التقسيم الطبقي الأسلوبي للكلام هو سمته المميزة. يعتمد هذا التقسيم الطبقي على عدة عوامل، أهمها مجالات الاتصال. إن مجال الوعي الفردي - الحياة اليومية - والبيئة غير الرسمية المرتبطة به تؤدي إلى ظهور أسلوب المحادثة، في حين أن مجالات الوعي الاجتماعي مع الشكليات المصاحبة لها تغذي أنماط الكتب.

الفرق في الوظيفة التواصلية للغة مهم أيضًا. للمقدم لأنماط الكتاب - وظيفة الرسالة.

من بين أنماط الكتب، يبرز الأسلوب الفني للكلام بشكل خاص. وبالتالي، فإن لغته لا تعمل فقط (وربما ليس كثيرًا) ولكن أيضًا كوسيلة للتأثير على الناس.

يلخص الفنان ملاحظاته بمساعدة صورة محددة، من خلال الاختيار الماهر تفاصيل معبرة. يظهر ويرسم ويصور موضوع الكلام. لكن يمكنك فقط إظهار ورسم ما هو مرئي وملموس. ولذلك فإن شرط الخصوصية هو السمة الرئيسية للأسلوب الفني. ومع ذلك، فإن الفنان الجيد لن يصف أبدًا، على سبيل المثال، غابة الربيع بشكل مباشر، إذا جاز التعبير، وجهاً لوجه، بطريقة علمية. سيختار بعض السكتات الدماغية والتفاصيل التعبيرية لصورته وبمساعدتهم سينشئ صورة مرئية، صورة.

عند الحديث عن الصور باعتبارها السمة الأسلوبية الرائدة في الكلام الفني، ينبغي للمرء أن يميز بين "الصورة في الكلمات"، أي. المعاني التصويرية للكلمات، و"الصورة من خلال الكلمات". فقط من خلال الجمع بين الاثنين نحصل على أسلوب فني في الكلام.

بالإضافة إلى ذلك، فإن النمط الفني للكلام لديه مثل هذا صفات:

1. نطاق الاستخدام: الأعمال الفنية.

2. مهام الكلام: إنشاء صورة حية تصور موضوع القصة؛ أنقل للقارئ العواطف والمشاعر التي يعيشها المؤلف.

3. السمات المميزة للأسلوب الفني للكلام. يحدث البيان بشكل أساسي:

تصويرية (معبرة وحيوية)؛

محدد (يتم وصف هذا الشخص، وليس الأشخاص بشكل عام)؛

عاطفي.

كلمات محددة: ليست حيوانات، بل ذئاب وثعالب وغزلان وغيرها؛ لم ينظر، ولكن انتبه، بدا.

غالبًا ما تستخدم الكلمات بالمعنى المجازي: محيط من الابتسامات والشمس نائمة.

استخدام الكلمات التقييمية عاطفيا: أ) وجود لاحقات ضآلة: دلو، ابتلاع، أبيض صغير؛ ب) مع اللاحقة -evat- (-ovat-): فضفاض، محمر.

استخدام الأفعال شكل مثالي، مع البادئة za-، تشير إلى بداية العمل (بدأت الأوركسترا بالعزف).

استخدام الأفعال المضارعة بدلاً من الأفعال الماضية (ذهبت إلى المدرسة، وفجأة أرى...).

استخدام جمل الاستفهام والأمر والتعجب.

استخدام الجمل ذات الأعضاء المتجانسة في النص.

يمكن العثور على الخطب في أي كتاب خيالي:

لامعة بالفولاذ الدمشقي المطروق

الأنهار تيار جليدي.

كان دون مخيفا

شخرت الخيول

والمياه الراكدة تزبد بالدم... (ف. فيتيسوف)

هادئة وسعيدة هي ليلة ديسمبر. تنام القرية بسلام، والنجوم، مثل الحراس، تراقب بيقظة ويقظة أن هناك انسجاما على الأرض، بحيث لا تزعج الاضطرابات والفتنة، لا سمح الله، الانسجام غير المستقر، ولا تدفع الناس إلى مشاجرات جديدة - الجانب الروسي لقد تم بالفعل تغذيتهم بشكل كافٍ ( أ. أوستينكو).

ملحوظة!

من الضروري أن تكون قادرًا على التمييز بين الأسلوب الفني للكلام واللغة عمل فني. يلجأ فيه الكاتب إلى أساليب وظيفية مختلفة، مستخدمًا اللغة كوسيلة لتوصيف الكلام للبطل. في أغلب الأحيان، تعكس ملاحظات الشخصيات أسلوبًا حواريًا في الكلام، ولكن إذا كانت مهمة إنشاء صورة فنية تتطلب ذلك، فيمكن للكاتب استخدام كل من العلمي والتجاري في خطاب البطل، وعدم التمييز بين مفاهيم "الفنية" "أسلوب الكلام" و"لغة العمل الفني" يؤدي إلى إدراك أي مقتطف من العمل الفني كمثال لأسلوب فني في الكلام، وهذا خطأ فادح.

بشكل عام، تشمل السمات اللغوية الرئيسية للأسلوب الفني للكلام ما يلي:

1. عدم تجانس التركيب المعجمي: مزيج من مفردات الكتاب مع العامية والعامية واللهجة وما إلى ذلك.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

"لقد نضج عشب الريش. كانت السهوب لعدة أميال ترتدي الفضة المتمايلة. أخذتها الرياح بشكل مرن، متدفقة، خشنة، متصادمة، وقادت أمواجًا من العقيق المزرق إلى الجنوب، ثم إلى الغرب. وحيثما يجري تيار الهواء المتدفق، انحنى العشب الريشي في صلاة، وعلى قمته الرمادية كان يوجد طريق أسود لفترة طويلة.

"لقد أزهرت أعشاب مختلفة. على تلال التلال يوجد نبات الشيح المحترق البائس. تلاشت الليالي بسرعة. في الليل، أشرق عدد لا يحصى من النجوم في السماء السوداء المتفحمة؛ الشهر - شمس القوزاق، مظلمة بالجدار الجانبي التالف، أشرقت بشكل ضئيل، أبيض؛ تتشابك مجرة ​​درب التبانة الفسيحة مع مسارات النجوم الأخرى. كان الهواء القابض كثيفا، وكانت الرياح جافة والأفسنتين؛ فالأرض، المشبعة بنفس مرارة الشيح القوي، كانت تتوق إلى البرودة.

(م. أ. شولوخوف)

2. استخدام جميع طبقات المفردات الروسية لتحقيق الوظيفة الجمالية.

"ترددت داريا لمدة دقيقة ورفضت:

لا، لا، أنا وحدي. أنا هناك وحدي.

لم تكن تعرف حتى أين كان "هناك"، وتركت البوابة، واتجهت نحو الأنجارا.

(ف. راسبوتين)

3. نشاط الكلمات متعددة المعاني لجميع أنواع الكلام الأسلوبية.

"النهر يغلي كله في شريط من الرغوة البيضاء.

يزهر الخشخاش باللون الأحمر على المروج المخملية.

ولد الصقيع عند الفجر."

(م. بريشفين).

4. الزيادات التوافقية للمعنى.

تتلقى الكلمات في السياق الفني محتوى دلاليًا وعاطفيًا جديدًا يجسد الفكر المجازي للمؤلف.

"لقد أمسكت بالظلال المغادرة في أحلامي،

الظلال المتلاشية ليوم التلاشي.

لقد تسلقت البرج. واهتزت الخطوات.

وارتعدت الخطوات تحت قدمي».

(ك. بالمونت)

5. تفضيل أكبر لاستخدام المفردات الملموسة وتفضيل أقل للمفردات المجردة.

"دفع سيرجي الباب الثقيل. كانت درجة الشرفة تئن بالكاد بشكل مسموع تحت قدمه. خطوتان أخريان - وهو بالفعل في الحديقة."

"كان هواء المساء البارد مليئًا برائحة نبات السنط المسكرة. في مكان ما بين الأغصان، كان عندليب يغني زقزقته، قزحية الألوان ودقيقة.

(م. أ. شولوخوف)

6. الحد الأدنى من المفاهيم العامة.

"نصيحة أخرى ضرورية لكاتب النثر. مزيد من التفاصيل. كلما كانت تسمية الكائن أكثر دقة وتحديدًا، كانت الصور أكثر تعبيرًا.

"لديك:" الخيول تمضغ الحبوب. كان الفلاحون يعدون "طعام الصباح"، "كانت الطيور صاخبة"... في النثر الشعري للفنان، الذي يتطلب الوضوح المرئي، لا ينبغي أن تكون هناك مفاهيم عامة، إلا إذا تمليه المهمة الدلالية للمحتوى.. الشوفان أفضل من الحبوب . الرخ أكثر ملاءمة من الطيور.

(كونستانتين فيدين)

7. الاستخدام الواسع للكلمات الشعرية الشعبية والمفردات العاطفية والتعبيرية والمرادفات والمتضادات.

"من المحتمل أن ثمر الورد كان يزحف عبر الجذع إلى الحور الرجراج الصغير منذ الربيع، والآن، عندما حان وقت الحور الرجراج للاحتفال بيوم اسمه، اشتعلت فيه النيران بالورود البرية الحمراء العطرة."

