حوض من حكاية خرافية عن صياد وسمكة. ""قصة الصياد والسمكة"" أ
التفسير الأثري الفلكي للحكاية التي كتبها أ.س. بوشكين
نص الحكاية بقلم أ.س. بوشكين "عن الصياد والسمكة"
رجل عجوز يعيش مع امرأته العجوز
بواسطة البحر الأزرق.
كانوا يعيشون في مخبأ متهدم
ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط.
كان الرجل العجوز يصطاد السمك بالشبكة،
كانت المرأة العجوز تغزل خيوطها.
ذات مرة ألقى شبكة في البحر -
وصلت شبكة ليس بها سوى الطين.
وفي مرة أخرى ألقى شبكة،
وجاءت شبكة مع عشب البحر.
للمرة الثالثة ألقى الشبكة -
جاءت الشبكة بسمكة واحدة،
مع سمكة صعبة - الذهب.
كيف تصلي السمكة الذهبية!
ويقول بصوت إنسان:
أنت أيها الشيخ، دعني أذهب إلى البحر،
عزيزي سأعطي فدية عن نفسي:
فوجئ الرجل العجوز وخاف:
وكان يصطاد ثلاثين سنة وثلاث سنين
ولم أسمع السمكة تتكلم قط.
أطلق سراح السمكة الذهبية
فقال لها كلمة طيبة:
"الله معك أيتها السمكة الذهبية!
أنا لست بحاجة إلى فدية الخاص بك؛
اذهب إلى البحر الأزرق
المشي هناك في الفضاء المفتوح."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
فقال لها معجزة عظيمة.
"اليوم اصطدت سمكة،
سمكة ذهبية، ليست عادية؛
وفي رأينا أن السمكة تكلمت،
طلبت العودة إلى المنزل إلى البحر الأزرق،
اشترى بسعر مرتفع:
اشتريت كل ما أردت.
لم أجرؤ على أخذ فدية منها؛
لذلك سمح لها بالدخول إلى البحر الأزرق.
وبخت المرأة العجوز الرجل العجوز:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
أنت لا تعرف كيفية أخذ فدية من سمكة!
لو استطعت فقط أن تأخذ الحوض منها ،
فذهب إلى البحر الأزرق.
يرى أن البحر يلعب قليلاً.
سبحت له سمكة وسألت:
"ارحمي يا سيدة السمكة،
لقد وبختني امرأتي العجوز
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها بحاجة إلى حوض جديد.
إن نظامنا منقسم تماما”.
تجيب السمكة الذهبية:
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
المرأة العجوز لديها حوض جديد.
وتوبخ المرأة العجوز أكثر:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
لقد توسلت من أجل الحوض الصغير، أيها الأحمق!
هل هناك الكثير من المصلحة الذاتية في الحوض الصغير؟
ارجع إلى الوراء أيها الأحمق، أنت ذاهب إلى السمكة؛
انحنى لها التسول للحصول على كوخ».
فذهب إلى البحر الأزرق
(أصبح البحر الأزرق غائما).
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية،
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
المرأة العجوز توبخ أكثر ،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
امرأة غاضبة تطلب كوخًا.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله،
فليكن: سيكون لديك كوخ.
فذهب إلى مخبأه،
وليس هناك أثر للمخبأ.
أمامه كوخ به ضوء ،
مع الطوب، الأنابيب البيضاء،
مع بوابات خشبية من خشب البلوط.
المرأة العجوز تجلس تحت النافذة،
لما يستحق ذلك، توبخ زوجها.
"أنت أحمق، أنت مغفل!
توسل الساذج للحصول على كوخ!
ارجع إلى الوراء وانحني للأسماك:
لا أريد أن أكون فتاة فلاحية سوداء،
ذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق؛
(البحر الأزرق ليس هادئا.)
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة من أي وقت مضى،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها لا تريد أن تكون فلاحة
إنها تريد أن تكون نبيلة رفيعة المستوى.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
ماذا يرى؟ برج مرتفع.
امرأته العجوز تقف على الشرفة
في سترة السمور باهظة الثمن ،
قطة مطرزة على التاج ،
اللؤلؤة تثقل كاهل الرقبة،
وفي يدي خواتم من ذهب
حذاء أحمر على قدميها.
قدامها عبيد مجتهدون.
إنها تضربهم وتسحبهم بواسطة تشوبرون.
يقول الرجل العجوز لامرأته العجوز:
"مرحبا سيدتي أيتها النبيلة!
الشاي، الآن حبيبتك سعيدة.
صرخت به المرأة العجوز قائلة:
يمر أسبوع، ويمر آخر
مرة أخرى يرسل الرجل العجوز إلى السمكة.
"ارجع إلى الوراء، وانحني للسمكة:
لا أريد أن أكون سيدة نبيلة،
لكني أريد أن أكون ملكة حرة."
خاف الرجل العجوز ودعا:
"ماذا يا امرأة، هل أكلت الكثير من الهنبان؟
لا تستطيع أن تخطو ولا تتكلم،
سوف تجعل المملكة كلها تضحك."
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا،
ضربت زوجها على خده.
"كيف تجرؤ يا رجل على الجدال معي،
معي عمود نبيل؟ -
اذهب إلى البحر، يقولون لك بشرف،
إذا لم تذهب، فسوف يقودونك طوعا أو كرها.
ذهب الرجل العجوز إلى البحر
(لقد تحول البحر الأزرق إلى اللون الأسود.)
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
امرأتي العجوز تتمرد مرة أخرى:
إنها لا تريد أن تكون امرأة نبيلة،
إنها تريد أن تكون ملكة حرة."
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله!
جيد! المرأة العجوز ستكون ملكة!"
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
حسنًا؟ أمامه الغرف الملكية.
في الغرف يرى امرأته العجوز،
تجلس على الطاولة كالملكة،
يخدمها البويار والنبلاء ،
يسكبون لها الخمور الأجنبية.
تأكل خبز الزنجبيل المطبوع.
ويقف حولها حارس هائل،
يحملون فؤوسًا على أكتافهم.
عندما رأى الرجل العجوز ذلك، خاف!
انحنى عند قدمي المرأة العجوز،
قال: مرحباً أيتها الملكة الهائلة!
حسنًا، الآن حبيبتك سعيدة.»
ولم تنظر إليه المرأة العجوز،
لقد أمرت للتو بإبعاده عن الأنظار.
ركض البويار والنبلاء ،
لقد دفعوا الرجل العجوز إلى الوراء.
وركض الحراس عند الباب
لقد قطعتها تقريبًا بالفؤوس.
فضحك عليه الناس:
"يخدمك الحق، أيها الجاهل القديم!
من الآن فصاعدا العلم لك أيها الجاهل:
لا تجلس في الزلاجة الخطأ!"
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
يرسل رجال الحاشية لزوجها ،
وجدوا الرجل العجوز وأحضروه إليها.
تقول المرأة العجوز للرجل العجوز:
"ارجع للخلف، انحني للسمكة.
لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أكون سيدة البحر،
حتى أتمكن من العيش في بحر أوكيان،
لكي تخدمني السمكة الذهبية
وستكون في مهماتي."
الرجل العجوز لم يجرؤ على التناقض
لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
وهنا يذهب إلى البحر الأزرق،
يرى عاصفة سوداء في البحر:
فتضخمت الأمواج الغاضبة،
هكذا يمشون و يعويون و يعويون.
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
ماذا يجب أن أفعل مع المرأة اللعينة؟
إنها لا تريد أن تكون ملكة،
تريد أن تكون سيدة البحر؛
حتى تتمكن من العيش في بحر أوكيان،
بحيث تخدمها بنفسك
وكنت سأقوم بمهماتها.
السمكة لم تقل شيئا
وذهب إلى أعماق البحر.
انتظر طويلاً عند البحر ليحصل على إجابة،
لم ينتظر، عاد إلى المرأة العجوز -
وها هو المخبأ أمامه مرة أخرى؛
امرأته العجوز تجلس على العتبة ،
وأمامها حوض مكسور.
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن هناك تلميح فيها - درس للرفاق الطيبين! المسيحيون المعاصرون فقط هم من يرون التلميح الأخلاقي، لكن الوثنيين القدماء شعروا أيضًا بالتلميح الكوني. دعونا نحاول أن نفهم كيف عاش أولئك الذين أنشأوها وأولئك الذين عملوا من أجلهم الحكاية الخيالية. لنبدأ على الفور.
الرجل العجوز والمرأة العجوز في الحكاية الخيالية "عن الصياد والسمكة"، كما هو الحال في العديد من القصص الخيالية الأخرى، هما الشمس والقمر. محيط أزرق - السماء المرصعة بالنجوم- وبشكل أكثر دقة، حزام البروج. ثلاثون سنة وثلاث سنوات هي جوهر 33 درجة من مسير الشمس. هذه هي القواعد العالمية للأساطير المجازية. حساب الدرجات من "نقطة الشمال" من دائرة الأبراج الأبدية.بعد حساب 33 درجة منه، نجد أنفسنا في بداية برج الجدي. هذه هي نقطة العام الجديد لعصر القصة. فقد قيلت كلمتا "سنوات" و"سنوات".
الرجل العجوز يرمي الشباك ثلاث مرات. ثلاث رميات هي ثلاث أشهر تقويمية. يتم تشفير أسمائهم في أسماء الكائنات التي تنتهي في شبكة فارغة: الطين وعشب البحر.
الأشهر الروسية القديمة:
- يمشي - جاف(زيموبور، بروتالنيك، مغدفة)
- أبريل- بيريزوزول(جرف الثلج، ذبابة القمص، زهرة الربيع)
- يمكن - عشبي(جاريتس، المعالج بالأعشاب، حبوب اللقاح)
- يونيو - isok(الملونة، اكتناز، زراعة الحبوب)
- يوليو - cherven(المتألم، صانع القش، هائل)
- أغسطس - يشع(خنفساء سميكة، مخلل، قصبة)
- سبتمبر - المولول(الكآبة، فيريسين، زاريفنيك)
- اكتوبر - سقوط أوراق الشجر(حقيبة الأوساخ، حفل زفاف، مغفل أوراق الشجر)
- شهر نوفمبر - تشيستين(الطرق شبه الشتوية، الطرق الوعرة، المورقة)
- ديسمبر - الجليدية(رياح الشتاء، الهلام، البرد)
- يناير - prosinets(الشتاء، شرسة، طقطقة)
- شهر فبراير - قسم(عاصفة ثلجية، بوكوجراي، تساقط الثلوج)
الأشهر القديمة والأشهر الجديدة ليس لها نفس الحدود. ويعود التنوع في الحدود إلى الانتقال من التقويم الوثني إلى تقويم الكنيسة المسيحية (اليولياني). حدث التحول في مختلف الشعوب السلافيةفي أوقات مختلفة.
في التقويم الوثني، تم حساب الأشهر بحيث تتزامن حدودها مع الانقلابات والاعتدالات. السنة الجديدةثم بدأ مع الاعتدال الربيعي. بينما في التقويم المسيحي الحديث، تبدأ السنة الجديدة بعد 10 إلى 11 يومًا من الانقلاب الشمسي. يسمى هذا اليوم 1 يناير، ويبدأ حساب الشهر به.
لهذا السبب ترافن هو أبريل ومايو. ويعتبر هذا في التقويم "الوثني الجديد". من 17 أبريل إلى 14 مايو.وبشكل أكثر دقة وأصح بالنسبة للعصر القديم، ينبغي تحديد الشهر على النحو التالي: - يقع شهر ترافن بين ياريل الفشني (23 أبريل)، أو ليلنيك، الذي سمي فيما بعد بعيد القديس جورج (21 أبريل)، وياريل الموكري. (22 مايو). عشب البحر في شبكة الجد هو شهر العشب.
في هذه الحالة و وشهر "طين البحر" أي شهر طين الربيع، ينبغي أن يفهم على أنه مارس وأبريل، وبشكل أكثر دقة من 22 مارس (الاعتدال الربيعي، لاركس، أفسن- اليوم الأول من الشهر، بداية الربيع!) حتى 23 أبريل (ياريلا فيشني). هذا هو الشهر الأول من الربيع الفلكي.
وبالتالي جاءت محاولة الجد الثالثة التي كللت بالنجاح أي بالأسر "السمكة الذهبية" هذا هو الشهر الثالث من فصل الربيع.حدث ذلك في الفترة من 22 مايو (ياريلا ويت) إلى 22 يونيو (الانقلاب الصيفي، يوم الثعبان - يوم زفاف الثعبان).
بالتأكيد "السمكة الذهبية" هي منتصف الشهر. بالتأكيد، لأن اللون "الذهبي" أو المادة "الذهبية" في الاستعارة الفلكية ترتبط دائمًا بالانقلاب الصيفي. وهذه أيضًا قاعدة عالمية في علم الكونيات الاستعاري. لكن "السمكة الذهبية" نفسها هي بلا شك مجموعة برج الحوت الغربية في كوكبة البروج الحديثة برج الحوت. كانت كوكبة البروج في العصور القديمة هي الحصان، والحوت الغربي، حيث كانت مجموعة النجوم من برج الحوت، القريبة من مسير الشمس، مناسبة جدًا لهذه المؤامرة.
إذا مرت نقطة الانقلاب الصيفي بنجمة الأسماك الغربية، فوفقًا لقانون الأساطير، كان يجب أن تموت. يجب على الجد أن يأكل هذه السمكة. لكنها "توسلت وتكلمت بصوت بشري". هل أشفق الجد؟ لماذا؟ لأنه كان إنساناً طيباً ومحترماً؟ بالتأكيد ذلك! وليس هناك شك في هذا. لكن السبب مختلف، وهو أن نقطة الانقلاب الصيفي تتجه نحوها الجانب المعاكس(عكس اتجاه عقارب الساعة)، ويدخل برج الحوت الغربي - لا يزال أمامه حوالي 15 درجة من دائرة البروج للذهاب إلى هناك - ستظل نقطة الصيف تتحرك على طول "السمكة الذهبية" 1080 سنة.
