موضوعي وموضوعي - انظر أدناه)، preterite (سيجماتيك، مكرر، وتشكل بمساعدة اللاحقة -ش-)؛ تتميز الوسائط السلبية بالعنصر -r-. أصبحت الأشكال النسبية للفعل المحدود معروفة أيضًا. يُظهر نظام الفعل عددًا من الابتكارات مقارنة بالدولة السلتية المعاد بناؤها. تطورت لغة s-aorist الهندية الأوروبية إلى ما يسمى بـ Gallic t-preterite، والتي تم تشكيلها من خلال دمج النهاية القديمة لضمير الغائب المفرد. أرقام غير كاملة - ر- مع نهاية مثالية للشخص الثالث المفرد. أرقام - شأو - هواللصق اللاحق بجميع أشكال t-preterite. وبالمثل، تم تشكيل s-preterite عن طريق التوسع - سس(في البداية أيضًا ضمير الغائب المفرد) والملحقات - هو - هيإلى وحدة الشخص الثالث. الأرقام (للتمييز على هذا النحو). يتم أيضًا وضع علامة الجمع على ضمير الغائب بإضافة -s في زمن الماضي.

التقويم من كوليجني

شهر سامونيوس

اقتران

لوحة من الرصاص عليها أكبر نقش غالي من هوسبيتاليت دو لارزاك. محفوظ في متحف مدينة ميلو (أفيرون).

لا يزال تصريف الفعل في اللغة الغالية غير معروف جيدًا، على الرغم من اكتشاف نصوص كبيرة في الفترة من 1974 إلى 1997. على ما يبدو، في الغال، مثل، على سبيل المثال، الأفعال اليونانية والهندو أوروبية القديمة في -مي(اللاهوتي) وعلى -س(موضوعي). كان لدى الغال 5 حالات مزاجية: نشط، وشرطي، ومرغوب فيه، وحتمي، وكذلك شكل غير محدد (في شكل اسم لفظي) وما لا يقل عن 3 أزمنة: الحاضر والمستقبل والماضي - تمت الإشارة إلى ميزات التكوين أعلاه. قام كريستوفر جوين بإدراج عدد من أشكال الفعل الموجودة للغالية الغالية في شكل قائمة

الأرقام

الأرقام مع الكتابة على الجدران La Grofesanque

1. سينتوس، سينتوسوس(الويلزية سينث"قبل" سينتاف"الأول"، بريتون كينت"الجبهة"، الأيرلندية القديمة سيتاالأيرلندية سيد"أولاً")
2. allos(دبليو مريض، ر إيل،أير aile"آخر، ثاني"، إير eile)
3. تريتيوس(دبليو com.trydydd، ر تريد،أير تجارة، إير الكنوز)
4. بيتواريوس(دبليو pedwerydd، ر بيفاري،أير com.cetramad)
5. com.pinpetos(دبليو ضخت، ر pempet،أير مناقشة)
6. suexos(ربما مخطئا ل suextos; دبليو chweched، ر c'hwec'hved،أير seissed)
7. sextametos(دبليو com.saithfed، ر seizhved،أير sechtmad)
8. oxtumetos(دبليو com.wythfed، ر eizhved،أير com.ochtmad)
9. nametos(دبليو com.nawfed، ر نافد،أير بدوي)
10. ديكاميتوس, com.decometos(دبليو com.degfed، ر com.degvet،أير com.dechmad، كلتيبريان com.dekametam)

بناء الجملة

التأثير على اللغة الفرنسية

يعتبر الغال تقليديًا أسلاف الوالونيين الفرنسيين والبلجيكيين (البلجيكيين)، وقبل ظهور علم اللغة التاريخي المقارن العلمي، كان يُقال أحيانًا ("قواعد البورت رويال") أن اللغة الفرنسية هي سليل اللغة الغالية ، ويتم تفسير التشابه مع اللاتينية من خلال الاقتراض منها. ومع ذلك، فإن تأثير اللغة الغالية (وبعبارة أخرى، الركيزة السلتية) على الفرنسية لم يثبت بعد بنفس القدر من الوضوح الواضح للتغيرات الناجمة عن طبقة قوية من تأثيرات اللغات الجرمانية على مستويات مختلفة، وفي الكلمة الجذرية الرئيسية للغة الفرنسية، تسود الجذور اللاتينية. يمكن استخدام حوالي 180 كلمة للعناصر الغالية ( بما في ذلك اللهجة)، على سبيل المثال bec "منقار"، chêne "بلوط"، بقايا نظام الأرقام ذو الأساس 20، على سبيل المثال quatre-vingts "80" ("4 × 20"). على ما يبدو، يرجع ذلك إلى حقيقة أن انقراض الغاليش وانتقال الغال إلى اللاتينية الشعبية حدث بسرعة كبيرة وكان قد انتهى بالفعل بحلول وقت تشكيل اللغة الفرنسية القديمة. ويجب أيضًا أن يؤخذ في الاعتبار أن اللاتينية والغاليش - المقبولة من قبل المجتمع العلمي بأكمله - كانتا قريبتين تمامًا من بعضهما البعض مثل اللغتين المائلة والسلتية القديمة، حيث يختلف عدد من الكلمات فقط في النهايات أو الشكل النحوي - كل هذا أيضًا أدى ذلك إلى تسريع عملية الانتقال إلى اللغة اللاتينية، مما أدى إلى عدم وضوح أصل بعض الكلمات الفرنسية الحديثة، حيث يمكن أن تكون إما لاتينية أو سلتيكية. ومن المعروف، على سبيل المثال، أنه نظرًا لأن الغال كانوا يفهمون معنى الكلمات اللاتينية، كان على يوليوس قيصر أن يتراسل باللغة اليونانية بدلاً من اللاتينية.