(م. بريشفين).

"كان يقع New Time في Ertelev Lane. قلت "مناسب". هذه ليست الكلمة الصحيحة. ملك، سيطر."

(ج. إيفانوف)

8. إدارة الكلام اللفظي.

يقوم الكاتب بتسمية كل حركة (جسدية و/أو عقلية) وتغيير الحالة على مراحل. ضخ الأفعال ينشط توتر القراءة.

"نزل غريغوري إلى نهر الدون، وتسلق بعناية سياج قاعدة أستاخوفسكي، واقترب من النافذة المغطاة بالمصاريع. لم يسمع سوى دقات قلبه المتكررة... طرق بهدوء على الإطار... مشى أكسينيا بصمت إلى النافذة ونظر. رآها تضغط بيديها على صدرها وسمع أنينها غير الواضح يخرج من شفتيها. أشار لها غريغوري بفتح النافذة وخلع بندقيته. فتحت أكسينيا الأبواب. ووقف على الكومة، يدان فارغتانأمسكت المحاور برقبته. لقد ارتجفوا وضربوا كثيرًا على كتفيه، هاتين اليدين العزيزتين، حتى أن ارتعاشهم انتقل إلى غريغوريوس.

(م.أ. شولوخوف "هادئ دون")

السمات السائدة في الأسلوب الفني هي الصور والأهمية الجمالية لكل عنصر من عناصره (وصولاً إلى الأصوات). ومن هنا جاءت الرغبة في نضارة الصورة، والتعبيرات غير المبتذلة، وعدد كبير من المجازات، والدقة الفنية الخاصة (المقابلة للواقع)، واستخدام وسائل تعبيرية خاصة مميزة لهذا الأسلوب فقط - الإيقاع، والقافية، وحتى في النثر، ميزة خاصة. التنظيم التوافقي للكلام.

اسلوب فنييتميز الكلام بالصور والاستخدام المكثف للوسائل المجازية والتعبيرية للغة. بالإضافة إلى وسائله اللغوية النموذجية، فإنه يستخدم أيضًا وسائل سائر الأساليب، وخاصة العامية. في لغة الأدب الفني، يمكن استخدام العامية واللهجات والكلمات ذات الأسلوب الشعري العالي والعامية والكلمات الوقحة وشخصيات الأعمال المهنية والصحافة. تخضع الوسائل في الأسلوب الفني للكلام لوظيفتها الرئيسية - الجمالية.

كما تلاحظ I. S. Alekseeva، "إذا كان أسلوب الكلام العامي يؤدي في المقام الأول وظيفة الاتصال، (التواصل)، وظيفة الرسائل التجارية العلمية والرسمية (إعلامية)، فإن الأسلوب الفني للكلام يهدف إلى إنشاء صور فنية وشعرية وعاطفية و التأثير الجمالي. جميع الوسائل اللغوية الموجودة في العمل الفني تغير وظيفتها الأساسية وتكون تابعة لأهداف أسلوب فني معين."

وفي الأدب تحتل اللغة مكانة خاصة، فهي تلك المادة البناءة، تلك المادة التي يدركها السمع أو البصر، والتي بدونها لا يمكن خلق العمل.

فنان الكلمات - الشاعر، الكاتب - يجد، على حد تعبير L. Tolstoy، "الموضع الضروري الوحيد هو الوحيد" الكلمات الصحيحة"، من أجل التعبير عن الفكرة بشكل صحيح ودقيق ومجازي، ونقل الحبكة والشخصية، وجعل القارئ يتعاطف مع أبطال العمل، ويدخل إلى العالم الذي أنشأه المؤلف.

وكل هذا لا يصل إليه إلا اللسان خياليولذلك اعتبرت دائمًا قمة اللغة الأدبية. إن أفضل ما في اللغة، وأقوى قدراتها، وأندر جمالها، موجود في الأعمال الخيالية، وكل هذا يتحقق من خلال الوسائل الفنية للغة. ووسائل التعبير الفني متنوعة ومتعددة. بادئ ذي بدء، هذه هي المسارات.

الاستعارات هي شكل من أشكال الكلام يتم فيه استخدام كلمة أو تعبير بشكل مجازي لتحقيق قدر أكبر من التعبير الفني. يعتمد المجاز على المقارنة بين مفهومين يبدوان قريبين من وعينا في بعض النواحي.

1). النعت (النعت اليوناني، النعت اللاتيني) هو كلمة محددة، خاصة عندما يضيف صفات جديدة إلى معنى الكلمة التي يتم تعريفها (النعت ornans - النعت المزخرف). تزوج. في بوشكين: "الفجر الوردي"؛ يولي المنظرون اهتمامًا خاصًا للصفة ذات المعنى المجازي (راجع بوشكين: "أيامي القاسية") والصفة ذات المعنى المعاكس - ما يسمى. التناقض اللفظي (راجع نيكراسوف: "الترف الفقير").

2). المقارنة (المقارنة اللاتينية) - الكشف عن معنى الكلمة من خلال مقارنتها بأخرى وفقًا لبعض الخصائص المشتركة (tertium comparationis). تزوج. من بوشكين: "الشباب أسرع من الطائر". إن اكتشاف معنى الكلمة من خلال تحديد محتواها المنطقي يسمى التفسير ويشير إلى الأرقام.

3). Periphrasis (اليونانية periphrasis، اللاتينية Circumlocutio) هي طريقة عرض تصف موضوعًا بسيطًا من خلال عبارات معقدة. تزوج. بوشكين لديه عبارة محيطية ساخرة: "الحيوان الأليف الصغير لثاليا وميلبومين، الموهوب بسخاء من أبولو". أحد أنواع العبارات الملطفة هو التعبير الملطف - الاستبدال بعبارة وصفية لكلمة تعتبر لسبب ما فاحشة. تزوج. من غوغول: "تدبر أمرك بمساعدة الوشاح".

على عكس الاستعارات المذكورة هنا، والتي بنيت على إثراء المعنى الأساسي غير المتغير للكلمة، فإن الاستعارات التالية مبنية على التحولات في المعنى الأساسي للكلمة.

4). استعارة (ترجمة لاتينية) - استخدام كلمة بالمعنى المجازي. المثال الكلاسيكي الذي قدمه شيشرون هو "نفخة البحر". يشكل التقاء العديد من الاستعارات قصة رمزية ولغز.

5). Synecdoche (الفكر اللاتيني) هي الحالة التي يتم فيها التعرف على الشيء كله من خلال جزء صغير أو عندما يتم التعرف على الجزء من خلال الكل. المثال الكلاسيكي الذي قدمه كوينتيليان هو "صارم" بدلاً من "سفينة".

6). الكناية (المذهب اللاتيني) هي استبدال اسم كائن بآخر مستعار من كائنات ذات صلة ومشابهة. تزوج. من لومونوسوف: "اقرأ فيرجيل".

7). Antonomasia (pronominatio باللاتينية) هو استبدال اسم الشخص باسم مستعار آخر، كما لو كان مستعارًا من الخارج. المثال الكلاسيكي الذي قدمه كوينتيليان هو "مدمرة قرطاج" بدلاً من "سكيبيو".

8). Metalepsis (لاتينية transumptio) هو بديل يمثل الانتقال من مجاز إلى آخر. تزوج. من لومونوسوف - "لقد مرت عشرة محاصيل...: هنا، بعد الحصاد، بالطبع، الصيف، بعد الصيف، عام كامل."

هذه هي المسارات المبنية على استعمال الألفاظ بالمعنى المجازي؛ يلاحظ المنظرون أيضًا إمكانية الاستخدام المتزامن للكلمة بالمعنى المجازي والحرفي، وإمكانية التقاء الاستعارات المتناقضة. أخيرا، يتم تحديد عدد من المسارات التي لا يتغير فيها المعنى الرئيسي للكلمة، ولكن ظل واحد أو آخر من هذا المعنى. هؤلاء هم:

9). المبالغة هي مبالغة تصل إلى حد "الاستحالة". تزوج. من لومونوسوف: "الجري أسرع من الريح والبرق".

10). الليتوتس هو استخفاف يعبر من خلال جملة منفية عن محتوى العبارة الإيجابية ("الكثير" بمعنى "كثير").

أحد عشر). السخرية هي التعبير بالألفاظ عن معنى يخالف معناها. تزوج. توصيف لومونوسوف لكاتلين بواسطة شيشرون: "نعم! إنه رجل خجول ووديع..."

تشمل الوسائل التعبيرية للغة أيضًا أشكال الكلام الأسلوبية أو ببساطة أشكال الكلام: الجناس، النقيض، عدم الاتحاد، التدرج، الانقلاب، متعدد الاتحاد، التوازي، سؤال بلاغي، النداء البلاغي، الصمت، القطع الناقص، التلميحات. وتشمل وسائل التعبير الفني أيضًا الإيقاع (شعرًا ونثرًا)، والقافية، والتجويد.