لقد حان الوقت لاتخاذ قرار بشأن تقاطع الفصول وتاريخ العصر الذي تم فيه إنشاء المؤامرة. في هذه المرحلة، كان من الممكن أن نفهم أن نقطة الانقلاب الصيفي تقع بجوار نجم الحوت الغربي (على نفس مستواه). ولذلك فإن نقطة العام الجديد عند بداية برج الجدي أو 33 درجة من "نقطة الشمال" من دائرة الأبراج الأبدية لا يمكن أن تكون إلا الاعتدال الربيعي. ليست هناك حاجة لإثبات أن بين هاتين النقطتين تقع بالضبط 75 درجة من مسير الشمس أو 2.5 من علامات البروج. سمت نقطة الانقلاب الصيفي ومحور الانقلاب بأكمله - 108° (33° + 75° = 108°).نتيجة ملحوظة - 108 رقم سحري عظيم!
عندما كان الرجل العجوز يصطاد ليس لمدة 33 عامًا، بل لمدة 30 عامًا بالضبط، وكان السمت 105 درجة وليس 108 درجة، فإن محور الانقلابات سيتزامن مع المحور الذي يحمل نفس الاسم في العصر العظيم " خلق العالم».
105° × 71.613286 = 7520 سنة مضت أو 5520 قبل الميلاد
عندما كان القطب السماوي على نفس المحور، ولكن مع الجانب المعاكسمسارها، ثم في الأساطير حدث ذلك الحدث الأكثر أهميةأي الوعي الكامل والفهم الكافي للمبادرة كحركة سماوية علمانية. في الأساطير اليونانيةيُطلق على هذا الحدث اسم "انتصار زيوس في تيتانوماكي". ولكن في الحكاية الخيالية التي كتبها أ.س. بالنسبة لبوشكين، من الأسهل تجربة ذلك - فالجد فقط هو الذي اصطاد "السمكة الذهبية". يتم حساب العصر على النحو التالي:
180° + 105° = 285°
285° × 71.613286 = منذ 20410 سنة = 18410 قبل الميلاد
إلا أن سمت محور الانقلاب أمام السمكة الذهبية 108 درجة،ليس 105 درجة. يتم التعبير عن فرق 3 درجات بالسنوات بـ 214.8 سنة أو، لحسن التدبير، 216 سنين. خلف 216 سنوات قبل انتصار زيوس أو ل 216 سنوات قبل "خلق العالم". ومرة أخرى الرقم السحري العظيم!ومرة أخرى نتيجة رائعة! وهذا المحور السحري جيد لأنه يمر عبر النجم السماك القطبي في كوكبة الحذاء، مع مراعاة حركته الخاصة.
تم العثور ببساطة على نقطة الاعتدال الخريفي لتقاطع الفصول المكتشف:
108° + 75° = 183°
183° من النقطة الشمالية للدائرة الأبدية تقع عند بداية برج الجوزاء. فقط 3 درجات (في نفس 216 سنوات) من النقطة الجنوبية من دائرة الأبراج الأبدية.
نقطة الانقلاب الشتوي تقع في منتصف برج العذراء - 288 درجة. ورقم سحري عظيم آخر!
بعد أن فهمت هذه الأسس الفلكية والكونية لمؤامرة الحكاية الخيالية، يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك وتتبع حركة الشمس في الحركة السنوية من بداية الربيع (من العام الجديد)، وخلال ثلاثة أشهرربيع. الأمر هنا معقد بسبب سرعة الحركة ضوء النهاريزداد بشكل ملحوظ من شهر لآخر.
لأول شهر الطين الربيعي(30 يومًا) ستمر الشمس على طول مسير الشمس بزاوية 27 درجة وتصل إلى حدود برجي الجدي والدلو من دائرة الأبراج الأبدية.
خلال الشهر الثاني من فصل الربيع. شهر العشب(30 يومًا) ستسافر الشمس بمقدار 25 درجة أخرى على طول مسير الشمس وستكون على مستوى الرأس الثلاثي لبيغاسوس (ε وθ وζ بيغاسوس)، والذي يمكن، بالخيال، أن يخطئ في اعتباره رأسًا خشبيًا. حوض مكسور.
خلال الشهر الثالث من الربيع (30 يومًا)، ستسافر الشمس بمقدار 23 درجة أخرى وينتهي الأمر عند نقطة الانقلاب الصيفي. المسار العام- 75 درجة. مع الخارجومسير الشمس هنا هو "السمكة الذهبية"، ومع داخلمسير الشمس - ساحة بيغاسوس، والتي سوف تتعامل تماما مع هذا الدور زيمليانكا المتداعية.
تستمر المؤامرة بثلاثة أوامر من الجدة: حوض جديد، كوخ جديد والنبلاء. الأوامر تتبع الواحدة تلو الأخرى دون انقطاع.ينبغي فهم هذه الأحداث معًا على أنها تفاعل وثيق بين الشمس والقمر، وهو أمر ممكن فقط خلال القمر الجديد. القمر الجديد في الانقلاب الصيفي. مدهش! من الهلال الأخير للقمر في الصباح إلى نيومينيا (الهلال الأول للقمر الجديد) تمر ثلاثة أيام فقط. القمر غير مرئي لمدة ثلاثة أيام. وبالتالي، فإن الحوض الصغير والكوخ، مثل عناصر محددة، تنتمي إلى فترة القمر غير المرئي، والنبلاء، كمفهوم للحالة، هو بالفعل نيومينيا.
بداية القمر الجديد (اليوم الأول) تحدث على مسافة 20 درجة من الشمس (نقطة الانقلاب الصيفي). هنا، على الجانب الداخلي من دائرة البروج، يوجد "رأس الحصان"، أي الحوض المكسور. يصبح، بناء على طلب الجدة لونا كوريت جديدة.وعلى القمر الجديد نفسه، يصبح المخبأ القديم (ساحة بيغاسوس) أضيق العزبة الجديدةمع ضوء. في 20 درجة أخرى، سيترك القمر كوكبة الحوت، وسيحدث لها نيومينيا، وستحصل على مكانة نبيلة.
وهنا شيء آخر:
« لا أريد أن أكون فتاة فلاحية سوداء
أريد أن أكون سيدة نبيلة."
هنا، يبدو أن كل شيء بسيط وواضح! ومع ذلك، كان التعبير الصحيح هو "الفلاحون السود"، أي الفلاحون على أراضي الدولة. قد يعتقد المرء أن بوشكين استخدم أيضًا الشعار المبتذل "المرأة الفلاحة السوداء" بدلاً من التعبير المختص "المرأة الفلاحية ذات الشعر الأسود". ومع ذلك، فإن المكان في السماء الذي تجري فيه أحداث حبكة الحكاية الخيالية يسمى أيضًا "الجزيرة السوداء". وينتهي تحت الثريا مباشرة، بالقرب من نقطة الاعتدال الخريفي. ويرتبط الانتقال إلى نقطة الاعتدال بتقاطع خط الطول الرئيسي لدائرة الأبراج الأبدية، وهو "العمود" الرئيسي لنظام الإحداثيات. لذلك يمكن للتعبير أن يعيش في سياقين في نفس الوقت. ولكن من الأفضل تفسير هذا التعبير على أنه تعيين للاختفاء (السواد)، والرؤية في شكل منجل وقرص (الطبقة النبيلة).
