حاليًا، يدرس العديد من الأشخاص اللغات الأجنبية بمفردهم، حيث يوفر ذلك الوقت والمال، كما يسمح لك بالدراسة في الوقت والمكان الأكثر ملاءمة لك. الفرنسية هي واحدة من اللغات الشعبية اللغات الأوروبية، وهو مفيد ليس فقط لقراءة الكلاسيكيات الفرنسية وفهم الأغاني الشهيرة، ولكن يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا عند السفر والعمل في الشركات العالمية والتواصل مع أشخاص من البلدان الناطقة بالفرنسية.

من بين مجموعة واسعة من الأدبيات التربوية، من الصعب أن تختار على الفور ما هو مناسب لك. عند اختيار الكتب المدرسية، يجب عليك الانتباه إلى الناشر، وطريقة عرض المواد، ومدى توفر المعلومات المقدمة.

سنلقي نظرة على قائمة الكتب المدرسية الأكثر شيوعًا بين المتعلمين الذاتيين للغة الفرنسية. لاكتساب اللغة بشكل أفضل، من الأفضل استخدام ليس دليلًا واحدًا فقط، بل الجمع بين عدة أدلة.

قبل اختيار البرنامج التعليمي، عليك الانتباه إلى النقاط التالية:

– أن يكون الكتاب مناسباً ل عمل مستقل. يجب ترتيب جميع المواد من البسيط إلى المعقد، ويجب أن تكون صياغة المهام واضحة.
- يجب أن يتطابق هدفك مع اتجاه الكتاب المدرسي. لذا، إذا كنت مهتمًا بتعلم كيفية كتابة الرسائل، فلا يجب عليك اختيار كتاب مدرسي موجه نحو تدريس اللغة المنطوقة.
— عند البدء في تعلم لغة ما، قم بشراء الكتب المدرسية للمبتدئين، وليس للمستويات المتقدمة، حتى لو بدت في متناولك.
- يجب أن يحتوي البرنامج التعليمي القواعد الارشاديةعلى تعلم اللغة.
- من الضروري أن يكون لديك إجابات على التمارين. يمكن تضمينها في كتاب مدرسي أو نشرها في كتاب منفصل.
– مطلوب أشرطة صوتية أو أقراص.

يجب على الطلاب المستقلين أن يستخدموا بشكل أفضل كتيبات المؤلفين الروس، حيث يتم تقديم المواد بوضوح بلغتنا الأم، مع مراعاة خصوصيات اللغة الروسية، وأدلة المؤلفين الفرنسيين، والتي تعرّف الطلاب على اللغة الفرنسية الحديثة، وأنماط الكلام الشائعة، والقراءة الحوارات تحتوي على معلومات عن الحياة والتقاليد فرنسا.

يتم عرض الكتب المدرسية بالترتيب، وليس حسب الشعبية. يمكن الطعن في شعبية بعض الأدلة، حيث أن أحدهما أكثر ملاءمة للطلاب المختلفين، مع الأخذ في الاعتبار الخصائص الشخصيةوالأهداف والتفضيلات. جميع الأدلة المذكورة تستخدم على نطاق واسع بين متعلمي اللغة الفرنسية. أولا، يتم تقديم كتيبات المؤلفين الروس، ثم الفرنسية.

1. كتاب مدرسي للمؤلفين الروس أ.ن. بوبوفا، ز.ن. كازاكوفا وجي إم. كوفالتشوك "". يحظى هذا المنشور الكلاسيكي بشعبية كبيرة، وقد أعيد طبعه 20 مرة ويوصى باستخدامه في الجامعات. يحتوي الكتاب المدرسي على العديد من المزايا:

— الدروس الأولى في علم الصوتيات تتضمن شرحًا تفصيليًا باللغة الروسية،
- التسجيلات الصوتية متضمنة مع الدروس الأولى،
- تشمل الدروس اللاحقة بالتتابع مفردات جديدةوالقواعد،
- مهام الاختبار الذاتي مع الإجابات،
— القواعد النحوية الأساسية والتفسيرات النحوية والمعجمية ترد باللغة الروسية.

يعتمد كل درس في الكتاب المدرسي على نص، باستخدام مثال تتم فيه مناقشة الإنشاءات النحوية والمعجمية الجديدة. من خلال الدراسة المنتظمة من الكتاب المدرسي، يمكنك إتقان أساسيات اللغة الفرنسية بسرعة.

2. بوتوشانسكايا إل إل، كوليسنيكوفا إن آي، كوتوفا جي إم." دورة اللغة الفرنسية للمبتدئين". يهدف هذا الكتاب المدرسي الشهير للمؤلفين الروس إلى تدريس الكلام الشفهي. فيه، كما في الدليل السابق، يعتمد كل درس على النص. ومن السمات الخاصة للكتاب أن الهياكل النحوية والمفردات وأنماط الكلام المقدمة فيه هي جزء لا يتجزأ من اللغة الفرنسية المنطوقة.

عند الدراسة وفقًا للدليل، يتعلم الطلاب بسرعة الحفاظ على محادثة مشتركة، مواضيع حالية. تم تجميع الكتاب المدرسي بإيجاز، والنصوص مثيرة للاهتمام لمجموعة واسعة من الأشخاص، فهي سهلة وممتعة لإعادة سردها. يتم التعبير عن جميع التسجيلات الصوتية للكتاب المدرسي بواسطة متحدث أصلي. من بين العيوب يمكننا أن نذكر كمية غير كافيةتمارين مستقلة خطاب مكتوب. ممتاز ككتاب أساسي للعمل المستقل.

3. إيفانتشينكو أ. "". يعد هذا الدليل مصدرًا جيدًا للمفردات الفرنسية وهياكل الكلام. لا يمكن استخدام الكتاب المدرسي كما برنامج تعليمي مستقللكنه إضافة جيدةإلى الكتاب المدرسي الرئيسي الذي اخترته، لأنه يوسع المفردات من خلال تقديمه خيار كبيرالمفردات في المواضيع الشعبية.

يتكون كل درس من قائمة بالكلمات والإنشاءات الجديدة مع الترجمة، وتمارين تهدف إلى تحسين التواصل. هناك مفاتيح للاختبار الذاتي في الكتاب المدرسي. في حين أن التمارين الموجودة في كتابك المدرسي الرئيسي يمكن أن تكون معقدة للغاية وفي بعض الأحيان ذات طبيعة أكاديمية، إلا أنها يتم تقديمها في ورشة العمل بطريقة مريحة وروح الدعابة، مما يساعد على فهم أفضل مواد جديدة.

4. "" (L. Leblanc، V. Panin) تحظى أيضًا بشعبية كبيرة بين المبتدئين في تعلم اللغة الفرنسية. يتم تقديم المعلومات بإيجاز وإيجاز، ويتم التعبير عن العديد من التمارين.

يتم تقديم جميع المواد خطوة بخطوة، والواجبات باللغة الروسية، كما يتمتع الكتاب المدرسي أيضًا بضبط النفس الجيد.
بدل جيد للتعبئة مفردات، لأنه يوجد في القسم التمهيدي الكثير من التمارين على المفردات الجديدة.
من الأفضل عدم استخدام الدليل ككتاب دراسي منفصل، ولكنه مناسب تمامًا كمصدر إضافي.