النصوص الباقية والمعاجم من المؤلفين القدماء

احتفظ المؤلفون اليونانيون واللاتينيون وأوائل العصور الوسطى بعدد كبير من اللمعان وحتى أجزاء صغيرة من العبارات في اللغة الغالية. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى مارسيلوس إمبيريكوس من بوردو. وفي كتابه في الأدوية عشرة نصوص من هذا القبيل.

الصيغ السحرية

الصيغ السحرية الغالية لمارسيلوس من بورديغالا

1. excicum acrisos(لتنظيف وغسل العيون).
2. resonco hregan gresso(لإزالة البقع من العين).
3. في مون ديركوماركوس أكساتيسون(مع تورم في العينين).
4. ريكا ريكا سورو(للشعير).
5. κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (للشعير).
6. فيجاريا جاساريا(للشعير).
7. أرجيدام مارجيدام ستورجيدام(لوجع الأسنان).
8. crisi crasi ca neras i(لآلام اللسان في الحلق).
9. Heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(لإنسداد الحلق)
10. xi exucricone xu criglionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(لإنسداد الحلق).

عبارات أخرى

تم إنشاء Vita Sancti Symphoriani في القرن الخامس تقريبًا في هذا المصدر، وفقًا لرأي العديد من العلماء (انظر أدناه)، وقد تم الحفاظ على جملة كاملة من أواخر العصر الغالي. الشهيد سيمفوريانوس دي أوغوستودونو (165–180).

" هذا هو تذكرك لنفسك"

"" (مخطوطة تورين دي في 3)

Ab anonymi auctore scripta، Vita Sancti Symphoriani: "uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum uoce جاليكادينز مونويت: "نيت، نيت سينفوريان، مينتوبيتو إلى ديو""هذا النسخ ينتمي إلى رودولف ثورنيسين. النص تالف، وكما نرى أعلاه، يختلف في المخطوطات وبهذا الشكل يوجد في مخطوطتين فقط من مجموعاتمتغيرات من "استشهاد القديس سيمفوريان". يعود الفضل في إعادة البناء هذه إلى عالم السلوت ثورنيسين وبدعم من السيد جوزيف مونارد "

من الجدير بالذكر أن جزءًا من العبارة - منتوبيتو إلى ديو ربما يعكس اللاتينية المبتذلة أو تأثيرها على اللغة الغالية. الذي - التي. Mentobeto في آدامز أن هذه الصيغة كانت صيغة الأمر للفعل المركب Mente habere. من الفرنسية القديمة: "mentevoir" و Prov. "النضوج".

ومع ذلك، فإن Vita sainti Symphoriani من بين تلك المطبوعة في "édition des Acta saintorum (أغسطس الرابع، ص 497) تعطي نصًا مختلفًا في "شكل لاتيني أكثر" - والذي تم العثور عليه بالفعل في القرن السادس عشر:

Venerabilis autem mater sua de muro nota illum voce commonuit dicens: " نيت، نيت سيمفوريان، في ذهني حب الله vivum. استئناف Constantiam، فيلي. Timere not possumus mortem، quae sine dubio perducit ad vitam"

لمعان

في اليونانية القديمة وخاصة في اللات. لقد احتفظ المؤلفون، كما ذكرنا سابقًا، بمئات من اللمعان الغالية والغلاطية (أقل بكثير). من القرن الخامس قبل الميلاد حتى القرن السادس الميلادي. من بلوتوس إلى فورتوناتوس لات. النصوص مليئة بالكلمات الغالية. على سبيل المثال، توفر مصطلحات هيسيخيوس ومواد هيسيخيوس الإسكندري، من بين أمور أخرى، معلومات قيمة عن لهجة الغلاطيين في آسيا الصغرى.

ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους أبراناس: عند الكلت، القرود طويلة الذيل

αδες· πόδες. ἔνιοι δὲ ἀηδές أديس: أرجل؛ البعض لا يتفق مع هذا (في الشكل، يعتبر غاليًا أو غلاطيًا)

Ἀδριανοί· Κελτοί, οἱ παρὰ τὴν Ἀδρίαν περίοικοι أدريانوي: الأشخاص الذين يسكنون منتزهات البحر الأدرياتيكي

†βαρακάκαι · †ἅγιοι διαφέραι† , παρὰ Κελτοῖς براكاي: قبعات جلدية عند السلتيين

βαρδοί· ἀοιδοὶ παρὰ Γαλάταις باردوي: مغنيي غلاطية

†ἔντριτον· τὸ διονίου ἔμβρωμα, ὃ Γαλάται ἔμβρεκτόν φασιν† éntriton: الطعام... الذي يسميه الغلاطيون émbrekton

ἤυσίζον · μέταρον χρυσίζον. ? τὰ δάκρυα τῶν Ἡлιάδων ḗlektros ['العنبر']: معدن ذهبي اللون؛ يقولون أنه في بلاد الكلت بالقرب من أريدانوس، هذا ما يسمى الحور؛ دموع هلياد (الإلياذة).

καίτρεαι· ὅπλα Ἰβηρικά· οἱ δὲ κυρτίας kaítreai: الأسلحة الأيبيرية؛ البعض لديه كورتياس

κάρνον · τὴν σάλπιγγα Γαλάται كارنون أو كارنيكس: بوق غلاطية

Κελτοί· ἔθνος ἕτερον Γαλατῶν Keltoí: قبيلة أخرى من الغلاطيين

κυρτίας· Κελτοὶ τὰς ἀσπίδας كورتياس: كلمة سلتيكية، تعني الدروع

λειούσματα ἢ λεγούσματα· εἶδος καταφράκτου. Γαλάται leioúsmata أو legoúsmata: نوع من درع الكاتافراكت بين الغلاطيين

λεύγη· μέτρον τι Γαλατικόν leúgē: وحدة قياس غلاطية

μαδάρεις· τὰς πλατυτέρας λόγχας τῶν κεράτων. Κελτοί madáreis: الرماح (في الشكل) مسطحة أكثر من القرون (نصائح على شكل رأس قرن)، بين الكلت

النقوش باللغة الغالية

حتى وقت قريب نسبيًا، كان أكبر نصب تذكاري للغاليك هو التقويم من كوليجني. ومع ذلك، منذ عام 1970، تم اكتشاف عدد من النصوص المحفوظة جيدًا والكبيرة نسبيًا، بما في ذلك تعويذة محتملة على لوحة الرصاص من لارزاك، والتي تمثل أكبر نص غالي على قيد الحياة. تم العثور على هذه اللوحة الرصاصية في عام 1983 في هوسبيتاليت دو لارزاك ( 43.966667 , 3.2 43°58′ شمالاً. ث. /  3°12′ شرقاً. د. 43.966667° جنوبا. ث. 3.2° شرقًا. د. (يذهب)) في أفيرون. النص المكتوب باللاتينية مكتوب على جانبي ورقتين صغيرتين من الرصاص. قد يكون هذا النص

معرف com لهذا التطبيق هو com.defixio

- علامة بلعنة سحرية. . يعتقد البعض أن النص يمثل تعويذة سحرية تتعلق بـ Severa Tertionicna معينة ومجموعة من النساء (ربما ساحرات أو كاهنات متنافسات)، ولكن التفسير الدقيق للنص، بسبب الثغرات الواضحة في معرفتنا بمورفولوجيا الغال والمفردات، لا يزال غير واضح جزئيا.

أمثلة على النصوص

نص غالي من لارزاك (بعد R. Marichal، تم تعديله بواسطة M. Lejeune، L. Fleuriot، و P.-Y. Lambert.)[

الوجه 1 أ

داخل دي بانوم بريكتوينكورس أوندا…

]دونيكون[ /]إنكاراتا

]كونيكتوس كبير[ /]أوندا بوكا نيني.[

]ريونتي اوندا بوكا ني[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / digs ne lisantim ne licia-

تيم ني روداتيم بيونت- / أوتو سمنانوم ساجيتيونيت-

Ias seuerim lissatim licia- / تيم أناندوغنام أكولوت[

أوتانيت أندوجنام[ / دا بوكا[ / ديوم…[ ني[

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos nepon

سو بيونتوتو سيمن- / أنوم أداكسس نادوك[

suet petidsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lissatim[ / ..]s anandogna [...

