في الصوت النشطيشير الموضوع إلى مرتكب الفعل، الشخص أو الشيء الذي يقوم بالعمل الموصوف، والشخص الذي يتم توجيه الإجراء إليه، ما يسمى. "متلقي الإجراء" في الجملة هو كائن.

معظم الجمل لها صوت نشط.

عروض تعهد نشط في اللغة الإنجليزية

فاعل الفعل + أنا صيغة الفعل + متلقي الفعل

على سبيل المثال:

الأستاذ يعلم الطلاب .
الأستاذ يعلم للطلاب .

جون يغسل الأطباق.
جون يغسل الأطباق.

المبني للمجهول

في المبني للمجهولالموضوع هو الشخص أو الشيء الذي يتأثر بشخص أو شيء آخر. بمعنى آخر، يتم تبديل فاعل الإجراء ومتلقيه، على الرغم من عدم تحديد فاعل الإجراء.

عروض الصوت السلبي باللغة الإنجليزيةتتشكل على النحو التالي:

الفعل متلقي + يكون + النعت الماضي

على سبيل المثال:

يتم تدريس الطلاب.
يتم تدريس الطلاب.

يتم غسل الأطباق.
يتم غسل الأطباق.

يتم استخدام الصوت السلبي:

1. بشكل رئيسي في الحالات التي لا يذكر فيها فاعل الفعل في الجملة؛ إما أنه غير معروف، أو أن المتكلم لا يرى ضرورة للإبلاغ عنه.

على سبيل المثال:

هل يتم التحدث باللغة الإنجليزية في العديد من البلدان؟
هل يتم التحدث باللغة الإنجليزية في العديد من البلدان؟

لقد كتب هذا الكتاب قبل بضع سنوات.
تمت كتابة هذا الكتاب منذ عدة سنوات.

2. عندما لا يكون فاعل الفعل، رغم ذكره في الجملة، في مركز اهتمام المتكلم؛ يتم تقديم الاسم أو الضمير الذي يعبر عن مؤدي الإجراء بواسطة حرف الجر بواسطة. يرجى ملاحظة أنه في الصوت النشط كان مؤدي الإجراء هو الفاعل، بينما في الصوت المنفعل يصبح هو المفعول به.

على سبيل المثال:

يتم تدريس الطلاب بواسطةالأستاذ
أستاذ يعلم الطلاب.

يتم غسل الأطباق بواسطةجون.
جون يغسل الأطباق.

أيضًا، في الجملة الصوتية المنفعلة، يمكن استخدام كائن آخر، مرفقًا بحرف الجر معووصف كيفية تنفيذ الإجراء، على سبيل المثال:

يتم غسل الأطباق معقطعة من الصابون.
يتم غسل الأطباق بقطعة من الصابون.

في اللغة الإنجليزية، نطاق استخدام الأفعال في صيغة المبني للمجهول أوسع بكثير مما هو عليه في اللغة الروسية. وبالتالي، أي فعل يأخذ مفعول به مباشر أو غير مباشر يمكن استخدامه في صيغة المبني للمجهول.

على سبيل المثال:

أعطيت لهأ كتاب. (أعطيته الكتاب).
أ كتابأعطيت له. (أوتي إليه الكتاب) = هوأعطيت كتابا. (وأعطاه كتابا).

لقد حضروا أناأ صورة جميلة. (لقد أظهروا لي صورة جميلة.)
أ صورة جميلةتبين لي. (ظهرت لي صورة جميلة.) = أناوقد أظهرت صورة جميلة. (لقد عرضت علي صورة جميلة.)

في اللغة الإنجليزية، الأفعال التي تأخذ مفعول به حرف جر يمكن استخدامها في صيغة المبني للمجهول (على سبيل المثال: للحضور، لإرسال ل، وإلخ.). يتم استخدام المفعول به كفاعل في الجملة المنفعلة، ويأتي حرف الجر مباشرة بعد الفعل.

