لا يوجد في روسيا الكثير من الكتب المدرسية الجيدة حقًا حول اللغة الكورية للمبتدئين من الصفر. وهذا على الرغم من أنهم يقدمون شرحًا جيدًا إلى حد ما للمادة النحوية كثيرًا المفردات المفيدة. عيب الكتب المدرسية للجمهور الناطق باللغة الروسية هو أن بعضها لا يحتوي على تسجيلات صوتية أو حتى مفاتيح للتمارين. ولهذا السبب فمن الأفضل ألا تقتصر على الدراسة الذاتية، بل أن تحضر بالإضافة إلى ذلك الدورات وتبحث عن معارف مع الكوريين لتطوير مهاراتك في التحدث.

الكتب المدرسية المثبتة للدراسة اللغة الكوريةمن الصفر

1. "كتاب مدرسي للغة الكورية. دورة اساسية» كاساتكينا آي إل، تشونغ إن صن، بينتيوخوفا في.إي. الكتاب مخصص للطلاب الذين يدرسون اللغة الكورية في السنة الأولى. يحتوي الدليل على مواد كافية لإتقان مهارات الكتابة الجيدة وإتقان القواعد. تم تصميم الكتاب المدرسي لحوالي 180-200 ساعة من العمل في الفصول الدراسية. يوصى بالدليل من قبل العديد من الطلاب الذين درسوا اللغة الكورية، ولكن لا يوجد صوت أو إجابات للتمارين.

2. الكتب المدرسية التي كتبها مدرسو مدرسة وون جوان الكورية للطلاب بمستويات مختلفة من التدريب: دورة تمهيدية, دورة اللغة الكورية لطلاب المرحلة المتوسطة 중급 한국어و الدورة الأساسية الكورية 고급 한국어. تعد هذه الكتب المدرسية من أشهر الكتب المدرسية بين الطلاب الروس. تركز الأدلة على القواعد، وهناك إجابات للتمارين. تأتي الكتب مع أقراص مضغوطة تحتوي على نصوص وحوارات. الجانب السلبي هو أنه لا توجد مهام الاستماع.

3. "كتاب اللغة الكورية" Verkholyak V.V.، Kaplan T.Yu.، Galkina L.V.، Kozhemyako V.N. و"كتاب اللغة الكورية" بقلم فيرخولياك في.في.، وكابلان تي.يو. أدلة للمبتدئين. تغطي الكتب ما يقرب من 400 ساعة من العمل في الفصول الدراسية. أنها توفر مواد يمكن الوصول إليها حول الصوتيات والقواعد والمفردات في اللغة الكورية، ولكن لا يوجد صوت للكتب، لذلك من الأفضل دراستها مع المعلم أو استخدامها كمدرس. مواد إضافيةللفصول الدراسية.

4. الكتب المدرسية المعهد الوطنيالتعليم الدولي لجمهورية كوريا NIIED. لا يوجد سوى أربعة من هذه الكتب المدرسية. الميزة الإضافية هي أنها تتوافق مع مستويات امتحان TOPIK الكوري. تحتوي الكتب المدرسية على تمارين للعمل على جميع المهارات اللغوية، لكن للأسف لا توجد إجابات. لذلك، تحتاج إلى العثور على شخص سيتحقق من إكمال المهام.

5. "اللغة الكورية (دورة تمهيدية)"تشوي يانغ صن. هذه الدورة سوف إضافة جيدةإلى كتابك المدرسي الرئيسي. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام هذا الكتاب كدليل للتعليم الذاتي، لأنه يحتوي على قرص مضغوط يحتوي على صوت وإجابات للتمارين. يمكن استدعاء ميزة الكتاب المدرسي عدد كبير منالحوارات.

6. أدلة لتعلم اللغة الكورية من تأليف Kogai Yu.P. - "علم الصوتيات"، "الهيروغليفية"، "علم الصرف"، "تركيب الجملة"، "اللغة الكورية المنطوقة"، "عبارات اللغة الكورية"، وما إلى ذلك. لم يتم نشر جميع الأدلة، لكن المؤلف جعلها متاحة مجانًا. الكتب تستحق اهتمامك حقًا.

7. "اللغة الكورية الأساسية: القواعد والمصنفات"بواسطة أندرو سانجبيل بيون. كتاب مدرسي لأولئك الذين يتعلمون اللغة الكورية للسنة الأولى. يحتوي الدليل تمارين القواعد. يمكنك الدراسة بشكل مستقل أو مع المعلم.

8. "قواعد اللغة الكورية قيد الاستخدام"- سلسلة من ثلاثة كتب مدرسية تم تجميعها بنفس طريقة استخدام قواعد اللغة الإنجليزية. أولئك. يحتوي كل درس في الكتاب على بنية نحوية + قواعد الاستخدام مع الأمثلة + تمارين للتمرين على المادة. لا ينبغي أن تمر بهذه الفوائد.

هذا هو مدى قصر مراجعتنا. بالمناسبة، يمكنك التعرف على معظم الكتب المدرسية الكورية المدرجة هنا على موقعنا

في الجنوب و كوريا الشماليةوكذلك في أراضي منطقة يانبان الصينية التي تتمتع بالحكم الذاتي، فإن اللغة الرسمية هي الكورية. هذه اللغة حية أيضًا في العديد من البلدان الأخرى: من قيرغيزستان إلى كندا واليابان. بعد كل شيء، يعيش الشتات الكوري الضخم في أراضيهم، مع الحفاظ على تقاليدهم.

من أجل السفر إلى بلد أجنبي، عليك أن تتعرف على كافة التفاصيل التي ستكون مطلوبة أثناء إقامتك. تعلم اللغة الكورية من الصفر سيكون مواضيع مفيدةالذي يخطط للانتقال إلى مكان دائمالإقامة في البلد المعني (أو مجرد زيارته كسائح)، والتعرف على الثقافة وأسلوب الحياة، وسيكون مفيدًا أيضًا لمتعددي اللغات الذين يتوقون إلى تعلم لغة أجنبية جديدة. للتحدث بهذه اللهجة الرائعة، عليك اتباع قواعد بسيطة والتعلم خطوة بخطوة.

على مدى السنوات القليلة الماضية، ارتفع الاهتمام باللغة بشكل كبير. ربما تتساءل: "إذا كانت الأبجدية الكورية منطقية إلى هذا الحد، فلماذا تكون كل الحروف مختلطة بدلاً من أن تكون مستقيمة؟" حسنًا، إنه جزء عبقري من الأبجدية الكورية يجعل تعلم الكلمات والأفكار الجديدة أمرًا سهلاً للغاية! ومع ذلك، من المحتمل أن يكون هذا مختلفًا عن ترتيب الحروف في الحروف الهجائية التي اعتدت على استخدامها.

عندما يتم تجميعها، فإنها تبدو وكأنها 산، والتي تنطق "سان". بدلاً من أن يكون هناك ثلاثة أحرف فقط على السطر، فإنه يشكل كتلة لطيفة قائمة بذاتها! تتكون اللغة الكورية بشكل أساسي من ثلاثة أنواع من الكلمات. الكلمات الكورية "الخالصة"؛ الكلمات على أساس اللغة الإنجليزية. الكلمات على أساس الحروف الصينية. عندما نرى 山 باللغة الصينية، نعرف أنها تعني الجبل. وبالمثل، في الكلمات الكورية المستندة إلى اللغة الصينية، كل كتلة باللغة الكورية لها نفس معنى الحرف الصيني. 산، في هذا السياق تعني عادةً "الجبل".

الخطوة الأولى

في البداية، كما هو الحال مع تعلم اللغات الأخرى، عليك أن تتعلم الحروف الأبجدية. وهو ضروري للقراءة والكتابة. تعلم اللغة الكورية من الصفر بنفسك قد يسبب بعض الصعوبات في المرحلة الأولى، لكن بمجرد التغلب عليها ستجذب اللغة نفسها الطالب.