…]الإكتونتيات.["

الجزء ١، ب هؤلاء النساء المذكورات اعلاه، اللواتي سحرنه بطريقة جعلته عاجزا […]

الجزء 2 أ [...] كل شخص يشغل منصب القاضي، الذي يلقي عليه تعويذة تلغي التعويذة الملقاة على هذا الشخص، حتى لا يكون هذا سحر تعويذة ساحرة الحروف، ساحرة الغثيان (عقدة على خيط)، ساحرة المانحين، وهي من بين هؤلاء النساء اللاتي يبحثن عن الشمال، في كتابة ساحرة، ساحرة ناوز، أجنبية […]

الجزء 2ب ليس هروبًا من التعاويذ الشريرة […]

ملحوظات

1. تحدث غريغوري تورز عن اللغة الغالية في كتاباته، ولهذا السبب كان هناك عدد معين من المتحدثين في منتصف القرن السادس.
2. هناك سبب للاعتقاد بأن الاختفاء النهائي للغة الغالية حدث حوالي عام 600 بعد الميلاد. ه. .
3. قد يكون هذا أمرًا قابلًا للنقاش - لأنه قد يكون قديمًا أو أداة تهجئة - هناك مناقشات بين علماء السلوت
4. ستيفر، ديفيد. (تنقيح) هيلموت بيرخان، كلتن. الكلت. بيلدر إيرر كولتور. صور ثقافتهم، فيينا 1999، في: Die Sprache، 43/2، 2002-2003، ص. 237-243
5. تاو هي لغة غالية، ويعتقد أن البيلوغرافيا مشتقة من الحرف اليوناني "فيتا" أو "ثيتا".
6. لأنه هو نفسه في اليونانية القديمة نفسها. لغة
7. لامبرت 2003 ص 51-67
8. معنى مضاءة. الغيلية والأيرلندية، منذ فقدان القضايا في ويلز.
9. مليار شذوذ brictom
10. Recueil des inscriptions gauloises (XLVe Supplément à "GALLIA")، ed. بول ماري دوفال وآخرون. 4 مجلدات. باريس: المركز الوطني للبحوث العلمية، 1985-2002. ردمك 2-271-05844-9
11. أ.أ.كوروليف. اللغة الغالية (لغات العالم: اللغات الجرمانية. اللغات السلتية. - م. 2000. - ص 424-427)
12. الإنجليزية - الإنجليزية البروتو سلتيك.
13. oldcelt2008_6_gaulishA.pdf د. ديفيد ستيفتر.
14. هناك رأي مفاده أن mI هنا هو ضمير شخصي للمفرد الأول. الأرقام المصرفة بفعل، على سبيل المثال. في النموذج uedio-mI
15. بيير إيف لامبرتلا لغة جولواز. - باريس: طبعات إرانس، 2003. - ص 162-174. - ردمك 2-87772-224-4
16. النظام اللفظي الغالي © 2000 بقلم كريستوفر جوين
17. القائمة في encyclopedie.arbre-celtique.com/mots-francais-d-origin-gauloise
18. إم إتش أوفورد، الكلمات الفرنسية: الماضي والحاضر والمستقبل، ص. 36-37
19. Xavier Delamarre، Dictionnaire de la langue gauloise، Une Approche linguistique du vieux-celtique Continental، Errance، Collection des Hespérides، 2003 (ISBN 2-87772-237-6) الاب.
20. J. Degavre، Lexique gaulois (recueil de mots attestés، transmis ou restitués et de leurs interprétations. Mémoires de la Société belge d" études celtiques، n° 9)، بروكسل، 1998.
21. Marcellus Empiricus.De medicamentis liber.Lipsiae.Helmreich، جورج، 1849-1921
22. 1. ميسيلوس، دي ميديكامينتيس ليبر، أد. هيلمريتش، لايبزيغ، 1889، الثامن، 64، 170، 171، 190، 192، 193؛ الثاني عشر، 24؛ الرابع عشر، 24؛ الخامس عشر، 105، 106. انظر الطبعة التي قدمها ماكس نيدرمان في Corpus medicorum latinorum، V، Leipzig، 1916.
23. فيلهلم ماير في عمله الأساسي Fragmenta Burana. برلين، فايدمان 1901
24. ص. 24: jeden- Falls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^ Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce Gallica inonuit dicens. نيت نيت سين- فوريان إنيمنتو ب&أوتو ديو. hoc est memoi-are dei tui. Resunie Constantiam timere deum Non ])ossunius.