على سبيل المثال:

هي ذهب بعدله. - كان ذهب بعد.
لقد تبعته. - فلنذهب لنحصل عليه.

طرق ترجمة الصوت السلبي إلى اللغة الروسية

هناك ثلاث طرق لترجمة الصوت السلبي إلى اللغة الروسية:

1. استخدام الفعل " يكون" + شكل قصير من النعت، على سبيل المثال:

هل تُرجمت كتبه إلى اللغة الروسية؟
كانهي كتبه مترجمإلى الروسية؟

2. الأفعال المنتهية بـ -شيا، على سبيل المثال:

يتم تسليم الرسائل عن طريق سعاة البريد.
حروف يتم تسليمسعاة البريد.

3. عبارة شخصية غامضة (هذه الطريقة في الترجمة ممكنة في الحالات التي لا يتم فيها ذكر منفذ الفعل في الجملة الإنجليزية)، على سبيل المثال:

لقد تعلموا اللغة الفرنسية العام الماضي.
هُم مُدَرّس فرنسيالعام الماضي.

أمثلة على الصوت النشط والسلبي

يوضح الجدول أدناه أمثلة على الصوت المبني للمعلوم والمجهول في جميع الأزمنة الممكنة. .لاحظ أن المبني للمجهوللا تستخدم في زمن المضارع التام المستمر، الماضي التامالمستمر والمستقبل التام المستمر والمستقبل المستمر.

	الصوت النشط	المبني للمجهول
المضارع البسيط	مرة واحدة في الأسبوع، توم ينظفالمنزل.	مرة واحدة في الأسبوع، المنزل يتم تنظيفهابواسطة توم.
المضارع المستمر	الآن، سارة يكتبالرسالة.	الآن، الرسالة يتم كتابتهبواسطة سارة
الماضي البسيط	سام تم الاصلاحالسيارة.	السيارة تم إصلاحبواسطة سام.
الماضي المستمر	البائع كان يساعدالعميل عندما دخل اللص إلى المتجر.	الزبون كان يتم مساعدتهمن قبل البائع عندما دخل اللص إلى المتجر.
المضارع التام	الكثير من السياح لقد زرتتلك القلعة.	تلك القلعة تمت زيارتهمن قبل العديد من السياح.
المضارع التام المستمر	في الآونة الأخيرة، جون وقد تم القيامالعمل.
الماضي التام	جورج تم إصلاحهالعديد من السيارات قبل أن يحصل على رخصة ميكانيكي.	العديد من السيارات تم إصلاحهبواسطة جورج قبل أن يحصل على رخصة ميكانيكي.
الماضي التام المستمر	الشيف جونز كان يستعدعشاء المطعم الرائع لمدة عامين قبل أن ينتقل إلى باريس.
المستقبل البسيط سوف	شخص ما سوف تنتهيالعمل الساعة 5:00 مساءً.	العمل ستكتملبحلول الساعة 5:00 مساءً.
المستقبل البسيط فى سبيله إلى	سالي سوف تجعلعشاء جميل الليلة.	عشاء جميل سوف يتمبواسطة سالي الليلة.
المستقبل المستمر	في الساعة 8:00 مساءً الليلة، جون سوف يكون الغسيلالأطباق.
المستقبل مثالي	هم سوف تكتملالمشروع قبل الموعد النهائي.	المشروع سيكون قد اكتملقبل الموعد النهائي.
المستقبل التام المستمر	الفنان الشهير سيكون قد تم الرسماللوحة الجدارية لأكثر من ستة أشهر عند الانتهاء منها.
تستخدم ل	جيري تستخدم لدفعالفواتير.	الفواتير اعتاد أن تدفعبواسطة جيري.
سيكون دائما	أمي سوف تجعل دائماالفطائر.	الفطائر سيتم دائمامن قبل والدتي.
المستقبل في الماضي	كنت أعرف جون سوف تنتهيالعمل الساعة 5:00 مساءً.	كنت أعرف العمل سيتم الانتهاءبحلول الساعة 5:00 مساءً.

