في نهاية يونيو في مجلس الدوماأيدت مشروع قانون ينص على تشديد العقوبة على استخدام الكلمات البذيئة في الأسرة وفي الأماكن العامة. كانت هناك محاولات لتشديد المسؤولية عن اللغة البذيئة أكثر من مرة - سواء في ظل القيصرية أو بعد الثورة. حول كيفية اختراق الكلمات غير القابلة للطباعة الحياة الاجتماعيةهنا وفي الغرب، تحدثت ليديا ماليجينا، الأستاذة المشاركة في قسم أسلوبية اللغة الروسية، كلية الصحافة، جامعة موسكو الحكومية، المديرة العلمية للنظام، عن تاريخ ومعنى الفحش “KP” التعلم عن بعد

– لو لم تكن هناك مشكلة، لما كان هناك قانون. السؤال الذي يطرح نفسه: من الذي علم الشعب الروسي في الأصل أن يقسم؟

– إحدى الإصدارات الشائعة هي التتار المغول. ولكن في الواقع، هذه المفردات لا علاقة لها بها. رفيقة روسية أصل سلافي. أربعة جذور معروفة لكل شخص روسي يمكن العثور عليها في المقدونية والسلوفينية وغيرها اللغات السلافية.

على الأرجح، كان القسم عنصرا من الطوائف الوثنية المرتبطة بالخصوبة، على سبيل المثال، مع تعويذة الماشية أو نداء المطر. تصف الأدبيات هذه العادة بالتفصيل: يقوم فلاح صربي بإلقاء فأس في الهواء وينطق بكلمات فاحشة محاولًا جعل السماء تمطر.

– لماذا أصبحت مثل هذه الكلمات من المحرمات؟

– عندما وصلت المسيحية إلى روس، بدأت الكنيسة حربًا نشطة ضد الطوائف الوثنية، بما في ذلك الألفاظ البذيئة كأحد مظاهر العبادة. ومن هنا تأتي الطبيعة المحرمة القوية لهذه الأشكال. وهذا ما يميز البذاءات الروسية عن البذاءات في اللغات الأخرى. بالطبع، منذ ذلك الحين تطورت اللغة الروسية وتغيرت بنشاط، ومعها الشتائم الروسية. ظهرت كلمات بذيئة جديدة، لكنها تستند إلى نفس الجذور الأربعة القياسية. أصبحت بعض الكلمات غير المؤذية سابقًا فاحشة. على سبيل المثال، كلمة "ديك". "هي" هو أحد حروف أبجدية ما قبل الثورة، وكان الفعل "poherit" يستخدم ليعني "شطب". الآن لم يتم تضمين هذه الكلمة بعد في فئة الكلمات البذيئة، لكنها تقترب بالفعل من هذا بنشاط.

– هناك أسطورة حول تفرد اللغة الروسية الفاحشة. هل هذا صحيح؟

- المقارنة مع اللغة الإنجليزية مثيرة للاهتمام. لقد حيرت الكلمات الفاحشة دائمًا علماء اللغة البريطانيين بطبيعتها. في وقت مبكر من عام 1938، أكد عالم اللغويات تشيس: «إذا ذكر شخص ما الجماع، فإن ذلك لا يصدم أحدا، ولكن إذا قال شخص ما كلمة أنجلوسكسونية قديمة مكونة من أربعة أحرف، فإن معظم الناس سيتجمدون من الرعب.»

كان العرض الأول لمسرحية برنارد شو بجماليون في عام 1914 متوقعًا للغاية. نفاد الصبر الكبير. بدأت شائعة مفادها أنه وفقًا لخطة المؤلف، يجب على الممثلة التي تلعب الدور الأنثوي الرئيسي أن تنطق بكلمة فاحشة من المسرح. ردًا على سؤال فريدي عما إذا كانت ستعود إلى المنزل سيرًا على الأقدام، كان على إليزا دوليتل أن تقول عاطفيًا للغاية: "ليس من المحتمل جدًا!" ظلت المؤامرة حتى اللحظة الأخيرة. خلال العرض الأول، ما زالت الممثلة تنطق بكلمة بذيئة. وكان التأثير لا يوصف: الضجيج، والضحك، والصفير، والدوس. حتى أن برنارد شو قرر مغادرة القاعة، ويقرر أن المسرحية محكوم عليها بالفشل. الآن يشتكي البريطانيون من أنهم فقدوا بالفعل هذه الكلمة اللعينة المفضلة لديهم، والتي فقدت بالفعل قوتها السابقة، لأن الكلمة بدأت تستخدم كثيرًا.

ليديا ماليجينا - أستاذ مشارك في قسم أسلوبية اللغة الروسية، كلية الصحافة، جامعة موسكو الحكومية صورة: أرشيف "كي بي".

- ربما بعد الثورة الجنسية في الستينيات تغير الوضع كثيراً، وانسكبت الكلمات الفاحشة حرفياً على صفحات الصحافة؟

- بالتأكيد. تذكر بريطانيا العظمى أواخر التاسع عشر- بداية القرن العشرين. في ذلك الوقت، حتى أرجل البيانو كانت مغطاة بأغطية حتى لا تثير ارتباطات جنسية عشوائية! وفي النصف الثاني من القرن العشرين، تطورت وسائل منع الحمل بسرعة ونمت صناعة المواد الإباحية. بدأ الزواج مدى الحياة والإخلاص بين الزوجين يبدو وكأنه تحيزات قديمة الطراز. ولم تعد العلاقة الجنسية بين الجنسين في الزواج موجودة شرط أساسي. يشار إلى أنه في هذا الوقت تغير أيضًا الموقف تجاه الكلمات الفاحشة. تظهر مجموعتان لغويتان مخصصتان للغة الفاحشة. نُشر الأول في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1980. وتم نشر الثاني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية عام 1990. تحتوي هذه الكتب المرجعية بالفعل على عدة مقالات حول الابتذال. تم تقديم أمثلة على استخدام اللغة الفاحشة في نص عادي.