مقدمة

يتم إجراء دراسة التقسيم الطبقي للغة الروسية من خلال علم خاص - الأسلوبية، الذي يدرس مختلف القضايا المتعلقة بقواعد وميزات الاستخدام الهادف لمختلف كلمات وأشكال اللغة الوطنية في أنواع مختلفةالأقوال، في الكلام. مظهره طبيعي تمامًا، نظرًا لأن تحديد حدود أسلوب وظيفي معين وميزاته بدا دائمًا مهمًا جدًا لعلم اللغة، نظرًا لأن تعريف قواعد اللغة وقوانينها كان دائمًا يسير جنبًا إلى جنب مع تعريف قواعد اللغة استخدام عناصر معينة من اللغة في سياقات كلامية محددة. وفقًا لعلماء اللغة، فإن القواعد النحوية والأسلوبية المعيارية وعلم المعاجم والمعاجم والأسلوبيات كانت منذ فترة طويلة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا.

من بين أعمال اللغويين الروس، تحتل الدراسات والمقالات حول الأسلوبية الروسية مكانًا بارزًا. وهنا يمكننا تسليط الضوء على ما يلي العمل الهام، مثل مقالات الأكاديمي ل.ف. Shcherba (خاصة "اللغة الأدبية الروسية الحديثة")، والعديد من الدراسات والدراسات والمقالات الكبيرة والصغيرة للأكاديمي V.V. فينوجرادوفا. ومن المثير للاهتمام أيضًا الدراسات والمقالات المختلفة التي كتبها أ.م. بيشكوفسكي، ج. فينوكورا، لوس أنجلوس بولاخوفسكي، ب.ف. توماشيفسكي، ف. جوفمان، ب.أ. لارينا وآخرون كانت هذه الدراسات أول من اساس نظرىوقد أثيرت أسئلة حول تحديد الأسلوب الفني في فئة منفصلة، حول خصوصيتها وخصائص وجودها.

ومع ذلك، لم يجد اللغويون بعد الاتفاق والوحدة في فهم جوهر "لغة" الخيال ومكانتها في نظام أساليب الكلام الأدبي. يضع البعض "أسلوب الخيال" بالتوازي مع أنواع أسلوبية أخرى من الخطاب الأدبي (بأسلوب عمل علمي وصحفي ورسمي وما إلى ذلك) ، على قدم المساواة معهم (A.N. Gvozdev، R.A. Budagov، A.I. Efimov، E. Riesel، وما إلى ذلك) ، يعتبرها البعض الآخر ظاهرة ذات ترتيب مختلف وأكثر تعقيدًا (I.R. Galperin، G.V Stepanov، V.D. Levin).

لكن جميع العلماء يدركون حقيقة أن "لغة" الخيال، في جوهرها، تتطور في "السياق" التاريخي للغة الأدبية للشعب وترتبط ارتباطًا وثيقًا بها، في نفس الوقت يبدو أنها تعبير مركّز. ولذلك فإن مفهوم "الأسلوب" عند تطبيقه على لغة الرواية يمتلئ بمضمون مختلف عما هو عليه بالنسبة إلى غيره الأنماط الوظيفيةاللغة الروسية.

اعتمادا على نطاق تطبيق اللغة، ومحتوى الكلام، والموقف وأهداف الاتصال، يتم تمييز العديد من أصناف أو أنماط الأسلوب الوظيفي، التي تتميز بـ نظام معيناختيار وتنظيم الوسائل اللغوية فيها.

النمط الوظيفي هو مجموعة متنوعة راسخة تاريخيًا وواعية اجتماعيًا للغة الأدبية (نظامها الفرعي)، وتعمل في منطقة معينة النشاط البشريوالتواصل الناتج عن خصوصيات استخدام الوسائل اللغوية في هذا المجال وتنظيمها المحدد.

يعتمد تصنيف الأساليب على عوامل خارج اللغة: نطاق استخدام اللغة والموضوع الذي تحدده وأهداف الاتصال. ترتبط مجالات تطبيق اللغة بأنواع النشاط البشري التي تتوافق مع أشكال الوعي الاجتماعي (العلم، القانون، السياسة، الفن). التقليدية والاجتماعية مناطق مهمةتعتبر الأنشطة: علمية وتجارية (إدارية وقانونية) واجتماعية وسياسية وفنية. وعليه يتم التمييز بين أنماط الخطاب الرسمي (الكتاب): العلمي، الرسمي التجاري، الصحفي، الأدبي والفني (الفني). إنها تتناقض مع أسلوب الكلام غير الرسمي - العامية واليومية.

يتميز الأسلوب الأدبي والفني للكلام في هذا التصنيف، حيث لم يتم حل مسألة مشروعية عزله إلى أسلوب وظيفي منفصل بعد، لأنه غير واضح إلى حد ما الحدود ويمكنه استخدام الوسائل اللغوية لجميع الأساليب الأخرى. تفاصيل من هذا النمطهو أيضًا وجود وسائل مجازية ومعبرة مختلفة للنقل خصائص خاصة- مصور.

وهكذا، في اللغويات، يتم ملاحظة خصوصية الأسلوب الفني، الذي يحدد أهمية عملنا.

الغرض من بحثنا هو تحديد سمات الأسلوب الفني للكلام.

الهدف من الدراسة هو عملية عمل أسلوب معين باللغة الروسية لغة أدبية.

الموضوع عبارة عن وسائل لغوية محددة للأسلوب الفني.

يعتبر المفهوم العام"أسلوب الكلام"؛

التعرف على السمات المميزة للأسلوب الفني للكلام؛

تحليل ميزات اختيار واستخدام الوسائل اللغوية المختلفة في هذا الأسلوب.

تكمن الأهمية العملية لعملنا في حقيقة أن المواد المقدمة فيه يمكن استخدامها في الدراسة دورة عامةأسلوبية اللغة الروسية، وفي دراسة موضوع منفصل "الأسلوب الفني للكلام".

الفصل…المفهوم العام لأساليب الكلام

الأسلوب الوظيفي هو نوع من اللغة الأدبية التي تؤدي وظيفة محددة في التواصل. لهذا السبب تسمى الأنماط وظيفية. فإذا افترضنا أن الأسلوب يتميز بخمس وظائف (لا يوجد إجماع بين العلماء على عدد الوظائف الكامنة في اللغة)، فإنه يتم التمييز بين خمسة أنماط وظيفية: العامية، والعلمية، والتجارية الرسمية، والصحفية الصحفية، والفنية.

تحدد الأنماط الوظيفية المرونة الأسلوبية للغة، وإمكانيات التعبير المتنوعة، وتنوع الفكر. بفضلهم، اللغة قادرة على التعبير عن الفكر العلمي المعقد، والحكمة الفلسفية، ووضع القوانين، وتعكس الحياة المتعددة الأوجه للشعب في الملحمة.

إن أداء وظيفة معينة بأسلوب - جمالي أو علمي أو تجاري وما إلى ذلك - يفرض أصالة عميقة على الأسلوب بأكمله. كل وظيفة هي إعداد محدد لطريقة أو أخرى من طرق العرض - دقيقة وموضوعية ومصورة بشكل ملموس وغنية بالمعلومات والأعمال، وما إلى ذلك. ووفقًا لهذا الإعداد، يختار كل أسلوب وظيفي من اللغة الأدبية تلك الكلمات والتعبيرات، وتلك الأشكال والإنشاءات والتي يمكن أن تفي بالمهمة الداخلية لأسلوب معين على أفضل وجه. وبالتالي، يحتاج الخطاب العلمي إلى مفاهيم دقيقة وصارمة، وخطاب العمل ينجذب نحو الأسماء المعممة، والكلام الفني يفضل الملموسة والمجازية.

ومع ذلك، فإن الأسلوب ليس مجرد طريقة، وطريقة للعرض. كل نمط له نطاقه الخاص من المواضيع والمحتوى الخاص به. يقتصر أسلوب المحادثة، كقاعدة عامة، على الموضوعات اليومية اليومية. خطاب العمل الرسمييخدم المحكمة والقانون والدبلوماسية والعلاقات بين المؤسسات وما إلى ذلك. ترتبط الصحف والخطاب الصحفي ارتباطًا وثيقًا بالسياسة والدعاية والرأي العام. لذلك، يمكننا التمييز بين ثلاث سمات للأسلوب الوظيفي:

1) يعكس كل نمط وظيفي جانبًا معينًا من الحياة الاجتماعية، وله نطاق خاص من التطبيق، ومجموعة مواضيعه الخاصة؛

2) يتميز كل نمط وظيفي بشروط معينة للاتصال - رسمي، غير رسمي، غير رسمي، وما إلى ذلك؛

3) كل نمط وظيفي له إعداد مشترك، المهمة الرئيسيةخطاب.

تحدد هذه الميزات الخارجية (غير اللغوية) المظهر اللغوي للأنماط الوظيفية.

الميزة الأولى هي أن كل واحد منهم لديه مجموعة من الكلمات والتعابير المميزة. وبالتالي فإن وفرة المصطلحات والمفردات الخاصة هي الأكثر تميزًا النمط العلمي. تشير الكلمات والتعبيرات العامية إلى أن لدينا خطابًا عاميًا وأسلوبًا عاميًا يوميًا. الخطاب الفني مليء بالتصويرية ، الكلمات العاطفيةوصحيفة وصحفية - من الناحية الاجتماعية والسياسية. وهذا لا يعني بالطبع أن الأسلوب الوظيفي يتكون بالكامل من كلمات مميزة خاصة به. على العكس من ذلك، فإن حصتهم ضئيلة من الناحية الكمية، لكنهم يشكلون الجزء الأكثر أهمية منها.