خطابنا باللغة الروسية متنوع تمامًا. نحن نستخدم تصاميم مختلفة: بسيطة ومعقدة، نشطة وسلبي. ونحن لا نفكر حتى في ذلك. إذا كنت ترغب في رفع مستواك في التحدث باللغة الإنجليزية إلى نفس "المستوى البديهي"، فيجب عليك بالتأكيد استخدام جدول الصوت السلبي الخاص بنا.

عندما بدأت في دراسة الأزمنة، ربما صادفت ظاهرة نحوية مثل الصوت المبني للمعلوم والمجهول. دعونا نتذكر ما هو الفرق بينهما. يمكن استخدام معظم الفترات الزمنية في حالتين. إذا كان موضوع الجملة نفسه ينفذ الإجراء (أنا أمشي، فهو يرسم، اشترينا، سوف يطيرون)، فنحن بحاجة إلى نموذج نشط. إذا تم فعل شيء ما للموضوع، فإنه يتعرض للتأثير (تُزرع الأشجار، ويُسكب الماء، وقد دعيت، وسنؤخذ)، ثم نستخدم البناء السلبي. هذا هو آخر ما سنتحدث عنه.

تعليم

يستخدم كل زمن أفعالًا مساعدة وأشكالًا أصلية مختلفة. سيخبرنا جدول الصوت السلبي عن هذا.

	حاضر	ماضي	مستقبل
صيغة بسيطة	هو / صباحا / هي + الخامس إد (الخامس 3)	كان/كان + V إد (الخامس 3)	سوف / يجب + يكون + V الطبعة (الخامس 3)
	يتم إرسال الرسائل كل يوم. - يتم إرسال الرسائل كل يوم.	تم إرسال الرسائل أمس. – تم إرسال الرسائل أمس.	سيتم إرسال الرسائل غدا. – سيتم إرسال الرسائل غدا.
صيغة مستمرة	هو / أنا / هي + يجري + V إد (الخامس 3)	كان/كان + يجري + الخامس الطبعة (الخامس 3)	—————————
	يتم إرسال الرسائل الآن. - يتم إرسال الرسائل الآن.	تم إرسال الرسائل في الساعة 5 أمس. – تم إرسال الرسائل في الساعة 5 مساء أمس.	—————————
صيغة مثالية	has/have + been + V ed (V 3)	كان + كان + V إد (الخامس 3)	will/shall + has/has+ been +V ed (V 3)
	لقد تم بالفعل إرسال الرسائل. - لقد تم إرسال الرسائل بالفعل.	تم إرسال الرسائل قبل أن يتصل هاتفيا. - تم إرسال الرسائل قبل أن يتصل.	سيتم إرسال الرسائل بحلول الساعة 5 غدًا. - سيتم إرسال الرسائل غدا قبل الساعة الخامسة.
الكمال المستمر	————————————	———————————-	—————————

لاحظ أن الكمال المستمر لا يستخدم على الإطلاق في صيغة المبني للمجهول. أ وقت مستمرليس لديه شريحة في المستقبل. صيغ الاستفهام والنفي متطابقة في جميع الأزمنة.

؟ - يتذكر. فعل + يعني + المسند

- موضوع + مساعد. فعل + ليس + خبر

هل تمت دعوتك إلى الحفلة بالأمس؟ - هل تمت دعوتك إلى حفلة بالأمس؟

لم تتم دعوتي إلى الحفلة بالأمس. – لم تتم دعوتي للحفلة بالأمس.

هل يتم زراعة الزهور الآن؟ – هل يزرعون الزهور الآن؟

لا يتم زراعة الأشجار الآن. – لا يتم زراعة الأشجار الآن.