- ومع ذلك فقد عوقبوا بسبب الشتائم. وهي حالة معروفة جيدًا، في ذروة الاحتجاجات المناهضة للحرب في الولايات المتحدة عام 1968، شاب، الذي لم يرغب في الخدمة التجنيدية، تمت محاكمته لارتدائه سترة مكتوب عليها: "F... التجنيد!"

- نعم. ومن الحالات الشهيرة الأخرى البرنامج الإذاعي الذي مدته 12 دقيقة بعنوان «كلمات فاحشة». أدرج الكاتب الساخر جورج كارلين سبع كلمات لا ينبغي أن تقال في الراديو، ثم بدأ في مناقشة المشكلة. كان أحد المستمعين يقود سيارة مع طفل وسمع البرنامج بالصدفة. اتصل على الفور بمحرر البرنامج واشتكى.

فضيحة شهيرة أخرى سببتها الصحف في أواخر السبعينيات. نشر بياناً فاحشاً قاله أحد اللاعبين للحكم أثناء إحدى المسابقات الرياضية: "تبا... لخائن". نعم وفي أعمال فنيةوبدون أي تمويه، بدأت الكلمات الأكثر وقاحة في الظهور. في دليل سانت بطرسبورغ، لا يتردد المؤلفون الغربيون في شرح الألفاظ المبتذلة الروسية، على سبيل المثال، ب... (عاهرة) - والتي يتم تقديمها عادةً على أنها ببساطة ب... (نسخة قصيرة من الكلمة - محرر) - ويلعب دورًا معادلاً لـ "f ..." في اللغة الإنجليزية لأولئك الذين يستخدمونها كأداة للتلعثم اللفظي.

- يحب الصحفيون الروس أيضًا استخدام الكلمات والعبارات الفاحشة، وإخفائها قليلاً حتى لا ينتهكوا رسميًا قانون حظر الشتائم في وسائل الإعلام...

- نعم، غالبًا ما تغطي التعبيرات الناعمة، بدلاً من التعبيرات الوقحة، في النص تعبيرات فاحشة يمكن التعرف عليها بسهولة وكلمات بذيئة وشتائم: "محامي ديك: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لنفسه!"؛ "هيو هيفنر وداشا أستافييفا: هيو يعرفها..."؛ «وسرق ودائع بقيمة 2 مليار.. لكنه هو نفسه انتهى به الأمر إلى «الخبرة» الكاملة؛ أو "روسيا في CHOP" - عنوان تقرير خاص عن القطاع الخاص شركات الأمنأو عنوان فيلم عن فقدان الوزن "أنا أفقد الوزن أيها المحررون الأعزاء!"

– هل هناك لغات أخرى إلى جانب اللغة الروسية تنقسم فيها المفردات الفاحشة إلى كلمات بذيئة عادية وكلمات محظورة تمامًا، ويحظر استخدامها في أي موقف وفي أي سياق؟

– وبهذا المعنى فإن اللغة الروسية فريدة من نوعها. على الرغم من، على سبيل المثال، لغة فاحشة الأسبانيةيرتبط أيضًا بالمجال الجنسي، على عكس الألمانية (في الألمانيةهذا هو مجال البراز). لكن في اللغة الإسبانية لا يوجد مثل هذا المحظور، لذلك احتوت القواميس الأكاديمية الأولى للغة الإسبانية على مفردات مماثلة، لكن قواميس اللغة الروسية لم تكن كذلك. بشكل عام، يعود تثبيت القاموس الأول للفحش إلى بداية القرن العشرين. نحن نتحدث عن الطبعة الثالثة من قاموس دال، الذي حرره بودوان دي كورتيناي. لكن هذه الأنشطة التي قام بها جامعو القواميس انتهت بسرعة، حيث حظرت الحكومة السوفيتية استخدام الكلمات البذيئة، وتعرضت الطبعة الثالثة من قاموس دال لانتقادات حادة.

هناك صورة نمطية مفادها أن كل شيء سيء يأتي إلينا من الخارج. لذلك، يعتقد العديد من الروس أن الشتائم ظهرت نتيجة لوجود حشد التتار المغول على الأراضي الروسية.

وهذا الرأي خاطئ وينكره غالبية الباحثين العلميين. وبطبيعة الحال، أثر غزو البدو بقيادة حفنة من المغول على حياة الشعب الروسي وثقافته وخطابه. على سبيل المثال، تم استبدال كلمة تركية مثل baba-yagat (فارس، فارس). الوضع الاجتماعيوالأرضية تتحول إلى بابا ياجا. أصبحت كلمة كاربوز (البطيخ) جيدة التغذية الولد الصغيرطفل صغير. بدأ استخدام كلمة أحمق (توقف، توقف) لوصف شخص غبي. ولا علاقة للشتائم باللغة التركية، إذ لم يكن من عادة البدو أن يشتموا، كما أن الألفاظ البذيئة غابت تماماً عن القاموس.

من المعروف من المصادر التاريخية الروسية أن الكلمات البذيئة ظهرت في روس قبل فترة طويلة الغزو التتري المغولي. يرى اللغويون جذور هذه الكلمات في معظم اللغات الهندية الأوروبية، لكنها أصبحت منتشرة على نطاق واسع فقط على الأراضي الروسية. رئيسي كلمات أقسمثلاثة وهي تعني الجماع، والأعضاء التناسلية للذكر والأنثى، وسائر الكلمات مشتقة من هذه الكلمات الثلاث. ولكن في لغات أخرى، فإن هذه الأجهزة والإجراءات لها أيضا أسماء خاصة بها، والتي لسبب ما لم تصبح كلمات قذرة.