5. "" (E. V. Musnitskaya، M. V. Ozerova) - كتاب تعليم ذاتي مشهور آخر. الهدف الذي حدده مؤلفو الكتاب المدرسي هو تعليم الطلاب التواصل في المواقف النموذجية، ويتم ممارسة كلمات وقواعد جديدة في كل درس. المعلومات المقدمة مثيرة للاهتمام وليست معقدة للغاية. يجمع الكتاب المدرسي بين الحد الأدنى من النظرية والحد الأقصى من الممارسة. إنها مناسبة تمامًا لأولئك الذين لا يرغبون في دراسة القواعد بالتفصيل، ولكنهم مصممون على تعلم التحدث بشكل أسرع.

ومن المثير للاهتمام أيضًا أن الكتاب يحتوي على معلومات إقليمية رائعة. قد تكون صعوبة الاستخدام ناجمة عن عدم ترجمة التدريبات إلى اللغة الروسية. يتم التعبير عن المواد الصوتية بواسطة متحدث أصلي، وهو أمر جيد من ناحية، ولكن الكلام سريع جدًا بالنسبة للطلاب المبتدئين.

6. كتاب مدرسي للمؤلف الفرنسي جاستون موجر “ دورة الفرنسية» مناسب أيضًا لمتعلمي اللغة المستقلين. هذا دليل للتعليم الذاتي، ولا يواجه مستخدمو الكتاب أي إزعاج في غياب المعلم. المنشور كلاسيكي، جيد الصنع، والمواد منظمة بشكل جيد. الكتاب المدرسي سهل الاستخدام ويدرب جميع جوانب اللغة.

وتشمل العيوب المفردات التي عفا عليها الزمنمنذ أن صدرت الطبعة الأولى في الخمسينيات.

7. هناك أيضًا طبعات فرنسية أكثر حداثة. وهكذا فإن "" هو كتاب مدرسي من تأليف دار النشر الفرنسية الشهيرة Cle International. في شكل مثير للاهتمام ويمكن الوصول إليه، يقدم الدليل اللغة الفرنسية الحديثة. يعتبر الكتاب المدرسي بحق أحد أفضل أدوات تعلم اللغة. ويترتب على عنوان الدليل أنه يهدف إلى حد كبير إلى تطوير مهارات الاتصال.

يحتوي كل درس من دروس الكتاب المدرسي على حوار أو أكثر، بالإضافة إلى قواعد اللغة الفرنسية، وبعدها - تمارين لمعالجة المعلومات المستفادة ومهام التحكم. هذا الهيكل مناسب لتعلم لغة أجنبية. أثناء تعلم التواصل بلغة أجنبية، يتعرف مستخدمو الدليل في نفس الوقت على أساسيات القواعد والمفردات والصوتيات. هذا النهج نموذجي بالنسبة للمنشورات الأوروبية المختلفة المتعلقة بدراسة اللغات الأجنبية - تعلم القواعد والجوانب الأخرى ليس من القواعد، ولكن من القصص والحوارات المقدمة.

7. تنشر دار النشر Cle International المذكورة أعلاه عدد كبير منالكتب المدرسية لمجموعة واسعة من المستخدمين. الكتب المدرسية الأكثر نجاحًا هي "" و"Le nouveau sans border". ميزة هذه الدورات هي أن الكتب المدرسية مشرقة وملونة وغنية مهام مثيرة للاهتمام. من المفيد إجراء حوارات ونصوص بسيطة معها المفردات الحديثةوالمنعطفات، مما يساعدك على تعلم التواصل باللغة الفرنسية بسرعة. المواد الصوتية المصاحبة غير مكيفة عمليا؛ يسمع الطلاب الكلام الحي.

عيوب مثل هذا وسائل تعليميةهو أن جميع المهام والشروحات باللغة الفرنسية. وهذا يجعل التعلم صعبًا على المبتدئين؛ فأنت بحاجة إلى استخدام القاموس باستمرار أو طلب المساعدة من أولئك الذين يعرفون اللغة الفرنسية. وهناك دورات أخرى مماثلة، مثل “تاكسي”، “الأنا البديل”. انهم جميعا تبدو متشابهة. لذلك، تخطط لاستخدام مثل هذا الكتاب المدرسي في فصولك الدراسية، فمن الأفضل اختيار أحد تلك المدرجة، بينما سيكرره الآخرون إلى حد كبير.

8."" - العديد من الدورات الصوتية، والتي هي في الأساس كتب عبارات، تقدم حوارات حول مواضيع يومية. الاستعداد الجيد للسفر إلى البلدان الناطقة بالفرنسية. يمكن استخدامه كمصدر آخر لتعلم اللغة بالإضافة إلى الكتب المدرسية الأساسية. يمكن استخدام الدورات في بيئة مريحة والتدريب عبارات محادثةوأخذ استراحة من الأنشطة الجادة.

لتعلم اللغة الفرنسية بنفسك، لا يمكنك الاستغناء عن دليل واحد فقط. ولكن لا يجب عليك أيضًا شراء جميع المواد الممكنة. من الأفضل أن تأخذ كتابا مدرسيا واحدا كأساس؛ عند تعلم اللغة من الصفر، من الأفضل استخدام المهام باللغة الروسية. بالإضافة إلى هذا الكتاب المدرسي، يمكنك أيضًا تضمين 2-3 أدلة في قائمة المراجع الخاصة بك من أجل مواصلة ممارسة المفردات أو القواعد النحوية أو المحادثة.

ككتاب مدرسي ثان، من الجيد استخدام إحدى الدورات الأصلية المقترحة؛ يمكنك القيام بذلك بعد قليل، بعد أن درست بالفعل أساسيات اللغة باستخدام دليل اللغة الروسية. ومن المهم الاهتمام باستخدام المواد الصوتية للعديد من الكتب المدرسية من أجل الاستماع إلى كلام متحدثين مختلفين دون الاعتياد على صوت واحد. عند دراسة اللغة، عليك الانتباه إلى جميع أنواع الأنشطة - القراءة والكتابة والتحدث والاستماع. ومن الجدير بالذكر أن الأخيرين هما الأصعب، الكلام الشفهييتطلب تدريبا مكثفا. مع الممارسة المنتظمة، ستشعر بثقة أكبر في اللغة وستحقق أهدافك.

لماذا تعلم الفرنسية؟ هذه مشكلة في النطق، وهناك الكثير من الاستثناءات في القواعد، وغير مفهومة تمامًا (حسنًا، ما الأمر عندما كلمة عادية"تصوير"، أي تتحول الصورة إلى توفي، ثم يُحذف حرف العلة، ونحصل على توفي)؟ ومع الوضع السياسي الحالي، تعلم اللغة العربية بشكل أفضل، سيكون من الأصح. لا؟ اريد ان المتحدث الفرنسي؟ ثم أعرض عليك رؤيتي لتعلم أي لغة أجنبية:

انغمس في بيئة اللغة. ابدأ بشيء بسيط - قم بتغيير اللغة الموجودة على هاتفك إلى لغة أجنبية. لا أعرف كيف هو الحال على Android، ولكن على iPhone، انتبه إلى أنه فرنسي عادي، بدون أي سويس، بلجيكي، كندا. في البداية، سيكون الأمر غير عادي، ولكن تدريجيا ستجد بسهولة كل ما كان مألوفا للغاية.