دعونا نقارن النشطة والسلبي

يتوافق استخدام الأزمنة المختلفة تمامًا مع نظيراتها في الصوت النشط. ولهذا يوصى بدراسة جميع عناصر هذه المجموعة، ومن ثم النظر فيها بالتفصيل. دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة لتسهيل فهم كل شيء و الوقت المناسبيتذكر.

	نشيط	سلبي
المضارع البسيط	إنها تكتب مسرحية جديدة لالمسرح كل عام. - تكتب مسرحية جديدة للمسرح كل عام.	مسرحية جديدة للمسرح تكتبها كل عام. - تكتب مسرحية جديدة للمسرح كل عام.
الماضي البسيط	لقد سرق الطعام من المتجر. – سرق الطعام من المتجر.	سرق الطعام من المتجر بواسطته. – سُرق الطعام من المتجر.
المستقبل البسيط	سيعرضون مسرحية موسيقية جديدة على شاشة التلفزيون الشهر المقبل. - سيعرضون مسرحية موسيقية جديدة على شاشة التلفزيون الشهر المقبل.	سيتم عرض مسرحية موسيقية جديدة على شاشة التلفزيون الشهر المقبل. — موسيقية جديدةسيتم عرضه على شاشة التلفزيون الشهر المقبل.
المضارع المستمر	والدي يقوم بإصلاح السيارة الآن. - والدي يصلح السيارة الآن.	يتم إصلاح السيارة من قبل والدي الآن. — يتم الآن إصلاح السيارة من قبل أبي.
الماضي المستمر	في الساعة التاسعة كان أخي يقوم بتحميل الشاحنة. — في الساعة التاسعة صباحًا كان أخي يفرغ الشاحنة.	في الساعة التاسعة صباحًا، كان أخي يقوم بتحميل الشاحنة. — في الساعة التاسعة صباحًا، قام أخي بتفريغ الشاحنة.
المضارع التام	لقد قامت ابنتي بالفعل بترجمة النص بأكمله. — لقد قامت ابنتي بالفعل بترجمة النص بأكمله.	تمت ترجمة النص بالكامل بواسطة ابنتي بالفعل. – لقد تمت ترجمة النص بالكامل بواسطة ابنتي.
الماضي التام	عندما وصلنا إلى المطبخ، كان قد أكل الفطيرة. - عندما دخلنا المطبخ كان قد أكل الفطيرة بالفعل.	عندما وصلنا إلى المطبخ، كانت الفطيرة قد أكلت. - عندما دخلنا المطبخ، كانت الفطيرة قد أكلت بالفعل.
المستقبل مثالي	سننتهي من العمل بحلول الساعة 6 غدًا. - غدا سننتهي من العمل بحلول الساعة السادسة.	سيتم الانتهاء من العمل بحلول الساعة 6 غدًا. – سيتم الانتهاء من العمل بحلول الساعة السادسة غدا.

كما ترون، لا يوجد شيء معقد في هذا العنصر من اللغة. بادئ ذي بدء، تحديد دور الموضوع: هل يتصرف أو عليه. ثم حدد الوقت (يمكنك استخدام الكلمات التلميحية). إذا كنت بحاجة إلى استخدام البناء السلبي، فإن طاولة الصوت السلبي لدينا في خدمتك. اختر الفعل المساعد المتوتر ونهاية المسند، وقد انتهيت. من الأفضل دمج كل هذا في التمارين التي يمكن إكمالها عبر الإنترنت على موقعنا.

مساء الخير أيها الأصدقاء الأعزاء! سأخبركم اليوم عن الصوت النشط في الخطاب البريطاني.

بالطبع، من الأسهل بالنسبة لنا أن ندرك أي معلومات حول لغة أجنبية بالمقارنة مع لغتنا الأم، الروسية.

صوت نشط باللغة الإنجليزية و قواعد بسيطةمن السهل جدًا أن تتذكر كيفية كتابة جملة باستخدام هذه المقارنة.