لفهم سبب ظهور الكلمات البذيئة على الأراضي الروسية، نظر الباحثون إلى أعماق القرون وعرضوا نسختهم الخاصة من الإجابة. ويعتقدون أن ظاهرة الحصيرة نشأت في الأراضي الشاسعة الواقعة بين جبال الهيمالايا وبلاد ما بين النهرين، حيث عاش في مساحات شاسعة عدد قليل من قبائل أسلاف الهنود الأوروبيين، الذين كان عليهم التكاثر من أجل توسيع موطنهم، لذا كانت لها أهمية كبيرة مرتبطة بوظيفة الإنجاب. وكانت الكلمات المرتبطة بالأعضاء والوظائف التناسلية تعتبر سحرية. ونهى عن قولها عبثا حتى لا نحس بها أو نلحق بها ضررا. لقد كسر السحرة المحرمات، وتبعهم المنبوذون والعبيد الذين لم يكتب لهم القانون. تدريجيًا، طورت عادة استخدام الألفاظ البذيئة من منطلق امتلاء المشاعر أو لمجرد ربط الكلمات. بدأت الكلمات الأساسية تكتسب العديد من المشتقات. يقولون أن هناك موهوبين يمكنهم نطق الكلمات البذيئة لساعات دون تكرارها. منذ وقت ليس ببعيد، منذ ألف عام فقط، كانت هناك كلمة تعني امرأة الرئةسلوك. انها تأتي من كلمة عادية"القيء" أي "القيء رجس".

لماذا، من بين العديد من الشعوب الهندية الأوروبية، كانت الكلمات البذيئة تلتصق باللغة الروسية فقط؟ يشرح الباحثون أيضًا هذه الحقيقة من خلال المحظورات الدينية التي فرضتها الشعوب الأخرى في وقت سابق بسبب تبني المسيحية في وقت سابق. في المسيحية، كما في الإسلام، تعتبر اللغة البذيئة خطيئة عظيمة. اعتمدت روس المسيحية في وقت لاحق، وبحلول ذلك الوقت، إلى جانب العادات الوثنية، كانت الشتائم متجذرة بقوة بين الشعب الروسي. بعد اعتماد المسيحية في روس، أُعلنت الحرب بلغة بذيئة.

وأي روسي لا يعبر عن نفسه بكلمات قوية؟ علاوة على ذلك، تمت ترجمة العديد من الكلمات البذيئة إلى اللغات الأجنبية، ولكن المثير للاهتمام هو أنه لا توجد نظائر كاملة للكلمات البذيئة الروسية في اللغات الأجنبيةلا ومن غير المرجح أن تظهر على الإطلاق. لقد حسب اللغويون منذ فترة طويلة أنه لا توجد لغات أخرى على هذا الكوكب تحتوي على عدد كبير من الكلمات البذيئة كما هو الحال في اللغة الروسية!

شفويا

كيف ولماذا ظهرت الشتائم في اللغة الروسية؟ لماذا تستغني اللغات الأخرى عنها؟ ربما سيقول شخص ما أنه مع تطور الحضارة، مع تحسين رفاهية المواطنين في الغالبية العظمى من البلدان على كوكبنا، اختفت الحاجة إلى الشتائم بشكل طبيعي؟ وروسيا فريدة من نوعها من حيث أن هذه التحسينات لم تحدث فيها قط، وبقي أداء اليمين فيها بشكلها البدائي البكر... وليس من قبيل المصادفة أنه لم يتجنب كاتب أو شاعر روسي عظيم واحد هذه الظاهرة!

ومن أين أتى إلينا؟

في السابق ، انتشرت نسخة مفادها أن الشتائم ظهرت في الأوقات المظلمة لنير التتار المغول ، وقبل وصول التتار إلى روس ، لم يقسم الروس على الإطلاق ، وعندما كانوا يقسمون ، كانوا يطلقون على بعضهم البعض فقط الكلاب والماعز والأغنام. إلا أن هذا الرأي خاطئ وينكره أغلب علماء الأبحاث. بالطبع، أثر غزو البدو على حياة وثقافة وخطاب الشعب الروسي. ربما غيرت كلمة تركية مثل "بابا ياجات" (فارس، فارس) الوضع الاجتماعي والجنس، وتحولت إلى بابا ياجا. تحولت كلمة "كاربوز" (البطيخ) إلى طفل صغير يتغذى جيدًا. لكن مصطلح "أحمق" (توقف، توقف) بدأ يستخدم لوصف شخص غبي.

ولا علاقة للشتائم باللغة التركية، إذ لم يكن من عادة البدو أن يشتموا، كما أن الألفاظ البذيئة غابت تماماً عن القاموس. من مصادر تاريخية روسية (أقدم الأمثلة المعروفة في رسائل لحاء البتولا في القرن الثاني عشر من نوفغورود وستارايا روسا. راجع "المفردات الفاحشة في رسائل لحاء البتولا". تم التعليق على تفاصيل استخدام بعض التعبيرات في "الروسية-الإنجليزية" "مذكرات القاموس" لريتشارد جيمس (1618-1619).) من المعروف أن الكلمات البذيئة ظهرت في اللغة الروسية قبل وقت طويل من الغزو التتري المغولي. يرى اللغويون جذور هذه الكلمات في معظم اللغات الهندية الأوروبية، لكنها أصبحت منتشرة على نطاق واسع فقط على الأراضي الروسية.

هنا لتبقى

فلماذا، من بين العديد من الشعوب الهندية الأوروبية، التصقت الكلمات البذيئة باللغة الروسية فقط؟ يشرح الباحثون أيضًا هذه الحقيقة من خلال المحظورات الدينية التي فرضتها الشعوب الأخرى في وقت سابق بسبب تبني المسيحية في وقت سابق. في المسيحية، كما في الإسلام، تعتبر اللغة البذيئة خطيئة عظيمة. اعتمدت روس المسيحية في وقت لاحق، وبحلول ذلك الوقت، إلى جانب العادات الوثنية، كانت الشتائم متجذرة بقوة بين الشعب الروسي. بعد اعتماد المسيحية في روس، أُعلنت الحرب بلغة بذيئة.

