هل تريد تعلم التركية؟ لقد قمنا بتجميع مجموعة مختارة موارد مفيدةلأولئك الذين يدرسون أو يريدون دراسة هذا لغة مثيرة للاهتمام. أضف روابط إلى مفضلاتك لاستكشافها اللغة التركيةحتى لا تخسر!

1. http://www.turkishclass.com/ - مورد مجانيلتعلم اللغة التركية عبر الإنترنت. تتوفر عدة مجموعات لتعلم اللغة، سواء المبتدئين أو المتوسطين. يوجد منتدى حيث يمكنك الحصول على المشورة بشأن الترجمة الصحيحة للعبارات والتعابير إلى اللغة التركية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك العمل مع القاموس والنطق، وكذلك التحدث باللغة التركية في دردشة صغيرة خاصة.
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - مجموعة لا تقدر بثمن بطرق متعددةتعلم اللغة التركية من جامعة ميشيغان: دروس إلكترونية، مواد تعليمية، تمارين واختبارات، قواميس وحديثة أعمال أدبية. يتيح لك المورد أيضًا التعلم في شكل ألعاب متنوعة - بدءًا من تكوين الكلمات وحتى ممارسة مهارات العد.
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - مصدر لتعلم القواعد يشرح العديد من القواعد النحوية المختلفة، ولكن أهمها هو التطبيق الذي يمكنه تصريف الأفعال تلقائيًا عبر الإنترنت.
4. http://www.turkishclass101.com/ - تعلم اللغة التركية على جميع المستويات من خلال البث الصوتي. هنا يمكنك العثور على دروس صوتية ومرئية (والتي يمكن مناقشتها على الفور في المنتدى)، وملاحظات مفصلة عن الدروس في تنسيق PDF، و أدوات مختلفةلتجديد المفردات الخاصة بك. تم إصدارها من قبل المطورين باسم تطبيقات الهاتف الجوال، وبرنامج للكمبيوتر.
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - كتب صوتية مجانية باللغة التركية يمكنك الاستماع إليها عبر الإنترنت أو تنزيلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بتنسيق MP3.
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - مورد يحتوي على عدد كبير من كتب مجانيةباللغة التركية، ويمكن تنزيله بصيغة PDF. يمكنك أن تجد في المدونة العديد من الكتاب - من دوستويفسكي إلى كويلو وماير.
7. http://www.zaman.com.tr/haber - الصحيفة اليومية الرئيسية في تركيا. وتغطي الصحيفة الأخبار الإقليمية والعالمية الاقتصادية والرياضية والثقافية وغيرها. يستضيف موقعها الإلكتروني أيضًا مدونات مجتمعية و سياسة. يتم أيضًا تقديم بعض المواد بتنسيق الفيديو.
8. http://www.filmifullizle.com/ - مصدر يمكنك من خلاله تنزيل الأفلام باللغة التركية. باتباع الرابط، ستجد أحدث إصدارات الأفلام وكلاسيكيات السينما.
9. http://filmpo.com/ هو مصدر يجمع الأفلام الجديدة والقديمة على حد سواء اللغة الإنجليزيةمع ترجمة تركية. ستنقلك روابط الأفلام إلى Youtube، حيث يمكنك مشاهدتها عبر الإنترنت أو تنزيلها بجودات مختلفة.
10. – كتاب اللغة التركية عبر الإنترنت من جامعة أريزونا. السمة الرئيسية هي أن كل شيء تقريبا كلمات تركيةيتم تسجيل الدروس من قبل متحدثين أصليين وهي متاحة للاستماع.
11. http://www.tdk.gov.tr/ هو موقع إلكتروني تابع للجمعية اللغوية التركية، يوفر للمستخدمين مجموعة متنوعة من القواميس، بما في ذلك قاموس المصطلحات والأمثال والأقوال واللهجات التركية وحتى الإيماءات. يحتوي هذا الموقع على أحدث المنشورات العلمية ومعلومات أخرى مختلفة جدًا للمتحمسين، على سبيل المثال، حول الكلمات الأجنبية في اللغة التركية.
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – قاموس تركي ممتاز مع نطق الكلمات. الترجمة متاحة من الإنجليزية (الولايات المتحدة الأمريكية/المملكة المتحدة/أستراليا) إلى التركية وبالعكس. يعمل بشكل أفضل من Google Translate J

تعد تركيا بمثابة جسر بين الشرق الأوسط وأوروبا، لذلك جذبت ثقافتها وتقاليدها ولغتها لقرون عديدة أشخاصًا من مختلف أنحاء العالم. وفي عصر العولمة تتضاءل المسافات بين الدول، وتتواصل الشعوب مع بعضها البعض، وتحافظ على علاقات ودية، وتؤسس الأعمال التجارية. ستكون معرفة اللغة التركية مفيدة لكل من السياح ورجال الأعمال والمديرين والعلماء. سوف يفتح لك أبوابًا لعالم آخر، وسيعرّفك على ثقافة وتاريخ هذا البلد الملون والجميل.