يجدر الحديث قليلاً عن الأبجدية. بالنسبة للأشخاص الذين يستخدمونه في كلامهم، سيبدو الأمر غريبًا بعض الشيء. ومع ذلك، من بين اللغات الآسيوية الثلاثية - اليابانية والصينية وتلك الموصوفة - فهي الأسهل. تم اختراع اللغة الكورية عام 1443. ومنذ ذلك الحين أصبح عدد الحروف 24 حرفًا، منها 10 حروف متحركة. في المراحل المبكرة، ستكون هذه المعرفة كافية لإتقان اللغة الأساسية.

هذا يعني أنه في أي وقت نرى 산 في نهاية الكلمة، يمكننا أن نفترض أنه من المحتمل أن يكون لها علاقة بالحزن. في اللغة الإنجليزية، يختلف تهجئة الكلمتين "بركان" و"جبل الجليد" تمامًا عن كلمة "جبل". في الكورية هم 화산 و 빙산. يمكن أن يساعدك على تعلم الكلمات بسرعة وتخمين الكلمات الجديدة دون رؤيتها من قبل. بمجرد أن تتعلم كلمة واحدة، سيكون لديك إمكانية الوصول الفوري تقريبًا إلى الكلمات والعبارات الأخرى التي تعتمد على تلك الكلمة الأولى.

وبالمثل، إذا سألك شخص ما إذا كنت ترتدي 안경، فيمكننا أن نخمن أنه يتحدث عن النظارات. ألقِ نظرة على القائمة التالية لترى كيف يمكنك تعلم كلمات جديدة بسرعة باستخدام القليل من المنطق. عندما تبدأ في تعلم اللغة الكورية، ابدأ بتعلم كيفية قراءة الكلمات بالأبجدية الكورية، ثم انتقل إلى تعلم كيفية نطق تلك الكلمات. على الرغم من أن تعلم النطق قد يكون أمرًا مخيفًا في البداية، إلا أن اللغة الكورية أسهل من العديد من اللغات الأخرى. كل كلمة أو مجموعة من الحروف الكورية لديها عدة معان مختلفة.

تحتوي اللغة الكورية على الإدغامات والحروف الساكنة المزدوجة والهانشو. هناك 16 من الأولين. وبناءً على ذلك، تتكون الأبجدية الكاملة من 40 حرفًا مختلفًا. ما هو الخانشا؟ منذ بضعة قرون، عندما كانت اللغة الكورية تتطور، بدأ الكثير من الناس يأتون إليها الكلمات الصينيةوالتي لم يتم العثور على نظائرها في الهيكل الموصوف حتى يومنا هذا. لذلك، يعرف المواطن الكوري العادي حوالي 3 آلاف حرف صيني. وإذا في اليابانيةلقد انتقلت كلمات النطق الأجنبي إلى المحادثات اليومية، ثم تحافظ اللغة الكورية على مسافة - فهي تستخدم فقط في الرسائل الرسمية والنصوص المتعلقة بالمواضيع الدينية والقواميس والأعمال الكلاسيكية. ومن الجدير بالذكر أن الهانجا لا تستخدم في كوريا الشمالية.

ومع ذلك، كلهم ​​ينطقون بنفس الطريقة. هذه أخبار رائعة لأنه لا داعي للقلق بشأن النغمات. النغمات كلها عنصر إضافياللغة، والتي يمكن أن تجعل التعلم صعبا. وبطبيعة الحال، فإن حقيقة أن كلمة واحدة يمكن أن يكون لها العديد من المعاني المختلفة يمكن أن تكون مضللة. على سبيل المثال، 어 غالبًا ما تعني "سمكة" أو "لسان". ومع ذلك، من الناحية الواقعية، كم مرة ستجري محادثة تتضمن السمكة واللسان معًا؟ القرائن السياقية موجودة في كل مكان باللغة الكورية وستؤدي إلى تسريع عملية التعلم للمبتدئين بشكل كبير.

لماذا الأبجدية سهلة جدا؟ إن معرفة المعلومات الأساسية ستساعدك بالطبع في عملية تستغرق وقتًا طويلاً مثل تعلم اللغة الكورية من الصفر بنفسك. على عكس اليابانية والصينية، التي تستخدم الهيروغليفية، تتكون الكلمات من الحروف. والرموز الفردية التي تتكون منها الأبجدية تعني حرفًا واحدًا فقط (أحيانًا حرفين، إذا كنا نتحدث عن زوج صوتي غير صوتي).

كل يوم تضاف كلمات جديدة إلى اللغات. والخبر السار هو أنه بالنسبة للكوريين، غالبًا ما تعتمد هذه الكلمات الجديدة على اللغة الإنجليزية. وهذا يعني أنك كل يوم تتحسن في اللغة الكورية دون الحاجة إلى الدراسة! بعض الكلمات الكورية، مثل الكمبيوتر وسيارات الأجرة والآيس كريم، تكاد تكون مطابقة تمامًا للكلمات الإنجليزية في معناها ونطقها. كلمات أخرى على أساس اللغة الإنجليزية، ولكن هناك اختلافات طفيفة عن اللغة الإنجليزية القياسية. ومع ذلك، لأنها تستند إلى كلمات انجليزيةآه، من السهل تذكرها.

الخطوة الثانية

بعد أن أتقنت الأبجدية، يجب أن تبدأ في دراسة الأرقام. الشيء الرئيسي هنا هو أن نفهم على الفور الفرق عند استخدام نظام الأرقام الكوري وعند استخدام النظام الصيني. الأول عادة ما يكون ضروريا للعد من 1 إلى 99 وعند الإشارة إلى عمر أي مسألة. على سبيل المثال، واحد هو "خانا"، اثنان هو "تول"، ثلاثة هو "مجموعة". والثاني يستخدمه السكان عند العد بعد 100، في أسماء الشوارع والمنازل والتواريخ والأموال وأرقام الهواتف. على سبيل المثال، واحد هو "il"، اثنان هو "و"، ثلاثة هو "نفسه". في الوقت نفسه، يتم استخدام الحروف في كتابتهم، وقد يبدو الأمر صعبًا أيضًا، ولكنه أكثر صعوبة، وبدون إتقان ذلك، سيكون من الصعب جدًا التطوير أكثر. بعد كل شيء، لا يمكن مقارنة مهمة مثل تعلم اللغة الكورية من الصفر بمحاولة إتقان بعض النظام السلافي الأصلي باللغة الروسية.

باعتبارك متحدثًا باللغة الإنجليزية يبدأ في تعلم اللغة الكورية، ستجد أنك على دراية ببعض الكلمات والمفاهيم الكورية - يبدو الأمر كما لو أن العمل قد تم من أجلك! إن التوازي بين الكلمات الكورية والإنجليزية ليس الجزء الوحيد السهل في تعلم الأزمنة والقواعد في اللغة الكورية، والتي هي أيضًا أكثر قابلية للفهم من لغات مثل الفرنسية والإسبانية.

في الواقع، عندما تبدأ في تعلم اللغة الكورية، فمن الأفضل ألا تقلق بشأن الضمائر على الإطلاق. من خلال تعلم اللغة الكورية، يمكنك إتقان التصريف بسرعة كبيرة. الأفعال الكوريةتختلف بناءً على عدة عوامل مثل مستويات التوتر والمهذبة. ومع ذلك، حتى عندما تتغير، فإنها تتغير بطريقة يمكن التنبؤ بها بناءً على الحرف الساكن الأخير للفعل.

الخطوة الثالثة

تتضمن الخطوة الثالثة تعلم عبارات صغيرة وعشرات الكلمات الأساسية. عليك فقط أن تبدأ وستلاحظ على الفور كيف تبدأ المجموعات الكورية نفسها في الظهور في رأسك.