الجزء الأكبر من الكلمات في كل نمط عبارة عن كلمات محايدة ومتداخلة الأنماط، والتي تبرز في مقابلها المفردات والعبارات المميزة. المفردات Interstyle هي الوصي على وحدة اللغة الأدبية. كونه أدبيًا عامًا، فإنه يوحد الأساليب الوظيفية، ويمنعها من التحول إلى لغات خاصة يصعب فهمها. تشكل الكلمات المميزة الخصوصية اللغوية للأسلوب. وهم الذين يحددون مظهرها اللغوي.

الوسائل النحوية شائعة أيضًا في جميع الأساليب الوظيفية. قواعد اللغة هي نفسها. ومع ذلك، وفقا لإعداده، يستخدم كل أسلوب وظيفي الأشكال النحوية والإنشاءات بطريقته الخاصة، مع إعطاء الأفضلية لأحدها أو آخر. وبالتالي، بالنسبة لأسلوب العمل الرسمي، الذي يعتمد على كل الإنشاءات الشخصية والشخصية الغامضة والانعكاسية، فإن العبارات السلبية مميزة للغاية (يتم الاستقبال، يتم إصدار الشهادات، وتبادل الأموال). يفضل الأسلوب العلمي الترتيب المباشر للكلمات في الجمل. يتميز الأسلوب الصحفي بشخصيات بلاغية: الأنافورات، والكلمات المتوازية، والتوازيات. ومع ذلك، فيما يتعلق بالمفردات، وخاصة فيما يتعلق بالقواعد، فإننا لا نتحدث عن المطلق، ولكن عن التعيين النسبي لأسلوب معين. يمكن استخدام الكلمات والتراكيب النحوية المميزة لأسلوب وظيفي معين في أسلوب آخر.

ومن الناحية اللغوية، تختلف الأساليب الوظيفية من حيث الصورة والعاطفة. إمكانيات ودرجة الصور والعاطفية في أنماط مختلفة ليست هي نفسها. هذه الصفات ليست مميزة من حيث المبدأ لأساليب العمل العلمية والرسمية. ومع ذلك، فإن عناصر الصور والعاطفة ممكنة في بعض أنواع الدبلوماسية وفي الكتابات العلمية الجدلية. حتى أن بعض المصطلحات مجازية. على سبيل المثال، يسمى الجسيم الغريب في الفيزياء بذلك لأنه يتصرف بشكل غير عادي وغريب.

الأنماط الوظيفية الأخرى تفضل العاطفة والصور. بالنسبة للكلام الفني، فهذه إحدى السمات اللغوية الرئيسية. الكلام الفني مجازي في طبيعته وجوهره. الصور في الصحافة لها طابع مختلف. ومع ذلك، هنا أيضًا يعد هذا أحد المكونات المهمة للأسلوب. إنها ميالة تمامًا للتصويرية وخاصة للعاطفة والكلام العامي.

وبالتالي، فإن كل نمط وظيفي هو مجال مؤثر خاص للغة الأدبية، ويتميز بنطاقه الخاص من المواضيع، ومجموعة أنواع الكلام الخاصة به، والمفردات والعبارات المحددة. كل أسلوب وظيفي هو نوع من اللغة المصغرة: لغة العلم، لغة الفن، لغة القوانين، الدبلوماسية. وكلهم يشكلون معًا ما نسميه اللغة الأدبية الروسية. والأساليب الوظيفية هي التي تحدد ثراء ومرونة اللغة الروسية. يضفي الكلام العامي الحيوية والطبيعية والخفة والسهولة على اللغة الأدبية. الخطاب العلمي يثري اللغة بالدقة والصرامة في التعبير، والصحافة - بالعاطفة والقول المأثور والكلام الفني - بالصور.

خصائص الأسلوب الفني

أسلوب الكلام الفني الروسي

تكمن خصوصية الأسلوب الفني للكلام، باعتباره أسلوبًا وظيفيًا، في حقيقة أنه يستخدم في الخيال، والذي يؤدي وظيفة جمالية مجازية ومعرفية وأيديولوجية. على النقيض من ذلك، على سبيل المثال، مع الانعكاس المجرد والموضوعي والمفاهيمي المنطقي للواقع في خطاب علمييتميز الخيال بالتمثيل الخيالي الملموس للحياة. يتميز العمل الفني بالإدراك من خلال الحواس وإعادة خلق الواقع؛ ويسعى المؤلف في المقام الأول إلى نقل واقعه خبرة شخصية، فهمك أو فهمك لظاهرة معينة. لكننا في النص الأدبي لا نرى عالم الكاتب فحسب، بل نرى الكاتب أيضًا في هذا العالم: تفضيلاته، وإداناته، وإعجابه، ورفضه، وما إلى ذلك. ويرتبط بهذا العاطفية والتعبير والاستعارة والتنوع الهادف للأسلوب الفني للكلام.

الهدف الرئيسي للأسلوب الفني هو السيطرة على العالم وفقًا لقوانين الجمال، وتلبية الاحتياجات الجمالية لكل من مؤلف العمل الفني والقارئ، ويكون لها تأثير جمالي على القارئ بمساعدة الصور الفنية.

أساس الأسلوب الفني للكلام هو اللغة الروسية الأدبية. تؤدي الكلمة في هذا النمط الوظيفي وظيفة رمزية رمزية. يتضمن عدد الكلمات التي تشكل أساس هذا الأسلوب، في المقام الأول، الوسائل المجازية للغة الأدبية الروسية، وكذلك الكلمات التي تدرك معناها في السياق. هذه كلمات ذات نطاق واسع من الاستخدام. يتم استخدام كلمات متخصصة للغاية إلى حد ما، فقط لخلق أصالة فنية عند وصف جوانب معينة من الحياة.

ويختلف الأسلوب الفني عن الأساليب الوظيفية الأخرى في أنه يستخدم الوسائل اللغوية لجميع الأساليب الأخرى، ولكن هذه الوسائل (وهي مهمة جدا) تظهر هنا في وظيفة معدلة - في وظيفة جمالية. بالإضافة إلى ذلك، في الكلام الفني، ليس فقط الأدبية البحتة، ولكن أيضا يمكن استخدام وسائل اللغة غير الأدبية - العامية، العامية، اللهجة، وما إلى ذلك، والتي لا تستخدم أيضا في الوظيفة الأساسية، ولكنها تابعة لمهمة جمالية.

يبدو أن الكلمة في العمل الفني مضاعفة: لها نفس المعنى الموجود في اللغة الأدبية العامة، بالإضافة إلى معنى إضافي إضافي مرتبط بالعالم الفني، وهو محتوى هذا العمل. لذلك، في الكلام الفني، تكتسب الكلمات صفة خاصة، وعمقًا معينًا، وتبدأ في أن تعني أكثر مما تعنيه في الكلام العادي، بينما تظل ظاهريًا نفس الكلمات.

هذه هي الطريقة التي تتحول بها اللغة العادية إلى لغة فنية، ويمكن القول أن هذه هي آلية عمل الوظيفة الجمالية في العمل الفني.

تشمل خصوصيات لغة الخيال مفردات غنية ومتنوعة بشكل غير عادي. إذا كانت المفردات علمية ورسمية وأعمال الكلام العاميمحدودة نسبيًا من حيث الموضوع والأسلوب، ومفردات الأسلوب الفني غير محدودة بشكل أساسي. يمكن هنا استخدام جميع الأساليب الأخرى - المصطلحات والتعبيرات الرسمية والكلمات والعبارات العامية والصحافة. وبطبيعة الحال، تخضع كل هذه الوسائل المختلفة لتحول جمالي، وتؤدي مهام فنية معينة، وتستخدم في مجموعات فريدة. ومع ذلك، لا توجد محظورات أو قيود أساسية فيما يتعلق بالمفردات. يمكن استخدام أي كلمة إذا كانت ذات دوافع جمالية ومبررة.

يمكننا أن نقول أنه في الأسلوب الفني، يتم استخدام جميع الوسائل اللغوية، بما في ذلك الوسائل المحايدة، للتعبير عن الفكر الشعري للمؤلف، لإنشاء نظام صور للعمل الفني.

مجموعة واسعة من التطبيقات يعني الكلاميتم تفسيره من خلال حقيقة أنه، على عكس الأساليب الوظيفية الأخرى، كل منها يعكس جانبًا محددًا من الحياة، فإن الأسلوب الفني، كونه مرآة معينة للواقع، يستنسخ جميع مجالات النشاط البشري، وجميع ظواهر الحياة الاجتماعية. إن لغة الخيال خالية بشكل أساسي من أي إغلاق أسلوبي؛ فهي مفتوحة لأي أنماط، وأي طبقات معجمية، وأي وسيلة لغوية. وهذا الانفتاح يحدد تنوع لغة الخيال.

بشكل عام، يتميز الأسلوب الفني عادة بالصور والتعبير والعاطفية والفردية التأليفية وخصوصية العرض وخصوصية استخدام جميع الوسائل اللغوية.

إنه يؤثر على خيال القارئ ومشاعره، وينقل أفكار ومشاعر المؤلف، ويستخدم كل ثروة المفردات والإمكانيات أنماط مختلفةتتميز بالصور والعاطفة وملموسة الكلام. تختلف عاطفية الأسلوب الفني بشكل كبير عن عاطفية الأسلوب العامي، لأن عاطفية الكلام الفني تؤدي وظيفة جمالية.