وعلم فلك القمر أنه إذا حدث الهلال الجديد في الانقلاب الصيفي، فإن الربع الأول يحدث في محيط الاعتدال الخريفي، ويحدث البدر في منطقة الانقلاب الشتوي، والربع الأخير يحدث قريبًا جدًا إلى الاعتدال الربيعي. في هذه الحالة، يمر أسبوع بين المراحل المجاورة للقمر، وتستمر الدائرة الكاملة لمدة شهر.
وفي الوقت نفسه تبتعد الشمس عن نقطة الانقلاب الصيفي بمقدار 23 درجة خلال شهر، وتصل إلى مكان مهم على مسير الشمس في برج الحمل الذي يطلق عليه المسيحيون الآن "صفر برج الحمل" (0). ° برج الحمل). وعندما كانت نقطة الاعتدال الربيعي في هذا المكان من مسير الشمس، عندها ولد المسيح – عصر البداية عهد جديد. هنا تنتهي (تنتهي حركة الشمس والقمر، وتبدأ حركة نقاط الموسم في السبق) كوكبة برج الحوت (خط طول مسير الشمس للنجم α برج الحوت). في هذا الوقت تنتهي سلطة الجد على "السمكة الذهبية"، وتأتي نهاية الحكاية:
السمكة لم تقل شيئا
فقط رش ذيلها في الماء
وذهب إلى أعماق البحر.
علاوة على ذلك (بعد نيومينيا)، تتبع الحبكة أمرين من الجدة، يتبعان على فترات طويلة تتراوح من أسبوع إلى أسبوعين ("أسبوع واحد، يمر آخر"). هذه الفترة هي الأكثر مكانة هامةحكايات خرافية. تتناوب مراحل القمر كل أسبوعين. تستمر الدورة 4 أسابيع. نصف دورة، أسبوعين - من مرحلة القمر الجديد إلى مرحلة اكتمال القمر. يستمر البدر نفسه بصريًا أيضًا حوالي 3 أيام.
تحقيق النبل هو مرحلة من مراحل القمر تسمى نيومينيا. القمر مع الهلال - حالة الطبقة النبيلة (النبلاء، المملكة). القمر بدون هلال (القمر الجديد) - الفلاحون السود. وبعد تحقيق هذه الرغبة، يتحرك القمر بعيدًا عن الشمس بمقدار 75 درجة، ولكن أيضًا بزاوية قائمة (في تقاطع الفصول). وهذا ما يسمى التربيع. يُفهم التربيع دائمًا على أنه هجوم وعدوان. التربيع عداوة. هذا هو السبب في أن الجدة غير ودودة مع جدها:
صرخت به المرأة العجوز قائلة:
أرسلته للخدمة في الاسطبلات.
بعد الربع الأول، سيحدث اكتمال القمر بالتأكيد في غضون أسبوع. البدر في برج العذراء قوي مثل الانقلاب الصيفي في ساحة بيجاسوس (في برج الحوت). البيت القديم لعشيقة القمري الأيسر والأنثى والبرية والسحر نصف البروج (الضفة اليسرى للنهر السماوي) درب التبانة) كان دائمًا في برج العذراء. وكان منزل صاحب النصف الأيمن الذكري الشمسي الثقافي العقلاني من دائرة الأبراج (الضفة اليمنى للنهر السماوي درب التبانة) موجودًا دائمًا في ساحة بيجاسوس. تطالب الجدة بشكل مبرر وطبيعي بالسلطة الملكية.
"لا أريد أن أكون سيدة نبيلة،
لكني أريد أن أكون ملكة حرة."
ومع ذلك، فإن البدر هو أيضًا تعارض الشمس والقمر. الجانب المعارض قاسٍ، والجانب قاتل. بقي الجد على قيد الحياة، لكنه عانى بما يتجاوز كل المقاييس، وببراءة تامة.
ولم تنظر إليه المرأة العجوز،
لقد أمرت للتو بإبعاده عن الأنظار.
ركض البويار والنبلاء ،
لقد دفعوا الرجل العجوز إلى الوراء.
وركض الحراس عند الباب،
لقد قطعتها تقريبًا بالفؤوس.
فضحك عليه الناس:
"يخدمك الحق، أيها الجاهل القديم!
من الآن فصاعدا العلم لك أيها الجاهل:
لا تجلس في الزلاجة الخطأ!"
في غضون أسبوع - ترسل جدة قمر أخرى جدها إلى الشمس اخر مهمةإلى "السمكة الذهبية".
يمر البدر بسرعة (بصريا - ثلاث ليال، ولكن اللحظة نفسها قصيرة جدا) ويبدأ الربع الأخير (بعد اجتياز الاعتدال الربيعي). وبعد ذلك، في نهاية الأسبوع الثاني، أي في اليوم 27-28 من الدورة، يعود القمر إلى النقطة السابقة للانقلاب الصيفي. لديها آخر منجل بقي في الفجر شمس مشرقة(نهاية دولة الطبقة النبيلة). في هذه اللحظة الحرجة تنشأ رغبة غريبة ومستحيلة:
"لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أكون سيدة البحر،
حتى أتمكن من العيش في بحر أوكيان،
لكي تخدمني السمكة الذهبية
وستكون في مهماتي."
يتمتع أفراد العائلة الشمسية (الشمس والقمر والكواكب الخمسة المرئية) بطبيعتهم السماوية الخاصة، والتي تختلف جوهريًا عن طبيعة الأبراج والنجوم الفردية (أعضاء عائلة التنين السماوية). لا يمكن أن يصبح القمر كوكبة البروجأو النجمية. هذا غير طبيعي. بالإضافة إلى ذلك، تنتهي قوة شمس الجد على "السمكة الذهبية". يمكن للمرء أن يفترض أن القمر يريد أن يصبح الشمس نفسها. وهذا مستحيل بحكم التعريف.
لكن خطأ القمر مختلف، فهو لا يأخذ في الاعتبار حركة الشمس بين النجوم. وخلال 4 أسابيع ابتعد عن مكان اللقاء السابق أي نقطة الانقلاب الصيفي بمقدار 22 درجة ووصل إلى حدود كوكبة الحوت.
اتضح أن المعجزة تتم بواسطة الشمس وليس بواسطة "السمكة الذهبية". لكن الشمس أيضاً لا تصبح ساحرة إلا لفترة قصيرة، لمدة شهر واحد، وذلك فقط لأن الانقلاب الصيفي يحدث لها في السمت "السحري" 108 درجة. لتلقي الهدايا السحرية، عليك أن تكون في الوقت المناسبو في في المكان الصحيح!