قد يبدو أصل كلمة "حصيرة" واضحًا تمامًا: فمن المفترض أنه يعود إلى كلمة هندية أوروبية"الأم" بمعنى "الأم" التي تم الحفاظ عليها في مختلف اللغات الهندية الأوروبية. ومع ذلك، تقترح دراسات خاصة عمليات إعادة بناء أخرى.

لذلك، على سبيل المثال، يكتب L. I. Skvortsov: "المعنى الحرفي لكلمة "رفيق" هو ​​"صوت عال، صرخة". إنه يعتمد على المحاكاة الصوتية، أي صرخات لا إرادية مثل "ما!"، "أنا!" - خوار، مواء، هدير الحيوانات أثناء الشبق، مكالمات التزاوج، إلخ. قد يبدو هذا الأصل ساذجًا إذا لم يعد إلى مفهوم السلطة القاموس الاشتقاقياللغات السلافية: "... الشتائم الروسية، - مشتق من الفعل "ماتاتي" - "يصرخ"، "صوت عال"، "يبكي"، يرتبط بكلمة "ماتوجا" - "ماتاسي"، أي كشر، استراحة، (عن الحيوانات) هز رأسك، "ماتوش" - إزعاج، إزعاج. لكن كلمة "ماتوجا" في العديد من اللغات السلافية تعني "شبح، شبح، وحش، بعبع، ساحرة"...

ماذا يعني ذلك؟

هناك ثلاث كلمات بذيئة رئيسية وتعني الجماع، والأعضاء التناسلية للذكور والإناث، وكل الباقي مشتقات من هذه الكلمات الثلاث. ولكن في لغات أخرى، هذه الأجهزة والأفعال لها أيضا أسماء خاصة بها، والتي لسبب ما لم تصبح كلمات قذرة؟ لفهم سبب ظهور الكلمات البذيئة على الأراضي الروسية، نظر الباحثون إلى أعماق القرون وعرضوا نسختهم الخاصة من الإجابة.

وهم يعتقدون أنه في الأراضي الشاسعة الواقعة بين جبال الهيمالايا وبلاد ما بين النهرين، في مساحات شاسعة، عاشت قبائل قليلة من أسلاف الهندو-أوروبيين، الذين كان عليهم التكاثر من أجل توسيع موطنهم، لذلك تم إيلاء أهمية كبيرة لـ وظيفة الإنجاب. وكانت الكلمات المرتبطة بالأعضاء والوظائف التناسلية تعتبر سحرية. ونهوا عن قول "عبثاً" حتى لا يلحقوا النحس بهم أو يلحقوا بهم الضرر. لقد كسر السحرة المحرمات، وتبعهم المنبوذون والعبيد الذين لم يكتب لهم القانون.

تدريجيًا، طورت عادة استخدام الألفاظ البذيئة من منطلق امتلاء المشاعر أو لمجرد ربط الكلمات. بدأت الكلمات الأساسية تكتسب العديد من المشتقات. منذ وقت ليس ببعيد، منذ ألف عام فقط، أصبحت الكلمة التي تشير إلى امرأة ذات فضيلة سهلة، "f*ck"، واحدة من الكلمات البذيئة. وأصلها من كلمة "القيء" أي "القيء رجس".

لكن أهم كلمة بذيئة تعتبر بحق هي نفس الكلمة المكونة من ثلاثة أحرف الموجودة على جدران وأسوار العالم المتحضر بأكمله. دعونا ننظر إليها كمثال. متى ظهرت هذه الكلمة المكونة من ثلاثة أحرف؟ شيء واحد سأقوله بالتأكيد هو أنه من الواضح أنه ليس كذلك زمن التتار والمغول. في اللهجة التركية للغات التتارية المنغولية، يُشار إلى هذا "الكائن" بكلمة "كوتاه". بالمناسبة، لدى الكثيرين الآن لقب مشتق من هذه الكلمة ولا يعتبرونها متنافرة على الإطلاق: "كوتاخوف".

في اللغة الأساسية الهندية الأوروبية، التي كان يتحدث بها أسلاف السلاف البعيدين والبلطيق والألمان والشعوب الأوروبية الأخرى، كانت كلمة "هي" تعني عنزة. ترتبط هذه الكلمة بالكلمة اللاتينية "hircus". في اللغة الروسية الحديثة، تظل كلمة "harya" كلمة ذات صلة. حتى وقت قريب، كانت هذه الكلمة تستخدم لوصف أقنعة الماعز التي يستخدمها الممثلون الإيمائيون أثناء الترانيم.

وهكذا يمكننا أن نستنتج أن الشتائم نشأت في العصور القديمة وكانت مرتبطة بالطقوس الوثنية. إن Mat هي في المقام الأول وسيلة لإظهار الاستعداد لكسر المحظورات وعبور حدود معينة. لذلك فإن موضوع اللعنات في اللغات المختلفة متشابه - "خلاصة القول" وكل ما يتعلق بإشباع الاحتياجات الفسيولوجية. وكانت هذه الحاجة دائمًا كبيرة بين الروس. ومن الممكن أنه، مثل أي شخص آخر في العالم...

لا تخلط!

بالإضافة إلى "اللعنات الجسدية"، فإن بعض الشعوب (معظمهم من الناطقين بالفرنسية) لديهم لعنات تجديفية. الروس ليس لديهم هذا.