لماذا نتعلم اللغة التركية؟

لذا، يبدو الأمر، لماذا تتعلم اللغة التركية أو الأذربيجانية أو الصينية أو أي لغة أخرى، إذا كنت تستطيع إتقان اللغة الإنجليزية والتواصل مع ممثلي الجنسيات المختلفة فقط؟ هنا يجب على الجميع تحديد الأولويات لأنفسهم، وفهم ما يفعلونه ولماذا. غير قادر على التعلم لغة اجنبيةإذا لم تكن هناك الرغبة والدافع. في الواقع، اللغة الإنجليزية الأساسية كافية للذهاب إلى تركيا مرة واحدة؛ كما يفهم الأتراك في مناطق المنتجعات اللغة الروسية جيدًا. ولكن إذا كان هدفك هو الانتقال للعيش في هذا البلد، وإقامة أعمال تجارية مع ممثليه، والذهاب للدراسة في الخارج، وبناء مهنة في شركة تتعاون مع الشركات التركية، فإن احتمالات تعلم اللغة تبدو مغرية للغاية.

لا تنسى تطوير الذات. وقال تشيخوف أيضًا: “عدد اللغات التي تعرفها، عدد المرات التي تكون فيها إنسانًا”. هناك الكثير من الحقيقة في هذا البيان، لأن كل دولة لها ثقافتها وتقاليدها وقواعدها ونظرتها للعالم. من خلال تعلم اللغة يدرب الإنسان ذاكرته ويبطئ شيخوخة الدماغ ويزيد نشاطه. بالإضافة إلى ذلك، يصبح من الممكن قراءة الأدب، ومشاهدة الأفلام في الأصل، وكم هو جميل الاستماع إلى المغني المفضل لديك وفهم ما يغنونه. من خلال تعلم اللغة التركية، يوسع الناس مفردات لغتهم الأم ويتذكرون قواعد كتابة الكلمات.

من أين تبدأ الدراسة؟

لدى العديد من الأشخاص سؤال منطقي - من أين نبدأ، أي كتاب مدرسي أو فيديو تعليمي ذاتي أو دورة صوتية يجب أن تأخذها؟ بادئ ذي بدء، عليك أن تضع نفسك هدف محدد. لا يمكنك أن ترغب فقط في معرفة اللغة التركية، بل تحتاج إلى تحديد الهدف منها بوضوح. الدافع والرغبة التي لا تقاوم سيقومان بعملهما ويساعدانك على مواجهة اللحظات الحرجة والتغلب على الكسل والعزوف عن مواصلة الدراسة. كما يجب أن يكون هناك حب للوطن وثقافته وتاريخه. إذا لم يكن لديك روح لذلك، فسيكون التقدم في تعلم اللغة أكثر صعوبة عدة مرات.

كيف "تنغمس" في اللغة التركية في أسرع وقت ممكن؟

عليك أن تحيط نفسك بالمواد المناسبة من جميع الجوانب. وينصح بعض الخبراء بالذهاب إلى تركيا لتعلم اللغة على الفور. تجدر الإشارة إلى أنه بدون المعرفة الأساسية، لا يستحق اتخاذ مثل هذه الخطوة، لأنه لن يتمكن كل مواطن تركي من شرح القواعد وقواعد استخدام كلمات معينة، وما إلى ذلك. يكفي أن تتعلم 500 من العبارات الأكثر شيوعًا لتتمكن من التحدث. اللغة التركية ليست بهذه الصعوبة بالنسبة للسائح. كل ما عليك فعله هو اختيار الكلمات الأكثر شيوعًا وتعلمها والتعرف على القواعد (مملة ومملة ولكن لا يمكنك الاستغناء عنها) والتدرب على النطق. أنت بالتأكيد بحاجة إلى إحاطة نفسك بالكتب المدرسية والقواميس والأفلام والكتب الخيالية باللغة الأصلية.