حسنًا، يختفي القمر (وهو غير مرئي في السماء) ويقترب من الشمس على مسافة قريبة من القمر الجديد. يحدث اتصال. هذا القمر الجديد موجود بالفعل في برج الحمل، وليس في برج الحوت، ولم يعد "ذهبيًا". الجد، العائد من البحر العاصف، يجد الجدة في وضع مثير للاهتمام، ولكن بسيط وطبيعي:
وها هو المخبأ أمامه مرة أخرى؛
امرأته العجوز تجلس على العتبة ،
وأمامها حوض مكسور.
قصة الصياد والسمكة -قصة خيالية روسية رائعة عن كيف اصطاد رجل عجوز سمكة ذهبية، ووعدته بتحقيق رغباته الثلاث. مؤلف الحكاية هو الشاعر الروسي ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين. نشره بوشكين ""قصة الصياد والسمكة""في عام 1833.
ولكن تم نشره لأول مرة ""قصة الصياد والسمكة""عام 1835 في مجلة "مكتبة القراءة".
واتضح أن بوشكين أراد إدراج الحكاية الخيالية في "أغاني السلاف الغربيين". الحكاية الخيالية والوزن الشعري يشبهان هذه الدورة.
اقرأ حكايات الأطفال الخيالية الأخرى المثيرة للاهتمام على الموقع:
قصة الصياد والسمكة
رجل عجوز يعيش مع امرأته العجوز
بواسطة البحر الأزرق.
كانوا يعيشون في مخبأ متهدم
ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط.
كان الرجل العجوز يصطاد السمك بالشبكة،
كانت المرأة العجوز تغزل خيوطها.
ذات مرة ألقى شبكة في البحر -
وصلت شبكة ليس بها سوى الطين.
وفي مرة أخرى ألقى شبكة،
وجاءت شبكة مع عشب البحر.
للمرة الثالثة ألقى الشبكة -
جاءت الشبكة بسمكة واحدة،
مع سمكة صعبة - الذهب.
كيف تصلي السمكة الذهبية!
ويقول بصوت إنسان:
"أنت أيها الشيخ، دعني أذهب إلى البحر،
عزيزي سأعطي فدية عن نفسي:
سأعوضك بما تريد."
فوجئ الرجل العجوز وخاف:
وكان يصطاد ثلاثين سنة وثلاث سنين
ولم أسمع السمكة تتكلم قط.
أطلق سراح السمكة الذهبية
فقال لها كلمة طيبة:
"الله معك أيتها السمكة الذهبية!
أنا لست بحاجة إلى فدية الخاص بك؛
اذهب إلى البحر الأزرق
المشي هناك في الفضاء المفتوح."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
فقال لها معجزة عظيمة.
"اليوم اصطدت سمكة،
سمكة ذهبية، ليست عادية؛
وفي رأينا أن السمكة تكلمت،
طلبت العودة إلى المنزل إلى البحر الأزرق،
اشترى بسعر مرتفع:
اشتريت كل ما أردت.
لم أجرؤ على أخذ فدية منها؛
لذلك سمح لها بالدخول إلى البحر الأزرق.
وبخت المرأة العجوز الرجل العجوز:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
أنت لا تعرف كيفية أخذ فدية من سمكة!
لو استطعت فقط أن تأخذ الحوض منها ،
إن نظامنا منقسم تماما”.
فذهب إلى البحر الأزرق.
يرى أن البحر يلعب قليلاً.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة،
لقد وبختني امرأتي العجوز
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها بحاجة إلى حوض جديد.
إن نظامنا منقسم تماما”.
تجيب السمكة الذهبية:
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
المرأة العجوز لديها حوض جديد.
وتوبخ المرأة العجوز أكثر:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
لقد توسلت من أجل الحوض الصغير، أيها الأحمق!
هل هناك الكثير من المصلحة الذاتية في الحوض الصغير؟
ارجع إلى الوراء أيها الأحمق، أنت ذاهب إلى السمكة؛
انحنى لها واتوسل للحصول على كوخ.
فذهب إلى البحر الأزرق،
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية،
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة!
المرأة العجوز توبخ أكثر ،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
امرأة غاضبة تطلب كوخًا.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله،
فليكن: سيكون لديك كوخ.
فذهب إلى مخبأه،
وليس هناك أثر للمخبأ.
أمامه كوخ به ضوء ،
مع الطوب، الأنابيب البيضاء،
مع بوابات خشبية من خشب البلوط.
المرأة العجوز تجلس تحت النافذة،
لما يستحق ذلك، توبخ زوجها.
"أنت أحمق، أنت مغفل!
توسل الساذج للحصول على كوخ!
ارجع إلى الوراء وانحني للأسماك:
لا أريد أن أكون فتاة فلاحية سوداء،
أريد أن أكون سيدة نبيلة."
ذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق؛
(البحر الأزرق ليس هادئا.)
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة من أي وقت مضى،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها لا تريد أن تكون فلاحة
إنها تريد أن تكون نبيلة رفيعة المستوى. "
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
ماذا يرى؟ برج مرتفع.
امرأته العجوز تقف على الشرفة
في سترة السمور باهظة الثمن ،
قطة مطرزة على التاج ،
اللؤلؤة تثقل كاهل الرقبة،
وفي يدي خواتم من ذهب
حذاء أحمر على قدميها.
قدامها عبيد مجتهدون.
إنها تضربهم وتسحبهم بواسطة تشوبرون.
يقول الرجل العجوز لامرأته العجوز:
"مرحبا سيدتي أيتها النبيلة!
الشاي، الآن حبيبتك سعيدة.
صرخت به المرأة العجوز قائلة:
أرسلته للخدمة في الاسطبلات.
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
مرة أخرى يرسل الرجل العجوز إلى السمكة.
"ارجع إلى الوراء، وانحني للسمكة:
لا أريد أن أكون سيدة نبيلة،
لكني أريد أن أكون ملكة حرة."
خاف الرجل العجوز ودعا:
"ماذا يا امرأة، هل أكلت الكثير من الهنبان؟
لا تستطيع أن تخطو ولا تتكلم،
سوف تجعل المملكة كلها تضحك."
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا،
ضربت زوجها على خده.
"كيف تجرؤ يا رجل على الجدال معي،
معي عمود نبيل؟ -
اذهب إلى البحر، يقولون لك بشرف،
إذا لم تذهب، فسوف يقودونك طوعا أو كرها.
ذهب الرجل العجوز إلى البحر
(لقد تحول البحر الأزرق إلى اللون الأسود.)
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
امرأتي العجوز تتمرد مرة أخرى:
إنها لا تريد أن تكون امرأة نبيلة،
إنها تريد أن تكون ملكة حرة."
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله!
جيد! المرأة العجوز ستكون ملكة!"
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
حسنًا؟ أمامه الغرف الملكية.
في الغرف يرى امرأته العجوز،
تجلس على الطاولة كالملكة،
يخدمها البويار والنبلاء ،
يسكبون لها الخمور الأجنبية.
تأكل خبز الزنجبيل المطبوع.