وواحد آخر نقطة مهمة- لا يمكنك الخلط بين الحجج والشتائم، والتي لا تعتبر شتائم على الإطلاق، ولكن على الأرجح مجرد لغة بذيئة. على سبيل المثال، هناك العشرات من حجج اللصوص وحدها التي تحمل معنى "عاهرة" في اللغة الروسية: ألورا، باروخا، ماروخا، بروفورسيتكا، وقحة وما شابه.

تاريخ النشر: 13/05/2013

الشتائم والشتائم والعبارات الفاحشة ظاهرة غامضة. من ناحية، هناك أشخاص غير متعلمين وغير مثقفين ولا يستطيعون حتى تجميع كلمتين دون الشتائم، ومن ناحية أخرى، هناك أذكياء للغاية و الناس المتعلمينفي بعض الأحيان يقسمون أيضًا. في بعض الأحيان تطير هذه الكلمات نفسها من أفواهنا. بعد كل شيء، هناك مواقف عندما يكون من المستحيل التعبير عن موقفك تجاه ما يحدث بأي طريقة أخرى...

لذلك، دعونا معرفة ما هي هذه الظاهرة ومن أين أتت.

كش ملك هو مجموعة متنوعة الألفاظ النابيةبالروسية ولغات أخرى. في معظم الأحيان، يدين المجتمع الشتائم وينظر إليها بشكل سلبي. وأحيانًا يمكن اعتباره شغبًا. بالإضافة إلى ذلك، هناك حالات تم فيها استخدام كلمات بذيئة في أعمال مؤلفين كلاسيكيين مثل بوشكين (نعم، نعم! من الصعب تصديق ذلك، لكنه صحيح)، وماياكوفسكي، وما إلى ذلك.

إذا قام شخص ما بتغطية شخص ما أو شيء ما بسيل لا نهاية له من الكلمات البذيئة، وقام بذلك بطريقته المعقدة، فإن هذا يسمى "الفحش من ثلاثة طوابق".

أصل

هناك رأي مفاده أن جحافل التتار المغول جلبت الشتائم إلى أرضنا. وأنهم حتى هذه اللحظة بالذات في روس لم يعرفوا الكلمات البذيئة على الإطلاق. بطبيعة الحال، الأمر ليس كذلك. لأن إن الموقف بروح "كل شيء سيئ تم إحضاره إلينا من الخارج" مريح للغاية وهو مميز جدًا للكثير منا.
البدو لا علاقة لهم بهذا، لأن... لم يكن لديهم عادة الشتائم. وقد لوحظت هذه الحقيقة في القرن الثالث عشر من قبل الرحالة الإيطالي بلانو كاربيني، الذي زار بعد ذلك آسيا الوسطى. لقد كتب أن التتار-المغول لم يكن لديهم كلمات بذيئة على الإطلاق، وعلى العكس من ذلك، تخبرنا مصادر الوقائع الروسية أن الكلمات البذيئة كانت منتشرة على نطاق واسع في روس قبل فترة طويلة من نير الحشد.
تعود جذور اللغة الفاحشة الحديثة إلى العصور اللغوية القديمة البعيدة.

أهم كلمة بذيئة هي كلمة x**، وهي نفس الكلمة التي يمكن العثور عليها على الجدران والأسوار في جميع أنحاء العالم :)

إذا أخذت هذه الكلمة المميزة المكونة من ثلاثة أحرف، فإن كلمة "ديك" تتوافق معها أيضًا. في اللغة الروسية القديمة، تعني كلمة "بوخيريت" شطب صليب بصليب. وكلمة "هي" تعني "الصليب". لقد اعتدنا على التفكير بذلك كلمة معينةتستخدم للإشارة إلى العضو التناسلي الذكري، بالإضافة إلى نفس الكلمة البذيئة المكونة من ثلاثة أحرف. والحقيقة هي أنه في الرمزية الفلسفية المسيحية، يُنظر إلى الصليب الذي صلب عليه يسوع المسيح على أنه ليس أداة للإعدام المخزي، بل باعتباره انتصارًا للحياة على الموت. وهكذا، تم استخدام كلمة "لها" في روس لتعني كلمة "الصليب". يُشار إلى الحرف "x" باللغة الروسية على شكل خطوط متقاطعة، وهذا ليس كذلك، لأن المسيح والمسيحية والمعبد والخير (الصليب). وهناك أيضًا رأي مفاده أن عبارة "اللعنة عليكم جميعًا!" اخترعها المدافعون عن الوثنية السلافية. فصرخوا بها وسبوا المسيحيين الذين جاءوا ليغرسوا إيمانهم. في الأصل كان هذا التعبير يعني لعنة، لإعادة الصياغة يمكننا أن نقول أنهم كانوا يقصدون "اذهب إلى الصليب!"، أي. لتصلب مثل إلهك». ولكن فيما يتعلق بانتصار الأرثوذكسية في روس، لم يعد مصطلح "الصليب" له معنى سلبي.

ففي المسيحية، على سبيل المثال، تعتبر اللغة البذيئة خطيئة عظيمة، وكذلك الحال في الإسلام. تبنت روس المسيحية في وقت متأخر عن جيرانها الغربيين. بحلول هذا الوقت، كان اليمين، إلى جانب العادات الوثنية، متجذرا بقوة في المجتمع الروسي. مع ظهور المسيحية في روس، بدأت الحرب ضد الكلمات البذيئة. أعلنت الأرثوذكسية الحرب على الشتائم. كانت هناك حالات تمت فيها معاقبة الأشخاص ذوي الفم الكريه بالسياط في روس القديمة. وكانت الشتائم علامة على العبد، النتن. كان يُعتقد أن الشخص النبيل والأرثوذكسي لن يستخدم أبدًا لغة بذيئة. قبل مائة عام، كان من الممكن أخذ الشخص الذي يستخدم لغة بذيئة في الأماكن العامة إلى مركز الشرطة. وشنت الحكومة السوفيتية حربًا ضد المسيئين. وفقًا للقانون السوفييتي، كان ينبغي أن يُعاقب على اللغة البذيئة في مكان عام بغرامة. في الواقع، تم استخدام هذه العقوبة نادرا جدا. جنبا إلى جنب مع الفودكا، كان الشتائم في هذا الوقت يعتبر بالفعل سمة معينة من الشجاعة الشجاعة. وكان رجال الشرطة والجيش وكبار المسؤولين يتجادلون. ش الإدارة العليا"الكلمة القوية" لا تزال مستخدمة حتى اليوم. إذا استخدم القائد كلمات بذيئة في محادثة مع شخص ما، فهذا يعني ثقة خاصة.