اشترك في ملفات البودكاست الفرنسية واستمع لمدة 15 دقيقة على الأقل كل يوم. إذا لم يعجبك هذا التنسيق، فاستمع إلى الراديو. أنا أستمتع حقا بفعل هذا. هناك اختيار موفقمحطات إذاعية مختلفة، ولكن قد يبدو بعضها سريعًا جدًا، لذا أنصحك بإلقاء نظرة فاحصة على "الثقافة الفرنسية" و"fip". ولكن كما يقولون، لا يمكن الجدال حول الألوان والألوان،لذا ابحث عما يعجبك شخصيًا.

التقط المفردات النشطة بنفس الطريقة التي كنت تستخدمها في مرحلة الطفولة. هل هذا هو المكان الذي أنت فيه الآن؟ أكتب هذه الإجابة في مقهى وأمامي آلة صنع القهوة. لقد حصلت ذات مرة على درجة B2، لكنني لم أعد أتذكر تلك الأشياء. ماذا افعل؟ هذا صحيح، أفتح القاموس (أوصي به هنا). أفتحه وأرى ما هو (F)آلة للمقهى.انتبه إلى الحرف الغريب بين قوسين - هذا هو الجنس. من المهم جدًا معرفة نوع الكلمة التي وجدتها، لأن كل شيء في اللغة الفرنسية ليس بهذه البساطة كما يبدو (الجدول هو la table، أي. أنثى). افعل نفس الشيء مرة واحدة يوميًا وقم بوصف الأشياء التي تراها من حولك. والأفضل من ذلك، استخدم ما تحب لهذا الغرض. أحب الرسم، لذلك أرسم كلمات جديدة. لم يكن لدي أي شيء مناسب في متناول اليد، ولكن هذا هو ما يبدو:

أعرف رجالًا يبتكرون قوافيًا لكلمات جديدة لأنهم يكتبون الشعر، وأولئك الذين يجدون أغنية تحتوي على تلك الكلمة ويحفظون السطر.

بالمناسبة، خيار الموسيقى ليس سيئًا، لكن لا يمكنني أن أوصي بأي شيء هنا. تقوم مدارس اللغات بتدريس أغاني جو داسين وإيديت بياف والأغاني الفرنسية التقليدية. أنا شخصياً أحبهم، لكن قد يعجبك شيء مختلف. يمكنك أيضًا مشاهدة أفلامك المفضلة باللغة الفرنسية. انتقل إلى واكتب اسم الفيلم الخاص بك وانظر عبر الإنترنت مجانًا. لكنني سأقول على الفور أنك لن تتمكن من العثور على كل ما تريده.

ولكن لكي يكون كل هذا فعالاً، لا تحتاج إلى المشاهدة فحسب، بل تحتاج إلى الكتابة وتعلم كلمات/تعبيرات جديدة. على VK/FB اشترك في المجموعات المواضيعية. هناك الكثير منها، لذا سأوصي بهذا منها. يمكنك أيضًا مشاهدة المدونين الفرنسيين. هناك الكثير من المقالات على الإنترنت حول موضوع "أفضل 5 قنوات على اليوتيوب لمتعلمي اللغة الفرنسية". من المتحدثين باللغة الروسية أحب. واو، لقد ظهر هذا الجزء أكبر مما جلبته إلى الحياة. دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

تحديد لماذا كنت في حاجة إليها. يعد ذلك ضروريًا للتحرك باستمرار نحو الهدف ومعرفة كيفية قياس فعالية تدريبك. هل تريد الذهاب للدراسة في فرنسا؟ سوف تحتاج على الأقل B2. قبل ذلك يمكنك أن تأخذ A1 وA2 وB1. أعطيه كل ستة أشهر أو مرة واحدة في السنة. يمكن العثور على المهام في مجموعات خاصة أو على الإنترنت.

إذا كنت ترغب في تعلم اللغة الفرنسية للسفر، فبعد فترة طويلة (3 أشهر على الأقل) من الدراسة، اذهب إلى حيث تريد وتدرب. في النهاية، قم بتقييم مدى نجاحك، وما الذي لا تزال بحاجة إلى العمل عليه، وما إذا كنت بحاجة إليه على مستوى أكثر جدية.

إذا كنت في حاجة إليها للعمل، فسوف تحتاج المفردات المهنية. ابحث عن شخص ما على LinkedIn أو Facebook يعمل في هذا المجال واطلب منه الاتصال بك لمدة 15 دقيقة. إذا فهم كل شيء فهذا هو النجاح) حسنًا، هذا هو طريقة غريبة. ولكن إذا كنت ترغب في العمل في هذا البلد، فمن المؤكد أنه سيكون لديك أشخاص تتدرب معهم.

من أجمل اللغات في العالم هي اللغة الفرنسية. إنه هو وروسنا الأصليان اللذان يعتبران أغنى المرادفات. تكون قادرًا على التواصل بحرية عليه أو على الأقل معرفة أساسيةكثير من الناس يحلمون. لكن في الوقت الحالي تعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الأجنبية الرئيسية في المدارس. يقوم البعض بتدريس اللغة الألمانية. لإتقان اللغة الفرنسية بشكل ممتاز، عليك اللجوء إليها أساليب مختلفةودراسة مستقلة.

كيف تتعلم اللغة الفرنسية إذا كان لديك المعرفة الأساسية؟

اللغة الفرنسية هي لغة يتحدث بها حوالي 200 مليون شخص. هناك دول في جميع القارات الخمس حيث تعتبر رسمية.

بمعرفة ذلك، يمكنك السفر بسهولة. يعد السفر بمعرفة اللغة الفرنسية إلى الدول الأوروبية أمرًا مريحًا بشكل خاص، حيث يتحدثها كل 3 أشخاص تقريبًا بدرجة أو بأخرى.

1. ينبغي إيلاء أكبر قدر من الاهتمام للصوتيات. أي أن أبرز ما في اللغة - النطق الصحيح. للقيام بذلك، تحتاج إلى تدريب جهاز الكلام الخاص بك باستمرار، وممارسة النطق باستمرار. في البداية، حتى عندما لا تزال لا تفهم معنى الكلمات والأغاني والنصوص، حاول تكرار كل شيء، وقل ذلك بصوت عالٍ. فقط بفضل هذه الأساليب يمكن الارتقاء بالنطق إلى مستوى لائق.
2. جديد - كل يوم! لا يمكنك تعلم اللغة الفرنسية إلا من خلال الدراسة الجادة. كل يوم، بمفردك أو بمساعدة المعلمين، حدد لنفسك هدفًا لتذكر كلمة أو عبارة جديدة. وهذا هو، كل يوم يستحق تكرار المواد التي قمت بتغطيتها وإضافة شيء جديد.
3. نسعى جاهدين للأصالة كل يوم. لإتقان اللغة بسرعة، عليك أن تتعلم كيفية فهم الكلام الأجنبي. للقيام بذلك، بالإضافة إلى الفصول الدراسية مع المعلم والتواصل المباشر، يوصى بالاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الأفلام. ستساعدك اللغة الفرنسية مع الترجمة على التعلم في وقت قصير.
4. احمل معك دائمًا قاموسًا، أو الأفضل من ذلك عدة قاموس. هل من الصعب تعلم اللغة الفرنسية؟ إذا لم تفوت الفصول الدراسية، وأظهر اهتمامًا عميقًا واستقلالية في الدراسة، فكل شيء يمكن تحقيقه تمامًا. سيساعدك القاموس دائمًا على توضيح الكلمات والجمل الجديدة.