ويقف حولها حارس هائل،
يحملون فؤوسًا على أكتافهم.
عندما رأى الرجل العجوز ذلك، خاف!
انحنى عند قدمي المرأة العجوز،
قال: مرحباً أيتها الملكة الهائلة!
حسنًا، الآن حبيبتك سعيدة.»
ولم تنظر إليه المرأة العجوز،
لقد أمرت للتو بإبعاده عن الأنظار.
ركض البويار والنبلاء ،
لقد دفعوا الرجل العجوز إلى الوراء.
وركض الحراس عند الباب،
لقد قطعتها تقريبًا بالفؤوس.
فضحك عليه الناس:
"يخدمك الحق، أيها الجاهل القديم!
من الآن فصاعدا العلم لك أيها الجاهل:
لا تجلس في الزلاجة الخطأ!"
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
يرسل رجال الحاشية لزوجها ،
وجدوا الرجل العجوز وأحضروه إليها.
تقول المرأة العجوز للرجل العجوز:
"ارجع للخلف، انحني للسمكة.
لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أكون سيدة البحر،
حتى أتمكن من العيش في بحر أوكيان،
لكي تخدمني السمكة الذهبية
وستكون في مهماتي."
الرجل العجوز لم يجرؤ على التناقض
لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
وهنا يذهب إلى البحر الأزرق،
يرى عاصفة سوداء في البحر:
فتضخمت الأمواج الغاضبة،
هكذا يمشون و يعويون و يعويون.
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
ماذا يجب أن أفعل مع المرأة اللعينة؟
إنها لا تريد أن تكون ملكة،
تريد أن تكون سيدة البحر؛
حتى تتمكن من العيش في بحر أوكيان،
بحيث تخدمها بنفسك
وكنت سأقوم بمهماتها.
السمكة لم تقل شيئا
فقط رش ذيلها في الماء
وذهب إلى أعماق البحر.
انتظر طويلاً عند البحر ليحصل على إجابة،
لم ينتظر، عاد إلى المرأة العجوز -
وها هو المخبأ أمامه مرة أخرى؛
امرأته العجوز تجلس على العتبة ،
وأمامها حوض مكسور.
عن الحكاية الخيالية
حكاية الصياد والسمكة - قصة أبدية ذات محتوى مفيد
ترك الشاعر والكاتب المسرحي وكاتب النثر الروسي العظيم، أحد أكثر الشخصيات الأدبية موثوقية في القرن التاسع عشر، موطنه الأصلي تراثًا غنيًا بالحكايات الخيالية. من بين الأعمال الشعبية والمحبوبة لدى الناس، تأتي الحكاية الخيالية عن الصياد والسمكة في المقام الأول. كانت المخطوطة ذات القصة المفيدة جاهزة عام 1833، وتم نشرها لأول مرة عام 1835 في مجلة "مكتبة القراءة".
كان المؤلف على دراية جيدة بأعمال الكتاب الألمان الأخوة جريم، وكثيرًا ما كانت أعماله تعكس أساطير وحكايات الشعب الألماني. حكاية الصياد والسمكة لها حبكة مشتركة مع الحكاية الشعبية الروسية عن امرأة عجوز جشعة وتشبه الحكاية الخيالية كلب صغير طويل الشعر "عن صياد وزوجته".
ينقسم العمل الشعبي الحقيقي دائمًا إلى أمثال واقتباسات. إن مقولة "البقاء بلا شيء" تأتي من عمل بوشكين المفضل وتعني أنه يمكنك الحصول على كل شيء، ولكن ينتهي بك الأمر بحماقة إلى عدم وجود أي شيء!
دائمًا ما يكون أبطال ألكسندر سيرجيفيتش مميزين للغاية ولا يُنسى ومميزون. يوصى بالتعرف عليهم بشكل أفضل قبل البدء في قراءة الحكاية:
رجل عجوز - صياد بسيط أمي يعيش على شاطئ البحر ثلاثين سنة وثلاث سنوات ويعيش على صيد قليل. ومن طيبة قلبه أطلق السمكة ولم يطلب أي شيء فدية، لكنه لم يستطع السيطرة على امرأته العجوز الغاضبة وحقق كل أهوائها.
امرأة كبيرة بالسن - زوجة صياد عجوز. لقد وبخت زوجها، وأغلقتها لأنها تركت السمكة الذهبية، وأجبرت الفقير على التوسل من الساحرة للحصول على المزيد والمزيد من المعجزات. نمت شهية المرأة العجوز بالفعل كرسي سهلكانت الملكة ضيقة بعض الشيء بالنسبة لها. قررت الجدة أن تصبح سيدة البحر وتخضع السمكة السخية.
سمكة ذهبية – شخصية أسطوريةوصورة جماعية سحرية. يمكن أن يطلق عليها تذكرة الحظ التي سحبها الرجل العجوز كمكافأة لسنوات من العمل الجاد والتواضع المسيحي. لم يتمكن الصياد العجوز ولا المرأة العجوز الغبية من إدارة الفرصة التي منحتها لهم الطبيعة الأم بشكل صحيح. كان من الممكن أن يحصلوا على كل ما يحتاجونه لشيخوخة مزدهرة، لكن كلاهما تركا مفلسين.
يجب أن يعرف كل طفل حكايات بوشكين الخيالية منذ الطفولة، ويمكن للوالدين، من خلال القراءة ليلاً، وضع الشخصيات الرئيسية في شخصية طفلهم النامية. القيم الإنسانية. ستساعد أعمال الكاتب العظيم الآباء والأمهات والأجداد في شكل شعري على نقل ثراء اللغة الروسية وتنوع التراث الأدبي إلى الأطفال.
صورة مصغرة للورنيش الحي في الرسوم التوضيحية لقصة خيالية
استمد الفنانون الشعبيون من قريتي باليخ وفيدوسكينو أفكارًا للإبداع من أعمال الشعراء الوطنيين. قواعد الورق المعجن التقليدية مغطاة الدهانات الورنيشوبمساعدة اللوحة المخرمة نقلوا مشاهد من القصص الخيالية الوطنية الروسية. درجة عاليةلقد مكّن الإتقان من عرض خيالات المؤلفين ومعجزاتهم صناعة شخصيةعلى قطعة بسيطة من الورق المضغوط.
| سم. حكايات A. S. بوشكين. تاريخ الإنشاء: 14 أكتوبر 1833، النشر: 1835 ("مكتبة القراءة"، 1835، المجلد العاشر، مايو، القسم الأول، ص 5-11). مصدر: بوشكين، أ.س.الأعمال الكاملة: في 10 مجلدات - ل: ناوكا، 1977. - ت 4. قصائد. حكايات خرافية. - ص 338-343.. |
| هذا العمل في المجال العامفي جميع أنحاء العالم، منذ وفاة المؤلف على الأقلقبل 100 سنة. |
حكاية خيالية
عن الصياد والسمكة
رجل عجوز يعيش مع امرأته العجوز
بواسطة البحر الأزرق.
كانوا يعيشون في مخبأ متهدم
ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط.