فقط في بيئة ذكية كان الشتائم علامة على سوء الذوق. ولكن ماذا عن بوشكين، ورانيفسكايا، كما تقول؟ وفقا للمعاصرين، لم يستخدم بوشكين تعبيرات وقحة في حياته. ومع ذلك، في بعض أعماله "السرية" يمكنك العثور على كلمات بذيئة. لقد كان الأمر صادمًا فحسب - صفعة على وجه المجتمع الراقي الذي رفضه. أوه، أنت مصقول جدًا - إذن هذه هي إجابتي "الفلاحية". بالنسبة لرانيفسكايا، كان الشتائم جزءا لا يتجزأ من صورتها البوهيمية - الصورة، كما يقولون الآن. في ذلك الوقت كان أصليًا - داخليًا ذو طبيعة خفية للغاية، ظاهريًا يتصرف كرجل - يدخن السجائر النتنة، ويقسم. الآن، عندما يتم سماع البذاءات في كل خطوة، فإن هذه الخدعة لن تنجح بعد الآن.

بشكل عام، يعتقد اللغويون أن جذور الكلمات البذيئة موجودة في العديد من اللغات الهندية الأوروبية، لكنهم تمكنوا من التطور حقًا على أرضنا فقط.

إذن، هناك ثلاث كلمات بذيئة رئيسية تشير إلى الأعضاء التناسلية الذكرية والأنثوية والجماع بحد ذاته. لماذا أصبحت هذه الكلمات، التي تعني في الأساس أشياء متأصلة في جميع الكائنات الحية، كلمات لعنة في نهاية المطاف؟ يبدو أن أسلافنا يعلقون أهمية كبيرة على ذلك قيمة عظيمةوظيفة الإنجاب. تم إعطاء الكلمات التي تشير إلى الأعضاء التناسلية معنى سحري. ونهى عن التلفظ بها عبثا حتى لا يضر الناس.

وأول المخالفين لهذا النهي هم السحرة الذين كانوا يسحرون الناس ويفعلون أشياء ساحرة أخرى. وبعد ذلك، بدأ انتهاك هذا المحرم من قبل أولئك الذين أرادوا أن يظهروا أن القانون لم يكتب لهم. تدريجيًا، بدأوا في استخدام الألفاظ البذيئة بهذه الطريقة، من منطلق امتلاء الشعور، على سبيل المثال. في الوقت نفسه، تطور كل هذا، واكتسبت الكلمات الرئيسية كتلة من الكلمات المشتقة منها.

هناك ثلاثة إصدارات لغوية رئيسية لإدخال الكلمات البذيئة في اللغة الروسية، بناءً على الأبحاث التي أجريت في أوقات مختلفةمختلف المؤرخين واللغويين:

1. الشتائم الروسية هي إرث من نير التتار المغول (إحدى النظريات التي، كما اكتشفنا بالفعل، لا يمكن الدفاع عنها في حد ذاتها)؛
2. كان للكلمات البذيئة الروسية ذات مرة معنيان، مما أدى بعد ذلك إلى إزاحة أحد المعاني أو دمجها معًا وتحويل معنى الكلمة إلى معنى سلبي؛
3. كانت الحصيرة ولا تزال جزءًا لا يتجزأ من الطقوس الغامضة والوثنية الموجودة بلغات مختلفة بين الجنسيات المختلفة.

لا توجد وجهة نظر واحدة من أين جاءت كلمة حصيرة نفسها. في بعض الكتب المرجعية، يمكنك العثور على نسخة مفادها أن "الشتائم" هي محادثة. ولكن لماذا تشبه كلمة "رفيق" كلمة "الأم" إلى حد كبير؟
هناك نسخة تتعلق بحقيقة أن كلمة "رفيق" جاءت إلى اللغة الروسية بعد ظهور عبارة "أرسل إلى الأم". في الواقع، هذا هو أحد التعبيرات الأولى التي أصبحت فاحشة. وبعد ظهور هذه العبارة بالذات، بدأ تصنيف العديد من الكلمات التي كانت موجودة سابقًا في اللغة على أنها كلمات مسيئة وغير لائقة.

عمليا، حتى القرن الثامن عشر، تلك الكلمات التي نصنفها الآن على أنها فاحشة ومسيئة لم تكن كذلك على الإطلاق. الكلمات التي أصبحت منافية للحياء سبقت قصدها أو بعضها الخصائص الفسيولوجية(أو أجزاء) من جسم الإنسان، أو بشكل عام كانت كلمات عادية.
في الآونة الأخيرة نسبيًا (منذ حوالي ألف عام تقريبًا)، تم إدراج كلمة تعني امرأة ذات فضيلة سهلة في قائمة الكلمات البذيئة؛ فهي تأتي من كلمة شائعة جدًا في روس القديمةكلمة "القيء" تعني "قذف الرجس".

الفعل "عاهرة" في اللغة الروسية القديمة يعني "الكلام الفارغ والخداع". في اللغة الروسية القديمة كان هناك أيضًا فعل الزنا - "يهيمون على وجوههم". لهذه الكلمة معنيان: 1) الاجتناب الطريق المستقيمو2) المعاشرة غير القانونية والعزوبة. هناك نسخة مفادها أنه كان هناك دمج بين فعلين (بلياديتي والزنا).