كيف تتعلم اللغة الفرنسية بسرعة من الصفر

في أي عمر، لم يفت الأوان بعد للتعلم. إذا كنت تحلم منذ فترة طويلة بتعلم اللغة الفرنسية في المنزل من الصفر، فلا يجب أن تضعها جانبًا. هناك العديد من التقنيات لتذكر اللغة من الصفر.

بعض النصائح الهامة:

• كن صبوراً! البدء من الصفر أمر صعب دائمًا. ولكن لتحقيق حلمك، عليك أن تتحلى بصبر هائل. حتى لو بدا لك في البداية أنه لا يوجد تقدم، فلا يمكنك التراجع.

قاعدة مهمة هي الثناء على نفسك والاستمتاع بأي نجاحات. لقد تمكنت من نطق الكلمات الأولى في لغتك بشكل صحيح - ضع علامة على هذا الإنجاز في التقويم الخاص بك.

• تعلم كيفية إدارة وقتك بشكل صحيح. للبدء في تعلم اللغة الفرنسية من الصفر، تحتاج إلى دافع قوي. إذا كان هناك واحد، فيجب عليك شراء الكتب المدرسية الخاصة والقواميس والدورات والأقراص المدمجة والكتب المرجعية على الفور. عليك أن تجد الوقت الكافي لكل هذا. امنح كل مصدر 30 دقيقة يوميًا. بعد كل شيء، من أجل إتقان اللغة جيدًا، يحتاج المبتدئون إلى اجتياز المرحلة الأولى التي تتكون من 40-50 درسًا. ومن هنا يكتسب المرء المعرفة الأساسية الأولى في النطق والقواعد.

يجب توزيع الوقت بحيث يتم قضاء 3 ساعات على الأقل في الدراسة خلال اليوم. يمكن القيام بذلك في الفصل وفي وقت فراغك، على سبيل المثال، مشاهدة مقاطع باللغة الفرنسية.

• نصيحة مهمة للتعلم من الصفر هي تحديد نوع إدراكك. يجب أن يتم ذلك في بداية تعلم اللغة الفرنسية. يتمتع كل شخص بقدرة فريدة على تذكر نوع واحد فقط من المعلومات بشكل أفضل - بصري أو سمعي أو حركي. تحديد نوع الإدراك سيساعدك على اختيار الأفضل طرق مريحةتعلم اللغة.

يعتقد الكثير من الناس أنه من المستحيل تذكر اللغة الفرنسية بدون معلم. لذلك، يهتم الكثيرون بكيفية تعلم اللغة الفرنسية بسرعة بمفردهم.

للقيام بذلك يجب أن يكون لديك:

• قاموس فرنسي روسي (يفضل أكثر من واحد)؛
• دليل التعليمات الذاتية؛
• دفتر ملاحظات كبير للملاحظات؛
• دورات الفيديو الفرنسية.
• كتاب النحو.

هذه هي المواد الأساسية والضرورية للدراسة الذاتية. لإتقان اللغة الفرنسية، عليك إدارة وقتك وبذل كل جهد.

للدراسة الذاتية تحتاج إلى:

• شراء قاموس تومي. هذا كتاب بالتنسيق الأكثر ملاءمة للتعلم؛
• قم بتوصيل عدة قنوات باللغة الفرنسية من المزود الخاص بك. إذا لم يكن هناك أي احتمال، فابحث عنها على الإنترنت وقم بوضع إشارة مرجعية عليها للعرض المتكرر؛
• الاستماع إلى قنوات الراديو بلغة أجنبية كل يوم؛
• مشاهدة البرامج التدريبية على شبكة الإنترنت. ويوجد منها عدد كبير على موقع اليوتيوب؛
• نشر الملصقات التعليمية والتذكيرات والملصقات المضحكة باللغة الفرنسية في جميع أنحاء المنزل؛
• قم بتنزيل الألعاب والبرامج التعليمية على هاتفك الذكي حسب الحاجة؛
• مشاهدة الأفلام مع ترجمة؛

معظم أفضل طريقةالتعلم هو التواصل المباشر مع الناطقين بها. إذا أمكن، فبمساعدة وسائل التواصل الاجتماعي. يمكنك إجراء اتصالات مفيدة من خلال الشبكات. سيساعدك الأصدقاء من البلدان الأخرى على تعلم اللغة بسرعة وبمفردك.

يمكن تحقيق التأثير الأسرع إذا كنت في دولة ناطقة بالفرنسية. في هذه الحالة دراسة ذاتيةسوف تكون سريعة ومثمرة.

هنا سوف تحتاج:

• استمع بعناية إلى محاورك؛
• حاول أن تتحدث الفرنسية باستمرار حتى يتمكنوا من تصحيحك؛
• العمل باستمرار على تصريفات الأفعال؛
• التحدث إلى نفسك؛
• قابل الناس في الشوارع، حاول أن تتحدث عن نفسك؛
• قم بتدوين ونطق الكلمات والجمل الجديدة كل يوم عدة مرات.

كيف تتعلم الفرنسية في 5 دقائق؟

هل من الممكن تعلم لغة أجنبية في 5 دقائق؟ بالطبع لا. ولكن يمكنك دائمًا بذل كل جهد ممكن، مع الحافز اللازم، لتعلم خطاب بلد آخر بسرعة.

يتعلم بعض الأشخاص اللغات بسرعة وسهولة. ويتعين على الآخرين تكرار نفس العبارات مئات المرات لتحقيق النطق المثالي.

اللغة الفرنسية لغة جميلة وغنية جدًا. وإذا أردت فجأة أن تتعلمها في 5 دقائق، فعليك اللجوء إلى الطرق التالية:

• عليك أن تكتب بنفسك أكثر كلمات مهمةوالعبارات. خلال اليوم، يمكنك بسهولة تذكر حوالي 50 جملة بلغة أجنبية. ثم يجب تقليل الجزء قليلاً إلى 30 كلمة جديدة يوميًا.

إذا تم إرسالك إلى دولة ناطقة بالفرنسية في المستقبل القريب، فمن المفيد معرفة تعبيرات مثل: " مرحباً، اسمي X"، "شكرًا لك "، " أعد من فضلك», « أنا أعيش في X. كيف أصل إلى هناك؟" إلخ.

• انغمس تمامًا في بنية اللغة. وينبغي دراسة مجموعات من الأفعال والأسماء. اقرأ القواعد بعناية. و انتباه خاصانتبه إلى الصوتيات. لأن النطق يتطلب اهتماما خاصا.
• كرر كل ما تعلمته إلى ما لا نهاية. يجب تخصيص كل دقيقة مجانية يوميًا للعبارات والكلمات وتحسين الصوتيات التي تم تعلمها بالفعل.
• أنت بحاجة إلى ممارسة اللغة باستمرار مع الناطقين بها. للقيام بذلك، استمع إلى الموسيقى، ومشاهدة الأفلام باللغة الفرنسية.