فقط بالترتيب

تحتوي اللغة الإنجليزية على عدد كبير من اللهجات والتنوعات، ومن الصعب أن نتخيل أن موطن لغة يتحدث بها مليار ونصف المليار شخص هي دولة أوروبية صغيرة تبلغ مساحتها ما يزيد قليلاً عن 240 ألف كيلومتر مربع.

وعلى الرغم من هذا التوزيع الضخم للغة البريطانية وأصنافها في كل منها، فإن قواعد بناء جملة واستخدام 12 زمنًا من الصوت النشط تظل دون تغيير.

في هذا المخطط تحتاج إلى إحضار خطابك لتشكيل الصوت النشط.

الأمر ليس صعبًا على الإطلاق، أليس كذلك؟ حسنا، دعونا نمضي قدما. اقرأ عن كيفية تشكيل الصوت السلبي.

ذهبت إلى لندن - بثلاث طرق

يمكن أن تكون البيانات ذات الترتيب المباشر للكلمات باللغة الإنجليزية مكونة من 12 زمنًا، تمامًا كما هو الحال في اللغة الروسية، يتم التعبير عن الوقت بفعل - المسند.

للوهلة الأولى، قد يبدو أن 12 مرة هو عدد كبير، ولكن من السهل جدًا فهمها.

يمكن أن يساعدنا جدول الأزمنة الصوتية النشطة في هذا:

على اليسار ترى بالضبط نفس مجموعات الأزمنة كما في اللغة الروسية: و (من الأعلى إلى الأسفل). كل شيء واضح جدا هنا.

في الأعلى توجد مجموعات من الأزمنة التي لا تشبه الأزمنة الروسية: بسيطة ومستمرة ومثالية ومستمرة تمامًا.

من أجل تذكر هذه المجموعات وقواعد استخدامها بسهولة، يكفي مقارنة الجمل النموذجية الواردة في الجدول.
في المخطط العاميمكننا استخلاص الاستنتاج التالي:

• غير محدد (أو بسيط) - بسيط، نستخدمه عندما نتحدث عن شيء يحدث في وقت ما في الماضي أو المستقبل، أو في الحاضر مع بعض التكرار (غالبًا، دائمًا، أحيانًا). انتبه إلى قواعد تكوين الجمل في هذا الزمن - فهي بسيطة جدًا: V هو الشكل الأولي للفعل، Vs هو الشكل الأولي + s.
• مستمر - أو طويل الأجل. ويتضح من الاسم أنها تدوم الآن أو في الماضي أو المستقبل في وقت معين. يتم تشكيلها أيضًا ببساطة: سيكون للمسند دائمًا نهاية ing، وسيكون المسند مسبوقًا بـ ليكون في الوقت والعدد المطلوبين.

• مثالي – مثالي أو . نستخدمها عندما نتحدث عن حدث حدث في الماضي أو المستقبل، ولكنه اكتمل في وقت الكلام (في الحاضر)، في وقت محدد في الماضي أو المستقبل. يقولون أن نتيجة الإجراء يجب أن تكون مرئية في وقت معين. نقوم بصياغتها باستخدام الفعل المساعد has/has والفعل الرئيسي في الصيغة الثالثة.

• والكمال المستمر هو خليط من الثاني والثالث، سواء في الجوهر، أو في الاسم، أو حتى في التشكيل. لقد استمر الإجراء بالفعل لبعض الوقت ويستمر في الاستمرار في وقت معين. ويتكون: has + been + المسند مع النهاية ing. أين كان يجب أن يكون في الشكل الثالث.

أبسط و على نحو فعالإن حفظ جميع الأزمنة واستخدامها بشكل صحيح في الكلام هو تمرين.

اقرأ كيفية الاستعداد للامتحانات الدولية وأي نوع تختار.