25. رودولف ثورنيسين، Zeitschrift für Celtische Philologie، 4 (1923)
26. gegen die alte Handschrift in München 1441s (IX) liat nach Ikills Mitteilung fol. 45: Nate nii Synii)liorianae nieniorare doi tui. während die Handschrift der Laurenziana Aedil. KU (XI) (luich Pajnas Bericht) وMünchner 2r)4() (XII) لديهم: Xate nate Symphoriane، nienicnto dei veri. Es stehen أيضًا nebeneinander die Varianten: in mente habe, niemento und meinorare. Seltsamer- weise entält jede dieser o Lesarten eine Spur der ursi)rünglichen. In der Münchner Handschrift aus Penedictbeuern, no. 4r)Sö (IX. Jahrh. f.))I-X) steht das, Was ich hier gebe, und dassell)e. jeden- يقع aus dieser Handschrift abgeschrieben، steht in der ^ Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce Gallica inonuit dicens. نيت نيت سين- فوريان إنيمنتو ب&أوتو ديو. hoc est memoi-are dei tui. Resunie Constantiam timere deum Non ])ossunius.
27. فيلهلم ماير في فيلم Fragmenta Burana. برلين، وايدمان 1901: “Ce sont quelques paroles extraites du saint Symphorien d”Autun (env. 180 ap. JC)، التي فورنت selon lui écrites au plus tard au Vème siècle. عندما كان القديس يوصل بدلاً من ابنه الصغير , sa mère le hela " صوت جاليكا"في هذا المصطلح:" نيت نيت سينفوريان مينينتو ب&أوتو ديو hoc est memorare dei tui" (Cod. monac. lat. 4585) " Nati nati Synforiani، mentem obeto dotiuo" (Codex de Turin D. V. 3) Aucun doute sur la celticité de ces paroles، لكنها قد تكون مشوهة للغاية في les نسختان من المخطوطات تعود إلى القرن التاسع عشر. » هناك مصدران للمخطوطات. (Suivent les Interpretations de ces paroles, étayées dans les deux cas par des comparaisons à l "Irlandais ancien".
28. dans la revue "Message n° 54: MENTO BETO TO DEUO, "Pense constamment au divin". Cette formule gauloise citée est dans l"hagiograprie (en latin) de St Symphorien d"Autun (Vita Symphoriani Augustodunensis, 11ASS22) comme paroles de sa mère "Nate, nate, mênto beto do deuo" (فلس، فلس، pense constamment au divin).
29. آدامز ج.-ن. (2003، ثنائية اللغة واللغة اللاتينية)
30. Bréviaire de Vienne، de 1522: Venerabilis mater sua de muro sedula illum voce commonuit dicens: "nate, nate Symphoriane, in Mente habe Deum tuum. Resume Constantiam, fili"
31. """"""""""""""""""""""" تم نشر معاجم هيسيخيوس من قاموسه (اليوناني والأجنبي) على الإنترنت في النسخة اليونانية من ويكيبيديا، انظر.
32. ملاحظة قصيرة
33. نقوش وترجمات فرنسية على الألواح الرصاصية من لارزاك
34. ختم دو لارزاك
35. ليجون ميشيل. فليوريوت، L.؛ لامبرت، بي. واي. وماريشال، آر. (1985) "سحر لارزاك والسحرة الذهبية"، المركز الوطني للبحث العلمي، ISBN 2-222-03667-4
36. البيانات وفقًا لـ: Delamarre, X. (2003). Dictionnaire de la langue gauloise(الطبعة الثانية). باريس: طبعات خطأ. ISBN 2-87772-237-6 الاب.
37. بلات دي ليزوكس
38. oldcelt2008_7_gaulishB.pdf د. ديفيد ستيفتر. ص. 152
39. د. أكثر صلابة. ص. 149.