إذا كنت بحاجة إلى دورة سريعة لتعلم اللغة، فالخيار الرائع هو تعيين مدرس أو الانضمام إلى مجموعة دراسية. في هذه الحالة، سيساعدونك دائمًا على تكرار اللغة الفرنسية أو ترجمتها أو قراءتها بشكل صحيح. في غضون 2-3 أشهر فقط، من الممكن إتقانها بنسبة 80٪.

في فرنسا، الجميع يتحدثون بكلماتهم الخاصة لغة جميلةالعالم - الفرنسية. إنه لمن دواعي سروري تعلمها ونطقها. في الوقت نفسه، لن تكون هناك صعوبة في النطق، باستثناء المتداول سيئ السمعة "R" لشخص يتحدث باللغة الروسية. تكمن كل الصعوبات في قراءة الكلمات المكتوبة، حيث يمكن نطق 8 أحرف كحرفين. أين تبدأ تعلم اللغة الفرنسية إذا كانت الكلمات الوحيدة التي تتبادر إلى ذهنك هي "Salute" و"Cherche la femme"؟

تنقسم عملية تعلم أي لغة بأكملها إلى كتل أو مراحل مهمة، بما في ذلك التمارين الإلزامية والأنشطة الإضافية لتوسيع آفاقك وإثارة الاهتمام بالبلد والثقافة والتاريخ. الخطوة الأولى دائمًا هي النطق، والتي تتضمن:

• دراسة الحروف الهجائية والحروف والأصوات المنقولة بها؛
• دراسة الكلمات البسيطة ذات المقطع الواحد، كأمثلة للأبجدية أو لبناء المفردات؛
• تدريب إدراك الأصوات عن طريق الأذن والتعود على الكلام الفرنسي من خلال الكتب الصوتية والموسيقى والفيديو.

المرحلة الثانية تشمل القراءة والإدراك كلمات فرنسية"من الورقة." وهذا أكثر تعقيدًا؛ حيث يتم تضمين قواعد الصوتيات والإملاء في هذه العملية. عادة في هذه المرحلة يضاف ما يلي إلى الاستماع للكلام:

• أداء تمارين القواعدعلى الصوتيات

  دراسة مجموعات الحروف، وقواعد قراءة الإدغامات الفردية أو الثلاثية. هناك عدد كبير منهم باللغة الفرنسية؛
  التدرب على نطق الكلمات والعبارات المكتوبة في الكتاب؛
  جمع الكلمات الأولى في القاموس الشخصي.

للقراءة تحتاج أيضًا إلى إضافة كلمات كتابية، لذا فإن المرحلة الثالثة عادة ما تكون الكتابة، والتي بدورها تتكون من المهام الإضافية التالية:

• التدرب على كتابة الحروف المطبوعة والأحرف الكبيرة من الأبجدية الفرنسية؛
• أداء تمارين في دفاتر تهدف إلى تنمية المهارات الحركية وتعويد اليد على كتابة الحروف الفرنسية؛
• الحفاظ على القاموس الخاص بك، حيث تحتاج إلى تدوين الكلمات التي تعلمتها من خلال النسخ والترجمة؛
• التهجئة الفرنسية، وإتقان خصوصيات تكوين الجمل وعلامات الترقيم.

بعد أن تتمكن من الكتابة واكتساب المعرفة الأساسية حول قراءة الحروف الفردية ومجموعات الحروف، يمكنك الانتقال إلى المرحلة الأكثر أهمية - تكلم، بناء العبارات. المحادثة هي الأكثر لحظة صعبةبأي لغة أجنبية.

تحتاج إلى التعبير عن أفكارك من خلال جمع كل المعرفة التي اكتسبتها حول النطق والقواعد وبناء الجملة. ولهذا السبب تأتي المراحل الثلاث الأولى أولاً، من أجل التفكير بناءً على الارتباطات البصرية والميكانيكية والصوتية، أو ما يسمى بـ "المراسي". على المرحلة الأخيرةتم الاضافة مسبقا:

• الأدب المكيف؛
• المواد الصوتية، ومواد الفيديو مع ترجمة؛
• محادثة شخصية مع طلاب آخرين أو مع ممثلي الأمة الناطقة بالفرنسية - الناطقين بها.

ويجب مواصلة دراسة التمارين والأدبيات المنهجية وإتقانها حتى يصبح التدريب شاملاً ومتعدد الاستخدامات. إذا اخترت شيئًا واحدًا فقط، فسوف تصبح الدروس مملة وسيكون من الصعب جدًا تحفيز الاهتمام. بدون هدف مقنع، سيكون تعلم اللغة الفرنسية بمفردك أمرًا صعبًا للغاية.

من يمكنه مساعدتك في تعلم اللغة الفرنسية؟

إن دراسة اللغة الفرنسية بمفردك مهمة معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً؛ فهي تتطلب الكثير من الصبر والحافز القوي، وإلا فلن ينجح شيء. تحتاج إلى قضاء 40-60 دقيقة يوميًا في الفصول الدراسية، على الأقل 3 مرات في الأسبوع، بانتظام، دون غياب طويل ومتكرر. ثم ستكون النتيجة ملحوظة بسرعة كبيرة. لن تتحدث الفرنسية خلال شهر أو شهرين، كما تَعِد إعلانات بعض الدورات بأن الأمر يستغرق حوالي ستة أشهر حتى يبدأ الطالب في تكوين أولى تعابيره ذات المعنى من الصفر.

في الطريق إلى تطوير النطق وتحليل القواعد والبحث وسائل التعليمومن الأفضل استشارة أخصائي. سيكون من الصعب جدًا ويستغرق وقتًا طويلاً الاطلاع على جميع الدورات التدريبية المقدمة عبر الإنترنت واختيار الدورة التي تحتاجها بنفسك، ولكن يمكن للمعلم أن يقترح عمليات البحث الخاصة بك ويضبطها بشكل صحيح. ما هي الخيارات التي يمكنك اختيارها:

• دورات جاهزة دورة كاملة، المعروضة على الإنترنت في الوصول المجاني أو المدفوع؛
• دورات التعلم التي يقودها المعلم عبر الإنترنت؛
• دروس في مدرسة اللغات - الدورة الدراسية؛
• التدريب الشخصي مع المعلم.
• أصعب طريقة هي السفر إلى فرنسا لمدة شهرين مع أو بدون معرفة أساسية، ودراسة اللغة "في الحقول".

يمكن لأي من الخيارات المدرجة أن يحقق نتائج جيدة إذا كانت لديك الرغبة في التعلم والتحفيز. بدونهم، لن يجعلك أي معلم تتكلم.