اقرأ، استمع، تحدث

لا يمكنك أن تقوم بالكتابة والقراءة فقط، لأن فرص التحدث في هذه الحالة ستكون ضئيلة. دراسة القواعد وترجمة النصوص والقراءة والكتابة - كل هذا جيد ولا يمكنك الاستغناء عن هذه التمارين. ولكن مع ذلك، إذا كان الهدف هو فهم الكلام عن طريق الأذن والتواصل مع الأتراك، فأنت بحاجة إلى تعلم اللغة التركية بشكل مختلف قليلاً. يمكن استكمال الدراسة بدورات الصوت والفيديو. من الأفضل طباعة النص الذي يتحدث به المتحدث، وكتابة الكلمات غير المألوفة على قطعة من الورق، ومحاولة تذكرها. أثناء الاستماع إلى الحوار، تحتاج إلى متابعة النسخة المطبوعة بعينيك، والاستماع إلى التجويدات، وفهم الجوهر. ولا تخجل أيضًا من تكرار الكلمات والجمل الكاملة بعد المتحدث. لا تدع شيئًا ينجح في البداية، ستظهر لهجة رهيبة. لا تنزعج أو تحرج، فهذه هي الخطوات الأولى. اللغة التركية للمبتدئين هي بمثابة اللغة الأم للأطفال. في البداية، كل ما يمكنك سماعه هو الثرثرة، ولكن مع الممارسة يمكنك النطق كلمات اجنبيةأصبح الأمر أسهل وأسهل.

متى وأين يجب عليك ممارسة الرياضة؟

ما عليك القيام به هو نهج صغير ولكن متكرر. اللغة التركية تتطلب التكرار المستمر، لذا من الأفضل تحسينها لمدة 30 دقيقة كل يوم بدلاً من الجلوس لمدة 5 ساعات مرة واحدة في الأسبوع. لا ينصح المعلمون المحترفون بأخذ فترات راحة لأكثر من 5 أيام. هناك أيام لا يمكنك فيها العثور على دقيقة مجانية، ولكن لا يزال يتعين عليك عدم الاستسلام وترك كل شيء يأخذ مجراه. عندما تكون عالقًا في حركة المرور في طريقك إلى المنزل، يمكنك الاستماع إلى العديد من الحوارات من الدورة الصوتية أو الأغاني باللغة الأصلية. يمكنك أيضًا أن تستغرق من 5 إلى 10 دقائق لقراءة صفحة أو صفحتين من النص. وبهذه الطريقة، سيتم تلقي معلومات جديدة وسيتم تكرار المعلومات التي تم تناولها بالفعل. أما بالنسبة لمكان الدراسة فلا توجد قيود. بالطبع، من الأفضل الترجمة والكتابة وتعلم القواعد في المنزل، ولكن يمكنك القراءة والاستماع إلى الأغاني والدورات الصوتية في أي مكان: المشي في الحديقة، أو الاسترخاء في الطبيعة، أو في سيارتك أو وسائل النقل العام. الشيء الرئيسي هو أن الدراسة تجلب المتعة.

هل تعلم اللغة التركية صعب؟

هل من السهل تعلم لغة من الصفر؟ بالطبع، من الصعب، لأن هذه كلمات وأصوات وبناء جمل غير مألوفة، ومتحدثيها لديهم عقلية مختلفة ونظرة للعالم. يمكنك تعلم مجموعة من العبارات، ولكن كيفية استخدامها، ماذا تقول في موقف معين للتعبير عن نفسك بوضوح وعدم الإساءة إلى محاورك عن طريق الخطأ؟ بالتوازي مع دراسة القواعد والكلمات، تحتاج إلى التعرف على تاريخ البلاد وثقافتها وتقاليدها وعاداتها. بالنسبة للرحلات السياحية النادرة، ليس من المهم مستوى اللغة التركية. لا يمكن تنفيذ ترجمة النصوص والكتب الفردية إلا باستخدام معرفة جيدةتركيا تاريخها وقوانينها. وإلا فإنه سيكون سطحيا. للتعبير عن نفسك بشكل جيد، يكفي معرفة 500 كلمة شائعة الاستخدام، لكن لا يجب أن تتوقف عند هذا الحد. نحن بحاجة إلى المضي قدمًا وفهم آفاق جديدة واكتشاف الجوانب غير المألوفة لتركيا.

هل من الضروري التواصل مع الناطقين بها؟

سيكون التواصل مع الأتراك مفيدًا إذا كان لديك بالفعل معرفة أساسية. المتحدث الأصلي يعطي ممارسة جيدةلأنه يمكن أن يخبرك بكيفية نطق هذه الكلمة أو تلك بشكل صحيح، وما هي الجملة الأكثر ملاءمة في موقف معين. بالإضافة إلى ذلك، يسمح لك الاتصال المباشر بالتجديد معجم. لذلك، من المفيد الذهاب إلى تركيا لتحسين لغتك التركية. يتم تذكر الكلمات بشكل أسهل وأسرع، ويظهر فهم البناء الصحيح للجمل.