الأدب

• // القاموس الموسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية). - سانت بطرسبرغ. ، 1890-1907.

روابط

• لوس أنجلوس كورشين، "اللغة الغالية" (الإنجليزية)
• اللغة الغالية على TIED
• تقويم كوليني
• اللغات والكتابة الرومانية الغالية (الفرنسية)
• http://www.arbre-celtique.com (الفرنسية)
• مجموعة النقوش الغالية والسلتيبيرية على الإنترنت (الفرنسية)

اللغة الغالية

تنتمي إلى المجموعة السلتية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. بحلول القرنين الخامس والسادس. وفي بلاد الغال حلت محلها اللغة اللاتينية، وفي مناطق أخرى من أوروبا انقرضت في وقت سابق.

اللغة الغالية

لغة القبائل السلتية قبل وقت قصير من عصرنا. ه. يسكنون الأراضي من شبه الجزيرة الأيبيرية إلى آسيا الصغرى. لقد كانت عبارة عن مجموعة معقدة من اللهجات القبلية المختلفة ولكنها قريبة إلى حد ما. جي.اي. تبرز كفرع خاص من اللغات السلتية؛ أقرب إلى الفرع البريطاني منه إلى الفرع Goidelic. الآثار الكتابية لـ G. لقد وصلت إلينا. (القرن الرابع قبل الميلاد ≈ القرون الأولى الميلادية). تحتوي معظم النقوش القصيرة على صيغ إهداءية فقط. الأكثر شمولاً هو التقويم الموجود على لوح برونزي من Coligny. يتم حفظ العديد من الكلمات الغالية وأسماء العلم في النقوش اللاتينية وفي أعمال المؤلفين القدماء. بالمقارنة مع بقية السلتيك جي أنا. قديم جدا. لم يخضع المظهر الصوتي للكلمات لتغييرات كبيرة. لا يبدو أن الطفرات الساكنة قد تطورت. وبقدر ما يمكن للمرء أن يحكم، فإن الانحراف الاسمي كان متطورًا تمامًا؛ الفعل أقل شهرة بكثير. ترتيب الكلمات في الجملة مجاني. في معظم مناطق توزيع G. i. تم استبدالها باللاتينية في القرنين الخامس والسادس. بقيت العديد من الكلمات الغالية موجودة في اللهجات الفرنسية وشمال إيطاليا الحديثة.

مضاءة: Lewis G.، Pedersen H.، قواعد مقارنة موجزة للغات السلتية، عبر. من الإنجليزية، م، 1954؛ Dottin G.، La langue gauloise، P.، 1920: Whatmough J، لهجات بلاد الغال القديمة، ser. 1≈5، آن أربور، 1950≈51.

أ.أ.كوروليف.

ويكيبيديا

اللغة الغالية

اللغة الغالية- لغة سلتيك ميتة، منتشرة في بلاد الغال حتى القرن السادس، عندما تم استبدالها أخيرًا باللاتينية الشعبية.

وفقًا لأحد التصنيفين الرئيسيين للغات السلتية، تم دمج اللغة الغالية وعدد من اللغات الميتة الأخرى - السلتيبيرية والليبونتينية - في ما يسمى "اللغات السلتية القارية". تصنيف آخر، يقسم اللغات السلتية إلى Q-Celtic وP-Celtic، يضع الغاليش في الفرع الثاني.

اللغة الغالية، لغة الغال. في الواقع، كانت موجودة كمجموعة من لهجات القبائل السلتية (انظر الكلت)، التي سكنت أراضي أوروبا الغربية والوسطى (باستثناء شبه الجزيرة الأيبيرية وجزء من شمال إيطاليا) من القرنين السادس والخامس قبل الميلاد، بالإضافة إلى المناطق الوسطى من آسيا الصغرى (غلاطية). اختفت في أراضي بلاد الغال بحلول نهاية القرن الخامس الميلادي، مما أفسح المجال للغة اللاتينية، في مناطق أخرى من أوروبا - قبل ذلك بقليل؛ تم استبدال اللغة الغلاطية باليونانية في القرنين الثالث والرابع.

الغالية هي إحدى اللغات السلتية (الفرع القاري). لقد احتفظت بالعديد من السمات القديمة التي ليست من سمات اللغات السلتية المعزولة: لا يوجد إغماء ونهاية لأحرف العلة، ولا توجد نطق، فالأحرف القديمة الطويلة والقصيرة تتناقض بوضوح؛ يبدو أن طفرات الحروف الساكنة كانت موجودة فقط كنزعة صوتية ناشئة؛ إذا حكمنا من خلال ردود الفعل في أسماء المواقع الجغرافية الفرنسية والإيطالية، فإن الضغط لم يكن ثابتًا. في الإنحراف الاسمي تم الكشف عن النموذج الهندي الأوروبي المشترك المكون من ثماني حالات؛ الفعل يدل على ابتكارات محددة؛ ضمير الغائب المفرد في -tu، -ru (جمع -tus، -rus). يتميز بناء الجملة بالترتيب الحر للكلمات في الجملة. يمكن رؤية السمات الجدلية في بعض انعكاسات اللغة الهندية الأوروبية *kw، *kw مثل qu وp، في نهاية صيغة النصب المفرد -m بدلاً من -n.

تحتفظ المصادر القديمة بعدة آلاف من الأسماء الصحيحة والأسماء الجغرافية، بالإضافة إلى المصطلحات والعبارات الفردية باللغة الغالية. تم إيداع بعض الكلمات كطبقة أساسية (انظر الركيزة) في اللغات واللهجات الأدبية الفرنسية والإيطالية الحديثة.