أكثر مفهوم واسعهي لغة الخيال: يستخدم الأسلوب الفني عادة في كلام المؤلف، ولكن قد تتواجد أساليب أخرى، مثل العامية، في كلام الشخصيات.

لغة الخيال هي نوع من مرآة اللغة الأدبية. الأدب الغني يعني لغة أدبية غنية. يبتكر الشعراء والكتاب العظماء أشكالًا جديدة من اللغة الأدبية، يستخدمها بعد ذلك أتباعهم وكل من يتحدث ويكتب بهذه اللغة. يظهر الكلام الفني باعتباره ذروة إنجاز اللغة. يتم فيه عرض قدرات اللغة الوطنية في التطور الأكثر اكتمالا ونقاء.

الفصل... في مسألة تمييز الأسلوب الفني

يتحدث جميع الباحثين عن المكانة الخاصة لأسلوب الخيال في نظام الأساليب. تسليط الضوء على هذا النمط في النظام المشتركربما لأن أسلوب الرواية ينشأ على نفس الأساس الذي تقوم عليه الأساليب الأخرى.

مجال نشاط أسلوب الخيال هو الفن.

"مادة" الخيال هي اللغة المشتركة.

يصور بالكلمات الأفكار والمشاعر والمفاهيم والطبيعة والناس وتواصلهم. لا تخضع كل كلمة في النص الفني لقواعد اللغويات فحسب، بل تعيش وفقا لقوانين الفن اللفظي، في نظام القواعد والتقنيات لإنشاء صور فنية.

يشمل مفهوم "لغة العمل الفني" مجموعة الوسائل الكاملة التي يستخدمها المؤلف لإعادة إنتاج الظواهر الحياتية من أجل التعبير عن أفكاره وآرائه وإقناع القارئ وإثارة المشاعر المتبادلة فيه.

المرسل إليه في الخيال هو القارئ.

إن تحديد هدف الأسلوب هو التعبير عن الذات للفنان والفهم الفني للعالم من خلال وسائل الفن.

يستخدم الخيال بالتساوي جميع أنواع الكلام الوظيفية - الدلالية - الوصف والسرد والتفكير.

يكون شكل الكلام مكتوبًا في الغالب؛ أما بالنسبة للنصوص المراد قراءتها بصوت عالٍ، فيلزم التسجيل المسبق.

يستخدم الخيال أيضا جميع أنواع الكلام: المونولوج، الحوار، متعدد اللغات. نوع الاتصال – عام.

أنواع الخيال معروفة - وهي الروايات والقصص والسوناتات والقصص القصيرة والخرافات والقصائد والكوميديا ​​والمآسي والدراما وما إلى ذلك.

يتميز بغطاء محرك السيارة

ومن سمات أسلوب الرواية أن جميع عناصر النظام الفني للعمل تخضع لحل المشكلات الجمالية؛ فالكلمة في النص الأدبي هي وسيلة لخلق صورة ونقل المعنى الفني للعمل.

تستخدم النصوص الأدبية مجموعة كاملة من الوسائل اللغوية الموجودة في اللغة (سبق أن تحدثنا عنها): وسائل التعبير الفني، والأشكال الأسلوبية أو البلاغية، ويمكن استخدام كل من وسائل اللغة الأدبية والظواهر خارج اللغة الأدبية -

اللهجات، التعريف

المصطلحات، التعريف

كلمات بذيئة،

وسائل الأساليب الأخرى، الخ.

وفي نفس الوقت الاختيار الوحدات اللغويةتخضع للقصد الفني للمؤلف.

على سبيل المثال، يمكن أن يكون لقب الشخصية وسيلة لإنشاء صورة. تم استخدام هذه التقنية على نطاق واسع من قبل كتاب القرن الثامن عشر، حيث أدخلوا "ألقاب التحدث" في النص. لإنشاء صورة، يمكن للمؤلف، داخل نفس النص، استخدام إمكانيات تعدد المعاني للكلمة، تعريف متجانس

تعريف المرادفات والظواهر اللغوية الأخرى.

إن تكرار الكلمة، التي تؤكد في أساليب العمل العلمية والرسمية على دقة النص، في الصحافة بمثابة وسيلة لتعزيز التأثير، في الكلام الفني يمكن أن تشكل أساس تكوين النص وإنشاء عالم فني من المؤلف.

وتتميز الوسائل الفنية للأدب بالقدرة على "زيادة المعنى"، مما يجعل من الممكن الحصول على تفسيرات مختلفة للنصوص الأدبية وتقييمات مختلفة لها. على سبيل المثال، قام النقاد والقراء بتقييم العديد من الأعمال الفنية بشكل مختلف:

دراما أ.ن. دوبروليوبوف وصف "العاصفة الرعدية" لأوستروفسكي بأنها "شعاع نور في مملكة مظلمة" ، حيث رأى في شخصيته الرئيسية رمزًا لإحياء الحياة الروسية. رأى معاصره د. بيساريف في "العاصفة الرعدية" فقط دراما في حظيرة دجاج عائلية؛ ورأى الباحثون المعاصرون أ. جينيس وبي. "عاصفة رعدية" "مأساة الحياة البرجوازية". هناك العديد من هذه الأمثلة: تفسير صورة هاملت لشكسبير، وبازاروف لتورجينيف، وأبطال دوستويفسكي

النص الأدبي له أصالته الخاصة - أسلوب المؤلف. أسلوب المؤلف هو السمات المميزة للغة أعمال مؤلف واحد، والتي تتكون من اختيار الأبطال، والسمات التركيبية للنص، ولغة الأبطال، وسمات الكلام لنص المؤلف نفسه. لذلك، على سبيل المثال، يتميز أسلوب L. N. Tolstoy بالاستقبال الذي أطلق عليه الناقد الأدبي الشهير V. Shklovsky "انفصال". والغرض من هذه التقنية هو العودة إلى القارئ الإدراك الحيالواقع وكشف الشر. هذه التقنية، على سبيل المثال، يستخدمها الكاتب في مشهد زيارة ناتاشا روستوفا للمسرح ("الحرب والسلام"): في البداية، ترى ناتاشا، المنهكة من الانفصال عن أندريه بولكونسكي، المسرح كحياة مصطنعة، معارضة للانفصال عن أندريه بولكونسكي. مشاعرها، ناتاشا، إذن، بعد لقاء هيلين، تنظر ناتاشا إلى المسرح من خلال عينيها. ميزة أخرى لأسلوب تولستوي هي التقسيم المستمر للكائن المصور إلى عناصر مكونة بسيطة، والتي يمكن أن تظهر في صفوف أعضاء متجانسةعروض. وفي الوقت نفسه، يخضع هذا التقطيع لفكرة واحدة. طور تولستوي، الذي يقاتل ضد الرومانسيين، أسلوبه الخاص وتخلى عمليا عن استخدام الوسائل التصويرية للغة.

وفي النص الأدبي نواجه أيضًا صورة المؤلف، والتي يمكن تقديمها كصورة الراوي أو صورة البطل أو الراوي.

صورة المؤلف هي صورة تقليدية. ينسب إليه المؤلف، إن جاز التعبير، "ينقل" تأليف عمله، الذي قد يحتوي على معلومات عن شخصية المؤلف، وحقائق من حياته لا تتوافق مع الحقائق الفعلية لسيرة الكاتب. وبهذا يؤكد الكاتب على عدم هوية مؤلف العمل وصورته في العمل. تشارك صورة المؤلف بنشاط في حياة الشخصيات، وتدخل في مؤامرة العمل، وتعرب عن موقفه مما يحدث، والشخصيات، والتعليقات على العمل، ويدخل في حوار مع القارئ. استطراد المؤلف أو الغنائي - انعكاس المؤلف ( البطل الغنائيالراوي)، لا علاقة له بالسرد الرئيسي. أنت على دراية جيدة برواية M. Yu. Lermontov "بطل زماننا" ، رواية شعرية بقلم أ.س. "يوجين أونجين" لبوشكين، حيث تعد صورة المؤلف مثالًا صارخًا للتعبير عن الصورة التقليدية في الإبداع النص الأدبي.

إن إدراك النص الأدبي عملية معقدة.

المرحلة الأولىهذه العملية هي الواقعية الساذجة للقارئ (يعتقد القارئ أن المؤلف يصور الحياة بشكل مباشر كما هي)، المرحلة النهائية هي الحوار بين القارئ والكاتب (في هذه الحالة “القارئ متجانس مع المؤلف” "، كما قال عالم فقه اللغة الرائع في القرن العشرين يو إم لوتمان).

يشمل مفهوم "لغة العمل الفني" المجموعة الكاملة من الوسائل الفنية التي يستخدمها المؤلف: تعدد المعاني من الكلمات، والمرادفات، والمرادفات، والمتضادات، والعفا عليها الزمن، والتاريخية، والألفاظ الجديدة، والمفردات الأجنبية، والتعابير، والكلمات الرئيسية.