اللغة التركية من أجمل اللغات في العالم!

عند التعارف لأول مرة، قد يعتقد الكثيرون أن اللهجة التركية قاسية للغاية ووقحة. في الواقع، هناك الكثير من أصوات الهدر والهسهسة، لكنها مخففة أيضًا بكلمات لطيفة تشبه الجرس. ما عليك سوى زيارة تركيا مرة واحدة فقط لتقع في حبها مرة واحدة وإلى الأبد. تنتمي اللغة التركية إلى مجموعة اللغات التركية التي يتحدث بها أكثر من 100 مليون شخص، لذا فهي توفر المفتاح لفهم الأذربيجانيين والكازاخيين والبلغار والتتار والأوزبك والمولدوفيين وغيرهم من الشعوب.

جيد كتاب اللغة التركيةيمكن أن يصبح مساعدة جادة ومستشارًا موثوقًا به عند إتقان مواد جديدة. يمكن استخدامه لكليهما دراسة ذاتيةاللغة التركية في المنزل، وكأداة مساعدة عند الدراسة فيها دورات اللغة. كيف تختار "المساعد" من بين الكتب العديدة الموجودة في السوق؟ لقد اخترنا لك أفضل الكتب المدرسيةاللغة التركيةمن سيأتي لمساعدة أولئك الذين يبدأون في الفهم لغة جديدة، وأولئك الذين يريدون تحسين معرفتهم.

• بنجيس رونا "التركية في ثلاثة أشهر".المؤلف هو مدرس لغة ذو خبرة في جامعة لندن. كتاب اللغة التركيةللمبتدئين مع الكثير من الرسوم التوضيحية. تحتوي الأمثلة والاختبارات والتمارين المختارة جيدًا على مفاتيح الإجابة. يمكن استخدام الدرس الأول ككتاب مرجعي - فهو يحتوي على جميع ميزات تناوب الحروف الساكنة وتناغم حروف العلة في اللغة التركية.
• موروزوف أ.، شين ي.، أحمدوف ب. يني ديالوغ توركس كورسو "تعلم التحدث باللغة التركية".مكون من 18 درس دليل باللغة الروسيةاللغة، تحتوي على قسم نحوي يضم عدة مواضيع. يوجد لكل موضوع تمارين خاصة لتعزيز المادة والحوارات والنصوص. إمدادات مادية بسيطة مواضيع مثيرة للاهتماموتسمح لك التمارين المختارة جيدًا باكتساب معرفة ممتازة.
• كاريبينا الرابع. "كيف تتحدث اللغة التركية بوضوح."إذا كنت تحلم بالتحدث باللغة التركية كمواطن في هذا البلد المشمس، فهذا الكتاب مناسب لك. يعلم الدليل الكلام التحادثي الصحيح، ويتم تطوير النطق اللازم خطوة بخطوة وتختفي اللهجة.

قم بالتسجيل للحصول على درس مجاني في اللغة التركية

شخصيًا (موسكو) شخصيًا (سانت بطرسبرغ) سكايب

• هينجرمان محمد "اللغة التركية في ثلاثين درسًا".الكتاب المدرسي الروسي التركيمصممة لتعلم اللغة من "مستوى الصفر". في نهاية كل درس توجد تمارين تقوية، ويوجد أيضًا قاموس.
• قبردين أو.ف. "المعلم الذاتي للغة التركية."مؤلفلا يقدم توزيعًا للدروس - يتم تشجيع الطالب على المضي قدمًا بالسرعة التي يستطيع بها إتقان المادة. تنقسم الفصول إلى مواضيع مختلفة، مما يسمح لك باستخدام البرنامج التعليمي ككتاب تفسير العبارات الشائعة. الإجابات تأتي مباشرة بعد التمارين.
• أحمد أيدين، ماريا بينجول "كتاب مدرسي للغة التركية المنطوقة. مداخلات مضحكة."منشور تعليمي يصف "الإشارات العاطفية" - كما يتم تقديم المداخلات؛ خيار ممتاز لتحسين المعرفة وإثراء المفردات.
• كوزنتسوف بي. "كتاب اللغة التركية. بداية الدورة."يتم عرض جميع المعلومات الأساسية عن صوتيات اللغة التركية وقواعد النحو والصرف. هناك تعليمات مفصلة حول ميزات النطق. وفي نهاية كل موضوع، يتم إضافة 30-50 كلمة جديدة بشكل منفصل.
• أولغا ساريجيز "قواعد اللغة التركية في الجداول للمبتدئين". أداة ممتازة لتنظيم المعرفة - الجداول الموجزة والصور والرسوم البيانية تسهل بشكل كبير اكتساب المعرفة. يمكن استخدامها في الدروس كمادة تعليمية.