من الضروري أن يكون لديك دفتر صغير معك حيث يمكنك كتابة كيفية نطق كلمات معينة. هناك طريقة رائعة لتعلم اللغة الكورية من الصفر وهي لصق ملصقات تحتوي على عبارات في أماكن بارزة. بهذه الطريقة سوف يستوعب الدماغ المعلومات الجديدة بشكل أفضل.

نظرًا لوجود عدد محدود من الحروف الساكنة، وحوالي خمسة أنواع فقط من الأفعال الشاذة، فإن تعلم كيفية تغير هذه الأفعال لا يستغرق وقتًا طويلاً. والأفضل من ذلك أن الأفعال تظل كما هي عندما تتغير الضمائر في الجملة. نادرًا ما تستخدم الضمائر في اللغة الكورية، لذلك يمكنك غالبًا نطق الفعل فقط. قد يتمكن الشخص الآخر من تخمين ما تتحدث عنه من السياق. نتيجة لذلك، إليك قائمة تصريفات الفعل للفعل 먹다 في زمن المضارع.

لدي المزيد من الأخبار الجيدة: وهذا ينطبق على الصفات أيضًا! إذا كنت تريد إخبار شخص ما أن شمبان، وهو طعام الشارع الكوري الشهير، كان لذيذًا، فيمكنك ببساطة أن تقول "لذيذ". وبنفس الطريقة، إذا كنت تريد أن تسأل شخصًا ما إذا كان هذا الطعام لذيذًا، فما عليك سوى أن تسأل: "هل هو لذيذ؟"

معظم عملية مهمةفي الخطوة الثالثة - تعلم ليس فقط الترجمة الكورية الروسية، ولكن أيضًا الترجمة الروسية الكورية. لذلك سيكون من الممكن تعلم التحدث باللغة، وليس فقط فهمها.

الخطوة الرابعة

عند تعلم اللغة الكورية من الصفر بنفسك، يجب ألا تنسى الكلمات الأساسية مثل "مرحبًا" أو "وداعًا". إنها ضرورية حتى بالنسبة لأكثر الأشخاص متعددي اللغات غير المتعلمين وستساعدك دائمًا عند التحدث مع متحدث أصلي. من بين الكلمات القياسية ما يلي: نعم ("ne")، لا ("ani")، شكرًا لك ("kamsamnida")، مرحبًا ("annen").

يعد التدريب باللغة الكورية منتظمًا أيضًا، لذا لا يتعين عليك تعلم كلمات إضافية كما تفعل باللغة الإنجليزية. لا توجد أيضًا مشاركات خاصة في الماضي. بدلاً من ذلك، يمكنك ببساطة إضافة كلمة إضافية في نهاية الجملة لتغييرها إلى "أكل"، "أكل". لحسن الحظ، نظرًا لمدى بساطة القواعد النحوية وأزمنة اللغة الكورية، يمكنك تحقيق الكثير من التقدم في تعلم اللغة الكورية قبل أن تضطر إلى معالجة المزيد عناصر معقدةلغة.

التعامل مع الأجزاء "الصعبة" من الطريق الكوري

عند تعلم اللغة الكورية، يمكنك حفظ الأجزاء الصعبة من اللغة لوقت لاحق. أحد الجوانب الصعبة في اللغة الكورية هو أنها لغة هرمية. هذا يعني أنك تستخدم كلمات مختلفةاعتمادا على من تتحدث إليه. على الرغم من أن الأمر يبدو مخيفًا، إلا أنه إذا استخدمت الصيغة العادية للكلمة فقط، فلن يشعر أحد بالإهانة.

الخطوة الخامسة

في الثقافة الكورية، هناك تقسيم واضح بين الأشكال الرسمية وغير الرسمية للغة. أيهما يجب استخدامه عند التواصل مع شخص معين يجب تحديده من خلال العوامل التالية: عمر المحاور ومهنته وإنجازاته، الحالة الاجتماعية. الشكلية في الحوار لها ثلاث مراحل:

• رسمي. يستخدم للتحدث مع كبار السن ورئيسه والأشخاص غير المألوفين.
• غير رسمي. يكون أكثر ملاءمة إذا كان الخصم صديقًا مقربًا أو قريبًا أو أصغر سنًا.
• محترم. لا يتم استخدامه في الكلام اليومي، ولكن يمكن سماعه غالبًا على شاشات التلفزيون في البرامج العلمية والإخبارية، وكذلك في الجيش.

بالنسبة لأولئك الذين يتعلمون اللغة الكورية من الصفر، من المهم فهم هذا التقسيم. ومن لا يلتزم بالشكليات يعتبر غير مؤدب، وبالتالي يفسد الشخص نفسه علاقاته مع الآخرين.

وكذلك إذا كنت تستخدم كلمة خاطئةمع شخص أكبر منك، أسوأ ما سيحدث هو أنه سوف يقوم بتصحيحك. عندما تتحسن في اللغة الكورية، يمكنك البدء في استخدامها مراحل مختلفةاللغة بشكل صحيح وسلس. ومع ذلك، ليس من الضروري أن تبدأ في تعلم اللغة مبكرًا. لا يوجد سبب للخوف من استخدام معرفتك الكورية الجديدة الغرباءالتحدث بلغتهم الأم - إذا كان هناك أي شيء، فهذا سيساعدك فقط على اكتساب المزيد من المعرفة!

إذا كنت تتساءل عن كيفية عمل الصدق والتسلسل الهرمي باللغة الكورية، فهناك طريقة أساسية للتحدث مع الأشخاص المقربين منك وطريقة للتحدث مع الأشخاص البعيدين. غالبًا ما تظهر النسخة الأبعد مبكرًا في الكتب المدرسية. ومع ذلك، لن تستخدمه إلا إذا كنت تجري مقابلة أو تقدم عرضًا تقديميًا أو تتحدث عن الأخبار.

الخطوة السادسة

الآن يجب عليك إتقان القواعد. إنه أمر صعب في شيء واحد فقط - في العدد الهائل من الأشكال المختلفة لنفس الفعل. وتحتاج إلى معرفة كل منهم.

ومن بين القواعد النحوية الأكثر شيوعًا ما يلي:

1. الفعل في الجملة يوضع في المكان الأخير.
2. يتم استخدام الموضوع فقط إذا لم يكن واضحًا من السياق أو من الجملة السابقة ما الذي يتم الحديث عنه أو من.

إذا كنت تتحدث إلى شخص أصغر منك وقريبًا منك، فيمكنك إسقاط "السنوات". سيكون هذا مفيدًا عندما تبدأ في تكوين صداقات ومعارف كورية. يتضمن هذا بشكل أساسي إدخال 시 في الفعل. بعض الكلمات لها صيغ خاصة ينبغي استخدامها عند نطق الشرف. على سبيل المثال، تحتوي الكلمات "is" و"exist" و"birthday" و"age" على كلمات خاصة. يجب ألا تستخدم السمعة مطلقًا عند التحدث عن نفسك، ولكن على عكس اليابانيين، يمكنك استخدامها عند الإشارة إلى عائلتك.

غالبًا ما تخيف هذه المستويات المختلفة من اللغة الكورية الناس، لكن هذه المستويات تتقن أيضًا اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى. عندما تفكر في الأمر، فإن شرح النظام الهرمي في كوريا أسهل من محاولة شرح تلك المستويات باللغة الإنجليزية، وأنت تستخدم النظام الهرمي لسنوات، سواء أدركت ذلك أم لا!

الخطوة السابعة

الخطوة المهمة هي الممارسة. كيف المزيد من الناسيتحدث ويكتب، كلما تحسنت مهاراته.