سيمنحك التدريب المنتظم على الأزمنة الفريدة الفرصة لاجتياز أي اختبار للأزمنة الصوتية النشطة بأعلى الدرجات. تكنولوجيا جديدةالحفظ كلمات اجنبيةسيساعدك على زيادة مفرداتك بسرعة وتطبيق كلمات جديدة في الكلام بسهولة. سوف تتعلم كيفية حفظ 100 كلمة أجنبية في ساعة واحدة.

لا تنسى الاشتراك ليصلك جديد مواد مفيدةمدونتي، وستتلقى أيضًا كهدية كتاب تفسير العبارات الشائعة بثلاث لغات، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. ميزته الرئيسية هي وجود النسخ الروسي، لذلك حتى بدون معرفة اللغة، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

كنت معك يا ناتاليا جلوخوفا، أتمنى لك يومًا سعيدًا!

إذا كان الفاعل يشير إلى شخص أو شيء يقوم بعمل ما، فسيتم استخدام الفعل المسند في النموذج الصوت النشط.

إذا كان الفاعل يدل على شخص أو شيء يتم التصرف عليه من قبل شخص أو شيء آخر، فسيتم استخدام الفعل المسند في الصيغة المبني للمجهول.

تشكيل الصوت السلبي

يتم تشكيل الصوت السلبي باستخدام الفعل المساعد ليكون في الوقت المطلوبو النعوت الماضية الفعل الدلالي.

وقت	الصوت النشط	المبني للمجهول
صباحا / هو / هي + النعت الماضي	مؤلفي المفضل يكتب هذه الكتب المضحكة - كاتبي المفضل يكتب هذه الكتب المضحكة.	هذه الكتب المضحكة كتبها مؤلفي المفضل - هذه الكتب المضحكة كتبها مؤلفي المفضل.
المضارع المستمر صباحا / هو / يجري + النعت الماضي	أنا أبحث في الأمر الآن - وهذا بالضبط ما أفعله الآن.	يتم النظر في هذه المسألة - يتم التعامل مع هذه المسألة الآن.
لقد / كان + النعت الماضي	لقد قاموا بطلاء السياج مؤخرًا - لقد قاموا مؤخرًا برسم السياج.	تم طلاء السياج مؤخرًا - تم طلاء السياج مؤخرًا.
المضارع التام المستمر	–	–
كان / كانوا + النعت الماضي	لقد أغلقوا هذا المتجر منذ وقت طويل - لقد أغلقوا هذا المتجر منذ وقت طويل.	تم إغلاق هذا المتجر منذ وقت طويل - تم إغلاق هذا المتجر منذ وقت طويل.
كان / كانوا + النعت الماضي	كنت أعلم أنهم كانوا يتحدثون عني - كنت أعرف أنهم كانوا يتحدثون عني.	كنت أعلم أنه يتم الحديث عني - كنت أعلم أنهم كانوا يتحدثون عني.
كان + النعت الماضي	لقد عرّفوهما على بعضهما البعض قبل وصولي - لقد عرّفوهما على بعضهما البعض قبل وصولي.	لقد تم تعريفهم ببعضهم البعض قبل وصولي - لقد تم تعريفهم ببعضهم البعض قبل وصولي.
الماضي التام المستمر	–	–
سيكون + النعت الماضي	في الأسبوع القادم سيأخذون الفصل بأكمله إلى المتحف - في الأسبوع المقبل سيأخذون الفصل بأكمله إلى المتحف.	سيتم نقل الفصل بأكمله إلى المتحف في الأسبوع المقبل - سيتم نقل الفصل بأكمله إلى المتحف في الأسبوع المقبل.
المستقبل المستمر	–	–
سيكون + النعت الماضي	بحلول الصيف المقبل سوف أكون قد أنهيت هذه الدورة - بحلول الصيف المقبل سوف أنهي هذه الدورة.	بحلول الصيف المقبل، سيتم الانتهاء من هذه الدورة - بحلول الصيف المقبل سيتم الانتهاء من هذه الدورة.
المستقبل التام المستمر	–	–

ويبين الجدول أن الصوت السلبي غير مستعملفي مثل هذه الأزمنة مثل المضارع التام المستمر، الماضي التام المستمر، المستقبل المستمر والمستقبل التام المستمر.في مثل هذه الحالات يمكنك استخدام:

1. الصوت النشط
غدًا في هذا الوقت سأناقش هذا المشروع مع زميلي - غدًا في هذا الوقت سأناقش هذا المشروع مع زميلي.