خاتمة

كما لاحظنا أعلاه، فإن مسألة لغة الخيال ومكانها في نظام الأساليب الوظيفية تم حلها بشكل غامض: بعض الباحثين (V. V. Vinogradov، R. A. Budagov، A. I. Efimov، M. N. Kozhina، A. N. Vasilyeva، B. N. Golovin) تشمل أسلوب فني خاص في نظام الأساليب الوظيفية، والبعض الآخر (L.Yu Maksimov، K. A. Panfilov، M. M. Shansky، D. N. Shmelev، V. D. Bondaletov) يعتقدون أنه لا يوجد سبب لذلك. يتم تقديم ما يلي كحجج ضد التمييز بين أسلوب الخيال:

1) لغة الخيال غير مدرجة في مفهوم اللغة الأدبية؛

2) أنها متعددة الأنماط، ومفتوحة، ولا تحتوي على سمات محددة تكون متأصلة في لغة الخيال ككل؛

3) للغة الخيال وظيفة جمالية خاصة يتم التعبير عنها بطريقة شديدة استخدام محددالوسائل اللغوية.

يبدو لنا أن رأي م.ن. Kozhina أن "توسيع الكلام الفني إلى ما هو أبعد من الأساليب الوظيفية يفقر فهمنا لوظائف اللغة. فإذا أزلنا الكلام الفني من قائمة الأساليب الوظيفية، ولكن افترضنا أن اللغة الأدبية لها وظائف كثيرة، وهذا لا يمكن إنكاره، يتبين لنا أن الوظيفة الجمالية ليست من وظائف اللغة. يعد استخدام اللغة في المجال الجمالي من أعلى إنجازات اللغة الأدبية، ولهذا السبب، لا اللغة الأدبية تتوقف عن كونها كذلك عندما تدخل في العمل الفني، ولا لغة الخيال تتوقف عن كونها مظهرًا للغة الأدبية." 1

الهدف الأساسي للأسلوب الأدبي والفني هو السيطرة على العالم وفق قوانين الجمال، وإشباع الحاجات الجمالية لكل من مؤلف العمل الفني والقارئ، ويكون لها تأثير جمالي على القارئ بمساعدة صور فنية.

تستخدم في الأعمال الأدبية أجناس مختلفةوالأنواع: القصص والروايات والقصائد والأشعار والمآسي والكوميديا، الخ.

لغة الخيال، على الرغم من عدم تجانسها الأسلوبي، على الرغم من حقيقة أن فردية المؤلف تتجلى بوضوح فيها، لا تزال تتميز بعدد من الميزات المحددة التي تجعل من الممكن التمييز بين الكلام الفني من أي أسلوب آخر.

يتم تحديد سمات لغة الخيال ككل من خلال عدة عوامل. ويتميز باستعارة واسعة النطاق، وصور الوحدات اللغوية من جميع المستويات تقريبا، ويلاحظ استخدام المرادفات من جميع الأنواع، وتعدد المعاني، وطبقات أسلوبية مختلفة من المفردات. الأسلوب الفني (مقارنة بالأساليب الوظيفية الأخرى) له قوانينه الخاصة في إدراك الكلمات. يتم تحديد معنى الكلمة إلى حد كبير من خلال الإعداد المستهدف للمؤلف والنوع والمكانة الميزات التركيبيةالعمل الفني الذي تعتبر هذه الكلمة عنصرا منه: أولا، في سياق عمل أدبي معين، يمكن أن تكتسب غموضا فنيا غير مسجل في القواميس، ثانيا، أنها تحتفظ بارتباطها بالنظام الأيديولوجي والجمالي لهذا العمل وهي نقيّمها على أنها جميلة أو قبيحة، سامية أو وضيعة، مأساوية أو هزلية.

إن استخدام الوسائل اللغوية في الخيال يخضع في النهاية لنية المؤلف ومحتوى العمل وإنشاء الصورة والتأثير من خلالها على المرسل إليه. ينطلق الكتاب في أعمالهم، أولاً وقبل كل شيء، من نقل الأفكار والمشاعر بدقة، والكشف بصدق عن العالم الروحي للبطل، وإعادة إنشاء اللغة والصورة بشكل واقعي. ليس فقط الحقائق المعيارية للغة، ولكن أيضًا الانحرافات عن المعايير الأدبية العامة تخضع لنية المؤلف ورغبته في الحقيقة الفنية.

إن اتساع الخطاب الأدبي الذي يغطي وسائل اللغة الوطنية كبير جدًا لدرجة أنه يسمح لنا بتأكيد فكرة الإمكانية الأساسية لإدراج جميع الوسائل اللغوية الموجودة (رغم أنها مرتبطة بطريقة معينة) في أسلوب الرواية.

تشير الحقائق المذكورة إلى أن أسلوب الرواية يحتوي على عدد من الميزات التي تسمح له بأخذ مكانه الخاص في نظام الأنماط الوظيفية للغة الروسية.

1 كوزينا م.ن. أسلوبية اللغة الروسية. م، 1983. ص49.

اسلوب فني

اسلوب فني- أسلوب الكلام الوظيفي الذي يستخدم في الخيال. في هذا الأسلوب يؤثر على خيال القارئ ومشاعره، وينقل أفكار ومشاعر المؤلف، ويستخدم كل ثروة المفردات، وإمكانيات الأساليب المختلفة، ويتميز بالصور والعاطفية في الكلام.

في العمل الفني، لا تحمل الكلمة معلومات معينة فحسب، بل تعمل أيضًا على إحداث تأثير جمالي على القارئ بمساعدة الصور الفنية. كلما كانت الصورة أكثر سطوعًا وصدقًا، كان تأثيرها أقوى على القارئ.

في أعمالهم، يستخدم الكتاب، عند الضرورة، ليس فقط الكلمات وأشكال اللغة الأدبية، ولكن أيضا اللهجة القديمة والكلمات العامية.

ووسائل التعبير الفني متنوعة ومتعددة. هذه هي المجازات: المقارنات، والتجسيد، والاستعارة، والاستعارة، والكناية، والمجازات، وما إلى ذلك. والأشكال الأسلوبية: النعت، الغلو، الليتوت، الجناس، العطف، التدرج، التوازي، السؤال البلاغي، الصمت، الخ.

مجاز(من اليونانية القديمة τρόπος - دوران) - في العمل الفني، يتم استخدام الكلمات والتعبيرات في المعنى المجازي من أجل تعزيز صور اللغة، والتعبير الفني للكلام.

الأنواع الرئيسية للمسارات:

• استعارة(من اليونانية القديمة μεταφορά - "نقل"، "معنى مجازي") - مجاز أو كلمة أو تعبير يستخدم في معنى مجازي، والذي يعتمد على مقارنة غير مسماة لكائن مع بعض الأشياء الأخرى على أساس السمة المشتركة بينهما. (الطبيعة هنا قدرتنا على فتح نافذة على أوروبا).

• كناية-اليونانية القديمة μετονυμία - "إعادة التسمية"، من μετά - "أعلاه" و ὄνομα/ὄνυμα - "الاسم") - نوع من المجاز، عبارة يتم فيها استبدال كلمة واحدة بأخرى، للإشارة إلى كائن (ظاهرة) يقع في واحدة أو أخرى ( المكاني والزماني وما إلى ذلك) الاتصال بالموضوع الذي يُشار إليه بالكلمة المستبدلة. يتم استخدام الكلمة البديلة بالمعنى المجازي. ينبغي تمييز الكناية عن الاستعارة التي كثيرا ما يتم الخلط بينها، في حين أن الكناية تقوم على استبدال كلمة "بالجوار" (الجزء بدلا من الكل أو العكس، الممثل بدلا من الطبقة أو العكس، الحاوية بدلا من المحتوى أو العكس، وما إلى ذلك)، والاستعارة - "بالتشابه". حالة خاصة من الكناية هي Synecdoche. (كل الأعلام ستزورنا)، حيث الأعلام تحل محل الدول)
• كنية(من اليونانية القديمة ἐπίθετον - "مرفق") - تعريف الكلمة التي تؤثر على تعبيرها. يتم التعبير عنها بشكل رئيسي من خلال الصفة، ولكن أيضًا من خلال ظرف ("أن تحب كثيرًا")، واسم ("ضجيج ممتع")، ورقم (حياة ثانية).

الصفة هي كلمة أو تعبير كامل، والذي، بسبب بنيته ووظيفته الخاصة في النص، يكتسب معنى جديدًا أو دلالة دلالية، ويساعد الكلمة (التعبير) على اكتساب اللون والثراء. يتم استخدامه في الشعر (في كثير من الأحيان) وفي النثر. (تنفس خجول؛ فأل عظيم)

• مجاز مرسل(اليونانية القديمة συνεκδοχή) - مجاز، نوع من الكناية يعتمد على نقل المعنى من ظاهرة إلى أخرى بناءً على العلاقة الكمية بينهما. (كل شيء نائم - الإنسان والوحش والطير؛ كلنا ننظر إلى نابليون؛ في السطح لعائلتي؛ في السقف لعائلتي؛

حسنًا ، اجلس أيها النجم. الأهم من ذلك كله، توفير فلسا واحدا.)