مصادر لتعلم اللغة الفرنسية

إذا قررت البدء في التعلم بمفردك، دون مساعدة المعلم أو مع الحد الأدنى من المشاركة، فيمكنك استخدام شبكة الويب العالمية كمصدر للمعلومات والمعرفة. هناك العشرات من المواقع والتطبيقات والتطبيقات لتعلم اللغة الفرنسية. الأدلة المنهجية. 7 الأكثر شعبية منهم:

1. يعد lingust.ru مصدرًا ممتازًا لجميع المستويات: من الأساسي إلى المتقدم. سترشدك الأدبيات المنهجية والمهام والمساعدين الصوتيين وتخبرك بأفضل السبل لتنظيم تدريبك.
2. le-francais.ru – يقدم للطلاب تعلم اللغة الفرنسية بمساعدة دروس عبر الإنترنتواستخدام مواد مطورة خصيصًا. موقع شعبي ومفيد للمبتدئين.
3. يعد Tapis.com.au مصدرًا مثيرًا للاهتمام للمبتدئين وأولئك الذين يرغبون في تحسين المعرفة القديمة. الكثير من مواد مثيرة للاهتمام- الصوت والفيديو والتمارين.
4. podcastfrancaisfacile.com – موقع يحتوي على مجموعة من المواد المختلفة بتنسيق صوتي للاستماع إليها في وقت فراغك. هناك معلومات عن مواضيع مختلفةوأقسام المواد التعليمية.
5. يقدم موقع francaisonline.com تعلم اللغة عبر الإنترنت مع المعلمين. موقع مريح وبسيط مع أقسام إضافية المواد التعليميةللدراسة الذاتية.
6. يتيح لك موقع bescherelle.com تعلم اللغة شكل اللعبة, يحتوي الموقع على ألعاب ومسائل وقواعد معقدة وبسيطة مقدمة بالشكل لعبة مثيرة للاهتمام. مناسبة لأي مستوى، حتى الأطفال سوف يجدونها مثيرة للاهتمام.
7. يعد hosgeldi.com مصدرًا لتجديد مفرداتك، فهو يعرض عليك تعلم كلمات جديدة بانتظام، ويمكنك الاشتراك وستتلقى المواد عبر البريد الإلكتروني.

إذا كنت شخصًا مرئيًا حسب نوع إدراك المعلومات، والتعلم أسهل أثناء مشاهدة مواد الفيديو، فإن الموارد التالية مناسبة لك:

1. تتوفر دروس الفيديو من قناة Culture TV باستخدام نظام Polyglot عبر الإنترنت على TK Culture. هنا يمكنك اكتساب المعرفة الأساسية بنطق وقواعد اللغة الفرنسية باستخدام منهجية مطورة خصيصًا في 16 درسًا.
2. يعد موقع bonjour.com ضروريًا للطلاب المبتدئين الذين يقررون إتقان النطق بأنفسهم. هنا يمكنك العثور على الكثير من مقاطع الفيديو حول قواعد نطق الكلمات والعبارات الأساسية.
3. كنز من مقاطع الفيديو بجميع لغات العالم هو موقع بي بي سي، حيث يمكنك العثور على برامج علمية ومقابلات ومواد مضحكة وتعليمية باللغة الفرنسية. بي بي سي.كوم
4. يمكن الاطلاع على المقابلة باللغة الفرنسية مع الترجمة على الموقع ina.fr. ستكون المادة كافية لإتقان ميزات النطق وتحسين سرعة القراءة.
5. يقدم موقع baihou.ru مواد مثيرة للاهتمام على شكل سلسلة تعليمية، حيث يتم عرض جميع المعلومات ببساطة ووضوح، كل فيديو له ترجمة.

لتحقيق أقصى قدر من الانغماس في الثقافة و الحياة اليوميةيمكن للفرنسيين أن يتعرفوا على المطبوعات والمنشورات الإلكترونية في فرنسا، وأن يشاهدوا التلفزيون الوطني ويستمعوا إلى محطات الإذاعة المحلية.

• تلفزيون فرنسا- france24.com، tivi5mondeplus.com، d8.tv؛
  جميع محطات الراديو في البلاد- radios.syxy.com؛
  الصحف اليومية الفرنسية وإصداراتها الإلكترونية- لوفيجارو ولو نوفيل أوبسرفاتور.

ستكون هذه الموارد كافية لتنويع الدروس والتمارين المملة، واكتساب الكثير من المعلومات المختلفة حول الحياة والوضع في البلاد، ودراسة السمات الثقافية، والمعالم المهمة في التاريخ وعقلية الفرنسيين.

1. تعلم كيفية الاستمتاع بدروسك. إن الحفظ الممل للقواعد والتكرار الرتيب لنفس الكلمات لن يحقق نتائج، لأنك تحتاج إلى وضع شيء آخر في العمل. رقيقة المواد الخاصة بك فيديوهات مضحكةوقراءة الكتب ومشاهدة الأفلام تجمع بين التسلية والدروس الممتعة. ابحث عن محاور مثير للاهتمام ومارس معرفتك المكتسبة في محادثة شخصية مريحة.

   

2. اقضِ 30-60 دقيقة يوميًا في دراسة اللغة الفرنسية. التمارين المنتظمة، وحتى القصيرة، تعطي نتائج هائلة إذا تم القيام بها بشكل منتج وحتى اللحظة التي تصبح فيها مملة. الوقت المثالي هو 40 دقيقة، منها 10-15 دقيقة لتكرار المواد القديمة، وباقي الوقت للمعرفة الجديدة. اختر الوقت الذي يكون فيه دماغك أكثر نشاطًا. بالنسبة للبعض، يكون من الأسهل التعلم والتذكر في الصباح، وبالنسبة للآخرين، فإنهم يحبون الليل ولا تصل المواد الجديدة إلى رؤوسهم إلا في الليل.
3. لا تحاول أن تتعلم كل شيء في جلسة واحدة. لا يزال بإمكانك الجلوس في الدروس في اليوم الأول من المدرسة لمدة 4-5 ساعات، ولكن مثل هذا الحجم سوف يصبح مملا بسرعة ويصبح عبئا. وبناء على ذلك، ستنخفض الإنتاجية بسرعة إلى الصفر. قم بتقسيم الدرس إلى كتل مدتها ساعة وادرسها كل يوم.
4. احصل على قاموس. يؤدي دفتر ملاحظات يحتوي على ملاحظات عدة وظائف في وقت واحد: الحفظ الميكانيكي للمادة المغطاة، والكلمات تكون دائمًا في متناول اليد ومتاحة للتكرار، وجميع المعلومات التي تمت دراستها موجودة في مكان واحد. يمكنك تكرار كلمات جديدة في ورقة منفصلة وإرفاقها في مكان مرئي. يمكنك الاطلاع بشكل دوري على ما كتبته بدافع الملل وتحديث ذاكرتك.
5. كرر المادة المغطاة. اقضِ 20-30% من وقت الفصل في موضوع الأمس، و أفضل أولاالوقت للنظر في كل شيء مسجل. إذا أمضيت 15 دقيقة يوميًا في هذا، فلن تضطر إلى تعلم المادة مرة أخرى في غضون شهرين.
6. اقرأ المزيد من الأدب. قراءة الكتب توسع آفاقك، وتشتت انتباهك عن المشاكل، وتهدئك، وتساعدك على الدراسة. كان المؤلفون الفرنسيون منتجين كما هو الحال في أي بلد آخر، لذلك هناك مادة للجميع. على المرحلة الأوليةسوف تحتاج إلى البحث عن الأدب الملائم وقراءة الكتب من مستواك أو أعلى باستخدام القاموس. مع نمو المفردات، سيزداد نطاق الأعمال ويتوسع.
7. حاول التحدث قدر الإمكان. بدون الممارسة، لا يمكنك تعلم لغة، سواء في ستة أشهر أو طوال حياتك. الهدف من التدريب هو إتاحة الفرصة للحفاظ على الحوار والتواصل مع ممثلي دولة أخرى. يمكنك الحصول على فرصة التواصل في المنتديات الخاصة، في مدارس اللغات، في في الشبكات الاجتماعية، في رحلات. في البداية، سيكون التواصل بدائيًا، ولكن بمساعدة محاورك، يمكنك تعلم أشكال الكلام المستقرة، والكلمات المستخدمة غالبًا في الحوار، ونظائرها العبارات القياسيةوأكثر بكثير.
8. ابحث عن الأشخاص ذوي التفكير المماثل. يحتاج الإنسان دائمًا إلى إطعام اهتماماته وإيجاد القوة لها مزيد من التطوير. أفضل طريقة للقيام بذلك هي إظهار المعرفة التي اكتسبتها وتطور المعرفة. في مدارس اللغات، وفي المنتديات وبين الأصدقاء، يمكنك العثور على فرص لتبادل النتائج. لا شيء يحفز أكثر من الرغبة في القيام بعمل أفضل من شخص آخر.