في اللغة الروسية القديمة كانت هناك كلمة "مودو" وتعني "الخصية الذكرية". نادرا ما كانت هذه الكلمة تستخدم ولم يكن لها دلالة فاحشة. وبعد ذلك، على ما يبدو، وصل الأمر إلى عصرنا، حيث تحول من نادر الاستخدام إلى شائع الاستخدام.

إضافة إلى المقال من أرتيوم ألينين:

موضوع الشتائم في روسيا موضوع خصب وشعبي للغاية. وفي الوقت نفسه، هناك الكثير من الحقائق والشائعات غير الصحيحة المتعلقة بالتجول على الإنترنت. على سبيل المثال: "ذات مرة، أجرى العلماء تجربة. وأقسموا على الماء ثم سكبوه على حب القمح. ونتيجة لذلك، فإن تلك الحبوب التي سقيت بالماء باللعنة، نبتت 48% فقط، والبذور المسقية بالماء المقدس نبتت بنسبة 93%. وبطبيعة الحال، كل هذا كذب وخيال. لا يمكنك "شحن" الماء بكلمة واحدة فقط. كما يقولون، لم يقم أحد بإلغاء قوانين الكيمياء والفيزياء. بالمناسبة، تم تبديد هذه الأسطورة تمامًا في عرض MythBusters.

في كثير من الأحيان يحاولون حظر الشتائم. تظهر باستمرار قوانين مختلفة تحد من استخدام الكلمات البذيئة في وسائل الإعلام. لكنك لست بحاجة إلى القيام بذلك! السبب يكمن في الجوانب التالية.
أولاً، الشتائم ليست بالضرورة كلمة مسيئة. اعمل في موقع بناء لمدة أسبوع وسوف تفهم ما هو الشتائم طريقة رائعةتواصل. تساعد الشتائم بشكل خاص على التواصل مع مواطني الجمهوريات الاتحادية الذين، إلى جانب الشتائم، لا يفهمون أي شيء آخر :)

بالإضافة إلى ذلك، دون استخدام الكلمات البذيئة، يمكنك إهانة شخص ما وحتى دفعه إلى القتل أو الانتحار. إذن ما يجب منعه ليس الشتائم، بل الشتائم والإهانة في وسائل الإعلام.

ثانياً، مات هي كلمة تعكس شعوراً عميقاً جداً. نحن نربط الشتائم بمشاعر سلبية حادة مثل الغضب أو الغضب. لذلك، من المستحيل حظر الشتائم - لذلك تحتاج إلى تغيير وعيك. من الناحية النظرية، إذا كان الطفل منذ الطفولة مسيجة من اليمين، فلن يقسم. ومع ذلك، فإنه لا يزال يأتي بكلمات للتعبير عن غضبه.
تتجلى الخلفية الحسية للشتائم أيضًا في حقيقة أن الشخص المصاب بفقدان الذاكرة، حتى لو كان لا يتذكر اللغة، لا يزال بإمكانه الشتائم.

إن المشرعين لدينا أشخاص أذكياء، وبالتالي لا توجد مادة تعاقب الشتائم. لكن هناك مقالات منطقية عن القذف والإهانة. علاوة على ذلك، تم إلغاء هذه المقالات مؤخرًا لأن المسؤولية عنها كانت منخفضة جدًا (اعتذار علني). ولكن بعد ذلك تم إرجاع هذه المقالات مرة أخرى. ويبدو أن الدولة أدركت أن غياب نوع ما من العقوبة على الأقل من شأنه أن يسمح للناس بالخروج من "السلسلة". هذا ينطبق بشكل خاص على الشتائم في وسائل الإعلام.

ومن المثير للاهتمام، في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، ليس السب نفسه محظورًا، بل الإهانات (وهذا أمر منطقي). وفي الوقت نفسه، لا ينبغي للمرء أن يعتقد ذلك إنجليزيلا كلمات أقسم. وفقا للإحصاءات، هناك كلمات بذيئة في اللغة الإنجليزية أكثر من اللغة الروسية. هناك أيضًا الكثير من الشتائم باللغة الهولندية و فرنسي(مع "كوروا" الشهيرة، والتي هي الآن باللغة البولندية ولغات أخرى).

شكرًا لكم على اهتمامكم!

ملاحظة: حقيقة أننا نتحدث بإخلاص عن الشتائم لا تعني أنك بحاجة إلى الشتائم على موقعنا :) لذا اكتب التعليقات بالأسلوب الحضاري المعتاد.

أحدث النصائح من قسم الأشخاص:

هل هذه النصيحة تساعدك؟يمكنك مساعدة المشروع من خلال التبرع بأي مبلغ حسب تقديرك لتطويره. على سبيل المثال، 20 روبل. أو أكثر :)

إن تاريخ ظهور اللعنات الأولى في روس أمر قديم ومظلم. كما يحدث غالبًا في مثل هذه المواقف، لا يوجد إجماع، ولكن هناك العديد من الإصدارات الأكثر شيوعًا. على سبيل المثال، يقولون إن الروس تعلموا أن يقسموا من قبل التتار والمغول، وقبل النير، من المفترض أنهم لم يعرفوا كلمة لعنة واحدة في روس. ومع ذلك، هناك العديد من الحقائق التي تدحض ذلك.

أولاً، لم يكن لدى البدو عادة الشتائم. وهذا ما تؤكده سجلات الرحالة الإيطالي بلانو كاربيني الذي زار آسيا الوسطى. وأشار إلى أنه ليس لديهم كلمات بذيئة في قاموسهم على الإطلاق.