يقدم مركز الحوار اللغوي متجرًا للكتب المدرسية حيث يمكنك الشراء كتب لتعلم اللغة التركيةوكتب العبارات والقواميس.

لقد أصبحت تركيا عمليا موطنك الأصلي، لكنك لا تستطيع إتقان اللغة المحلية لسبب أو لآخر؟ ليس لديك ما يكفي من الوقت أو المهارات أو المدربين ذوي الخبرة؟ يمكن حل الموقف: يمكنك البدء في تعلم اللغة التركية مجانًا الآن بتوجيه من متخصصين من مركز الحوار للغات!

لقد قام خبراؤنا بتطوير برنامج خاص يتيح لك تحقيق نتائج مذهلة في تعلم اللغة التركية من الصفر في وقت قصير إلى حد ما.

نحن نتكيف مع كل مستمعينا ونقدم الحد الأقصى ظروف مريحةمما يتيح لك تعلم اللغة التركية بأي طريقة مناسبة.

اليوم نقدم:

• جلسات فردية،
• التدريب في مجموعات صغيرة،
• دروس اللغة التركية من الصفر عبر الإنترنت.

الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت تريد الدراسة في مركز تدريب مريح أو الجلوس في المنزل أمام جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك!

كيف تسير الفصول الدراسية؟

الدروس في مركزنا ممتعة وسهلة، ونحن نتعلم اللغة التركية معك! سيساعدك المرشدون ذوو الخبرة الذين يجيدون اللغتين التركية والروسية على التغلب على الحاجز الذي يفصل بين هاتين الثقافتين. من خلال حضور الدروس، ستتعرف على جميع ميزات اللغة التركية وتتقن قواعد اللغة الأساسية في 32 درسًا فقط! وفي الوقت نفسه، ستسمح لك دورتنا بتعلم ليس فقط اللغة التركية المكتوبة، ولكن أيضًا الكلام العامي. إن مثل هذا النهج ذو الشقين مضمون لضمان النجاح خلال رحلتك القادمة إلى تركيا. بعد كل شيء، سوف تكون قادرا على التواصل مع السكان المحليينعلى قدم المساواة تقريبا!

لا تخافوا من الصعوبات الظاهرة. وبطبيعة الحال، تعلم اللغة التركية هي عملية تتطلب بعض الجهد. ولكن هذا هو هدفك! لذلك، اجتهد في ذلك، وسوف تنجح!

الحصول على الشهادة

سيكون الحافز الإضافي لإكمال دورة اللغة التركية بنجاح من الصفر هو إصدار شهادة إتمام رسمية. بالطبع بعد اجتياز الاختبار النهائي. بعد كل شيء، يجب أن نتأكد من أنك أتقنت بشكل صحيح المواد التي قدمناها.

تعلم اللغة التركية يمكن أن يكون هوايتك أو ضرورة في الحياة. سبب هذه الرغبة ليس مهما بشكل خاص. الشيء الوحيد المهم هو رغبتك في تعلم اللغة التركية.

التدريب في مركز الحوار هو مفتاح المعرفة الراسخة!

نحن نضمن نجاح التدريب الخاص بك. الدورة المطورة متاحة لجميع الطلاب، بما في ذلك المبتدئين، أي. من الصفر. إذا لم تتمكن لسبب ما من فهم هذه المادة أو تلك، فسننظم درسًا إضافيًا خصيصًا لك. بعد كل شيء، تتطلب الدراسة الدمج الإلزامي. ومن يفهم هذا إن لم يكن مرشدين ذوي خبرة! سيكون مدرسونا سعداء بتعليم أولئك الذين ليسوا غير مبالين بتركيا ويريدون تعلم اللغة التركية.

لن تكون وحيدا على هذا الطريق. نحن ندرب المبتدئين على تعلم هذه اللغة الرائعة، وننغمس مرارًا وتكرارًا في عالم التقاليد الثقافية الرائع لبلد عظيم.