   

9. تعلم اللغة بشكل شامل. التمارين والكتابة والقراءة والمواد الصوتية ومواد الفيديو - يجب تضمين كل شيء. لدراسة اللغة الفرنسية بنفسك، تحتاج إلى إنشاء برنامج يجمع بشكل متناغم جميع أنواع الفصول الدراسية. ثم سيكون التعلم مثمرًا ومثيرًا للاهتمام.
10. حاول أن تتعلم العبارات بدلاً من الكلمات الفردية في سياق المحادثة اليومية. تتغير المفاهيم المعنى بشكل كبير حسب الحي. الكلمات المأخوذة من سياقها لا علاقة لها بالكلام الحقيقي. حاول دراسة العبارات لتتذكر خصوصيات بناء الجملة واستخدامها الكلمات الفرديةوالوحدات اللغوية والتعابير.
11. تطوير نظام لمكافأة نجاحك. في الفصول الدراسية مع المعلم، يتم تنفيذ هذه الوظيفة عن طريق الدرجات والثناء والجوائز. قد تكون أي أنشطة تحفيزية مناسبة للدراسة الذاتية. بمجرد أن تتعلم قطعة واحدة، دلل نفسك بالآيس كريم، أو رحلة إلى الحديقة، أو حلية جديدة. اختر أشياء صغيرة ممتعة لنفسك واحتفل بالانتصارات الصغيرة. أثناء انتظار الجائزة، سيكون الدرس الممل أسرع بكثير وأكثر إنتاجية.

    

12. لا تستسلم عند الصعوبات الأولى. ستكون الأشهر الأكثر صعوبة هي 3-6 أشهر، عندما يمر الفتيل الأول، ويتم دراسة القليل من المواد. ثم يبدأ الكسل والبحث عن الأعذار والغياب الأول عن الفصول الدراسية. ابحث عن القوة للتغلب عليها، في ستة أشهر سيكون الأمر أسهل بكثير، وسوف يعتاد الدماغ على الأحمال المجزأة وسيبدأ في إدراك المعلومات الجديدة بهدوء أكبر.

كيف تتعلم اللغة الفرنسية بنفسك؟

لتلخيص، نحن بحاجة للحديث عن الدافع. الشيء الرئيسي هو الرغبة في تعلم اللغة الفرنسية، والمواد والدورات متاحة مجانًا عبر الإنترنت وفي المكتبات. خصص ساعة يوميًا للدراسة والاستمتاع، واجمع بين الدراسة ومشاهدة الأفلام. قراءة الكتب والتحدث مع الناس مثيرة للاهتمام. ثم ستكون العملية مثمرة قدر الإمكان، حتى دون اللجوء إلى مساعدة المعلمين واللغويين الآخرين.

منح:

سبتمبر 2008- شابة ساذجة بمستوى فرنسي: أقل من A2. قصاصات عشوائية من المعرفة في رأسي بعد دورات اللغة الأجنبية. الصوتيات والقواعد والمفردات - مستوى اولومهارات التحدث وفهم الاستماع تميل إلى الصفر.

نوفمبر 2010— مستوى اللغة الفرنسية: B2 حسب السيدة الشابة، أو C1 حسب DALF.

مرحبًا، اسمي جاليا، أنا نفس السيدة الشابة وتعلمت الفرنسية بمفردي (تقريبًا). تحذيران مهمان:

• لقد تعلمت القراءة (وهذا مهم باللغة الفرنسية!)
• لم أتعرض للاغتصاب من قبل بوبوفا كازاكوفا (هذا يتعلق بالجزء الثاني من عنوان المقال).

وبعد توثيق معرفتي، قمت بتدريس اللغة الفرنسية واستمريت في تعلمها، والآن أصبحت جريئًا لدرجة أنني أقدم النصائح حول الدراسة الذاتية. لذا، أفضل نصيحة، والذي يمكنني تقديمه الآن - اذهب إلى بلد اللغة التي تتعلمها! لقد فعلت ذلك أثناء دراستي للغة الفرنسية ولم أندم على ذلك أبدًا. الآن أنا أتعلم اللغة الإسبانية، وسأنضم بكل سرور أمريكا اللاتينيةلمدة عام، إن لم يكن لمليون "إذا". إذا كان "لو فقط" الخاص بك لا يزال لا يسمح لك بالقيام بذلك، فهناك نصيحة أخرى: قم بإنشاء بيئة لغوية في المنزل.

ما هي البيئة اللغوية؟إذا أزلنا الصرخات الرومانسية والحماسية مثل "آه، هناك فرنسيون حولنا"، "آه، لقد رأيت باريس ولم أموت"، ما الذي فعلته بشكل مختلف؟ لقد استغرق الأمر مني 5 سنوات من التدريس لأدرك: لا شيء.

لقد قضيت وقتًا أطول في تعلم اللغة مقارنة بالمنزل.

لا حبوب سحرية أو أسرار خفية. لا يحدث أي زرع معجزة للغة في الدماغ في بيئة لغوية. فعلت نفس الأشياء التي كنت أفعلها في الدورات، نفس الأشياء التي كنت أفعلها في المنزل، لقد قضيت الكثير من الوقت في ذلك.

أنا أقرأ كثيرا

في البداية، تم استخدام كتب الأطفال (عملت مربية، وكان عمري 4.5 و 10 سنوات). في البداية، تعاملت مع منشورات ما قبل المدرسة، ثم مع القصص المصورة، ثم تحولت إلى أدب المراهقين. ثم بدأت أبحث في مكتبة والديّ، لكن هذا حدث بعد أول 3-4 أشهر من تواجدي في البيئة. ولكن حتى بدون البيئة، يمكنك تنزيل كتب معدلة مثيرة للاهتمام.

بالإضافة إلى الكتب، قرأت كل ما رأيته: على سبيل المثال، بعد زيارة المتاحف، أخذت كتيبات معي لغات مختلفةمع وصف اللوحات والخطة، ثم ترجمة النسخة الفرنسية، والنظر في الترجمة الإنجليزية/الروسية. لكن ما الذي يمنعني الآن من فتح موقع متحف اللوفر http://www.louvre.fr/ والقيام بنفس الشيء؟

لقد استمعت كثيرا

لقد استمعت إلى الراديو والتلفزيون، ولم أفهم سوى 10٪ في الشهرين الأولين. كنت أشاهد الأخبار والمسلسلات التلفزيونية والرسوم المتحركة. من قبل، لم أكن أؤمن مطلقًا بمبدأ "الاستماع السلبي"، ولكنه أدى بالفعل إلى تحسين مهارات الاستماع لدي وساعدني على التحدث بشكل أسرع.