آثار اللغة الغالية (التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع قبل الميلاد - القرون الأولى من عصرنا) مجزأة بطبيعتها - ممثلة بعشرات النقوش الإهداءية والمرثيات والأساطير على الجدران والعملات المعدنية ؛ وهذا يجعل من المستحيل تقريبًا تحديد اختلافات محددة في اللهجة. هناك أيضًا العديد من النصوص ذات الطبيعة السحرية باللغة الغالية - سجلات المؤامرات، واللعنات على ألواح الرصاص من لارزاك وشاماليير، ونقش على بلاط من شاتوبلو (تم العثور عليه في عام 1997)، يُفترض أنه تم تفسيره على أنه مؤامرة حب. تم تسجيل الآثار باستخدام أنظمة كتابة مختلفة: الأترورية (القرنين الرابع إلى الأول قبل الميلاد)، واليونانية (القرن الثالث قبل الميلاد - القرن الأول الميلادي) واللاتينية (القرن الأول قبل الميلاد - القرن الرابع الميلادي).

مضاءة : حامل A. Altceltischer Sprachschatz. لبز، 1891-1913. دينار بحريني 1-3؛ Evans D. E. Gaulish الأسماء الشخصية. أوكسف، 1967؛ شرحه. سلتيك القاري // Indogermanisch und Keltisch. فيسبادن، 1977؛ Whatmough J. لهجات بلاد الغال القديمة. كامب. (ماساتشوستس)، 1970؛ لامبرت R. Y. La langue gauloise. 2 إد. ر.، 1995. القواميس: Delamarre H. Dictionnaire de la langue gauloise. 2 إد. ر.، 2003.

القاموس الموسوعي

اللغة الغالية

تنتمي إلى المجموعة السلتية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. بحلول القرنين الخامس والسادس. وفي بلاد الغال حلت محلها اللغة اللاتينية، وفي مناطق أخرى من أوروبا انقرضت في وقت سابق.