• القطع الزائد(من اليونانية القديمة ὑπερβοлή "الانتقال؛ الزائدة، الزائدة؛ المبالغة") - شخصية أسلوبية للمبالغة الواضحة والمتعمدة، من أجل تعزيز التعبير والتأكيد على الفكر المذكور. (لقد قلت هذا ألف مرة: لدينا ما يكفي من الطعام لستة أشهر).
• Litota هو تعبير مجازي يقلل من حجم وقوة ومعنى ما يتم وصفه. يُطلق على الليتوتس اسم مبالغة معكوسة (كلب صغير طويل الشعر، كلب صغير طويل الشعر الجميل، ليس أكبر من كشتبان).
• مقارنة- مجاز يتم فيه مقارنة كائن أو ظاهرة بأخرى وفقًا لبعض الخصائص المشتركة بينهما. الغرض من المقارنة هو تحديد خصائص جديدة في موضوع المقارنة والتي تعتبر مهمة لموضوع البيان. (الرجل غبي كالخنزير، لكنه ماكر كالشيطان؛ بيتي هو حصني؛ يمشي مثل غوغول؛ المحاولة ليست تعذيبًا).

• في الأسلوبية والشعرية، شرح النص (إعادة صياغة، محيطية؛من اليونانية القديمة περίφρασις - "التعبير الوصفي"، "الرمزية": περί - "حول"، "حول" و φράσις - "البيان") هو مجاز يعبر بشكل وصفي عن مفهوم واحد بمساعدة عدة مفاهيم.

Periphrasis هو ذكر غير مباشر لكائن ما عن طريق الوصف بدلا من التسمية. ("نجم الليل" = "القمر"؛ "أحبك يا خليقة بطرس!" = "أحبك يا سانت بطرسبرغ!").

• رمزية (رمزية)- تصوير تقليدي للأفكار المجردة (المفاهيم) من خلال صورة فنية معينة أو حوار.

على سبيل المثال: "العندليب حزين بالقرب من الوردة المتساقطة، ويغني بشكل هستيري فوق الزهرة. لكن فزاعة الحديقة، التي أحبت الوردة سرًا، تذرف الدموع أيضًا.

• تجسيد(تجسيد، بروسوبوبويا) - مجاز، تخصيص الخصائص الكائنات المتحركةجماد. في كثير من الأحيان، يتم استخدام التجسيد عند تصوير الطبيعة، والتي تتمتع ببعض السمات البشرية.

على سبيل المثال:

وويل، ويل، ويل! والحزن متنطق باللحاف والرجلان متشابكتان بالمناشف.

أغنية شعبية

الدولة هي مثل زوج الأم الشرير، الذي، للأسف، لا يمكنك الهروب منه، لأنه من المستحيل أن تأخذ معك الوطن الأم - الأم المعاناة.

أيدين خانماغوميدوف، رد التأشيرة

• سخرية(من اليونانية القديمة εἰρωνεία - "الادعاء") - مجاز يتم فيه إخفاء المعنى الحقيقي أو يتناقض (يتناقض) مع المعنى الصريح. تخلق السخرية شعورًا بأن موضوع المناقشة ليس كما يبدو. (أين يمكننا نحن الحمقى شرب الشاي؟)
• سخرية(اليونانية σαρκασμός، من σαρκάζω، حرفيا "المسيل للدموع [اللحوم]") - أحد أنواع التعرض الساخر، والسخرية الكاوية، أعلى درجةالسخرية، لا تعتمد فقط على التباين المعزز بين ما هو ضمني وما هو صريح، ولكن أيضًا على التعرض المتعمد الفوري لما هو ضمني.

السخرية هي استهزاء يمكن افتتاحه بحكم إيجابي، ولكنها بشكل عام تحتوي دائمًا على دلالة سلبية وتشير إلى نقص في شخص أو كائن أو ظاهرة، أي فيما يتعلق بما يحدث. مثال:

إن الرأسماليين على استعداد لأن يبيعوا لنا الحبل الذي سنشنقهم به. إذا كان المريض يريد حقا أن يعيش، فإن الأطباء عاجزون. وحده الكون وغباء الإنسان لا نهائيان، ولدي شكوك حول الأول منهما.

أنواع الخطاب الفني: الملحمة (الأدب القديم)؛ السرد (الروايات، الحكايات، القصص القصيرة)؛

خيالي

أسلوب خياليلديه وظيفة التأثير الجمالي. إنها تعكس بوضوح اللغة الأدبية، وعلى نطاق أوسع، اللغة الشعبية بكل تنوعها وثرائها، لتصبح ظاهرة فنية، ووسيلة للإبداع. الصور الفنية. في هذا الأسلوب، يتم تمثيل جميع الجوانب الهيكلية للغة على نطاق واسع: المفردات بكل مباشرة و معاني مجازيةالكلمات والبنية النحوية مع نظام معقد ومتفرع من الأشكال والأنواع النحوية.

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

تعرف على معنى "الأسلوب الفني" في القواميس الأخرى:

اسلوب فني- طريقة عمل اللغة، مسجلة في الخيال. الموضوع: الأسلوب الجنس: أسلوب اللغة روابط ترابطية أخرى: لغة الخيال أعمال أدبية، متميز بالمحتوى الفني و... القاموس المصطلحي - قاموس المرادفات في النقد الأدبي

اسلوب فني- نوع من اللغة الأدبية: أحد أساليب الكلام في الكتاب، وهو أداة الإبداع الفنيوالجمع بين الوسائل اللغوية لجميع أنماط الكلام الأخرى (انظر أنماط الكلام الوظيفية). ومع ذلك، في H. S. هذه التصويرية... قاموس المصطلحات الأدبية

الأسلوب الفني للكلام- (رسومية فنية، خيالية فنية) أحد الأساليب الوظيفية التي تميز نوع الكلام في المجال الجمالي للاتصال: الأعمال الفنية اللفظية. مبدأ التصميمالأسلوب الفني - ... ... قاموس المصطلحات اللغويةتلفزيون. مهرا

الأسلوب الفني في الكلام- (تصويري فنيا، خيالي فنيا). أحد الأساليب الوظيفية التي تميز نوع الكلام في المجال الجمالي للاتصال: الأعمال الفنية اللفظية. المبدأ البناء للأسلوب الفني هو ... ... اللغويات العامة. علم اللغة الاجتماعي: كتاب مرجعي للقاموس

الأسلوب الفني للكلام، أو الفني البصري، الفني الخيالي- – أحد الأساليب الوظيفية (انظر) التي تميز نوع الكلام في مجال الاتصال الجمالي: الأعمال الفنية اللفظية. المبدأ البناء لـ H. s. ر. - الترجمة السياقية لمفهوم الكلمة إلى صورة الكلمة؛ ميزة نمط محدد - ... ... القاموس الموسوعي الأسلوبي للغة الروسية

أسلوب الكلام- ▲ أسلوب العرض. أسلوب المحادثة. أسلوب الكتاب. اسلوب فني. النمط الصحفي. النمط العلمي. علمي. أسلوب العمل الرسمي. أسلوب كتابي [لغة]. أسلوب البروتوكول. البروتوكولية...... القاموس الإيديوغرافي للغة الروسية

- (من عصا الكتابة اليونانية) إنجليزي. أسلوب؛ ألمانية لا يزال. 1. مجمل الأفكار معليير أخلاقيةو السمات المميزةالأنشطة، السلوك، طريقة العمل، أسلوب الحياة. 2. مجموعة العلامات والسمات والميزات المتأصلة في h.l. (بخاصة … موسوعة علم الاجتماع

أساليب الكلام الوظيفية هي نظام تاريخي لوسائل الكلام المستخدمة في مجال أو آخر من مجالات التواصل البشري. نوع من اللغة الأدبية يؤدي وظيفة محددة في الاتصال. هناك 5 أنماط وظيفية... ويكيبيديا

مستعمل. يقارن في كثير من الأحيان التشكل: فني وفني، فني، فني، فني؛ أكثر فنية. حال. فنيا 1. الفني يشير إلى كل ما يتعلق بالفن والأعمال الفنية.… … قاموسدميتريفا

هناك العديد من أنواع أنماط النص باللغة الروسية. أحدها هو الأسلوب الفني للكلام المستخدم في المجال الأدبي. ويتميز بالتأثير على خيال القارئ ومشاعره، ونقل أفكار المؤلف الخاصة، واستخدام المفردات الغنية، والتلوين العاطفي للنص. في أي مجال يتم استخدامه وما هي مميزاته الرئيسية؟

يعود تاريخ هذا النمط إلى العصور القديمة. مع مرور الوقت، تطورت سمة معينة لهذه النصوص، مما يميزها عن الأساليب المختلفة الأخرى.
بمساعدة هذا الأسلوب، تتاح لمؤلفي الأعمال الفرصة للتعبير عن أنفسهم، ونقل أفكارهم وأسبابهم إلى القارئ، باستخدام كل ثراء لغتهم. غالبا ما يتم استخدامه في الكلام المكتوب، وفي الكلام الشفهي عند قراءة النصوص التي تم إنشاؤها بالفعل، على سبيل المثال، أثناء إنتاج المسرحية.