ثانيًا، تتجلى حقيقة أن الروس استخدموا الحصير بشكل نشط من خلال رسائل لحاء البتولا من القرنين الثاني عشر والثالث عشر الموجودة في نوفغورود. وهكذا، في العينة رقم 330 (القرن الثالث عشر) هناك جملة تشويقية مقفىة مكتوبة، والتي تُترجم على أنها "ذيل **** ذيل آخر، ارفع ملابسك". في وثيقة أخرى من نوفغورود رقم 955 (القرن الثاني عشر) توجد رسالة من الخاطبة إلى السيدة النبيلة مارينا. يكتب الخاطبة ميلوشا أن الوقت قد حان لكي تتزوج Big Braid (ابنة مارينا على ما يبدو) من Snovid معينة وتضيف: "دع المهبل والبظر يشربان". تم العثور على نص مماثل في الأناشيد الشعبية، وفي فم الخاطبة هناك رغبة في إقامة حفل الزفاف.

ثالثًا، توصل اللغويون، بعد تحليل مفردات مماثلة في اللغات السلافية الحديثة، إلى فكرة الطابع السلافي العالمي للشتائم. على سبيل المثال، يُظهر قاموس العبارات البذيئة الصربية الذي أعده نيديليكو بوجدانوفيتش أنه ليس فقط المفردات متقاربة جدًا، ولكن أيضًا نماذج التعبيرات الفاحشة في اللغتين الصربية والروسية. ويمكن قول الشيء نفسه عن نماذج الكلمات البذيئة في اللغتين السلوفاكية والبولندية.

لذا فإن الشتائم جزء لا يتجزأ من الثقافة السلافية. لماذا ظهرت هذه الكلمات في اللغة؟ يعتمد تنوع الكلمات البذيئة على ما يسمى بالثالوث الفاحش - ثلاث كلمات بذيئة تعني الأعضاء التناسلية الأنثوية والذكورية، بالإضافة إلى الجماع. وهذا ليس بدون سبب. أعطيت وظيفة الولادة قيمة عاليةولذلك فإن الكلمات الخاصة بالأعضاء وعملية الحمل نفسها كانت مقدسة. وفقا لإحدى الفرضيات، تعود الشتائم إلى المؤامرات السلافية: فقد تم نطقها في الأوقات الصعبة، وطلب المساعدة من القوة السحرية الموجودة في الأعضاء التناسلية. وفي رواية أخرى فإن الشتائم تعبر عن اللعنات ويستخدمها السحرة.

مع التحول إلى المسيحية، تم تدمير مزارات الوثنية، وتغيرت أنظمة الإشارات، وأصبحت المفردات التي تعني القضيب من المحرمات. ولكن، كما يقولون، من المستحيل مسح الكلمة من الأغنية - استمر الناس في أقسم، وردت الكنيسة على هذا القتال مع اليمينيين. ومن المهم أن نلاحظ هنا أن تلك الكلمات التي نعتبرها كلمات بذيئة اليوم لم تكن تعتبر كلمات بذيئة في تلك الأيام. وإلا فكيف نفسر أن الكهنة الأرثوذكس استخدموا في رسائلهم وتعاليمهم كلمة تشير إلى فتاة سهلة الفضيلة؟! تم العثور عليه، على سبيل المثال، في رسالة رئيس الكهنة أففاكوم إلى الأميرة إيرينا ميخائيلوفنا رومانوفا (حوالي 1666) وفي التماسه "الخامس" إلى القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش (1669).

في الآونة الأخيرة فقط نسبيًا - بدءًا من القرن الثامن عشر - أصبح كش ​​ملك الحالي هو كش ملك. قبل ذلك، كانت هذه الكلمات تشير إما إلى السمات الفسيولوجية (أو الأجزاء) لجسم الإنسان، أو كانت كلمات عادية بشكل عام. على سبيل المثال، الكلمة المستخدمة الآن لوصف الفتيات العاهرة هي من أصل سلافي عالي. حتى القرن الخامس عشر، كانت تعني "كاذب، مخادع". لقد احتفظت اللغة الروسية بكلمة الزنا، وكان معناها الأول "أن تكون مخطئا، وأن تقف على مفترق طرق ولا تعرف الطريق الصحيح". المعنى الثاني مادي بالفعل، حرفيًا “التبدد”. في المعنى المباشرتم استخدام الكلمة حتى وقت البيرونوفية، عندما تم إعلانها فاحشة. "قاموس اللغة الروسية في القرن الثامن عشر" يقدمه بكل مشتقاته، وينص على أنه بعد ثلاثينيات القرن الثامن عشر أصبح غير قابل للطباعة.

الكلمة اللعينة التي تشير إلى العضو التناسلي الذكري تتوافق مع كلمة "ديك" والتي تعني في اللغة الروسية القديمة "الصليب". وبناء على ذلك، فإن "اللعنة" تعني عبور صليب واحد.

في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كان هناك تقسيم صارم بين المفردات الأدبية والعامية، وتم حظر الكلمات البذيئة. استخدم في المنشورات المطبوعةأصبحت المفردات الفاحشة مستحيلة. تم الحفاظ على القاعدة حتى نهاية القرن العشرين، وظلت الفحش من نصيب الجزء "غير الرسمي" من التراث الإبداعي للشعراء والكتاب: لم يتم نشر القصائد القصيرة والقصائد الساخرة لبوشكين وليرمونتوف وغيرهما من المؤلفين التي تحتوي على كلمات مخزية. بواسطتهم ولم تكن خاضعة للنشر بشكل عام في روسيا (بدأ المهاجرون السياسيون من روسيا في نشرها في أوروبا فقط في النصف الثاني من القرن التاسع عشر).

في روسيا الحديثةالموقف تجاه المفردات الفاحشة ذو شقين. فمن ناحية، هناك حظر رسمي على استخدامه في وسائل الإعلام والصحافة، وأداء القسم مكان عاميواجه غرامة. من ناحية أخرى، يستخدم الكتاب والموسيقيون والممثلون الشتائم كوسيلة للتعبير.