لا تخف من البدء في تعلم اللغة الكورية من الصفر. وهذا أمر صعب أخلاقيا، على الرغم من أنه ليس صعبا من الناحية الفنية. الشيء الرئيسي هو الرغبة والمثابرة. حظ سعيد!

على الرغم من أنه لم يمر وقت طويل منذ استعادة العلاقات الدبلوماسية في أوائل التسعينيات، إلا أنه خلال هذه الفترة حدث تقدم ديناميكي ويستمر في جميع المجالات: السياسة والاقتصاد والثقافة. من الممكن بالفعل أن نقول بثقة أن إمكانات تطوير العلاقات الثنائية بين الدول أعلى بكثير من النتائج التي تم تحقيقها حتى الآن. وإدراكًا منها أن تطوير العلاقات الثنائية يتطلب الترويج لها كأداة للتقارب والتفاهم المتبادل، تقدم لك لينجوست ملخصًا دورة على شبكة الإنترنت بواسطة تعلم اللغة الكورية من الصفربالإضافة إلى مزايا إضافية لمواصلة دراستك.

بمجرد أن تتعلم الأجزاء الأكثر سهولة في اللغة الكورية، مثل الأبجدية، والأزمنة، والكلمات المستندة إلى اللغة الإنجليزية، ستشعر بالراحة الكافية لبدء استخدام المحادثة الكورية. من خلال المحادثة والتعرض، سوف تصبح أكثر راحة مع الأجزاء الأكثر صعوبة في اللغة، مثل التغييرات الهرمية والكلمات التي لا تعتمد على اللغة الإنجليزية.

تعلم اللغة الكورية للمبتدئين مع الكتاب الثاني من "50 لغة"

استخدام الكلمات الكورية بسيط للغاية. إذا كنت تريد استخدامها كفعل، يمكنك فقط الالتزام بفعل "do" في نهاية الكلمة. بمجرد أن تعرف كيفية تغيير هذا الفعل إلى أوقات مختلفةوكيفية إرفاق الأفعال الشرطية بها، يمكنك فجأة نطق كمية كبيرة يبعث على السخرية مع القليل من الجهد.

الأساس مأخوذ من البرنامج التعليمي الشهير للغة الكورية الذي قدمه كوروتشينكو وليونوف ©، مع مرافقة صوتية وتعليقات. بعد أن درست دروس عبر الإنترنت، سوف تكون قادرًا على قراءة اللغة الكورية، وتكوين جمل بسيطة نحويًا باستخدام الأنماط المقترحة، والتعرف على عدة مئات من الكلمات عن طريق الأذن، وفهم القواعد الأساسية للغة الكورية. دروس حر.

تذكر أنك نادرًا ما تحتاج إلى استخدام الضمائر، ولا تحتاج إلى التصريف بناءً على الضمائر. ستفاجأ بمدى سرعة تعلمك كيفية التعامل مع المفاهيم الأساسية باللغة الكورية بسهولة نسبية! الشيء الآخر الذي يجعل هذه الكلمات والمفاهيم الكورية الجديدة تظهر هو مدى سهولة الوصول إلى موارد التعلم الكورية. بمجرد أن تبدأ رحلتك في تعلم اللغة الكورية وتبدأ في البحث عن المساعدة، ستفاجأ بوفرة الموارد المتاحة من خلال الكتب والإنترنت.

اذهب إلى -› قائمة الدروس ‹- (انقر)

ومع ذلك، قد لا تكون اللغة الكورية بنفس أهمية اللغة الصينية أو اليابانية. أسباب دراستهاهذا لا يقلل:

• سيساعدك تعلم اللغة الكورية على توسيع دائرتك الاجتماعية بمقدار 78 مليون شخص. هذا هو العدد التقريبي للأشخاص الناطقين باللغة الكورية.
• إن معرفة اللغة ستساعدك على معرفة المزيد عن الثقافة والتقاليد وأسلوب الحياة الكوري.
• إذا كنت تحب السفر أو تخطط لزيارة كوريا، فإن معرفة اللغة ستكون مفيدة للغاية، لأن... لا يتحدث الكثير من الناس اللغة الإنجليزية، وسيكون السفر في جميع أنحاء البلاد أمرًا صعبًا.
• عند التقدم للعمل في الشركات الكورية (بما في ذلك في روسيا)، فإن معرفة اللغة الكورية أمر ضروري المتطلبات المسبقةمهنة ناجحة.
• تقدم الحكومة الكورية مجموعة متنوعة من المنح والمساعدات المالية المتنوعة للراغبين في الدراسة في بلادهم. وسيؤدي التواجد في البلد بدوره إلى تسريع عملية التعلم الخاصة بك.
• فرصة للزيارة دورة الالعاب الاولمبية 2018في بيونغ تشانغ كمتطوع.
• اللغة ليست بهذه الصعوبة. لا حاجة لتعلم الهيروغليفية، فقط أبجدية واحدة. تتبع القواعد بنية بسيطة ومنطقية؛ ستسمح لك معرفة العديد من اللواحق بتكوين الجمل بسهولة في أي حال، والكلمات بأي شكل من الأشكال.
• لماذا تدرس اللغة الكورية؟

بالتأكيد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام في هذه الصفحة. أوصي به أحد الأصدقاء! والأفضل من ذلك، وضع رابط لهذه الصفحة على الإنترنت، أو فكونتاكتي، أو المدونة، أو المنتدى، وما إلى ذلك. على سبيل المثال:
تعلم اللغة الكورية

لماذا من السهل العثور على مصادر لتعلم اللغة الكورية

بدأ بقية العالم يهتم بالثقافة الكورية بشكل أكبر في بداية هذه الألفية، لذا فإن معظم الموارد الثقافية لتعلم اللغة الكورية جديدة جدًا ويمكن الوصول إليها بسهولة. هناك العديد من الموارد الممتازة عبر الإنترنت، وغالبًا ما سيوفرها المعلمون الأمثلة الحديثةأو استخدم أحدث مقاطع الفيديو عند شرح المفاهيم الصعبة. عندما تتعلم اللغة الكورية، فإن آخر شيء ستفعله هو النظر في كتاب مدرسي قديم مغبر. الموارد الكورية حديثة وذات صلة، مما يجعل عملية التعلم أكثر متعة!

تعرفت على اللغة الكورية لأول مرة منذ ما يقرب من 8 سنوات، عندما دخل ابني جريشا قسم الدراسات الشرقية بالكلية بجامعة BSU. علاقات دوليةوحصل على اللغة الكورية. أتذكر جيدًا كيف حاولت مساعدته على تذكر الكلمات. لقد كتب باللغة الكورية، وأنا أمليت عليه باللغة الروسية. كل الكلمات كانت مثل القنافذ، شائكة وغريبة..

بمرور الوقت فقط علمنا أنه في العصور القديمة لم يكن لدى الكوريين لغة مكتوبة واضطروا إلى استخدام الأحرف الصينية لتسجيل أصوات خطابهم الأصلي، والذي لم يكن متاحًا للأغلبية الناس العاديين. ولهذا السبب، في عام 1446، اخترع الملك سيجونغ، الذي حكم ولاية جوسون، الأبجدية الكورية، والتي كانت تسمى في الأصل "هونمين جيونغوم" (تعليمات للشعب حول النطق الصحيح).

في أكتوبر 1997، تم إدراج كتاب "هونغمين جيونغوم تشايريبونغ" (تفسير هونغمين جيونغوم)، الذي شرح الغرض من إنشاء نص الهانغول، ومعنى الكلمات وقواعد كتابتها، في سجل الذاكرة العالمية لليونسكو. وتكريمًا لهذا الاختراع في النظام التعليمي، تمنح اليونسكو سنويًا جائزتين تحملان اسم الملك سيجونغ. يتم تمويل الجوائز من قبل حكومة جمهورية كوريا ويتم منحها للبرامج والمشاريع التعليمية.