إذا كنت قد درست سابقًا لغات من العائلة الهندية الأوروبية فقط وقررت دراسة اللغة التركية بنفسك، إذن - أوه نعم - سيتعين عليك بالتأكيد تغيير أسلوبك في عملية التعلم. هل تعرف ماذا يشبه التركي؟ الرياضيات. سوف تتعلم الصيغ عمليا وتقسم الأمثلة إلى مكونات :) إذا كان لديك بالفعل فهم للغة التركية، فمن المحتمل أنك على دراية بالتخطيطات المماثلة: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = أنا (أنا) في المنزل. Ev عبارة عن منزل، وim عبارة عن ملحقة الانتماء (my)، وde حالة محل نصب (in)، وy عبارة عن حرف ساكن متوسط، وim عبارة عن ملحقة مسند شخصية (أنا).أقول - مثل الرياضيات. على سبيل المثال، الفتاة الجميلة الكسندرا مجانا دروس عبر الإنترنتيقدم de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm جميع قواعد اللغة التركية تقريبًا في شكل صيغ عالمية، وهو مناسب جدًا للدراسة. بالمناسبة، إذا كنت تتعلم اللغة التركية، أنصحك بأخذ هذه الدروس عبر الإنترنت كأساس. هناك نظرية وممارسة، ويبدأ كل درس بتكرار ما تم تعلمه، وهناك مهام الاستماع والقراءة، وأخيرًا، هناك منتدى يحتوي على إجابات للواجبات المنزلية. لماذا نحتاج إلى الصيغ، ولماذا لا يمكننا تعلم المزيد من الكلمات؟ الكلمات في اللغة التركية تغير شكلها كثيرًا اعتمادًا على السياق النحوي. يقومون ببناء ألقاب يصل ارتفاعها في بعض الأحيان إلى عشرة طوابق. وهذا يعني أنه في كثير من الحالات، لا يمكنك تعلم الكلمات المقابلة وربطها معًا كما تفعل في الإسبانية أو الإنجليزية. على سبيل المثال، تعلمت حرف العطف "بمجرد أن" وتقول: بمجرد أن أتعلم، بمجرد أن أنجح... لن يعمل مع اللغة التركية. يتم التعبير عن عبارة "بمجرد" من خلال بناء لا معنى له عند ترجمته حرفيًا إلى اللغة الروسية: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - بمجرد أن أنتهي من اللعبة، سأذهب إلى السرير (حرفيًا "تنتهي اللعبة دون الذهاب إلى السرير" - نعم، نعم، بضمير الغائب وشخصين متضادين جنبًا إلى جنب، متعة مطلقة).لذلك، تحتاج فقط إلى معرفة هذه القاعدة. أن تعرف، ونعتز به، ونعتز به، وصقل، لأنه من غير المعتاد أنه بدون الممارسة المناسبة لن يتبادر إلى الذهن على الفور في المحادثة. لا أريد تخويف أحد بهذه الأمثلة، بل على العكس من ذلك، أريد فقط أن أبين مدى تميز اللغة التركية. لهذه الميزة يمكنك أن تحبيه بلا حدود وصدقيني سيبادلك مشاعرك! هناك استثناءات قليلة جدًا في اللغة التركية، وإذا تعلمت شيئًا ما، فسوف يبقى معك إلى الأبد. علاوة على ذلك، سيكون عقلك دائمًا في حالة جيدة، لأن القراءة والتحدث باللغة التركية يشبه حل الألغاز)) عندما تعتاد على ذلك، ستفهم أن طرقًا جديدة للتفكير قد فتحت أمامك، رؤية جديدة تمامًا للعالم. بمجرد التعمق في اللغة وفهمها، سوف تختفي ورقة البحث عن المفقودين من اللغة الروسية: ستعبر عن أفكارك بطريقة مختلفة تمامًا، وهي مثل رشفة هواء نقي. شخصيًا، بعد اللغة الإنجليزية، وجدت أنه من الممل جدًا أن أتعلم اللغة الألمانية - نفس الصيغ المثالية والسلبية قدر الإمكان. إذا كان لديك نفس الموقف، فإن اللغة التركية سوف تهزك. على سبيل المثال، صيغة المبني للمجهول في اللغة التركية هي مجرد ملحقة، ولا توجد أفعال مساعدة. ويتم التعبير بشكل عام عن عبارة "إجبار شخص ما على فعل شيء ما" بحرف ساكن إضافي واحد! انظر هنا: beklemek - انتظر؛ bekletmek - لجعل شخص ما ينتظر. معجزات؟ فيما يتعلق بالميزات المذكورة أعلاه لهذه اللغة الأكثر تقدما، إليك بعض التوصيات. احتياجات تركية نهج خاصوظروف الاحتباس الحراري.لأنك لن تبني واحدة أخرى اللغة الأوروبيةعلاوة على لغتك الإنجليزية أو الألمانية أو أي شيء آخر، ستزرع بشكل عام البذور من الصفر في دفيئة منفصلة، ​​بعيدًا عن الباقي. وهم بحاجة إلى الدفء والراحة والرعاية!