الغرض من الأسلوب الفني ليس نقل معلومات معينة بشكل مباشر، بل التأثير على الجانب العاطفي للشخص الذي يقرأ العمل. ومع ذلك، هذه ليست المهمة الوحيدة لمثل هذا الخطاب. يتم تحقيق الأهداف المحددة عند استيفاء وظائف النص الأدبي. وتشمل هذه:

• المعرفي المجازي، والذي يتكون من إخبار الشخص عن العالم والمجتمع باستخدام المكون العاطفي للكلام.
• عقائدي وجمالي، يستخدم لوصف الصور التي تنقل للقارئ معنى العمل.
• التواصل، حيث يربط القارئ المعلومات من النص بالواقع.

تساعد وظائف العمل الفني هذه المؤلف على إعطاء معنى للنص حتى يتمكن من إنجاز جميع المهام التي تم إنشاؤها من أجلها للقارئ.

مجال استخدام الاسلوب

أين يتم استخدام الأسلوب الفني للكلام؟ نطاق استخدامه واسع جدًا، لأن مثل هذا الكلام يجسد العديد من جوانب ووسائل اللغة الروسية الغنية. بفضل هذا، تبين أن هذا النص جميل جدا وجذاب للقراء.

أنواع الأسلوب الفني:

• ملحمي. ويصف الوقائع المنظورة. يوضح المؤلف أفكاره، المخاوف الخارجية للناس.
• كلمات. يساعد هذا المثال على الأسلوب الفني في نقل مشاعر المؤلف الداخلية وتجاربه وأفكار الشخصيات.
• دراما. في هذا النوع، فإن وجود المؤلف غير محسوس عمليا، لأنه يتم إيلاء الكثير من الاهتمام للحوارات التي تجري بين أبطال العمل.

من بين كل هذه الأنواع، يتم تمييز الأنواع الفرعية، والتي بدورها يمكن تقسيمها إلى أصناف. وهكذا تنقسم الملحمة إلى الأنواع التالية:

• ملحمي. معظمها مخصص للأحداث التاريخية.
• رواية. وعادة ما تحتوي على حبكة معقدة تصف مصير الشخصيات ومشاعرهم ومشاكلهم.
• قصة. تتم كتابة مثل هذا العمل في حجم صغير، يحكي عنه حالة معينةحدث للشخصية.
• حكاية. وهي متوسطة الحجم وتتمتع بصفات الرواية والقصة القصيرة.

يتميز الأسلوب الفني للكلام بالأنواع الغنائية التالية:

• أوه نعم. هذا هو اسم الأغنية الرسمية المخصصة لشيء ما.
• Epigram. هذه قصيدة بها ملاحظات ساخرة. مثال على الأسلوب الفني في هذه الحالة هو "Epigram on M. S. Vorontsov" الذي كتبه A. S. Pushkin.
• مرثاة. مثل هذا العمل مكتوب أيضًا بشكل شعري، ولكن له توجه غنائي.
• السوناتة. وهذه أيضًا آية مكونة من 14 سطرًا. يتم بناء القوافي وفق نظام صارم. يمكن العثور على أمثلة لنصوص هذا النموذج في شكسبير.

تشمل أنواع الدراما الأنواع التالية:

• كوميديا. الغرض من هذا العمل هو السخرية من أي رذائل في المجتمع أو شخص معين.
• مأساة. يتحدث المؤلف في هذا النص عن الحياة المأساوية للشخصيات.
• دراما. يتيح لك هذا النوع الذي يحمل نفس الاسم أن يُظهر للقارئ العلاقات الدرامية بين الأبطال والمجتمع ككل.

في كل من هذه الأنواع، لا يحاول المؤلف أن يخبرنا كثيرًا عن شيء ما، بل يحاول ببساطة مساعدة القراء على تكوين صورة للشخصيات في رؤوسهم، والشعور بالموقف الذي يتم وصفه، وتعلم التعاطف مع الشخصيات. وهذا يخلق مزاجًا وعواطف معينة لدى الشخص الذي يقرأ العمل. قصة عن حادثة غير عادية ستسلي القارئ، بينما الدراما ستجعلك تتعاطف مع الشخصيات.

الملامح الرئيسية للأسلوب الفني للكلام

تطورت خصائص الأسلوب الفني للكلام على مدار تطوره الطويل. سماته الرئيسية تسمح للنص بأداء مهامه من خلال التأثير على عواطف الناس. إن الوسائل اللغوية للعمل الفني هي العنصر الأساسي في هذا الخطاب، مما يساعد على خلق نص جميل يمكن أن يأسر القارئ أثناء القراءة. الوسائل التعبيرية مثل:

• استعارة.
• فن رمزي.
• القطع الزائد.
• كنية.
• مقارنة.

تشمل الميزات الرئيسية أيضًا تعدد معاني الكلمات، والذي يستخدم على نطاق واسع عند كتابة الأعمال. باستخدام هذه التقنية، يعطي المؤلف النص معنى إضافيا. وبالإضافة إلى ذلك، غالبا ما تستخدم المرادفات، والتي بفضلها يمكن التأكيد على أهمية المعنى.

يشير استخدام هذه التقنيات إلى أنه عند إنشاء عمله، يريد المؤلف استخدام خط العرض الكامل للغة الروسية. حتى يتمكن من تطوير شخصيته الفريدة أسلوب اللغةمما سيميزه عن أنماط النص الأخرى. لا يستخدم الكاتب لغة أدبية بحتة فحسب، بل يستعير أيضا الوسائل من الكلام العامية والعامية.

يتم التعبير عن سمات الأسلوب الفني أيضًا في رفع الانفعالية والتعبير عن النصوص. يتم استخدام العديد من الكلمات بشكل مختلف في الأعمال ذات الأنماط المختلفة. وفي اللغة الأدبية والفنية تدل بعض الكلمات على أفكار حسية معينة، وفي الأسلوب الصحفي تستخدم هذه الكلمات ذاتها لتعميم مفاهيم معينة. وبالتالي، فإنهم يكملون بعضهم البعض بشكل مثالي.

تشمل السمات اللغوية للأسلوب الفني للنص استخدام الانعكاس. هذا هو اسم الأسلوب الذي يقوم فيه المؤلف بترتيب الكلمات في الجملة بشكل مختلف عما يحدث عادة. وهذا لإعطاء المزيد من المعنى كلمة محددةأو التعبير. يمكن للكتاب خيارات مختلفةتغيير ترتيب الكلمات، كل هذا يتوقف على النية الشاملة.

وفي اللغة الأدبية أيضًا قد تكون هناك انحرافات عن المعايير الهيكلية، وهو ما يفسره حقيقة أن المؤلف يريد إبراز بعض أفكاره وأفكاره والتأكيد على أهمية العمل. للقيام بذلك، يمكن للكاتب أن يتحمل انتهاك المعايير الصوتية والمعجمية والمورفولوجية وغيرها.

تتيح لنا ميزات الأسلوب الفني للكلام اعتباره الأكثر أهمية على جميع أنواع أنماط النص الأخرى، لأنه يستخدم أكثر وسائل اللغة الروسية تنوعًا وثراءً وحيوية. كما يتميز بالكلام الفعل. وهو يتألف من حقيقة أن المؤلف يشير تدريجياً إلى كل حركة وتغيير في الحالة. وهذا يعمل بشكل جيد على تنشيط التوتر لدى القراء.

إذا نظرت إلى أمثلة أنماط الاتجاهات المختلفة، فإن تحديد اللغة الفنية لن يكون بالتأكيد صعبا. بعد كل شيء، النص في النمط الفني، في جميع الميزات المذكورة أعلاه، يختلف بشكل ملحوظ عن أنماط النص الأخرى.

أمثلة على الأسلوب الأدبي

فيما يلي مثال على أسلوب الفن:

سار الرقيب على طول رمال البناء الصفراء، الساخنة من شمس الظهيرة الحارقة. كان مبللا من رأسه إلى أخمص قدميه، وكان جسده كله مغطى بخدوش صغيرة خلفتها الأسلاك الشائكة الحادة. لقد دفعه الألم المؤلم إلى الجنون، لكنه كان على قيد الحياة وسار باتجاه مقر القيادة الذي كان مرئيًا على بعد حوالي ثلاثمائة متر.

يحتوي المثال الثاني للأسلوب الفني على وسائل للغة الروسية مثل الصفات.

كان ياشكا مجرد محتال قذر صغير، وعلى الرغم من ذلك، كان لديه إمكانات هائلة. حتى في طفولته البعيدة، قام بقطف الكمثرى ببراعة من بابا نيورا، وبعد عشرين عامًا تحول إلى البنوك في ثلاثة وعشرين دولة في العالم. وفي الوقت نفسه، تمكن من تنظيفهم ببراعة، بحيث لم تتح للشرطة ولا الإنتربول الفرصة للقبض عليه في مسرح الجريمة.

تلعب اللغة دورا كبيرا في الأدب، لأنها هي التي تعمل مواد بناءلإنشاء أعمال. الكاتب فنان الكلمات، تشكيل الصور، وصف الأحداث، التعبير عن أفكاره الخاصة، يجعل القارئ يتعاطف مع الشخصيات، وينغمس في العالم الذي أبدعه المؤلف.

فقط أسلوب الكلام الفني يمكنه تحقيق مثل هذا التأثير، ولهذا السبب تحظى الكتب دائمًا بشعبية كبيرة. خطاب أدبيلديها إمكانيات غير محدودة وجمال غير عادي، والذي يتحقق بفضل الوسائل اللغوية للغة الروسية.