2. الصوت السلبي. ولكن يجب أن نتذكر أنه في هذه الحالة من الضروري استبدال الأزمنة التي لا تستخدم في صيغة المبني للمجهول بتلك المستخدمة في صيغة المبني للمجهول.

• المستقبل المستمر -> المستقبل البسيط
  غدًا في الساعة 10 صباحًا سيعقدون اجتماعًا - غدًا في الساعة 10 صباحًا سيعقدون اجتماعًا.
  - اللقاء غدا الساعة 10 صباحا - اللقاء غدا الساعة 10 صباحا.
• المضارع التام المستمر -> المضارع التام
  لقد كانت تنظف شقتها منذ الصباح - تنظف شقتها في الصباح.
  تم تنظيف الشقة منذ الصباح - يتم تنظيف الشقة في الصباح.
• الماضي التام المستمر -> الماضي التام
  لقد كانوا يبيعون الأثاث لأكثر من 20 عامًا قبل أن يغلقوا متجرهم - كانوا يبيعون الأثاث لأكثر من 20 عامًا قبل أن يغلقوا متجرهم.
  تم بيع أثاثهم لأكثر من 20 عامًا قبل إغلاق متجرهم - تم بيع أثاثهم لأكثر من 20 عامًا قبل إغلاق متجرهم.
• المستقبل التام المستمر -> المستقبل التام
  في الأسبوع المقبل، سأكون قد أرسم هذه الصورة لمدة 3 أشهر - في الأسبوع المقبل، سيكون قد مر 3 أشهر منذ أن رسمت هذه الصورة.
  في الأسبوع القادم سيكون قد تم رسم هذه الصورة لمدة 3 أشهر - في الأسبوع المقبل سيكون قد مر 3 أشهر منذ رسم هذه الصورة.

استخدام الصوت السلبي

حالات الاستخدام	أمثلة
1. يتم استخدام الصوت السلبي عندما يكون المتحدث مهتمًا أكثر بالإجراء نفسه، وليس بمن (أو ماذا) تم تنفيذه.	هذا المبنى قديم جداً لقد تم بناؤه منذ سنوات عديدة - هذا المبنى قديم جدًا. تم بناؤه منذ سنوات عديدة. (المتحدث مهتم بالمبنى نفسه، وليس بمن بناه)
2. يستخدم صيغة المبني للمجهول في الجمل التي تبدأ بحقيقة معروفة وتنتهي بنوع من "الخبر" وهي حقيقة إضافية جديدة.	يا له من كتاب جميل! - لقد كتب بواسطة جين أوستن. يا له من كتاب رائع! - لقد كتب بواسطة جين أوستن. (بالفعل إلى "الحقيقة المعروفة" - الكتاب - تتم إضافة "معلومات جديدة" عن مؤلفه)
3. يستخدم الصوت السلبي عند الحديث عن نفس الشخص أو الشيء.	بالأمس أمضى ابني اليوم كله في منزل جدته. وتم اصطحابه إلى الحديقة للنزهة. وبعد ذلك تناول غداءه. وفي نهاية اليوم تم إعطاؤه جزءًا من آيس كريم الشوكولاتة - بالأمس أمضى ابني أمضى اليوم كله مع جدته، ثم ذهب للتنزه في الحديقة، ثم تناول الغداء، وفي نهاية اليوم حصل على قطعة من آيس كريم الشوكولاتة. (نحن نتحدث عن نفس الشخص، فالصوت المبني للمجهول في هذه الحالة يساعد على تجنب استخدام نفس الإنشاءات، مما يجعل الكلام متنوعًا)
4. من الأفضل وضع الشروحات الطويلة في نهاية الجملة. في بعض الحالات، يتطلب ذلك استخدام الصوت السلبي.	سوف يفحصني نفس الطبيب الذي عالج والدي الأسبوع الماضي - وسوف يفحصني نفس الطبيب الذي عالج والدي الأسبوع الماضي. (من الأفضل وضع شرح طويل عن الطبيب في نهاية الجملة، لذا فإن صيغة المبني للمجهول هي بناء أفضل لهذه الجملة)
5. بعض الأفعال الأكثر شيوعًا في استخدام صيغة المبني للمجهول، على الرغم من معناها "النشط".	لقد ولدت في موسكو - ولدت في موسكو. إنها قلقة من أن يكون الأمر خطيرًا - إنها قلقة من أن يكون الأمر خطيرًا. الكتاب مكتوب باللغة الإنجليزية – الكتاب مكتوب باللغة الإنجليزية.