موسوعة بروكهاوس وإيفرون

اللغة الغالية

لغة الغال القدماء الذين سكنوا شمال إيطاليا (جاليا كيسالبينا عند الرومان)، ومعظم فرنسا الحديثة (جاليا ترانسالبينا) وأجزاء كبيرة من إسبانيا والبرتغال. من المحتمل جدًا أنه تحت هذا الاسم العام كان المقصود العديد من اللهجات الغالية، ولكن لا توجد وسيلة لتحديد علاقاتها المتبادلة واختلافاتها عن بعضها البعض، لأن كل ما نعرفه عن اللغة الغالية يتكون من عدة مئات من أسماء الأعلام المقتبسة من اليونانية و كتاب لاتينيون أو موجودون في النقوش اليونانية (قليلة) واللاتينية، وكذلك على العملات المعدنية وفي عدد قليل من النقوش بالكامل باللغة الغالية. الأمر المؤكد هو أن اللغة اليونانية تنتمي إلى عائلة اللغات السلتية وربما شكلت قسمها الثالث المختلف عن القسمين الموجودين: البريطانية (الكيمريكية، أو الويلزية، باللهجة الكورنيشية المنقرضة، أو الكورنيش، والبريتونية، أو الأريمورية). ) والغيلية (الغيلية الإيرلندية، أي الغيلية في أيرلندا، والغيلية الاسكتلندية، أو الغيلية بالمعنى الضيق، ولهجة مانكس، التي لا تزال تعيش في جزيرة مان)، وإن كانت أقرب إلى الأولى. المجموعة الكاملة لبقايا اللغة الغالية القديمة ليست متاحة بعد. الأسماء الصحيحة والكلمات الغالية الفردية الموجودة بين الكتاب اليونانيين واللاتينيين تم تطويرها جزئيًا بواسطة زيوس في كتابه "Grammatica Celtica" (برلين، 1871)، قارن أيضًا الجزء الأول من "Celtica" Diefenbach (1839)؛ كتابه "Origines Europeae" (1861)، بالإضافة إلى معجم اللغة الغالية في كتاب Roget de Belloguet، "Ethnogénie Gauloise" (1872). من المهم بشكل خاص عمل Glück "a: "Die bei S. I. Caesar vorkommenden keltischen Namen" (1857)؛ كتاب D" Arbois de Jubainville مخصص لنفس القضية: "Les noms gaulois chez César et Hirtius" (1891) . معجم صغير من القرن التاسع. طبعه عالم السلت الإنجليزي الشهير ستوكس في "Beitr. zur Yergl. Sprachforsch"، المجلد السادس. معظم النقوش اليونانية مكتوبة بالأبجدية اللاتينية، ولا يوجد سوى عدد قليل من النقوش من جنوب فرنسا مكتوبة باللغة اليونانية. وهذا يؤكد شهادة يوليوس قيصر بأن الدرويد استخدموا الكتابة اليونانية. يوجد حوالي 36 نقشًا من هذا القبيل. تم نشر علاجهم بواسطة ستوكس في "معاملات Philol. Society" (لندن 1885) وكذلك في Bezzenberger's Beitr. ض. كوندي دير إندوجيرم. Sprachen" (المجلد الحادي عشر). عدد النقوش اللاتينية ذات الأسماء الغالية كبير للغاية؛ وقد تم تحليلها في عدد من المنشورات الفرنسية المستفادة: "Revue Epigraphique du Midi de la France"، "Bulletin Epigraphique de la Gaule"، " Dictionnaire d "archéologie celtique"، والأعمال الكتابية الفردية: Alph. بويسيو، إي. ديجاردان، الفصل. Robert, R. Mowat, B. de Kersers, L. Revon, A. Allmer et A. de Terrebasse, E. Blanc, Fl. فالنتين، ج. كاميل، ر. كاجنات. تم جمع النقوش الموجودة على المزهريات بواسطة أناتول دي بارتيليمي وجي دي مورتيليه. نظرًا لندرة المعالم الأثرية للغة الغالية، تعتبر العملات الغالية أداة مساعدة مهمة لدراستها. تبين أن أقدمها عبارة عن تقليد لدولة فيليب الثاني المقدوني، لذا يعود تاريخها إلى القرن الرابع. قبل الميلاد تم تجميع أكبر مجموعة (أكثر من 7000؛ منها 950 ذهبًا و324 فضيًا) بواسطة دي سولسي، الذي قدم خدمات رائعة لعلم العملات. من المهم أيضًا الأعمال التي قام بها A. de Bartélemy على العملات المعدنية الغالية. تم جمع النقوش اللاتينية التي تحمل أسماء G. خارج فرنسا بواسطة Brambach في Corpus Inscriptionum Rhenanarum (Elberfeld، 1867) وMommsen في Inscriptiones Galliae Cisalpinae Latinae (برلين، 1872 و1877). تجد آثار راينلاند للغة الجرمانية (النقوش والأسماء) مكانًا لها في "Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande". الأسماء الجغرافية السلتية لمقاطعات الراين تعتبر من قبل مرجان - "Programmen der Realschule zu Aachen" (1880-81)، الأسماء الجغرافية لعصر Kelto-Roman - بقلم A. Bacmeisteg"om ("Alemannische Wanderungen"، شتوتغارت، 1867) . من الأعمال ليست الفرنسية. العلماء رائعون ويليامز، "Die französischen Ortsnamen keltischer Abkunft" (1891). هناك أيضًا الكثير من المواد في ما يسمى بـ "Dictionnaires Topographiques"، المنشورة للأقسام الفردية في فرنسا. تم تجميع قوائم أسماء G. بواسطة الجنرال Creuly (في "Revue Celt"، المجلد الثالث، حيث تم جمع أكثر من 1600 اسم). تكملة لهم واستمرارهم هو "Liste des noms gaulois"، H. Thédenat (في "Revue Celt."، المجلدان الثامن والثاني عشر). أخيرًا، تجدر الإشارة إلى الإصدار الشامل الذي تم إطلاقه مؤخرًا من هولدر، "Altcelischer Sprachschatz"، والذي ينبغي أن يغطي كامل المادة المعجمية المعروفة حتى الآن للغة G. لا يوجد معالجة نحوية كاملة للغة G. حتى الآن؛ تم تقديم صوتياتها ومورفولوجيتها من خلال مقال Windisch في Grundriss der Romanischen Philologie، Gröber (ستراسبورغ، 1888). بعض السمات الصوتية للغة الغيلية تجعلها أقرب إلى الفرع البريطاني من العائلة السلتية منها إلى الفرع الغيلية. وبالتالي، فقد تم "الانتقال إلى الأصوات الشفوية" (الانتقال إلى الأصوات الشفوية) للصف الثاني من اللغات الخلفية، مثل الكمري والكورية. في بعض لهجات G. ربما كان هناك مستوى أقدم، أي لبالصوت الشفهي التالي، كما يتضح من الاسم الجغرافي المعروف سيكوانا (السين) الذي نقله الرومان. الهندية الأوروبية الأولية ص،يبدو أنه يختفي في لغة G. تمامًا كما هو الحال في اللغات الأخرى. اللهجات السلتية. على عكس Cymric القديم، تحتفظ لغة G قبين حروف العلة. في مجال الغناء، يمكن ملاحظة انتقال الهندو أوروبية ei V è ، على الرغم من الإدغامات الأخرى أوي، منظمة العفو الدولية , أووو بالنيابةمحفوظ. إن بقايا الانحراف والاقتران قليلة جدًا لدرجة أنها لا تسمح لنا بالحكم على الاختلافات المورفولوجية بين اللغة اليونانية واللغات السلتية الأخرى.