لقد مر أكثر من خمسة قرون منذ إنشاء الهانغول، ولكن لم يظهر فنانون ومصممون معاصرون إلا مؤخرًا نسبيًا اتجاهات مختلفةبدأوا في النظر في إمكانية استخدام إمكاناتهم كفكرة مهيمنة لأعمالهم.

النحت الصلب الذي تم إنشاؤه بواسطةكانغ بيونغ إن

على شكل كلمة كورية تعني "زهرة"

"الحلم المزدهر" - هكذا أطلق تشونغ كوام على عمله

أما بالنسبة لي، فيمكنني القول إن اهتمامي بكوريا وشعبها ولغتها لم يظهر إلا بعد أن أعاد جريشا إلى الوطن الدراما الكورية "أمير المقهى الأول" في عامه الثاني. لقد نظرت بالصدفة أثناء مروري بجانب الكمبيوتر وبقيت حتى نهاية المشاهدة. ستة عشر يومًا وستة عشر حلقة. توسلت إلى جريشا لترجمة شيء ما على الأقل، لكنه قال إنه هو نفسه يعرف القليل. لذلك نظرت إلى الطريقة التي ينظرون بها إلى الرسم ووقعت في حب الصدق الذي يأتي إلي من الشاشة. القصة تركت أثرا في روحي. مر الوقت وبعد عامين حصلت جريشا على ترجمة لهذه الدراما خصيصًا بالنسبة لي. لقد كانت عطلة!!! يومًا بعد يوم، أدى شغفي بالسينما الكورية إلى حالة من الوقوع في حب اللغة الكورية. لقد اكتشفت جمال هذه اللغة، لكن لم تنشأ لدي الرغبة في البدء بتعلمها.

منذ حوالي عام، عندما كنت أزور ابني في سيول، أخبرني جريشا ذات مرة: "أمي، حان الوقت لتبدأي في تعلم اللغة الكورية! هناك متاحف لا يمكنك الذهاب إليها إلا بالحافلة. لكني لا أستطيع السماح لك بالذهاب. " وحدي، ولكنني أعمل إذا كنت فقط تعلم القراءة، يمكنني السماح لك بالذهاب إلى الحافلة." إن تحديد مهمة صغيرة في البداية هو طريقته لتشجيعي على بدء شيء جديد. وقد نجح الأمر! ولكن، لأكون صادقًا، لقد حانت بالفعل اللحظة التي أردت فيها الذهاب خارج حدود 감사합니다 ("شكرًا") وافقت بسهولة واتفقنا على الذهاب لشراء كتاب مدرسي لي في اليوم التالي.

توجهنا على الفور إلى هذا العرض للعثور على الكتاب المدرسي الذي يعتبر من أفضل الكتب للأجانب. وعندما وجدنا ما كنا نبحث عنه، كان الإيصال الذي طبعناه يحتوي على جميع المعلومات اللازمة: القطاع الذي يقع فيه الكتاب المدرسي والطريق إليه.

ابتسمت لي مؤلفة الكتاب المدرسي (أو ربما ليس المؤلف، لكن هذا ما اعتقدته حينها) وأشارت بإصبعها إلى العنوان قائلة إن تعلم اللغة الكورية أمر سهل! لقد أحضرته إلى المنزل سعيدًا. فتحته ووجدت معلومات عن المؤلف:

ثم أدركت أخيرًا: في هذا الكتاب المدرسي يتم شرح كل شيء باللغة الإنجليزية. لكنني كنت أتعلم اللغة الإنجليزية بمفردي من الصفر لمدة عامين فقط؛ وقبل ذلك كنت أدرس اللغة الألمانية لسنوات عديدة، أولاً في المدرسة والجامعة، ثم في معهد جوته. طمأنتني جريشا واقترحت أن أبدأ الدراسة على الفور، على الرغم من أن الوقت قد تجاوز منتصف الليل. وكانت جيدة! الدرس الأول مع مدرس مثل جريشا حررني من الخوف. لقد كان محقا! يشجع الكتاب المدرسي على التعلم من خلال اللعب. التمارين متنوعة. كل شخص لديه تسجيل صوتي. لقد قمت بالتمارين، لكن لم أشعر أنني أتعلم. غير مثقل بالقواعد. يتم عرض القواعد في الأمثلة، مع تمييزها بالخط واللون. وبالطبع، تجدر الإشارة بشكل خاص إلى تصميم المنشور، الذي يساعد على الانغماس في عنصر اللغة والتعلم بسرور، لأن هذا ربما يحدث فقط في مرحلة الطفولة المبكرة.

وبعد أيام قليلة عدت إلى مينسك وتوقفت عن تعلم اللغة الكورية، كما حدث. لقد تعلمت القليل من الأبجدية وتضاءل حماسي.

لم تدق الساعة إلا بالظهور في عائلتنافي شهر فبرايرجوهو (주호)، طالب من بوسان جاء لاكتساب الخبرة في شركة "KOTRA" الكورية.

• ثم كل الكلمات المكتوبة هنا. أصبحت متحمسًا، وبعد أن قلبت العبوة، بدأت في قراءة كل ما هو مكتوب بخط صغير. بعد أن اكتشفت بهذه الطريقة بالصدفة أنني قد تلعثمت بشكل أقل بكثير، من هناك أخذت في القاموس، كما اتضح فيما بعد، العديد من الكلمات الجديدة التي كانت مهمة بالنسبة لي. وكانت هذه التجربة بالأمس هي التي ساعدتني مرة أخرى على الاقتناع بأن المزاج الجيد هو المفتاح الرئيسي للنجاح! لذا بطريقة غير متوقعةلقد قمت بتجديد مفرداتي بـ 25 كلمة جديدة، لكن في نفس الوقت لم تخترقني فكرة "أوه، أدرس مرة أخرى! متى سينتهي هذا وسيكون من الممكن الاسترخاء؟"
• أخطاء. يرافقونني، لا يمكن فعل أي شيء. أحد أكثر هذه الأسباب شيوعًا هو أنني أحاول دائمًا أن أجعل أحد المقاطع مشددًا، وتكمن خصوصية اللغة الكورية في أن جميع المقاطع مشددة بشكل متساوٍ. وفقط عندما أسأل هل أسلط الضوء على المقطع الأخير. عندما أخبرني جريشا عن هذا، بدأت أيضا في الاهتمام بهذا عند الاستماع وتعلم نطقه بشكل صحيح. لكن في الوقت الحالي ليس من السهل بالنسبة لي أن أفعل هذا.
• ماذا أفعل أيضًا لجعل عادتي في تعلم اللغة الكورية مستدامة، بحيث يتم تذكر الكلمات بسهولة أكبر وحتى لا تفقد القلب؟ أقوم بتضمين التعبيرات الكورية في تحيات عيد ميلاد أصدقائي على الفيسبوك وأرسل لهم رسائل صوتية. أستخدم بعضها في العمل عندما أقدم شيئًا للزملاء أو أشكرهم. لكن في أغلب الأحيان أقولها لجوهو. وبفضله أصبح بعضهم جزءًا مني. بمعنى آخر، أستخدمها حيثما كان ذلك ممكنًا. لكن في بيلاروسيا، لسوء الحظ، لا توجد فرص كثيرة للتحدث باللغة الكورية.
• وهناك شيء آخر أريد أن أتحدث عنه. أخبرني جوهو ذات مرة أن نظام التعليم الكوري يختلف عن نظامنا. عند تعلم لغة أجنبية، يتم التركيز على إنشاء لغة قوية مفردات. وأضاف أنه تعلم 30 ألف كلمة إنجليزية في المدرسة. لقد فوجئت كيف كان من الممكن معرفة الرقم بهذه الدقة، لكنه قال إنه في جمهورية كوريا تم إنشاء ونشر قاموس للكلمات الإنجليزية التي يجب أن يتعلموها خصيصًا لأطفال المدارس. وقد تعلمهم، هذا صحيح. من أي مجال، بغض النظر عن الكلمة التي أقولها، سيخبرني على الفور بما تعنيه. ألاحظ نفس الصورة كل يوم فيما يتعلق باللغة الروسية. إنه يعرف قدرًا لا يصدق من الكلمات الروسية. سألته إذا كانت الكلمات تلعب دورًا رئيسيًا حقًا؟ فأجاب أن حوالي ثلاثين في المئة، نعم. وهذه الملاحظات تساعدني أيضًا، على الأقل في الوقت الحالي، على عدم فقدان الحافز. لكن الشيء الرئيسي الذي أود أن أقوله هو هذه اللحظة: لا يجب أن تخاف أبدًا من بدء التدريس لغة اجنبيةبل على العكس من ذلك، يجب علينا استغلال هذه الفرصة. اللغة جزء من ثقافة الشعب. ولذلك، فهو يساعدنا على إثراء ثقافتنا الداخلية وتوسيع فهمنا للعالم ككل وللأفراد كجزء منه.

إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة الكورية، فمن المحتمل أنك تعلم أنها تُستخدم في كوريا الجنوبية والشمالية، وكذلك في كوريا الشمالية أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتيالصين - يانبان. إن تعلم اللغة الكورية ليس بالمهمة السهلة لأنه لا يوجد أي أرضية مشتركة تقريبًا مع اللغات الغربية. وإذا أخذت دراسة هذا لغة جميلة، الذي - التي النصائح التاليةسوف يساعدونك كثيرًا في هذا.

ابدأ بالأبجدية

أفضل مكان لبدء تعلم اللغة الكورية هو الأبجدية. تبدو الأبجدية الكورية، للوهلة الأولى، غريبة للغاية وغير مفهومة للأشخاص الذين لم يواجهوها من قبل. إنها لا تشبه على الإطلاق الأبجدية السيريلية أو اللاتينية. ولكن من خلال إيلاء الاهتمام الكافي للأبجدية الكورية، سوف تحصل على أساس ممتاز للقراءة والكتابة في المستقبل.

فيما يلي بعض الحقائق عن الأبجدية الكورية:

· يستخدم 24 حرفًا: 10 حروف متحركة و14 حرفًا ساكنًا.

· هناك 16 الإدغامات والحروف الساكنة المزدوجة.

· تستعير اللغة الكورية ما يقرب من 3000 حرف صيني (هانجا) للتعبير عن الكلمات ذات الأصل الصيني. يستخدم الهانشا في المقام الأول في النصوص الدينية والقواميس والأدب الكلاسيكي والكتابة الأكاديمية.

تعلم العد

بمجرد أن تبدأ في التنقل بين الحروف الأبجدية، فإن المهمة المهمة التالية هي تعلم كيفية العد باللغة الكورية. تعلم العد باللغة الكورية ليس بالأمر السهل، حيث تستخدم اللغة نظامين مختلفين للأعداد الأساسية: الكورية والصينية، ويستخدم كل منهما في موقف معين.

لذلك، على سبيل المثال، يتم استخدام النظام الكوري عندما تحتاج إلى العد من 1 إلى 99 أو نطق عمر الشخص. يتم استخدام النظام الصيني للأرقام الكمية عند نطق التواريخ أو العناوين أو أرقام الهواتف أو النقود أو الأرقام بعد 100.

قم بتوسيع المفردات الخاصة بك

لتعلم اللغة الكورية والتحدث بها بطلاقة، عليك معرفة أكبر عدد ممكن من الكلمات الكورية. ابدأ بالأشياء البسيطة الكلمات اليوميةويتقدم تدريجيًا إلى تعبيرات أكاديمية وأدبية أكثر تعقيدًا. فيما يلي بعض النصائح لتعلم الكلمات الكورية:

· تنمية عادة التفكير على غرار "كيف سيبدو هذا باللغة الكورية؟" بهذه الطريقة سوف تجد دائمًا كلمات جديدة لدراستها وستقوم بتوسيع مفرداتك بسرعة كبيرة.

· أحط نفسك باللغة الكورية: ترجم هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي إلى اللغة الكورية. يمكنك أيضًا تثبيت برنامج يمنحك كلمات كورية جديدة عدة مرات في اليوم، دون أن ينسى تعلم اللغة.

· استخدم الترجمة الثنائية: لا تترجم من الروسية إلى الكورية فحسب، بل من الكورية إلى الروسية أيضًا؛ وهذا سيساعدك على تذكر العبارات والتعبيرات المألوفة، وبالتالي تعزيز ما تعلمته في ذاكرتك.

· الممارسة المنتظمة: لا يمكنك تعلم اللغة الكورية بسرعة وكفاءة إلا من خلال دراستها بانتظام. خصص ساعة على الأقل يوميًا لدراسة اللغة.

تعلم العبارات الأساسية

إذا كنت تتخيل الكلام على شكل مُنشئ كبير، فإن العبارة تشبه عنصرًا جاهزًا معقدًا بالفعل: يجب فقط وضعه عليه المكان الصحيح. لأن واحدا آخر طريقة جيدةإن تعلم اللغة الكورية والتحدث بها بسرعة يعني تعلم العبارات الأساسية وأماكن استخدامها. بعد أن تعلمت أبسط العبارات باللغة الكورية مثل: "مرحبًا، اسمي زينيا" و"كيف حالك؟" ستتمكن بالفعل من بدء محادثة مع شخص ما واكتساب خبرة التواصل المباشر باللغة الكورية.

الشيء الرئيسي قبل ذلك هو فهم استخدام الصيغة المهذبة. الحقيقة هي أن نهايات الأفعال الكورية تميل إلى التغيير اعتمادًا على الحالة الاجتماعية ورتبة الشخص الذي تتواصل معه. عليك أن تتعلم كيفية استخدام هذه النهايات بشكل صحيح لإجراء محادثة على مستوى مهذب.

تستخدم اللغة الكورية ثلاثة أنواع فقط من الشكليات:

· غير رسمي - مخاطبة الأقران والأصدقاء المقربين والصغار.

· مهذب رسميًا - مخاطبة كبار السن، ويستخدم أيضًا في المناسبات الرسمية والتجارية.

· محترم - يخاطب في الأخبار والجيش. لم يتم العثور عليها تقريبًا في الحياة اليومية.

تعلم أساسيات النحو

لكتابة اللغة الكورية والتحدث بها بشكل صحيح، عليك أن تتعلم قواعدها. هذا سوف يعطيك فكرة عامةحول كيفية بناء الجملة وفي أي المواقف ينبغي استخدامها. فيما يلي بعض أساسيات قواعد اللغة الكورية:

· الصفات، مثل الأفعال، تأخذ أشكال متعددة، حسب الوقت

· يوضع الفعل دائماً في نهاية الجملة

· في أغلب الأحيان يتم حذف الموضوع ويتحدد حسب السياق أو الجملة السابقة

ممارسة اللغة الكورية

من أجل تطوير النطق الصحيح، سوف تحتاج إلى أكثر من ساعة من التدريب. لن ينجح كل شيء على الفور، ولكن إذا قمت بشيء ما بأفضل ما يمكنك القيام به، فسوف تحقق النتيجة المرجوة عاجلاً أم آجلاً. الأخطاء تجربة ضرورية للنجاح ولا داعي للخجل منها.