بعض ميزات استخدام الصوت السلبي

ميزات الاستخدام	أمثلة
1. الصوت السلبي غير مستعملمع الأفعال اللازمة *.	سأصل الساعة الثالثة غدًا - سأصل الساعة الثالثة غدًا. (الوصول - فعل لازموبالتالي من المستحيل تكوين جملة بهذا الفعل في صيغة المبني للمجهول)
2. يتم استخدام النعوت الماضية في كل من الصوت السلبي والصوت النشط. حاول ألا تخلط بينهم!	لقد وقعت على الورقة - لقد وقعت على الوثيقة. (الصوت النشط، المضارع التام) تم توقيع الورقة - تم توقيع الوثيقة. (الصوت السلبي، الزمن الماضي البسيط)
3. في الجمل ذات الصوت المبني للمجهول، يتم ربط الشخص الذي يقوم بالعمل بحرف الجر بواسطة، والأداة التي يتم بها تنفيذ الإجراء مرفقة بحرف الجر مع.	الأهرامات بناها المصريون - الأهرامات بناها المصريون. (الشخص الذي قام بالعملية) الرسالة كانت مكتوبة بالقلم الرصاص - الرسالة كانت مكتوبة بالقلم الرصاص. (الأداة التي تم بها تنفيذ الإجراء)
4. في صيغة المبني للمجهول، الأفعال الفعلية تحتفظ بحروف الجر المستخدمة معها. تم وضع حرف الجر هذا في نهاية الجملة.	لقد تم دفع ثمن التذاكر بالفعل – لقد تم دفع ثمن التذاكر بالفعل. ( حرف الجر ليشير إلى تذاكر الاسم، ولكن في نهاية الجملة)

*فعل لازم- هذه هي الأفعال التي يستحيل معها استخدام مفعول به مباشر (مترجم إلى اللغة الروسية ككائن في حالة النصب بدون حرف جر).
وأخيراً وصلوا - وأخيراً وصلوا. (الوصول هو فعل لازم، ولا يمكن أن يتبعه مفعول به مباشرة)

فعل متعدتشير إلى إجراء ينتقل بمعناه إلى كائن معين يمكن التعبير عنه بواسطة كائن مباشر. على سبيل المثال، يمكنك فقط "غسل" شيء ما: نافذة، أو أطباق، أو سيارة. معنى الفعل ذاته يعني وجود كائن.
لقد دعوت سالي وشارون – لقد دعوت سالي وشارون. (الدعوة فعل متعد، سالي وشارون مفعول به مباشر)

العديد من الأفعال في اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون كلا متعدية وضرورية.قارن هذه العروض:
انفتح الباب - انفتح الباب.
فتحت الباب - فتحت الباب.