لو كنت أعرف عن هذا "الانغماس" السحري، لكنت قد فعلت ذلك منذ البداية ورافقت دراستي بالاستماع اليومي، وليس مرة واحدة في الأسبوع لمدة 5 دقائق في الدورات. يمكنني اختيار المستوى المناسب من الاستماع: الاستماع إلى الأخبار باللغة الفرنسية بسهولة، على سبيل المثال. الاستماع إلى اللغة الفرنسية ليس مهمًا فحسب، بل هو أيضًا كذلك الشرط المطلوب، ما لم تكن بالطبع تريد أن تفهم ليس فقط الكلام المكتوب.

الحديث عن الكتابة. على الرغم من أن الفرنسيين أنفسهم قد يخيفونك أحيانًا بسبب تهجئتهم، إلا أنه من البداية افهم جميع الحروف الفوقية وتعلم الكتابة بشكل صحيح.

لقد تحدثت إلى الناطقين بها.

ستقول: من السهل البحث عن شركات النقل عندما لا يكون هناك خيار. ولكن كان هناك خيار. يوجد الكثير من الأشخاص الناطقين بالروسية في باريس: شعبنا موجود في كل مكان وأنت تختار من تتواصل معه.

انتقلت زميلتي إلى نيويورك ولم تتحدث الإنجليزية على الإطلاق خلال السنة الأولى من حياتها. إنها تعرف اللغة تمامًا، ولم يكن لديها من تمارسها معه. كان أصحاب عملها وزملاؤها وأصدقاؤها يتحدثون اللغة الروسية. الكثير بالنسبة لبيئة اللغة. إذا قمت بإنشائه في المنزل، فمن أجل التحدث مع المتحدثين الأصليين، لديك تحت تصرفك آيتاكي ممتاز وبوليغلوتكلوب والعديد من الأماكن الأخرى حيث يمكنك العثور على صديق للتواصل عبر سكايب.

لقد درست باستخدام الكتب المدرسية الأصلية.

وهذا لن يفاجئ أحداً الآن، لكن البعض يفضل بوبوفا كازاكوفا. دع الطماطم والنعال تطير في وجهي، ولكن كم هو جيد أن لا أحد أعطاني هذه "القاعدة" الشهيرة. ثم كان لا يزال يتعين عليّ أن أخوض في الأمر، لكنني متأكد من أنني بحاجة للبدء به الكتاب المدرسي الحديث، منذ البداية، التقاط المفردات الحية والاستماع إلى الحوارات الحية.

الاستنتاجات من هذه القصة:

1. المكثف هو أفضل وتيرة لاكتساب اللغة. من خلال إطالة المتعة، نفقد العاطفة والرغبة، وبالتالي الانتظام
2. يمكنك إنشاء بيئة لغوية دون مغادرة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. للقيام بذلك تحتاج إلى الإنترنت والرغبة والتركيز أيضًا. لذا توقف عن القراءة عن كيفية تعلم الآخرين للغات، وابدأ في القيام بذلك بنفسك!

إذا قررت الغوص في اللغة الفرنسية العام المقبل، فإليك خطة عمل للمبتدئين:

1. نحن نبحث عن شخص يمكنه أن يعلمك القراءة أو التحقق من النصوص المقروءة جيدًا. إذا فهمت ذلك بنفسك، فهذا هو الاستثناء الوحيد عندما يكون من الأفضل أن تأخذ كتابًا مدرسيًا باللغة الروسية. لكن على أية حال، دع أحداً يراقبك ويصحح الأخطاء. أسوأ ما يمكن أن يخطر ببالك هو عدم معرفة قواعد القراءة والتعامل مع Passé Composé. احصل على تصحيح نطقك مرة واحدة وإلى الأبد. إنه منطقي وجميل أيضًا.
2. خذ الكتاب المدرسي Latitudes 1 - سيكون أساس برنامجك. اتبعه، ولا تتخطى الصوت والمهام أبدًا دفتر العمل. يمكن العثور على الإجابات على كل هذه الثروة مجانًا، بالإضافة إلى الأدلة نفسها.
3. يمكنك "تخفيف" هذا الكتاب المدرسي بكتابي "Grammaire en Dialogues" و"Vocabulaire en Dialogues"، مما يؤدي إلى تحسين القواعد والمفردات. لكن ليس أكثر من فصل واحد في اليوم، لأن المادة المستفادة تحتاج إلى التكرار. للتدرب على كلمات جديدة، استخدم الطريقة التي تناسبك.
4. نستمع إلى اللغة الفرنسية المنطوقة كل يوم - كلما كان ذلك أفضل. يمكنك البدء ببودكاست Coffee Break French، السلسلة الإضافية. شاهد الأفلام مع الترجمة، وقم بغناء أغاني الكاريوكي، وشاهد المقابلات أو المسرحيات الموسيقية المثيرة للاهتمام. اغمر نفسك بكلمة واحدة. فيما يلي قائمة بالموارد التي يمكنك الاختيار منها.
5. بعد الشهر الأول من الدراسة، نبدأ في القراءة بانتظام. أولاً، أدب الأطفال المقتبس، مثل بيتي نيكولا، ثم الكتب الخفيفة التي تقرأها باللغة الروسية، ثم شيئًا من المؤلفين المعاصرين. سينتظر بلزاك وفلوبيرت B2 الواثق منك.

في لحظات اليأس، اقرأ كتاب "كيف أتعلم اللغات" بقلم كاتو لومب وستدرك كم أنت محظوظ في عصر الإنترنت. يوجد الآن عدد كبير جدًا من المواد الأصلية ذات الجودة الممتازة والتي ستكون كافية لأكثر من عمر واحد.

ملاحظة. إذا كنت قد بدأت بالفعل أو توقفت أو بصدد تعلم لغة ما، فكل هذه النصائح واضحة لك بالفعل، وأنت بالطبع لم تتعلم أي شيء جديد.

أردت فقط أن أقول إن بيئة اللغة ليست حلاً سحريًا. في بيئة اللغة، إنه نفس الكسل ونفس "سأفعل ذلك غدًا". علاوة على ذلك، لا توجد مجموعة من الروابط لموارد قيمة، ولا نصيحة من متعددي اللغات، ولا إنترنت غير محدود. الأمر كله يتعلق بالتحفيز والانضباط، ومن ثم يمكنك تعلم اللغة الفرنسية بنفسك!

أما أنا فلم أتوقف عن الدراسة لغات اجنبيةعلى الرغم من أنني عدت إلى المنزل. لي أسرار صغيرة: الأشخاص ذوي التفكير المماثل من Language Heroes. هذا شيء أكثر من مجرد بيئة لغوية :)

شكرًا جزيلاً لجالينا ليابون على كتابة هذا المقال. حتى أكثر عظيمة و مواد مفيدةباللغة الفرنسية يمكنك العثور عليها