ابدأ في ممارسة لغتك الكورية من خلال الاستماع إلى ملفات البودكاست. استمع وحاول تكرار ما قاله المتحدث. بمجرد أن تصبح مرتاحًا للنطق ولم يعد لسانك مشوشًا بالكلمات الكورية، يمكنك البدء في البحث عن صديق للمراسلة وممارسة شفهية للغة الكورية. من الناحية المثالية، يجب أن يكون هذا شخصًا تعرفه ويمكنك رؤيته كثيرًا.

ولكن إذا كنت لا تعرف أي كوريين في دائرتك، فلا تتردد في الذهاب إلى Facebook أو Skype والبدء في البحث عن مثل هذا الشخص. يهتم العديد من الكوريين بتعلم اللغة الروسية، ويمكنك إقامة تعاون مفيد لكما. من خلال ممارسة اللغة الكورية وتعلمها مع متحدث أصلي، سوف تنغمس بسرعة في ثقافة هذا البلد وقد تتاح لك الفرصة لزيارة هذا البلد.

قم بالتسجيل في دورة اللغة الكورية

دورات التعلم الكورية هي واحدة من أكثر الدورات طرق فعالةتعلم اللغة الكورية في في أسرع وقت ممكن. لديهم برامجهم الخاصة، والتي تم اختبارها من قبل أكثر من ألف طالب وتساعد على التعامل مع تعلم اللغة بطريقة أكثر تنظيمًا. بالإضافة إلى ذلك، ستساعدك الفصول الجماعية التي يشرف عليها مدرس ذو خبرة على إتقانها بسرعة النطق الصحيحوكتابة الكلمات الكورية.

من الأفضل اختيار الدورات ذات السمعة الطيبة والتي تعتبر الأفضل في مجال تعلم اللغة الكورية. غالبًا ما تكون هذه الدورات موجودة في السفارات أو الجامعات اللغوية. ابحث في الإنترنت عن معلومات حول أفضل دورات اللغة في مدينتك، واقرأ أيضًا التعليقات عنها. الخيار المثاليسيكون من الجيد أيضًا مقابلة المعلمين الذين سيعلمونك مسبقًا وسؤالهم عن الأساليب وبرامج التدريب.

أضف التفاعلية إلى تعلمك

لتعلم اللغة الكورية بسرعة وكفاءة، من المهم الحصول على قسط من الراحة. ومن الأفضل القيام بذلك بصحبة وسائل الإعلام الكورية. من خلال مشاهدة الفيلم أو الفيديو المفضل لديك على YouTube باللغة الكورية مع ترجمة، لن تقضي وقتًا ممتعًا فحسب، بل ستكتشف أيضًا العديد من الكلمات الكورية الجديدة. خذ فترات راحة واكتب كلمات جديدة حتى لا تفقدها، وبعد ذلك حتى الاسترخاء بصحبة فيلم سيساعدك على تعلم اللغة الكورية.

ابدأ أيضًا في الاستماع إلى الموسيقى الكورية وترجمة كلمات الأغاني التي تعجبك. بمرور الوقت، ستبدأ في فهم موضوع الأغنية. بهذه الطريقة ستطور مهارة تقسيم الكلام إلى تيارات دلالية وفي الحياة اليومية لن تواجه مشاكل مع اللغة الكورية.

رحلة إلى كوريا

إذا أتيحت لك الفرصة للذهاب والعيش في كوريا لفترة من الوقت، فلا تتردد في شراء تذكرة! وهذا لن يساعدك فقط على تعلم اللغة الكورية في أقصر وقت ممكن، بل سيساعدك أيضًا على التعرف على الثقافة وتكوين فكرتك الخاصة عن هذا البلد. بعد كل شيء، القصص و الحياه الحقيقيهمختلفة جدًا في جميع أنحاء البلاد. بالإضافة إلى ذلك، ستتمكن بالفعل من فهم ما إذا كنت تريد العيش في كوريا أم لا.

خلاصة القول: كيف تتعلم اللغة الكورية

ابدأ في تعلم اللغة الكورية من أبسطها وانتقل إلى الأكثر تعقيدًا. لا تحتاج إلى محاولة تغطية كل شيء مرة واحدة، افعل القليل، ولكن كل يوم ومع مرور الوقت ستحقق هدفك. ولا تخف من الأخطاء والإخفاقات - فبدونها يصبح تعلم اللغة الكورية مستحيلاً.

تعلم واستمتع بها. أتمنى لك كل خير!

أحيي كل من لديه اهتمام حقيقي باللغات، وبدوري أنحني لأولئك الذين يخططون لتعلم اللغة الكورية أو الذين يتعلمونها بالفعل.
وفي هذا المقال كما وعدتكم سنتحدث عن تعلم هذه اللغة، وربما سأقدم لكم بعض النصائح التي لم أتمكن من الحصول عليها من قبل.

حول الوضع مع تعلم اللغة الكورية
يا رفاق، لا توجد طريقة 100% لتعلم اللغة الكورية بسرعة ومجانًا. ولو لسبب بسيط وهو أنه لا يمكن تعلم اللغة. كما أنني أشك في أن تعلم اللغة الكورية يختلف كثيرًا عن تعلم اللغات الأخرى. أي أنك تحتاج إلى القراءة كثيرًا والاستماع كثيرًا والكتابة كثيرًا والتحدث كثيرًا. عندما كنت في الجامعة، كان لدينا الكثير من القراءة، والكثير من المقالات، والقليل من الاستماع، ودروس قليلة جدًا لتطوير مهارات التحدث.

طرق تعلم اللغة الكورية
1. القراءة
كثيرًا ما أذهب إلى مدرسين مختلفين وأتواصل معهم مواضيع مختلفةبما في ذلك تعلم اللغة الكورية. يقول نصف المعلمين أنه لكي تتعلم لغة ما، يجب أن يكون لديك:
أ- الحمار الحديدي
ب- السراويل السميكة
ج- مفردات ضخمة
د. كمية كافية من المؤلفات حول مجموعة متنوعة من المواضيع.
وهم على حق إلى حد ما، لأن القراءة ستمنحك سرعة في فهم النص والمفردات.

2. تواصل

أعتقد أنه لكي تتعلم لغة ما عليك التواصل مع متحدث أصلي لها. ومع ذلك، لا تحتاج إلى البحث عن متحدث أصلي والتواصل معه إذا كنت تعرف فقط "مرحبًا، اسمي فاسيا بوبكين" باللغة الكورية. هذا هراء. في ستة أشهر على الأقل، أو أفضل من ذلك، في عام، يمكنك التواصل معه. ومع ذلك، أريد أن ألفت انتباهكم إلى الصوتيات. كان أستاذي السابق يعتقد أن أهم شيء في اللغة هو القواعد. بالطبع أحترم رأيها، لكن أهم شيء بالنسبة لي هو علم الصوتيات. وعندها فقط القواعد. لأنه حتى لو كنت تعرف قواعد اللغة الكورية جيدًا، فلن تتمكن حتى من طلب القهوة في المقهى. لأن فمك مصنوع من الخشب. إذا كنت لا تصدق ما أقول، فافعل ما يلي:
نحن نأخذ النص الذي يتوافق مع مستواك ونقرأه في المسجل. عندما تقرأ فقرة مثلاً، ابدأ بالاستماع إلى كل ما قمت بتسجيله على المسجل. أؤكد لك أنك سوف تبكي.