لذا، النصائح (إنها محددة جدًا، وهذه هي الطرق التي ساعدتني أكثر)

1) خذ دورات دي فا كأساس وعلى المستوى الأساسي للغاية يمكنك أيضًا استخدام دليل التعليمات الذاتية القباردية.

أكمل فورًا قواعد Sarygoz للمبتدئين واستمع إلى ملفات podcast التركية الخاصة بوقت الشاي من أجل المتعة. لا توزع نفسك على الكثير من المواد: في اللغة التركية، الجودة مهمة بشكل خاص، وستتبعها الكمية؛

2) تذكر المدرسة. هل تتذكر كيف استخدمنا في المدرسة أيقونة ⌃ لتسليط الضوء على اللواحق؟

استخدامه للالقاب باللغة التركية، وفقا ل على الأقلحتى تعتاد عليهم تماما. وأحيانًا، خاصة في البداية، ترى كلمة مثل olmasaydı وتصاب بالذعر على الفور، لأن أكثر ما تتعرف عليه فيها هو أول حرفين ol - أصل الفعل "ليكون". ما يساعد: اجمع عقلك معًا وابدأ في تحديد اللواحق المألوفة بقلم رصاص، وابحث عن اللواحق غير المألوفة في الكتب المدرسية. Ol+ma+sa+y+dı - هناك بالفعل أمل في إمكانية حل هذه المشكلة. Ol - تنبع من be، ma - الجسيم السلبي، sa - الجسيم الشرطي (if)، y - الحرف الساكن المتوسط، dı - ضمير المخاطب في زمن الماضي. Olmasaydı - إذا لم يكن هناك (شيء)؛

3) تذكر المدرسة مرة أخرى. قم ببعض القراءة في المنزل.

على سبيل المثال، خذ حكايات خرافية مقتبسة وفقا لطريقة إيليا فرانك، هناك دائما ترجمة إلى اللغة الروسية. قم بتحليل كل جملة، وفكر في سبب كتابتها بهذه الطريقة. اكتب الجمل التي تعجبك (أو مفيدة) في دفتر ملاحظات مع الترجمة، واحفظ النسخة التركية عن ظهر قلب. بعد مرور بعض الوقت، رتب ضبط النفس: اكتب الجمل باللغة الروسية على قطعة من الورق، واترك مساحة للنسخة التركية. ثم اجلس مع هذه الورقة وحاول كتابة الجمل التركية المستفادة من الذاكرة. بهذه الطريقة سوف تعتاد بسرعة على الطريقة التركية للتعبير عن الأفكار، لأنني، وأكرر، يتم صياغة الكثير من الأشياء فيها بشكل مختلف تمامًا ولن تبدو ورقة البحث عن المفقودين من اللغة الروسية غريبة فحسب، ولكنك ببساطة لن تتمكن من ذلك لتأليف جملة كهذه :) هذه هي "قراءتي المنزلية" لقد رتبتها بناءً على كتاب Ağlama gözlerim، بالطبع لم أقرأه بالكامل، لكن بضعة فصول كانت كافية للتعود على بنية الكتاب. لغة؛ 4) إذا كانت القراءة في المنزل تستغرق وقتًا طويلاً أو كنت كسولًا أو لا ترغب في ذلك، فلا يزال الأمر كذلك حاول اختيار الجمل لتتعلمها عن ظهر قلب.أعلم أن هذا ينم عن الأساليب السوفيتية، لكنك ستحتاج فقط إلى القيام بذلك في البداية لتتعرف على اللغة، على الأقل حتى تتمكن من قراءة اللغة التركية؛

5) لا تتجاهل الصوتيات، وخاصة بنية التجويد للجمل.

منذ الأيام الأولى، شاهد المسلسلات أو الأفلام التركية، حتى لو كنت لا تفهم شيئًا، فقط "لملء أذنك" بصوت اللغة. بمجرد أن تتمكن من التمييز الكلمات الفرديةفي الكلام، حاول التكرار بصوت عالٍ بعد الممثلين. بالنسبة للروس، عند إعادة إنتاج النغمات التركية، من الطبيعي تمامًا أن يشعروا بالدرامية المفرطة والمبالغة في التصرف. عندما أخبر عائلتي شاب Afiyet olsun، لا يزال يبدو لي أنني أبالغ في استخدام الحرف "a" الطويل، لكن في النهاية ينصحونني بتمديده لفترة أطول)))

6) الصوتيات باللغة التركية بسيطة بما يكفي لتعلم كلمات جديدة من المسلسلات التلفزيونية عن طريق الأذن.