كان الرجل العجوز يصطاد السمك بالشبكة،
كانت المرأة العجوز تغزل خيوطها.
ذات مرة ألقى شبكة في البحر -
وصلت شبكة ليس بها سوى الطين.
وفي مرة أخرى ألقى شبكة،
وجاءت شبكة مع عشب البحر.
للمرة الثالثة ألقى الشبكة -
جاءت الشبكة بسمكة واحدة،
مع سمكة صعبة - الذهب.
كيف تصلي السمكة الذهبية!
ويقول بصوت إنسان:
"أنت أيها الشيخ، دعني أذهب إلى البحر،
عزيزي سأعطي فدية عن نفسي:
سأعوضك بما تريد."
فوجئ الرجل العجوز وخاف:
وكان يصطاد ثلاثين سنة وثلاث سنين
ولم أسمع السمكة تتكلم قط.
أطلق سراح السمكة الذهبية
فقال لها كلمة طيبة:
"الله معك أيتها السمكة الذهبية!
أنا لست بحاجة إلى فدية الخاص بك؛
اذهب إلى البحر الأزرق
المشي هناك في الفضاء المفتوح."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
فقال لها معجزة عظيمة.
"اليوم اصطدت سمكة،
سمكة ذهبية، ليست عادية؛
وفي رأينا أن السمكة تكلمت،
طلبت العودة إلى المنزل إلى البحر الأزرق،
اشترى بسعر مرتفع:
اشتريت كل ما أردت.
لم أجرؤ على أخذ فدية منها؛
لذلك سمح لها بالدخول إلى البحر الأزرق.
وبخت المرأة العجوز الرجل العجوز:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
أنت لا تعرف كيفية أخذ فدية من سمكة!
لو استطعت فقط أن تأخذ الحوض منها ،
إن نظامنا منقسم تماما”.
فذهب إلى البحر الأزرق.
يرى أن البحر يلعب قليلاً.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة،
لقد وبختني امرأتي العجوز
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها بحاجة إلى حوض جديد.
إن نظامنا منقسم تماما”.
تجيب السمكة الذهبية:
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
المرأة العجوز لديها حوض جديد.
وتوبخ المرأة العجوز أكثر:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
لقد توسلت من أجل الحوض الصغير، أيها الأحمق!
هل هناك الكثير من المصلحة الذاتية في الحوض الصغير؟
ارجع إلى الوراء أيها الأحمق، أنت ذاهب إلى السمكة؛
انحنى لها واتوسل للحصول على كوخ.
فذهب إلى البحر الأزرق،
(أصبح البحر الأزرق غائما).
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية،
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة!
المرأة العجوز توبخ أكثر ،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
امرأة غاضبة تطلب كوخًا.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله،
فليكن: سيكون لديك كوخ. 
فذهب إلى مخبأه،
وليس هناك أثر للمخبأ.
أمامه كوخ به ضوء ،
مع الطوب، الأنابيب البيضاء،
مع بوابات خشبية من خشب البلوط.
المرأة العجوز تجلس تحت النافذة،
لما يستحق ذلك، توبخ زوجها.
"أنت أحمق، أنت مغفل!
توسل الساذج للحصول على كوخ!
ارجع إلى الوراء وانحني للأسماك:
لا أريد أن أكون فتاة فلاحية سوداء،
أريد أن أكون سيدة نبيلة."
ذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق؛
(البحر الأزرق ليس هادئا.)
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة من أي وقت مضى،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها لا تريد أن تكون فلاحة
إنها تريد أن تكون نبيلة رفيعة المستوى. "
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
ماذا يرى؟ برج مرتفع.
امرأته العجوز تقف على الشرفة
في سترة السمور باهظة الثمن ،
قطة مطرزة على التاج ،
اللؤلؤة تثقل كاهل الرقبة،
وفي يدي خواتم من ذهب
حذاء أحمر على قدميها.
قدامها عبيد مجتهدون.
إنها تضربهم وتسحبهم بواسطة تشوبرون.
يقول الرجل العجوز لامرأته العجوز:
"مرحبا سيدتي أيتها النبيلة!
الشاي، الآن حبيبتك سعيدة.
صرخت به المرأة العجوز قائلة:
أرسلته للخدمة في الاسطبلات.
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
مرة أخرى يرسل الرجل العجوز إلى السمكة.
"ارجع إلى الوراء، وانحني للسمكة:
لا أريد أن أكون سيدة نبيلة،
لكني أريد أن أكون ملكة حرة."
خاف الرجل العجوز ودعا:
"ماذا يا امرأة، هل أكلت الكثير من الهنبان؟
لا تستطيع أن تخطو ولا تتكلم،
سوف تجعل المملكة كلها تضحك."
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا،
ضربت زوجها على خده.
"كيف تجرؤ يا رجل على الجدال معي،
معي عمود نبيل؟ -
اذهب إلى البحر، يقولون لك بشرف،
إذا لم تذهب، فسوف يقودونك طوعا أو كرها.
ذهب الرجل العجوز إلى البحر
(لقد تحول البحر الأزرق إلى اللون الأسود.)
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
امرأتي العجوز تتمرد مرة أخرى:
إنها لا تريد أن تكون امرأة نبيلة،
إنها تريد أن تكون ملكة حرة."
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله!
جيد! المرأة العجوز ستكون ملكة!"
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
حسنًا؟ أمامه الغرف الملكية.
في الغرف يرى امرأته العجوز،
تجلس على الطاولة كالملكة،
يخدمها البويار والنبلاء ،
يسكبون لها الخمور الأجنبية.
تأكل خبز الزنجبيل المطبوع.
ويقف حولها حارس هائل،
يحملون فؤوسًا على أكتافهم.
عندما رأى الرجل العجوز ذلك، خاف!
انحنى عند قدمي المرأة العجوز،
قال: مرحباً أيتها الملكة الهائلة!
حسنًا، الآن حبيبتك سعيدة.»
ولم تنظر إليه المرأة العجوز،
لقد أمرت للتو بإبعاده عن الأنظار.
ركض البويار والنبلاء ،
لقد دفعوا الرجل العجوز إلى الوراء.
وركض الحراس عند الباب،
لقد قطعتها تقريبًا بالفؤوس.
فضحك عليه الناس:
"يخدمك الحق، أيها الجاهل القديم!
من الآن فصاعدا العلم لك أيها الجاهل:
لا تجلس في الزلاجة الخطأ!"
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
يرسل رجال الحاشية لزوجها ،
وجدوا الرجل العجوز وأحضروه إليها.
تقول المرأة العجوز للرجل العجوز:
"ارجع للخلف، انحني للسمكة.
لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أكون سيدة البحر،
وستكون في مهماتي."
الرجل العجوز لم يجرؤ على التناقض
وهنا يذهب إلى البحر الأزرق،
يرى عاصفة سوداء في البحر:
فتضخمت الأمواج الغاضبة،
هكذا يمشون و يعويون و يعويون.