3. تعلم الكلمات
أوه، كم عدد الأساليب التي تمت كتابتها، وكم عدد الدورات التدريبية التي تم إجراؤها وإصدارها. بشكل عام، يا شباب، لتعلم الكلمات، تحتاج إلى الصبر والوقت والوعي بأنك ستنسى عددًا كبيرًا من الكلمات. حوالي 40 في المئة بالنسبة لي أساليب جيدةحفظ الكلمات هو :
1. طريقة البطاقة. من ناحية نكتب باللغة الكورية، ومن ناحية أخرى الجانب المعاكسنحن نكتب الترجمة.
2. إذا لم تنجح الطريقة الأولى، فأنا أقوم بتسجيلها على مسجل الصوت وأقوم بالإملاء. أو نقوم ببساطة بترجمة الكلمات بصوت عالٍ. هذه هي الطريقة التي أتعلم بها المفردات الطبية.
ومع ذلك، أحثكم على لفت انتباهكم إلى ما يحتاجه كل شخص طريقة مختلفة. بالنسبة للبعض هي طريقة لكتابة الكلمات، وبالنسبة للآخرين هي طريقة لإنشاء صور في رؤوسهم، وبالنسبة للآخرين هي كتابة المقالات باستخدام الكلمات التي تحتاج إلى تعلمها.
4. مشاهدة الأفلام/الدراما

كلما أخبرتني سيدة شابة أنها تعلمت اللغة من خلال مشاهدة المسلسلات التلفزيونية الكورية فقط، أشعر بالحكة في أكثر الأماكن غموضًا. حسنًا، لا يمكنك تعلم اللغة الكورية من خلال مشاهدة المسلسلات التلفزيونية. لن يتم شرح قواعد اللغة والصوتيات والكلمات لك. إذا كنت تستخدم مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية للمساعدة في الاستماع، فهذا أمر رائع. لكن، في رأيي، تعلم اللغة من خلال المسلسلات التلفزيونية يشبه تناول الحساء بالجورب. سوف يضربك شيء ما، لكنه سيكون واو، واو، واو.
ملاحظة. الصورة مأخوذة من دراما كورية غير معروفة لي.

5. الاستماع.
أميز بين نوعين من الاستماع.
أ. الاستماع السلبي. أنا متشكك فيه. ولو لسبب بسيط وهو أنه عندما يتم تشغيل الراديو أفكر بشكل لا إرادي في ما يجب أن أتناوله في الغداء.
ب. الاستماع الفعال. يحدث هذا عندما تكون أمامك مهام، وتستمع إلى التسجيل وتعطي الإجابة الصحيحة. إنه أكثر طبيعية بالنسبة لي. لأنه لا يوجد وقت للتفكير هنا. بالإضافة إلى ذلك، أقوم بتضمين التواصل مع متحدث أصلي هنا. بعد كل شيء، أنت مركز، ومتماسك، وعقلك يطن، وقلبك سوف ينبض بقوة بحيث يمكنك النقر على الرقص.

ماذا سأفعل لو عدت قبل 4 سنوات؟

أ. سأذهب مباشرة إلى كوريا.
قبل 4 سنوات كانت قيمة الدولار في البلاد أرخص بكثير مما هي عليه الآن. وسيكون من المفيد اقتصاديًا بالنسبة لي أن آتي مباشرة إلى كوريا. لأنني أتيت من مدينة صغيرةلكن دراسة واستئجار شقة في موسكو كانت باهظة الثمن. كما اعتقدت على وجه التحديد أنه إذا ذهبت إلى كوريا، فسوف يتعين علي أن أدفع أرخص بكثير مما كنت عليه في موسكو.
ب. بادئ ذي بدء، أود أن أجد مدرسًا للغة الكورية على الإنترنت.لم أدخر المال أبدًا في التعليم والترفيه والصحة. الآن، لا أستطيع فعليًا الدفع مقابل الخدمات عبر الإنترنت. لا أعرف السبب، لكن لا يستطيع أي من الروس الدفع عبر الإنترنت في كوريا.
في. سأتعامل مع جميع الجوانب.
أستطيع القراءة والكتابة بشكل جيد. لكن التحدث والاستماع أمر صعب للغاية بالنسبة لي. وكما تفهم، هذه ليست الطريقة التي تتعلم بها اللغة. لذلك، عند تعلم لغة ما، عليك العمل على جميع الجوانب لعدة ساعات.
ز. سأطلب الكتب المدرسية مباشرة من كوريا.
إنه لأمر محزن، ولكن في روسيا هناك عدد قليل جدا من الكتب المدرسية الجيدة عن اللغة الكورية. تقدم هذه الكتب المدرسية شرحًا جيدًا لقواعد اللغة وتعطي الكثير من الكلمات. لكن لا توجد تسجيلات صوتية وإجابات للتمارين.

ما لا يجب فعله وما لا يجب فعله

ج: لا تعتقد أن اللغة الكورية هي من أسهل اللغات في آسيا.

هناك رأي بين العلماء الكوريين: "إذا درست اللغة الإنجليزية بجد مثل اللغة الكورية، سأكون بالفعل متحدثًا أصليًا." عندما ذهبت إلى الجامعة، قرأت أن اللغة الكورية هي الأكثر لغة سهلةوهو رائع. عندما بدأت بتعليمه، أردت الهرب. لذلك، دعونا نلاحظ على الفور حقيقة أنه من أجل تعلم اللغة الكورية سوف تحتاج إلى بذل جهد هائل.

ب. لا يمكنك القيام بالصوتيات.
لن يكون نطقك مثاليًا أبدًا باللغة الكورية. وكل يوم تحتاج إلى تكرار الأصوات.
س: لا يمكنك الدراسة مرتين فقط في الأسبوع في المركز الكوري. لن يفيدك كثيرًا. كلمتي المفضلة هنا هي "النظام". يا رفاق، فقط النظام يعمل بثبات، والنظام وحده هو الذي سيعطيكم نتيجة لائقة.

ز. لا يمكنك توفير المال.
لا تضيعوا المال على المعلم الجيد، الكتب المدرسية الجيدةو على دورات جيدةإلى كوريا. إذا قيل أنك بحاجة إلى دفع 2500 دولار مقابل 3 أشهر من الدراسة في إحدى الجامعات الكورية الجيدة، فأنت بحاجة إلى إخراج محفظتك وإعطاء المبلغ المطلوب.
د- لا تأخذ كتباً مدرسية لا تناسب مستواك.
في كل مرة أتيت إلى المكتبة وأرى الروس يجلسون على طاولة بها كومة ضخمة من الكتب، أتساءل متى سينفجر رأسي من الإرهاق. هذا على الرغم من أن الروسي قد بدأ للتو في تعلم اللغة الكورية، وقد اشترى بالفعل كتيبات عن الترجمة الطبية.
هـ- لا ينبغي أن تكون عصبياً أو منزعجاً. لا تنزعج تحت أي ظرف من الظروف إذا كنت لا تفهم شيئاً، أو تعاني من صعوبة في السمع، أو ترتكب الكثير من الأخطاء عند التحدث. الأخطاء سوف تساعدك على التحسن. لو كنت صاحب عمل، فلن أستأجر مترجمًا يقول إنه يعرف اللغة الكورية تمامًا وليس لديه أي أخطاء في العمل.

ز. لا تشعر بالحرج من نطقك. إذا كنت في كوريا، فلن يضحك أحد على الطريقة التي تتحدث بها. عزّ نفسك بحقيقة أنك تحاول على الأقل التحدث باللغة الكورية، وأن الكوريين أنفسهم لا يعرفون حتى ما هي اللغة الروسية.
Z. لا يمكنك أن تعتقد أنك تعلمت اللغة الكورية.

الكمال غير موجود. وعليك أن تتعلم اللغة كل يوم، حتى لو كنت مترجمًا متفوقًا. قال أحد المعلمين الذين أحترمهم كثيرًا ما يلي: "حتى لو كنت أعرف أنني سأموت في المساء، سأظل أتعلم اللغة الكورية في الصباح".

هذا كل شئ.

تعلم من أخطاء الآخرين، ولو لسبب بسيط وهو أنه يمكن التعرف عليها مقدما. وربما تكون مؤخرتك صلبة مثل الفولاذ "القزم" عند تعلم اللغة الكورية.

انحني اجلالا واكبارا للجميع وبارك الله فيكم))