شاهدت "القرن العظيم" باللغة التركية مع ترجمة روسية (هنا: https://vk.com/topic-67557611_29727045)، في مرحلة معينة، تمكنت من تمييز الكلمات الجديدة عن طريق الأذن ورؤية الترجمة على الفور في الترجمة - لقد كتبت كل شيء وحفظته. صحيح أن صديقي يضحك أحيانًا، لأنه، كما اتضح فيما بعد، التقطت الصيغ القديمة والصيغ السامية من "القرن العظيم"))) هناك الكثير من المسلسلات التلفزيونية التركية مع ترجمة روسية على فكونتاكتي - تدرب عليها :)

7) إذا قمت بزيارة تركيا وتعرف اللغة الإنجليزية، فابحث عن مجلات The Gate المجانية في المطارات

- هناك نصوص مواضيع حاليةباللغة التركية مع الترجمة إلى اللغة الإنجليزية. تحتوي المجلة على قسم على موقع المطارات، يمكنكم كل شهر تحميل عدد جديد بصيغة pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) القراءة باللغة التركية مع الترجمة إلى اللغة الإنجليزية لا تزال على ما يرام، ولكن هنا المواد التعليمية، حيث يتم شرح قواعد اللغة التركية للطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية، لا أنصح بأخذها، رغم أن هذا أمر شخصي للجميع. في رأيي، من الأفضل أن تتعلم اللغة التركية من خلال لغتك الأم. أو باستخدام مثال الكلام التركي الحي والنصوص الأصيلة. وإلا قد تشعر بالارتباك؛

9) حول المفردات.

تبدو العديد من الكلمات عشوائية في البداية مجموعة من المستخدمة. هنا تساعد طريقة الارتباط- يمكنك الاستمتاع من القلب. سأعطيك مثالي - كيف تذكرت كلمة "المطبخ" - متفق عليه. موت فاك. موتي (الأم بالألمانية) تقول فاك. على ما يبدو لأنه لا يريد طهي العشاء. أتذكر أن أصعب شيء بالنسبة لي فيما يتعلق بموضوع "المنزل" هو أن أتذكر كلمة "مفتاح" - أناهتار. لم أتمكن من إنشاء جمعية، وما زلت لا أملك واحدة. لقد حفظت هذه الكلمة للتو؛ (ملاحظة من Zhenya - ماذا عن، nach Hause؟ المنزل، إلى المنزل، ولهذا تحتاج إلى مفتاح :) بالمناسبة، حول الكلمات، في Language Heroes، نقوم بتحليل ما يصل إلى 26 طريقة مختلفة لحفظ الكلمات، وكل منها يفهم المشارك في النهاية بالضبط الطريقة المثالية بالنسبة له.

10) على آيتاكي يمكنك إرسال النصوص التي كتبتها للتحقق منها، وهناك يمكنك أيضًا العثور على أشخاص "للدردشة معهم"”.

وأخيرا، هذا ينطبق على جميع اللغات، ولكن في حالة اللغة التركية على وجه الخصوص - أكبر قدر ممكن من المدخلات الأصلية!لأنني أكرر أنك لن تكون قادرًا على النحت على الفور جمل معقدةمثل الزلابية. ولكن إذا "ملأت أذنك"، فسوف تتبادر إلى ذهنك التصميمات اللازمة في اللحظة المناسبة. آمل أن يساعد هذا المنشور المبتدئين بطريقة ما على الأقل :) في الأساس، كنت أشارك فقط تجربتي والصدمات والكدمات التي تعرضت لها وطريقة التجربة والخطأ لأدوات تعلم اللغة المحددة. فهي محددة! أنا لا أتعلم اللغة الإسبانية بهذه الطريقة. لم أضطر بعد إلى "حفظ" كلمة واحدة باللغة الإسبانية. لكن مع اللغة التركية قمت بملء أوراق العمل))) ولكن الأهم من ذلك أنها لم تكن دائمًا عبئًا، بل على العكس من ذلك، كانت مثيرة للغاية. اللغة من غير عادية عائلة اللغة- الأمر يستحق المحاولة، وأنا أقول لك ذلك بالتأكيد :) ملاحظة: هل لاحظت أنني قلت "املأ أذنك" عدة مرات؟ هذا تعبير تركي ينطبق جيدًا على تعلم لغات جديدة - kulağı dolmak. أنت تفهم السياق بالفعل :)

وقت الشاي التركي - أفضل بودكاست تركي على الإطلاق، مشروح باللغة الإنجليزية، استعد لموضوعات حول الكائنات الفضائية والقراصنة!