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
ماذا يجب أن أفعل مع المرأة اللعينة؟
إنها لا تريد أن تكون ملكة،
تريد أن تكون سيدة البحر؛
حتى تتمكن من العيش في بحر أوكيان،
بحيث تخدمها بنفسك
وكنت سأقوم بمهماتها.
السمكة لم تقل شيئا
فقط رش ذيلها في الماء
وذهب إلى أعماق البحر.
انتظر طويلاً عند البحر ليحصل على إجابة،
لم ينتظر، عاد إلى المرأة العجوز -
وها هو المخبأ أمامه مرة أخرى؛
امرأته العجوز تجلس على العتبة ،
وأمامها حوض مكسور.
خيار
في مسودة المخطوطة - بعد الآية "لا تجلس في الزلاجة الخطأ!" هناك الحلقة التالية التي لم يدرجها بوشكين في النص النهائي:
أسبوع آخر يمر
غضبت امرأته العجوز مرة أخرى،
أمرت بالعثور على الرجل -
أحضروا الرجل العجوز إلى الملكة،
تقول المرأة العجوز للرجل العجوز:
"لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أصبح البابا!
الرجل العجوز لم يجرؤ على التناقض
لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
ذهب إلى البحر الأزرق،
يرى: بحر أسود عاصف،
فتذهب الأمواج الغاضبة،
لذلك يعويون بعواء مشؤوم.
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
حسنًا، ستكون البابا.
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
وأمامه دير لاتيني،
الرهبان اللاتينيون على الجدران
يغنون قداسًا لاتينيًا.
وأمامه برج بابل.
في أعلى قمة الرأس
رجله العجوز يجلس.
المرأة العجوز ترتدي قبعة ساراسين،
يوجد تاج لاتيني على القبعة،
هناك إبرة حياكة رفيعة على التاج،
هناك طائر على إبرة الحياكة.
انحنى الرجل العجوز للمرأة العجوز،
صرخ بصوت عالي :
"مرحبا أيتها المرأة العجوز،
أنا الشاي، هل حبيبتك سعيدة؟
تجيب العجوز الغبية:
"أنت تكذب، أنت تتحدث كلامًا فارغًا،
حبيبتي ليست سعيدة على الإطلاق
لا أريد أن أكون البابا
وأريد أن أكون سيدة البحر،
حتى أتمكن من العيش في بحر أوكيان،
لكي تخدمني السمكة الذهبية
وسأضعه على الطرود الخاصة بي.
ملحوظات
هناك ملاحظة في المخطوطة: "الأغنية الصربية 18." تعني هذه العلامة أن بوشكين كان على وشك إدراجها في "أغاني السلاف الغربيين". الحكاية الخيالية والوزن الشعري يشبهان هذه الدورة. حبكة الحكاية مأخوذة من مجموعة حكايات الأخوين جريم، من الحكاية الخيالية كلب صغير طويل الشعر "عن صياد وزوجته" (). يبدو أن بوشكين أرجع أصله إلى سكان بوميرانيا القدامى - السلاف "بوميرانيانس". قام بوشكين بتغيير الحكاية الخيالية بحرية، واستبدل النكهة الأوروبية الغربية بنكهة روسية شعبية. وربما لهذا السبب استبعد الحلقة الخاصة بالمرأة العجوز التي أصبحت "البابا" من الطبعة النهائية. تقع هذه الحلقة في إحدى الحكايات الخيالية الألمانية، لكنها تتعارض تمامًا مع النكهة الروسية التي أُعطيت للحكاية الخيالية في تأليف بوشكين.كان يعيش مع زوجته بالقرب من شاطئ البحر. في أحد الأيام، في شبكة الرجل العجوز، لم يصادف شيئًا بسيطًا، بل... تتحدث إلى الصياد بصوت بشري وتطلب السماح لها بالرحيل. فالشيخ يفعل ذلك ولا يطلب لنفسه أجرا.
بالعودة إلى كوخه القديم، أخبر زوجته بما حدث. قامت بتوبيخ زوجها وأجبرته في النهاية على العودة إلى المنزل للمطالبة بمكافأة من السمكة الرائعة - على الأقل حوض جديد ليحل محل الحوض القديم المكسور. عند البحر، ينادي رجل عجوز سمكة، فتظهر وينصح الصياد ألا يحزن، بل أن يعود إلى منزله بهدوء. في المنزل، يرى الرجل العجوز حوض المرأة العجوز الجديد. ومع ذلك، فهي لا تزال غير راضية عما لديها وتطالب بالعثور على المزيد تطبيق مفيدسحر السمكة.
بعد ذلك، تبدأ المرأة العجوز في المطالبة بالمزيد والمزيد وترسل الرجل العجوز إلى الأسماك مرارا وتكرارا، بحيث يسأل كمكافأة لكوخ جديد، ثم النبلاء، ثم اللقب الملكي. في كل مرة يذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق وينادي السمكة.
ومع تزايد مطالب المرأة العجوز، يصبح البحر أكثر قتامة وعاصفة واضطرابا.
السمكة تلبي جميع الطلبات في الوقت الحالي. بعد أن أصبحت ملكة، ترسل المرأة العجوز زوجها "البسيط" بعيدًا، وتطلب منه طرده من قصرها، لكنها سرعان ما تطالب بإحضاره إليها مرة أخرى. إنها تخطط لمواصلة استخدامه كوسيلة ضغط على السمكة الذهبية. لم تعد تريد أن تكون ملكة، بل تريد أن تكون سيدة البحر، حتى تخدمها السمكة الذهبية نفسها وتقوم بمهامها. لم تستجب السمكة الذهبية لهذا الطلب، بل سبحت بصمت في البحر الأزرق. عند عودته إلى المنزل، وجد الرجل العجوز زوجته في مخبأه القديم، وأمامها حوض مكسور.
بالمناسبة، كان بفضل هذه الحكاية الخيالية شعبية عبارة شعار- "أن يُترك بلا شيء"، أي أن ينتهي به الأمر بلا شيء.
أصول الحكاية
مثل معظم حكايات بوشكين الخيالية، "تستند حكاية الصياد والسمكة إلى حبكة فولكلورية وتحتوي على معنى استعاري معين. نعم، لديها نفس الشيء قصةمن كتاب كلب صغير طويل الشعر "عن صياد وزوجته" كما رواها الأخوان جريم. وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الزخارف تحاكي قصة "المرأة العجوز الجشعة" الروسية. صحيح، في هذه القصة، بدلا من السمكة الذهبية، كان مصدر السحر شجرة سحرية.
ومن المثير للاهتمام أنه في الحكاية الخيالية التي رواها الأخوان جريم، تمنت المرأة العجوز في النهاية أن تصبح البابا. ويمكن اعتبار ذلك إشارة إلى البابا جان، البابا الأنثى الوحيدة التي تمكنت من الحصول على هذا المنصب عن طريق الخداع. في إحدى الطبعات الأولى المعروفة لحكاية بوشكين، طلبت المرأة العجوز أيضًا التاج البابوي وحصلت عليه قبل أن تطالب بمنصب سيدة البحر. ومع ذلك، قام المؤلف بحذف هذه الحلقة لاحقًا.